Histórias natalinas: Fiódor Dostoiévski “O menino de Cristo na árvore de Natal. Menino de Cristo na árvore de Natal

MENINO COM UMA CANETA

As crianças são um povo estranho, elas sonham e imaginam. Em frente à árvore, e pouco antes do Natal, na rua, numa certa esquina, fui encontrando um menino de não mais de sete anos. Na terrível geada, ele estava vestido quase como um vestido de verão, mas seu pescoço estava amarrado com algum tipo de tralha, o que significa que alguém ainda o equipou, enviando-o. Ele andou "com uma caneta"; este é um termo técnico, significa mendigar. O termo foi inventado por esses próprios meninos. Há muitos como ele, eles giram em sua estrada e uivam algo aprendido de cor; mas este não uivou, e falou de alguma forma inocente e incomum, e olhou com confiança nos meus olhos - portanto, ele estava apenas começando sua profissão. Em resposta às minhas perguntas, ele disse que tinha uma irmã, ela estava desempregada, doente; talvez seja verdade, mas só mais tarde descobri que esses meninos estão na escuridão e na escuridão: são enviados “com uma caneta” mesmo na geada mais terrível, e se não conseguirem nada, provavelmente serão espancados . Tendo recolhido copeques, o menino volta com as mãos vermelhas e rígidas para algum porão, onde bebem algum bando de pessoas negligentes, daqueles que, “tendo entrado em greve na fábrica no domingo de sábado, voltam ao trabalho não antes de quarta-feira à noite”. Lá, nos porões, suas esposas famintas e espancadas bebem com eles, seus bebês famintos guincham ali mesmo. Vodka, sujeira, libertinagem e, o mais importante, vodka. Com os copeques recolhidos, o menino é imediatamente enviado para a taverna e traz mais vinho. Por diversão, eles às vezes colocam um rabo de cavalo em sua boca e riem quando, com a respiração engasgada, ele cai quase inconsciente no chão.

... e vodka ruim na minha boca

Derramado impiedosamente...

Quando ele cresce, eles rapidamente o vendem em algum lugar para a fábrica, mas tudo o que ele ganha, ele é novamente obrigado a levar para os zeladores, e eles bebem novamente. Mas mesmo antes da fábrica, essas crianças se tornam criminosas perfeitas. Eles vagam pela cidade e conhecem esses lugares em diferentes porões nos quais você pode rastejar e onde pode passar a noite sem ser notado. Um deles passou várias noites seguidas com um zelador em algum tipo de cesta, e ele nunca o notou. Claro, eles se tornam ladrões. O roubo se transforma em paixão mesmo em crianças de oito anos, às vezes até sem qualquer consciência da criminalidade da ação. No final, eles suportam tudo - fome, frio, surras - por apenas uma coisa, pela liberdade, e fogem de seus andarilhos negligentes já de si mesmos. Essa criatura selvagem às vezes não entende nada, nem onde mora, nem que nação é, se existe um deus, se existe um soberano; mesmo esses transmitem coisas sobre eles que são inacreditáveis de se ouvir e, no entanto, são todos fatos.

O MENINO EM CRISTO NA ÁRVORE

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, aconteceu apenas na véspera do Natal, em alguma cidade enorme e em um terrível congelamento.

Parece-me que havia um menino no porão, mas ainda muito pequeno, com cerca de seis anos ou menos. Este menino acordou de manhã em um porão úmido e frio. Ele estava vestido com algum tipo de manto e estava tremendo. Sua respiração saiu em vapor branco, e ele, sentado no canto do baú, por tédio, propositalmente deixou esse vapor sair da boca e se divertiu, observando como ele voa. Mas ele realmente queria comer. Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum nó sob a cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado. Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo, que já havia morado em algum lugar de babás, e agora morria sozinha, gemendo, resmungando e resmungando para o menino, de modo que ele já começava a tenha medo de chegar perto de seu canto. Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente terrível na escuridão: a noite já havia começado há muito tempo, mas nenhum fogo foi aceso. Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “Está muito frio aqui”, pensou ele, parou um pouco, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, lentamente, tateando, saiu do porão. Ele teria ido mais cedo, mas sempre tinha medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

Meu Deus, que cidade! Nunca antes ele tinha visto algo assim. Lá, de onde ele veio, à noite, uma escuridão tão negra, uma lâmpada em toda a rua. As casas baixas de madeira são fechadas com persianas; na rua, fica um pouco escuro - ninguém, todo mundo se cala em casa, e apenas matilhas inteiras de cães uivam, centenas e milhares deles, uivando e latindo a noite toda. Mas estava tão quente lá e eles lhe deram comida, mas aqui, Deus, se ele pudesse comer! E que batidas e trovões aqui, que luz e gente, cavalos e carruagens, e geada, geada! Vapor congelado jorra de cavalos conduzidos, de seus focinhos que respiram ardentemente; ferraduras tilintando nas pedras através da neve solta, e todo mundo está empurrando assim, e, Senhor, eu quero tanto comer, pelo menos um pedaço de algum tipo, e meus dedos de repente doem tanto. Um policial passou e se virou para não notar o menino.

Aqui novamente a rua - oh, que largura! Aqui eles provavelmente vão esmagá-los assim; como todos gritam, correm e cavalgam, mas a luz, a luz! E o que é isso? Uau, que vidro grande, e atrás do vidro há uma sala, e na sala há uma árvore até o teto; esta é uma árvore de Natal, e há tantas luzes na árvore de Natal, quantas notas de ouro e maçãs, e ao redor há bonecas, cavalinhos; e crianças correndo pela sala, inteligentes, limpas, rindo e brincando, comendo e bebendo alguma coisa. Essa menina começou a dançar com o menino, que menina bonita! Aqui está a música, você pode ouvi-la através do vidro. O menino olha, maravilha-se e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e suas mãos ficaram completamente vermelhas, não se dobram mais e se movem dolorosamente. E de repente o menino se lembrou de que seus dedos doíam tanto, começou a chorar e correu, e aqui novamente ele vê através de outro vidro uma sala, novamente há árvores, mas nas mesas há tortas, todos os tipos - amêndoas, vermelhas, amarelo, e quatro pessoas estão sentadas lá, senhoras ricas, e quem quer que venha, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua. Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos. E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas estão de pé no meio da multidão e maravilhadas: na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho se senta e parece estar tocando um grande violino, dois outros ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam a cabeça no compasso, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só que agora por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! E ele quer chorar, mas é tão engraçado, engraçado em pupas. De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás: um menino grande e zangado estava por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, pulou e correu e correu, e de repente ele correu sem saber para onde, para a porta, para o quintal de outra pessoa, e sentou-se para lenha: “Eles não vai encontrá-lo aqui, e está escuro.”

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Como é bom dormir aqui: “Vou sentar aqui e vou de novo olhar as pupas”, pensou o menino e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas! ..” E de repente ouviu que sua mãe cantou uma música sobre ele. "Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!"

Vamos para a minha árvore de Natal, garoto, - uma voz calma de repente sussurrou acima dele.

Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou na escuridão, e ele estendeu a mão para ele e... e de repente, - ah, que luz! Ai que árvore! E esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha e ri dele com alegria.

Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela, e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

Esta é a “árvore de Cristo”, eles lhe respondem. - Cristo sempre tem uma árvore de Natal neste dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore de Natal lá ... - E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas para as portas dos funcionários de São Petersburgo, outros sufocados nos pintinhos, do lar educacional para alimentação, o terceiro morreu nos seios murchos de suas mães durante a fome de Samara , o quarto sufocado em carruagens de terceira classe do fedor, e ainda assim eles estão agora aqui, eles são todos agora como anjos, todos com Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende as mãos para eles, e abençoa eles e suas mães pecadoras... E as mães dessas crianças todas ficam bem ali, à margem, e choram; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E abaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado atrás de lenha; também encontraram sua mãe... Ela morreu antes mesmo dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no céu.

E por que eu escrevi uma história assim, não entrando em um diário razoável comum, e até mesmo em um escritor? Ele também prometeu histórias principalmente sobre eventos reais! Mas esse é o ponto, sempre me parece e imagina que tudo isso poderia realmente acontecer - isto é, o que aconteceu no porão e atrás da lenha, e ali sobre a árvore de Natal de Cristo - não sei dizer que você poderia acontece ou não? É por isso que sou romancista, para inventar.

Fedor Dostoiévski

O MENINO EM CRISTO NA ÁRVORE

MENINO COM UMA CANETA

... e impiedosamente derramou vodka ruim na minha boca ...

O MENINO EM CRISTO NA ÁRVORE

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, foi exatamente isso que aconteceu na véspera do Natal, em algum uma cidade enorme e em uma geada terrível.

... e vodka ruim na minha boca

Derramado impiedosamente...

O MENINO EM CRISTO NA ÁRVORE

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, foi exatamente isso que aconteceu na véspera do Natal, em algum uma cidade enorme e em uma geada terrível.

Prefácio

Continuamos nossa conversa com inferno muito da senhora ortodoxa.

Ok, Lev Nikolaevich não o agradou - ele recusou serviços intermediários entre eles e Deus. Mas Fyodor Mikhailovich é apreciado pela Igreja Ortodoxa Russa, não é?

„Feodor Mikhailovich Dostoiévski é um grande escritor russo que penetrou nas profundezas mais íntimas do homem, descreveu de maneira incomum e talentosa as questões complexas e importantes do significado da vida, a existência de Deus, a relação entre a liberdade humana e a justiça divina.”

Relatório do Bispo de Tambov e Michurinsky Theodosius na segunda conferência científica internacional "Mundo eslavo: tradições espirituais e literatura", 17 de maio de 2011, Tambov.

Então, volte-se para a criatividade grande escritor russo”, como seu Patriarca Kirill descreveu. Corretamente, notamos, caracterizado.

No entanto, o escritor escreveu muito não apenas sobre “ a existência de Deus”, mas também sobre a vida do povo russo simples. Sem a qual não haveria nem você, nem a Rússia, nem, além disso, a trituração dos pãezinhos franceses. Apenas de longe alcançando crianças russas, famintas e congelando ...

E por que tipo de Rússia os Guardas Brancos lutaram? „ Verdadeiro povo russo", como você diz. Seria ainda mais correto dizer Les vrais Russes", não é?!! Então, para qual, para este, que foi escrito com maestria por uma caneta genial?

Ah sim, na história de Dostoiévski, não russos, não pessoas, mas assim " gopota", como você colocou.

***

F.M. Dostoiévski

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma “história”. Por que escrevo: “parece”, porque eu mesmo sei com certeza o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, aconteceu apenas na véspera do Natal, em alguma cidade enorme e em um terrível congelamento.

Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum nó sob a cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado.

Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo; Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente apavorado na escuridão: a noite já começara há muito tempo, mas nenhum fogo fora aceso.

Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “ Está muito frio aqui”, pensou ele, ficou um pouco parado, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da mulher morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, lentamente, tateando, saiu do porão. Ele teria ido mais cedo, mas ainda estava com medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

- Meu Deus, que cidade! Nunca antes ele tinha visto algo assim. De onde ele veio, à noite, uma escuridão tão negra, uma lâmpada para toda a rua. As casas baixas de madeira são fechadas com persianas; na rua, fica um pouco escuro - ninguém, todo mundo se cala em casa, e apenas matilhas inteiras de cães uivam, centenas e milhares deles, uivando e latindo a noite toda. Mas estava tão quente lá e eles lhe deram comida, mas aqui, Senhor, se ele pudesse comer!

E que batidas e trovões aqui, que luz e gente, cavalos e carruagens, e geada, geada! Vapor congelado jorra de cavalos conduzidos, de seus focinhos que respiram ardentemente; ferraduras tilintando contra as pedras através da neve solta, e todo mundo está empurrando assim, e, Senhor, eu quero tanto comer, pelo menos um pedaço de um pouco, e meus dedos de repente doem tanto. Um policial passou e se virou para não notar o menino.

O menino olha, maravilha-se e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e suas mãos ficaram completamente vermelhas, não se dobram mais e se movem dolorosamente. E de repente o menino se lembrou de que seus dedos estavam tão doloridos, ele começou a chorar e correu, e agora ele vê novamente uma sala através de outro vidro, novamente há árvores, mas há tortas nas mesas, todos os tipos - amêndoa, vermelho , amarelo, e quatro pessoas estão sentadas lá, senhoras ricas, e quem vier, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua.

Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos.

E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas ficam em uma multidão e se maravilham; na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho se senta e parece estar tocando um grande violino, dois outros ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam a cabeça no compasso, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só que agora por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! E ele quer chorar, mas é tão engraçado, engraçado em pupas.

De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás: um menino grande e zangado estava por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, pulou e correu, correu, e de repente ele correu sem saber para onde, no portão, no quintal de outra pessoa, e sentou-se para lenha: “ Eles não vão encontrá-lo aqui, e está escuro”.

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Como é bom adormecer aqui: “Vou sentar aqui e ir olhar as bonecas de novo”, pensou o menino e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas!” E de repente ele ouviu que sua mãe cantou uma música para ele. - Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!

“Venha para minha árvore de Natal, garoto,” uma voz calma de repente sussurrou acima dele. Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou na escuridão, e ele estendeu a mão para ele e ... e de repente - oh, que luz! Ai que árvore! Sim, e esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha e ri dele com alegria.

- Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela, e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

“Esta é a árvore de Natal”, respondem-lhe. “Cristo sempre tem uma árvore de Natal neste dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore de Natal lá...” E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas para as portas dos funcionários de São Petersburgo, outros sufocados pelos pequenos chuffs, do orfanato para serem alimentados, o terceiro morreu aos seios murchos de suas mães (durante a fome de Samara ), o quarto sufocado em carruagens de terceira classe do fedor, e isso é tudo que eles agora aqui, eles agora são todos como anjos, tudo está com Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende as mãos para eles , e os abençoa e suas mães pecadoras ...

E as mães dessas crianças estão todas de pé bem ali, à margem, e chorando; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E lá embaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado para pegar lenha; procurando sua mãe...

Ela morreu antes dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no Céu.

***

Já que indicamos o Prefácio, concluiremos a publicação com um breve posfácio.

Posfácio
A história mais forte. Nem mesmo uma história, mas uma evidência viva da realidade que aconteceu em um feliz para alguns Rússia imperial.

Isso é apenas uma posição obscura muito infernal Cidadãos ortodoxos. Se o Patriarca e os bispos avaliam corretamente a obra do gênio Dostoiévski, então por que a Igreja Ortodoxa Russa não deveria iniciar uma ampla discussão popular sobre como o povo, a grande maioria deles, vivia sob os czares?

É claro, e a história nos confirmou isso. que para a Igreja Ortodoxa Russa o último czar, Nicolau II, foi um governante inútil. Caso contrário, como poderia Santo Sínodo para renunciá-lo tão facilmente?

E jurar fidelidade ao judeu Kerensky, chefe do Governo Provisório?

Embora ... por que jogar contas ... Afinal, o mesmo ROC do mesmo czar Nicolau II, que foi renunciado, com a mesma santa facilidade depois canonizado...

Caminhos morais verdadeiramente inescrutáveis muito infernal Ortodoxo...

***

P.S. E por que os liberais, repreendendo a par com o ROC período soviético na história da Rússia, nem uma palavra será dita sobre as "lágrimas de crianças" derramadas por milhões e milhões naqueles real condições? condições, alterado pelo governo soviético?

denunciar conteúdo impróprio

Página atual: 1 (o livro total tem 2 páginas)

Fedor Mikhailovich Dostoiévski

O menino em Cristo na árvore de Natal

história de natal

I. Menino com uma caneta

As crianças são um povo estranho, elas sonham e imaginam. Em frente à árvore de Natal e na própria árvore de Natal antes do Natal, fui encontrando na rua, numa certa esquina, um menino de não mais de sete anos. Na terrível geada, ele estava vestido quase com roupas de verão, mas seu pescoço estava amarrado com algum tipo de coisa velha, o que significa que alguém ainda o equipou, enviando-o. Ele andou “com uma caneta”, este é um termo técnico, significa mendigar. O termo foi inventado por esses próprios meninos. Há muitos como ele, eles giram em sua estrada e uivam algo aprendido de cor; mas este não uivou, e falou de alguma forma inocente e desacostumada, e olhou com confiança nos meus olhos - então, ele estava apenas começando sua profissão. Em resposta às minhas perguntas, ele disse que tinha uma irmã, ela estava desempregada, doente; talvez seja verdade, mas só mais tarde descobri que esses meninos estão na escuridão e na escuridão: são enviados “com uma caneta” mesmo na geada mais terrível, e se não conseguirem nada, provavelmente serão espancados . Tendo recolhido copeques, o menino volta com as mãos vermelhas e rígidas para algum porão, onde bebem algum bando de pessoas negligentes, daqueles que, “tendo entrado em greve na fábrica no domingo de sábado, voltam ao trabalho não antes de quarta-feira à noite”. Lá, nos porões, suas esposas famintas e espancadas bebem com eles, seus bebês famintos guincham ali mesmo. Vodka, sujeira, libertinagem e, o mais importante, vodka. Com os copeques recolhidos, o menino é imediatamente enviado para a taverna e traz mais vinho. Por diversão, eles às vezes colocam um rabo de cavalo em sua boca e riem quando ele, com uma respiração curta, cai quase inconsciente no chão,

... E vodka ruim na minha boca
Derramado sem piedade.

Quando ele cresce, eles rapidamente o vendem em algum lugar para a fábrica, mas tudo o que ele ganha, ele é novamente obrigado a levar para os zeladores, e eles bebem novamente. Mas mesmo antes da fábrica, essas crianças se tornam criminosas perfeitas. Eles vagam pela cidade e conhecem esses lugares em diferentes porões nos quais você pode rastejar e onde pode passar a noite sem ser notado. Um deles passou várias noites seguidas com um zelador em algum tipo de cesta, e ele nunca o notou. Claro, eles se tornam ladrões. O roubo se transforma em paixão mesmo em crianças de oito anos, às vezes até sem qualquer consciência da criminalidade da ação. No final, eles suportam tudo - fome, frio, espancamentos - por apenas uma coisa, pela liberdade, e fogem de seus andarilhos negligentes já de si mesmos. Essa criatura selvagem às vezes não entende nada, nem onde mora, nem que nação é, se existe um deus, se existe um soberano; mesmo essas pessoas transmitem coisas sobre elas que são inacreditáveis de se ouvir, e ainda assim são todos fatos.

II. O menino em Cristo na árvore de Natal

Mas eu sou um romancista, e parece que eu mesmo compus uma "história". Por que escrevo; “parece”, porque eu mesmo sei ao certo o que compus, mas fico imaginando que aconteceu em algum lugar e em algum momento, foi exatamente isso que aconteceu na véspera do Natal, em algum uma cidade enorme e em uma geada terrível.

Parece-me que havia um menino no porão, mas ainda muito pequeno, com cerca de seis anos ou menos. Este menino acordou de manhã em um porão úmido e frio. Ele estava vestido com algum tipo de manto e estava tremendo. Sua respiração saiu em vapor branco, e ele, sentado no canto do baú, por tédio, propositalmente deixou esse vapor sair da boca e se divertiu, observando como ele voa. Mas ele realmente queria comer. Várias vezes pela manhã ele se aproximou dos beliches, onde em uma cama fina como uma panqueca e em algum nó sob a cabeça, em vez de um travesseiro, estava sua mãe doente. Como ela chegou aqui? Ela deve ter vindo com seu filho de uma cidade estrangeira e de repente adoeceu. A dona dos cantos foi capturada pela polícia há dois dias; os inquilinos se dispersaram, era um assunto festivo, e o restante do roupão estava caído bêbado por um dia inteiro, nem mesmo esperando o feriado. Em outro canto da sala, uma velha de oitenta anos gemia de reumatismo, que já havia morado em algum lugar de babás, e agora morria sozinha, gemendo, resmungando e resmungando para o menino, de modo que ele já começava a tenha medo de chegar perto de seu canto. Ele pegou uma bebida em algum lugar na entrada, mas não encontrou uma crosta em lugar nenhum, e uma vez no décimo ele já subiu para acordar sua mãe. Sentiu-se finalmente terrível na escuridão: a noite já havia começado há muito tempo, mas nenhum fogo foi aceso. Sentindo o rosto de sua mãe, ele ficou surpreso que ela não se mexeu e ficou fria como uma parede. “Está muito frio aqui”, pensou ele, parou um pouco, esquecendo inconscientemente a mão no ombro da morta, depois soprou nos dedos para aquecê-los e, de repente, tateando o boné no beliche, lentamente, tateando, saiu da adega. Ele teria ido mais cedo, mas ainda estava com medo no andar de cima, na escada, de um cachorro grande que passara o dia todo uivando na porta do vizinho. Mas o cachorro se foi, e de repente ele saiu para a rua.

Aqui novamente a rua - oh, que largura! Aqui eles provavelmente vão esmagá-los assim: como todos gritam, correm e cavalgam, mas a luz, a luz! E o que é isso? Uau, que vidro grande, e atrás do vidro há uma sala, e na sala há uma árvore até o teto; esta é uma árvore de Natal, e há tantas luzes na árvore de Natal, quantas notas de ouro e maçãs, e ao redor há bonecas, cavalinhos; e crianças correndo pela sala, inteligentes, limpas, rindo e brincando, comendo e bebendo alguma coisa. Essa menina começou a dançar com o menino, que menina bonita! Aqui está a música, você pode ouvi-la através do vidro. O menino olha, maravilha-se e já ri, e seus dedos e pernas já doem, e suas mãos ficaram completamente vermelhas, não podem dobrar e se mover dolorosamente. E de repente o menino lembrou que seus dedos doíam tanto, começou a chorar e correu, e novamente ele vê através de outro vidro uma sala, novamente há árvores, mas nas mesas há tortas, todos os tipos - amêndoas, vermelhas, amarelas , e quatro pessoas estão sentadas lá, senhoras ricas, e quem vier, eles lhe dão tortas, e a porta se abre a cada minuto, muitos cavalheiros entram pela rua. Um menino se aproximou, de repente abriu a porta e entrou. Uau, como eles gritaram e acenaram para ele! Uma senhora se aproximou rapidamente e colocou um copeque em sua mão, e ela mesma abriu a porta da rua para ele. Como ele estava com medo! E o copeque imediatamente rolou e tocou nos degraus: ele não conseguia dobrar os dedos vermelhos e segurá-lo. O menino saiu correndo e foi rápido, rápido, mas de onde ele não sabia. Ele quer chorar de novo, mas tem medo, e corre, corre e sopra nas mãos. E a saudade o toma, porque de repente ele se sentiu tão solitário e aterrorizante, e de repente, Senhor! Então o que é mesmo? As pessoas estão de pé no meio da multidão e maravilhadas: na janela atrás do vidro estão três bonecas, pequenas, vestidas com vestidos vermelhos e verdes e muito, muito como se estivessem vivas! Um velho senta-se e parece estar tocando um grande violino, outros dois ficam ali mesmo e tocam pequenos violinos, e balançam a cabeça no compasso, e olham um para o outro, e seus lábios se movem, eles falam, eles realmente falam, - só que por causa do vidro não é audível. E a princípio o menino pensou que eles estavam vivos, mas quando ele adivinhou completamente que eram pupas, de repente ele riu. Ele nunca tinha visto essas bonecas e não sabia que existiam! De repente, pareceu-lhe que alguém o agarrou pelo roupão por trás; um menino grande e zangado estava parado por perto e de repente lhe deu um soco na cabeça, arrancou seu boné e lhe deu uma perna por baixo. O menino rolou no chão, então eles gritaram, ele ficou estupefato, ele pulou e correu e correu, e de repente correu sem saber para onde, para a porta, para o quintal de outra pessoa, e sentou-se para pegar lenha: “Eles não vai encontrá-lo aqui, e está escuro.”

Sentou-se e se contorceu, mas ele próprio não conseguia respirar de medo, e de repente, muito de repente, sentiu-se tão bem: seus braços e pernas de repente pararam de doer e ficaram tão quentes, tão quentes quanto no fogão; agora ele estremeceu todo: oh, ora, ele estava prestes a adormecer! Que bom lugar para dormir! “Vou sentar aqui e voltar a olhar as pupas”, pensou o menino, e sorriu, lembrando-se delas, “como se estivessem vivas!...” E de repente ouviu que sua mãe estava cantando uma música para ele. "Mãe, estou dormindo, ah, como é bom dormir aqui!"

“Venha para minha árvore de Natal, garoto,” uma voz calma de repente sussurrou acima dele.

Ele pensou que era tudo sua mãe, mas não, não ela; Quem o chamou, ele não vê, mas alguém se inclinou sobre ele e o abraçou no escuro, e ele estendeu a mão para ele e... e de repente, - ah, que luz! Ai que árvore! E esta não é uma árvore de Natal, ele ainda não viu essas árvores! Onde ele está agora: tudo brilha, tudo brilha e tudo ao redor são bonecos - mas não, eles são todos meninos e meninas, apenas tão brilhantes, todos circulam em torno dele, voam, todos o beijam, o pegam, o carregam com eles , sim e ele mesmo voa, e ele vê: sua mãe olha e ri dele com alegria.

- Mãe! Mãe! Ah, como é bom aqui, mãe! - o menino grita para ela e novamente beija as crianças, e ele quer contar a elas o mais rápido possível sobre aquelas bonecas atrás do vidro. - Quem são vocês meninos? Quem são vocês meninas? ele pergunta, rindo e amando-os.

“Esta é a Árvore de Cristo”, eles lhe respondem. “Cristo sempre tem uma árvore de Natal neste dia para as criancinhas que não têm sua própria árvore de Natal lá...” E ele descobriu que esses meninos e meninas eram todos iguais a ele, crianças, mas alguns ainda estavam congelados em seus cestos, nos quais foram jogados nas escadas para as portas dos funcionários de São Petersburgo, outros sufocados nos pequenos chuffs, do lar educacional para serem alimentados, outros morreram nos seios murchos de suas mães (durante a fome de Samara ), o quarto sufocado em carruagens de terceira classe do fedor, e é tudo que eles estão agora aqui, agora eles são todos como anjos, todos com Cristo, e ele mesmo está no meio deles, e estende as mãos para eles , e os abençoa e suas mães pecadoras... E as mães dessas crianças estão todas ali, à margem, chorando; cada uma reconhece seu menino ou menina, e eles voam até eles e os beijam, enxugam suas lágrimas com as mãos e imploram para que não chorem, porque eles se sentem tão bem aqui ...

E lá embaixo, de manhã, os zeladores encontraram um pequeno cadáver de um menino que havia entrado correndo e congelado para pegar lenha; também encontraram sua mãe... Ela morreu antes mesmo dele; ambos se encontraram com o Senhor Deus no céu.

E por que eu escrevi uma história assim, não entrando em um diário razoável comum, e até mesmo em um escritor? Ele também prometeu histórias principalmente sobre eventos reais! Mas é isso, sempre me parece e imagina que tudo isso poderia realmente acontecer - isto é, o que aconteceu no porão e atrás da lenha, e ali sobre a árvore de Natal de Cristo - não sei como dizer acontecer ou não? É por isso que sou romancista, para inventar.

Portal para o aluno. Autotreinamento

ARTIGOS RELACIONADOS