Verbos compostos. Verbos com advérbios-posposições.

Em inglês existe um grande número de verbos seguidos de advérbios - posposições, muitas vezes mudando completamente o significado da palavra. Por exemplo:
olhar - olhar;
cuidar - cuide-se.

Existem dois tipos de phrasal verbs: verbos com posposições advérbios inseparáveis ​​e verbos com posposições advérbios separáveis. Verbos com advérbios inseparáveis ​​consistem em um verbo e uma posposição que não pode ser movida para outro lugar na frase. Por exemplo:

Eu sou olhando para frente para encontrá-lo novamente.

Se houver um pronome na frase, ele vem após a posposição, por exemplo:

Aqui está um gatinho pequeno. por favor, procurar isto.

Verbos com posposições advérbios separáveis ​​também consistem em duas ou mais partes, mas neste caso a posposição pode ser separada do verbo. Se tal verbo estiver associado a um substantivo, então o substantivo pode ocorrer tanto antes da posposição quanto depois dela, por exemplo:

por favor, decolar seu casaco. por favor, leva seu casaco fora.

No entanto, o pronome deve vir entre o verbo e a posposição, por exemplo:

leva isto fora.

Ao pronunciar phrasal verbs, a ênfase deve ser colocada tanto no verbo quanto na posposição.

Alguns exemplos de phrasal verbs.

fazer as pazes - inventar.

tenho medo dele decidir essa história.

fazer para - cabeça.

Sofia disse adeus e feito para a porta.

para fazer - entender.

Não posso decifrar o que você está dizendo.

tirar - tirar.

pam puxado suas luvas.

afastar-se - afastar-se.

Eu não queria vê-lo, então eu virou-se.

para olhar para a frente - quer.

Ela é olhando para frente para a visita do filho.

decolar - decolar.

decolar seus sapatos. Eles estão molhados.

continuar - continuar, acontecer.

Continue lendo o texto. O que é indo aqui?

pegar - pegar.

A criança pegou seu brinquedo do chão.

descobrir - descobrir.

Aqui você encontrará muitos materiais úteis para aprender inglês:, além de muitas outras coisas igualmente interessantes e úteis.

Adicionados mais recentemente novo teste online -- teste de conhecimento e uso de verbos modais em inglês.

No site você sempre pode encontrar informações adicionais sobre como aprender inglês.

Junte-se a nós!

Se você tem material interessante para aprender inglês ou deseja trabalhar em conjunto (e ao mesmo tempo conhece bem inglês) - entre em contato conosco. Ficaremos felizes com quaisquer propostas relacionadas à cooperação ou trabalho conjunto no projeto.

Edição preparada por: Natalia Kochetova

Eu não duvido de seus sentimentos.

Adendo ao Tópico 2: Postposições.

Em inglês, não existem apenas preposições, mas também posposições. Não existe tal conceito em russo. O que é isso? A definição decorre do nome: se as preposições precedem algo, ou seja, são colocados antes de substantivos / pronomes / em outras palavras, então as posposições seguem algo, ou seja, elas vêm depois dos verbos. O propósito das preposições e posposições em uma frase também é diferente: as preposições servem para ligar as palavras em sua interação; posposições dão ao verbo um significado diferente ou complementam um já existente.

Por exemplo:

Em russo, existem palavras para knockdown e knockout. Então, essas palavras nada mais são do que o verbo em inglês knock (hit) + posposições down (down) e out (out/além de algo). O significado é o seguinte:

derrubar Þ para bater para que ele caia (você pode se levantar e continuar a luta);

nocautear Þ bater para não continuar a luta

Muitas posposições coincidem em forma com preposições (em / sobre / sobre / ...); muitos têm apenas sua própria forma (fora / fora / cima, etc.) e não são usados ​​como preposições.

Às vezes, as posposições são encontradas como parte de outras palavras (elas estão no início ou no final, escritas juntas ou com hífen), formando unidades semânticas completamente novas (upstairs / downstairs / uptown / downtown / outside / knockdown, etc.):

Eles estão esperando por nós lá embaixo.

Não parecia ridículo naquela roupa. Ele parecia ridículo naquela roupa.

As posposições, via de regra, têm um significado principal e vários significados menores. Quando usado com um verbo de significado principal, o significado da forma resultante é facilmente determinado:

Entre. Þ Entre.

Saia. Saia.

Ao usar significados menores, o significado é muito distorcido e, em seguida, é necessária a ajuda de um dicionário.

Preenchido por: aluno da classe 8B Golenko M.O. Líder: Anikushina L.I. Krasnoznamensk 2013 preposição em inglês: "Quem é ele amigo de S"? O “antes” é sempre o mesmo que o “antes”? " Esse "

Objetivo do trabalho: determinar a relação entre preposições e posposições em inglês e suas contrapartes russas. Os objetivos do estudo são encontrar respostas para as seguintes questões: Quais são as características das preposições e posposições? Como a posposição altera o significado do verbo? Qual é o propósito das preposições e posposições em uma frase? Que correspondências existem em russo ao traduzir frases com preposições e posposições?

O que é uma sugestão? Uma preposição é uma palavra de função que expressa a relação de um substantivo ou pronome com outras palavras em uma frase. Essas relações são: temporal, espacial, causal, alvo.

A separação de uma preposição de uma palavra é terrível? Tente entender imediatamente do que se trata: "Em que você investe seu dinheiro?"; "Eu disse a eles de quem sinto falta." "O que você pensa sobre?" (“O que você está pensando?”), “O que você está sonhando?” (“Com o que você está sonhando?”), “Quem você está esperando” (“Quem você está esperando?”).

Preposições e advérbios como prefixos Vamos comparar os significados do verbo GO: John vai para casa a pé. = ir/andar John nunca entrou na sala. = entrar Ele tinha que sair. = sair As preposições alteram o significado do verbo de tal forma que este não pode ser reconhecido: Meus fins de semana passam como um raio! Meus finais de semana estão voando. Eu não vou cair nessa mentira. - Eu não acredito nessa bobagem. Algo deu errado com ele. - Algo aconteceu com ele.

Postposições em inglês. A posposição, como a preposição, é muito importante em inglês. Às vezes acontece que por causa de uma posposição, toda a essência do que foi dito muda. levantar => fazer uma ação para cima =” levantar; sair => fazer uma ação lá fora => sair / sair / sair

Característica da posposição Ele está procurando seu relógio agora. Ele está procurando seu relógio agora. Ele está olhando para o relógio agora. - Ele está olhando para o relógio agora. Cuide da minha casa, por favor. - Cuide da minha casa, por favor. Ele olha para trás e não vê nada de errado em sua vida. Ele olha para trás e não vê nada de errado com sua vida.

A semelhança das posposições russas e inglesas: knock (bater) + posposições para baixo (para baixo) e para fora (fora / além de algo). O significado é o seguinte: derrubar => bater para que ele caia (você pode se levantar e continuar a luta); nocaute => bater para que ele não pudesse continuar a luta (desistiu da luta / estava fora da competição)

Conclusão: Se no texto em inglês o verbo está com posposição, então no dicionário deve ser procurado com a mesma posposição, caso contrário o significado da situação pode ser percebido incorretamente; A posposição, como a preposição, é muito importante em inglês. O propósito de preposições e posposições em uma frase é diferente. em inglês, as posposições são usadas com muita frequência, especialmente no discurso coloquial; Não há conceito de posposição em russo. Sua ausência nos obriga a consultar constantemente o dicionário e memorizar combinações de verbos com posposições.

skyeng.ru

Custo da educação: A partir de 700 rublos/aula

Descontos: Vários bônus e descontos

Modo de aprendizagem: Skype/Vimbox

Aula gratuita: Forneceu

Metodologia de ensino: Oxford

Teste on-line: Forneceu

Feedback do cliente: (4.5/5)

Literatura: Biblioteca on-line

O endereço: [e-mail protegido], skyeng.skype, 8 800 555-45-22

Agora você aprenderá que alguns verbos não são usados ​​sem certas preposições que vêm depois do verbo. Claro, é difícil compreender tudo de uma vez e não é necessário. Comece com aquelas preposições que você não pode prescindir em sua fala nativa, aprenda-as, como todas as outras palavras, sem tentar entender todas as nuances. Primeiro você precisa construir o esqueleto, e então você construirá a carne. Verbos com posposições em inglês compõem uma lista enorme. É muito difícil lembrar imediatamente, mas há palavras do vocabulário cotidiano que usamos com muito mais frequência e não podemos prescindir delas. Tente memorizá-los imediatamente com preposições. É uma pena que essas preposições não correspondam aos nossos russos e, como nos parece, soam ridículas.

Repetit.ru

Custo da educação: A partir de 1000 rublos/aula

Descontos: -

Modo de aprendizagem: Off-line/Online/Em casa

Aula gratuita: Depende do tutor

Metodologia de ensino: Depende do tutor

Teste on-line: -

Feedback do cliente: (4.4/5)

Literatura: Nomeia um tutor

O endereço: Moscou, [e-mail protegido], +7 495 741-00-33

• para ouvir (eu)[lysn tu] - ouça (para mim)
• olhar para (eu)[curvar-se] - olhe para (eu)
• cuidar (da criança)- cuidar (bebê)
• procurar (eu)- procure por mim)
• olhar através (o livro)- navegar (reservar)
• rir (de mim)[laf et] - rir (para mim)
• sorrir para (mim)[sorri para] - sorria (para mim)
• para falar comigo- fale comigo)
• para falar comigo)[tok tu] - fale (comigo)
• dizer a (mim)[sei] - diga (para mim)
• dizer (me)[tel] - diga (me)
• esperar por (eu)[waite foo] - espere (por mim)
• queixar-se de (doença)[complain ov] - reclamar (de doença)
• reclamar (de mim)- reclamar (sobre mim)
• depender (de mim)[aprofundar] depender (de mim)
• dividir em (2 partes)[divide inte] - divide (em duas partes)
• enviar para (mim)[sand foo] - enviar (para mim)
• ter medo de (eu)[efraid ov] - tenha medo (de mim)
• ter raiva de (algo) v[engri'et] - irritado (com alguma coisa)
• estar com raiva (de mim)- zangado comigo)
• gostar de (esporte)[fund ov] - envolva-se (esportes)
• de acordo com as regras)[ecodin(g) tu] - de acordo com (regras)
• pôr (o casaco) em [colocar] - colocar (casaco)
• pedir (me)[ask foo] - pergunte (de mim)
• perguntar (me)- pergunte para mim)
• para responder a pergunta[anse ze kveshchin] - responda à pergunta
• entrar (no quarto)[ente] - entrar (em uma sala)
• para virar a esquina[choon] - virar a esquina

Como você pode ver, a lista é muito longa e está longe de ser completa. Mas não se desespere. Existem expressões que exigem automaticamente uma preposição depois delas, que também está em russo, você nem vai pensar em usar. Confie em mim, eu deliberadamente os deixei fora da lista. E há expressões que você pode prescindir. Se necessário, é melhor procurar em um dicionário ou livro de referência. Não pretendi cobrir todo o idioma inglês em todos os seus encantos e forçá-lo a se recusar a estudá-lo. Tudo virá mais tarde, aos poucos, quando você sentir que essa informação não é suficiente. Eu quero mais! Em seguida, volte-se para gramáticas acadêmicas grossas. E você tem trabalho suficiente para o resto de sua vida. Mas por que? Se você precisa falar e entender agora, ou, como dizem, ontem. Não complique sua linguagem. Você pode até cometer erros. É uma língua internacional e todos a falam e cometem erros. Você acha que outras pessoas nasceram com essa linguagem? Sim, assim como nós, sentamos e descobrimos. Aí eles cuspiram, porque precisamos nos comunicar agora, e, errando, eles começaram a falar e todos entenderam. E você sabe por quê? Há muitos de nós. O principal é ultrapassar a barreira psicológica. Não erra quem não faz nada.

Em inglês, não existem apenas preposições, mas também posposições. Não existe tal conceito em russo. O que é isso? A definição decorre do nome: se as preposições precedem algo, ou seja, são colocados antes de substantivos / pronomes / em outras palavras, então as posposições seguem algo, ou seja, elas vêm depois dos verbos. O propósito das preposições e posposições em uma frase também é diferente: as preposições servem para ligar as palavras em sua interação; posposições dão ao verbo um significado diferente ou complementam um já existente.

Por exemplo:

Em russo, existem palavras para knockdown e knockout. Então, essas palavras nada mais são do que o verbo em inglês knock (hit) + posposições down (down) e out (out/além de algo). O significado é o seguinte:

• derrubar => bater para que você caia (você pode se levantar e continuar a luta);
• nocaute => bater para que ele não pudesse continuar a luta (desistiu da luta / estava fora da competição)

Muitas posposições coincidem em forma com preposições (em / sobre / sobre / ...); muitos têm apenas sua própria forma (fora / fora / cima, etc.) e não são usados ​​como preposições.

Às vezes, posposições são encontradas como parte de outras palavras (elas estão no início ou no final, escritas juntas ou com hífen), formando unidades semânticas completamente novas (upstairs / downstairs / uptown / down-town / outside / knockdown, etc. ):

• Eles estão esperando por nós lá embaixo. => Eles estão esperando por nós abaixo. Não parecia ridículo naquela roupa. => Ele parecia engraçado naquela roupa.

As posposições, via de regra, têm um significado principal e vários significados menores. Quando usado com um verbo de significado principal, o significado da forma resultante é facilmente determinado:

• Entre. => Entrar. sair. => Sair.

Ao usar significados menores, o significado é muito distorcido e, em seguida, é necessária a ajuda de um dicionário.

Na entrada do dicionário, primeiro os significados do verbo são dados sem posposições, e só então - com posposições (~~~~~ out / ~~~~~~ in / ~~~~~~ up/ ...) .

Lembrar:

se no texto em inglês o verbo estiver com uma posposição, no dicionário deve ser procurado com a mesma posposição, caso contrário, o significado da situação pode ser percebido incorretamente; em inglês, as posposições são usadas com muita frequência; existem até dicionários especiais onde os significados dos verbos são descritos apenas em combinação com posposições;

ao pronunciar um verbo com posposição em voz alta, o acento necessariamente recai sobre a posposição, e não sobre o próprio verbo.

Alguns verbos comumente usados ​​são assim apenas porque podem ser combinados com posposições. Por exemplo, para obter - em si, em muitos casos, não se traduz, mas simplesmente significa uma ação. Em combinação com posposições, pode ser usado para descrever uma variedade de situações:

• levantar => fazer uma ação => levantar;
• sair => fazer uma ação lá fora => sair / sair / sair

Em frases em inglês, duas preposições (mesmo idênticas) podem ocorrer ao mesmo tempo - tudo bem, apenas uma é uma posposição e se refere ao verbo anterior, e a outra é uma preposição e se refere ao substantivo/pronome que o segue:

• A mesa foi retirada em maio. => A mesa foi retirada (fora de casa) em maio.
• A tabela foi tomada em outubro. => A mesa foi trazida (para dentro de casa) em outubro.

Às vezes, um verbo em uma frase em inglês é usado simultaneamente com duas posposições, cada uma das quais, à sua maneira, complementa o significado semântico desse verbo:

• O carro estava subindo a ladeira. => O carro estava se movendo (para a frente) subindo a ladeira.

Em alguns casos, uma posposição pode vir depois de um substantivo ou pronome, embora ainda se refira ao verbo:

• Não vai levar a mesa depois do almoço. => Ele trará a mesa para dentro de casa depois do jantar.
• Não olhou para a língua no espelho e depois a colocou de volta. => Ele olhou para a língua no espelho e depois a escondeu novamente.

Posposições sem verbo também são encontradas em frases em inglês - em tais situações, seus significados são facilmente adivinhados pelo contexto:

• O quarto dela ficava a cerca de dez minutos a pé da entrada principal, subindo muitas escadas e ao longo de muitos corredores. muitos corredores.

Às vezes, no lugar de uma posposição em uma frase (ou seja, depois de um verbo, mas não antes de um substantivo ou pronome), pode haver uma preposição que ainda se referirá a "sua" palavra. Os dois mais comuns são:

1. Em perguntas especiais e orações subordinadas formadas de acordo com seu tipo:

• De onde você vem? => De onde você é (de)?
• Não sei de onde ele vem. => Não sei de onde ele (vem).

2. Nas frases com a Passiva, quando um verbo é usado como predicado, combinado com outras palavras por meio de uma preposição:

• Ela não estava procurando por ontem. =>
• Ela não foi procurada ontem.
• não está sendo ouvido. =>
• Eles não o ouvem.

As posposições são muito usadas no discurso coloquial.