Babel
Babel
Da Bíblia. Segundo a lenda, uma vez que os povos do reino babilônico decidiram construir uma torre alta (em eslavo da Igreja - “pilar”, respectivamente, “pandemônio” - construção, criação de um pilar): “E eles disseram: vamos construir um cidade e uma torre alta como o céu, e faremos nome para nós mesmos, antes que sejamos espalhados sobre a face de toda a terra” (Gênesis, cap. 11, v. 4).
Deus, indignado com a impudência das pessoas, impediu a construção: ele “misturou” as línguas e dialetos dos construtores, e eles, não se entendendo, não puderam mais continuar a construção desse pilar.
Daí a expressão popular "confusão babilônica de línguas".
Alegoricamente: barulho, confusão, desordem produzida por uma grande massa de pessoas (reprovado).
Dicionário enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003.
Babel
A expressão surgiu do mito bíblico de uma tentativa de construir uma torre na Babilônia que teria que atingir o céu. Quando os construtores começaram seus trabalhos, o deus irado "confundiu sua linguagem", eles deixaram de se entender e não puderam continuar a construção (Gênesis, 11, 1-9). É usado no significado: confusão, estupidez, barulho, turbulência.
Dicionário de palavras aladas. Plutex. 2004
Sinônimos:
Veja o que é "pandemônio babilônico" em outros dicionários:
Cm … Dicionário de sinônimos
Babel- Pandemônio babilônico. Torre de babel. Pintura de P. Brueghel, o Velho. 1563. Museu da História da Arte. Veia. PANILITAÇÃO DA Babilônia, na Bíblia há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade da Babilônia e uma torre para o céu após o dilúvio (babilônico ... ... Dicionário Enciclopédico Ilustrado
Dicionário explicativo de Ushakov
BABEL. veja pandemônio. Dicionário explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940... Dicionário explicativo de Ushakov
PANILITAÇÃO DE BABILÔNIA, na Bíblia há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade de Babilônia e uma torre para o céu (Torre de Babel) após o dilúvio. Enfurecido com a insolência das pessoas, Deus confundiu suas línguas (eles deixaram de se entender), os espalhou por toda parte ... ... Enciclopédia Moderna
Na Bíblia, há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade da Babilônia e uma torre para o céu após o dilúvio. Enfurecido pela insolência das pessoas, Deus misturou suas línguas para que as pessoas não se entendessem mais e as espalhou por toda a terra. Em sentido figurado, turbulência, ... ... Grande Dicionário Enciclopédico
Na Bíblia, há uma lenda sobre como Deus, irritado com a audácia das pessoas que pretendiam construir uma torre para o céu (a Torre de Babel), misturou suas línguas (eles deixaram de se entender) e dispersou a humanidade por toda a terra... Dicionário histórico
- (inosk.) bagunça, conversa barulhenta estúpida Cf. Aconteceu de eu participar de algumas reuniões, e que pandemônio babilônico eu conheci lá, é difícil de acreditar... É como se todos falassem línguas diferentes, ninguém quer ouvir ninguém, nem... ... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson
Babel- Livro. Desaprovado Somente ed. Confusão completa, desordem extrema, desorganização. Existem muitos milagres no mundo, mas há ainda mais deles em nossa literatura. Este é um verdadeiro pandemônio babilônico, onde as pessoas... gritam em todos os tipos de idiomas e dialetos, não... Dicionário Fraseológico Educacional
Coordenadas: 32°32′11″ s. sh. 44°25′15″ E / 32,536389° N sh. 44.420833°E d... Wikipédia
Livros
- Do lado ensolarado da rua, Dina Rubina. O novo romance de Dina Rubina é notícia em todos os sentidos da palavra: uma cambalhota virtuosa inesperada "sob a cúpula da literatura", uma transformação absoluta do estilo da escritora, sua entonação e círculo habituais ...
Não é tão comum, encontrado com mais frequência em livros do que em discursos ao vivo, está um pouco fora de moda, mas ainda assim bastante famoso. De onde isso vem?
Vamos começar com as palavras em que consiste. "Pandemônio" e "Babilônico". Pandemônio é uma palavra composta, significando, como pode ser visto em sua própria estrutura, a criação de um certo pilar (embora em alguns dicionários seja considerado, ao contrário, como um "pilar da criação" distorcido). Quanto à palavra “pilar”, está relacionada com a palavra “pilar” e ainda é usada em russo, mas seus significados divergiram: um tornou-se mais sublime, incluído em várias expressões estáveis (“pilar da ciência”, “pilar da sociedade”), mas em seu significado habitual, cotidiano, está ultrapassado, e o outro, ao contrário, está rigidamente ligado a um dos significados, mas permanece ordinário, então agora ninguém chama um pilar de pilar, assim como um torre um pilar... Neste caso, um pilar significa exatamente uma torre, uma estrutura alta, e pandemônio é, portanto, a construção de tal torre.
Bem, a palavra "babilônico" significa que essa construção ocorreu na Babilônia. Por outro lado, o próprio nome de Babilônia está de certa forma ligado a esta história: a Bíblia diz que a palavra "babil", que pode ser traduzida como "misto", se tornou o nome deste lugar porque Deus misturou pessoas e línguas \u200b\u200blá - e foi apenas o resultado do pandemônio. É verdade que, de acordo com as idéias modernas, a origem desse nome é diferente: “bab-el”, “bab-il” ou “bab-ilu” significa “portão de deus”. E esta é uma tradução de um nome mais antigo - Kadingir - do sumério para o amorreu.
O ponto de partida, de onde é mais conveniente considerar a história da expressão "pandemônio babilônico" é a já mencionada história bíblica. No livro de Gênesis - bem no início do capítulo onze - é descrito um dos eventos dramáticos que aconteceram na aurora da humanidade. Pessoas que se multiplicaram de um pequeno número para uma nação inteira (mais precisamente, conseguiram fazer isso duas vezes - a segunda vez após o Dilúvio), ainda falavam a mesma língua. E então um dia as pessoas decidiram construir uma torre de tijolos que alcançaria o céu (na tradução eslava antiga da Bíblia, era chamada de “pilar”). Era, como dizem agora, um projeto muito ambicioso - ambicioso em todos os sentidos, porque as pessoas realmente desafiavam os celestiais, muitos dos construtores, como dizem as lendas, iriam alcançar o céu não para fins pacíficos. E os celestiais não demoraram a responder. Quando ficou claro que a torre era realmente alta e o projeto tinha todas as chances de ser realizado, Deus parou a construção grandiosa de uma forma muito original - ele não destruiu a torre, não matou os construtores, não queimou ou inundar qualquer coisa, mas fez as pessoas deixarem de se entender. Cada um deles ainda podia falar e ouvir, mas agora eles falavam de forma diferente, e eles só podiam entender sua própria fala, e isso claramente não é suficiente para ações concertadas em grande escala. Pode-se imaginar quantos pedidos não foram cumpridos, confrontos sangrentos, confusão e correrias inúteis... No final, o canteiro de obras foi abandonado. E as pessoas se espalharam em diferentes direções, tornando-se os fundadores de diferentes nações - porque foi a partir desses tempos, segundo essa lenda, que as pessoas falam línguas diferentes. Sua incapacidade de compreender adequadamente alguém além daqueles que lhes são próximos pelo sangue é um castigo pelo orgulho de seus ancestrais ... e, talvez, uma medida de precaução para que não comecem outra coisa como construir uma torre para o céu.
Babilônia em 11:9 é mencionada na Bíblia pela primeira vez, mas não pela última vez. E quase sempre algo ruim é relatado sobre ele. Da Torre de Babel à Prostituta da Babilônia - a Babilônia acaba sendo um símbolo de um império poderoso, rico, mas atolado em pecados e, portanto, um império condenado. Permaneceu como símbolo mesmo depois que a verdadeira cidade de Babilônia perdeu seu significado político.
A propósito, na Babilônia realmente havia edifícios altos - templos com dezenas de metros de altura. E eles realmente foram construídos de tijolos. Alguns deles estavam inacabados. Portanto, é possível que alguns dos zigurates babilônicos tenham servido como protótipo da torre.
E, se falamos de história, é impossível não segui-la em outra direção: mitos e lendas sobre a torre para o céu, que desmoronou ou ficou inacabada, existem entre muitos povos. Na África, o motivo de construir uma torre de troncos é difundido, segundo o qual as pessoas queriam subir ao céu para matar um deus ou obter a lua. Em todas as versões, por um motivo ou outro, essa estrutura foi destruída, não poderia prescindir de vítimas ... Mas raramente é relatado que, como resultado disso, os construtores da torre também começaram a falar em diferentes dialetos - apenas em alguns mitos, pessoas que caíram de um prédio em ruínas, bateram no chão (provavelmente com a cabeça) com tanta força que começaram a murmurar em línguas incompreensíveis. Mas na Índia, assim como na história bíblica, os problemas de entendimento mútuo não são consequência de uma falha de construção, mas sua causa: alguém de cima pede para passar um anzol, e nas camadas inferiores isso é entendido como uma ordem para cortar suportes para baixo. Em geral, histórias muito semelhantes à história da Torre de Babel são encontradas em todo o mundo - tanto nas ilhas da Oceania, quanto no Extremo Norte, e até entre os índios. Em muitos casos, há razões para acreditar que o mito foi emprestado pelos moradores de missionários cristãos - seja completamente ou apenas como um motivo de dispersão dos povos. Mas em alguns lugares parece muito antigo para não acreditar em sua origem independente.
Mas é hora de finalmente passar da parte histórica para a linguística, ou seja, para a própria expressão "pandemônio babilônico". Esta é uma frase estável de duas palavras, conectadas pela magia do acordo: pandemônio (o quê?) Babilônico. A palavra dependente assume o gênero da principal - a do meio - e concorda com ela em número e caso. A frase é uma unidade fraseológica. Isso fica evidente pelo fato de que, em primeiro lugar, é estável: nenhuma dessas duas palavras pode ser substituída por outra, além disso, uma delas - "pandemonium" - não é usada fora da frase, e mesmo quando parece ocorrer onde -algo sozinho, na verdade, não significa alguma construção abstrata, mas tudo a mesma Babilônia. Este não é um uso livre da palavra, mas algo como uma unidade fraseológica truncada. E em segundo lugar, o significado da frase não é derivado diretamente de suas palavras constituintes, não é apenas a construção de uma torre na Babilônia, tem um significado figurativo, sempre aproximadamente o mesmo.
Então, qual é o significado dessa expressão? Vamos tentar recorrer a exemplos da literatura para sentir isso.
Às vezes é usado em um significado quase direto, simplesmente passando da área de designações de objetos únicos para a área de substantivos comuns:
“E a mente coletiva da humanidade com suas tentativas de um novo pandemônio babilônico não foi apenas rejeitada por Dostoiévski, mas também serviu como objeto de espirituoso ridículo para ele, e não apenas no último momento de sua vida, mas ainda mais cedo. Deixe o Sr. Leontiev reler pelo menos Notas do Subterrâneo. Dostoiévski acreditava no homem e na humanidade apenas porque acreditava no Deus-homem e no Deus-homem - em Cristo e na Igreja. (V.S. Solovyov)
Aqui, o “pandemônio babilônico” é algum tipo de projeto de grande escala, o mesmo que uma torre gigante foi percebida em seu tempo, algo baseado na ideia das possibilidades ilimitadas de pessoas unidas, mas, para falar, não abençoado de cima.
Mas mais frequentemente, o significado figurativo é claramente visível.
“Kutim-senhor. Às vezes eles se juntam a mim, e o pandemônio babilônico continua, especialmente quando o príncipe Dudkin está lá: cartas, champanhe, ostras, apostas... você sabe, como são as boas maneiras entre os jovens. (I. A. Goncharov. "Ivan Savich Podzhabrin")
“É claro que não se deve queimar nem passear, mas deve-se viver e estudar, mas, repito, tudo isso é muito desculpável na juventude, tudo se explica tanto por uma educação mais inclinada a devaneios vazios do que por uma visão sóbria da vida e o alcance de nossas atividades, que se limitam apenas às ciências especulativas, de modo que uma pessoa, em vez de estudar ciência desde o início, estuda-a desde o fim, e depois reclama que não pode entender nada neste babilônio pandemônio. (M.E. Saltykov-Shchedrin. "Contradições")
“Em resposta, um rugido unido de quarenta vozes foi ouvido. Surgiu o pandemônio babilônico: cada um à sua maneira, como queria, apressou-se a expressar sua alegria. Eles rugiam como um urso, latiam como um cachorro, cantavam como galos, batiam um tambor. (N. G. Garin-Mikhailovsky. "Estudantes do Ginásio")
“Do calor incomum do início, Paris ficou atordoada, perturbada ... Templos, bolsas de valores, museus, palácios, corridas de obstáculos, bandas de jazz, salas de música, revistas, danças, salões, exposições, disputas ... pandemônio babilônico!” (V. A. Kaverin. “Em frente ao espelho”)
“Superando carros de bombeiros e serviços auxiliares, o Volga do general voou para o aeródromo. Deslizei pela estrada de concreto, rasgando a multidão babilônica de carros e pessoas, e parei perto do helicóptero com uma cruz médica a bordo. (Varvara Sinitsyna. "Musa e Geral")
Os dicionários definem o significado de uma unidade fraseológica como “desordem, conversa estúpida e barulhenta”, “agitação, agitação, confusão”, “um grande grupo de pessoas reunidas em um determinado lugar, geralmente envolvidas em algum tipo de atividade tempestuosa e barulhenta”. E exemplos da literatura parecem confirmar que geralmente são as características associadas ao barulho e à agitação que são usadas na imagem do pandemônio babilônico. Além disso, nem sempre fica claro a que momento se trata: o caos que ocorreu após a perda de uma linguagem comum, ou a própria construção em sua fase normal - para os próprios participantes, é claro, foi muito ordenado, todos sabiam seu lugar e sua tarefa, mas para um observador de fora um grande canteiro de obras também pode parecer uma bagunça completa. De qualquer forma, a expressão é frequentemente usada para se aplicar a situações em que ninguém realmente sofre com barulho e agitação - além disso, alguém está tentando de alguma forma se encaixar nesse sistema alienígena e entendê-lo.
Às vezes, é usado em outros significados, relacionados precisamente ao mal-entendido das pessoas, falando em diferentes idiomas em sentido literal ou figurado - por exemplo, em Zagoskin: “Cerca de cem anos atrás, quando a infeliz língua russa se assemelhava à babilônia pandemonium, a palavra tendência era desconhecida, mas a palavra propence (propention), que significa quase a mesma coisa, era frequentemente usada.
Ou um exemplo moderno: "É hora de parar o pandemônio babilônico: os banqueiros devem falar com os empresários no mesmo idioma - russo" (sobre o uso de um grande número de novas palavras emprestadas no setor financeiro e a falta de terminologia unificada).
Em outras línguas, expressões semelhantes - ou seja, significando literalmente "Torre de Babel", "Babilônia" - são muito mais frequentemente associadas precisamente ao problema do multilinguismo. Isso sugere que o significado russo da fraseologia foi fortemente influenciado pela etimologia popular: a palavra "pandemônio" pode estar associada a palavras não relacionadas, mas semelhantes, "multidão", "multidão".
Na minha opinião, a palavra russa "pandemônio", que significa "reunião", veio de uma unidade fraseológica não muito bem compreendida, ou seja, a princípio, situações em que muitas pessoas se aglomeram, gritam, fazem barulho, e o que acontece e como encontrar ordem em tudo isso não é clara. E então começou a parecer que o pandemônio é uma multidão tão barulhenta, especialmente porque essas palavras são semelhantes em som e podem parecer relacionadas, e o "s" inicial pode ser contado pelo prefixo. E daqui é apenas um passo para qualquer reunião - e se de alguma forma faz barulho e perturba a paz, e se é heterogêneo (aqui você já pode lembrar o significado original da unidade fraseológica - lá estavam as pessoas, ao que parece, de diferentes nações, embora recentemente formadas).
No entanto, significados muito semelhantes ao russo - "barulho de vozes", "confusão" - existem em outros idiomas, portanto, é improvável que a associação da palavra "pandemônio" com a multidão tenha levado ao surgimento de significado adicional; mudou o espectro de significados emergentes de unidade fraseológica em uma direção, não permitindo que as outras se desenvolvessem.
Mas há outra diferença entre o russo "pandemônio babilônico" e as versões desse biblismo que se arraigaram na maioria das outras línguas - na maioria das vezes simplesmente aparece "torre de Babel", "Babilônia", às vezes - "confusão babilônica ". E a fixação na criação, na atividade, inicialmente importante e consciente, característica da fraseologia russa, pode levar também ao fato de lançar uma cadeia de associações um pouco diferente, que nos leva de volta às raízes. No exato momento em que os babilônios conceberam uma coisa incrível - a criação de uma torre para o céu.
Se você procurar sinônimos entre unidades fraseológicas (ou seja, algum tipo de "bagunça" - uma palavra - não conta), e entre aquelas que desempenham o mesmo papel na frase ("tudo de cabeça para baixo" ou "smoke rocker" não trabalho - eles não podem, por exemplo, ser uma adição, mas "pandemônio babilônico" pode), então existem apenas sinônimos aproximados, menos neutros em significado ou mais estreitos ... "Sodoma e Gomorra", "asilo de lunáticos", "pátio de passagem "(porém, eles também não são tão livres no discurso são usados no sentido de casos e partes de uma frase - quando uma frase tem dois significados, direto e figurativo, há sempre o perigo de mal-entendido, o que limita seu uso) .
E o antônimo, ao que parece, deveria ter o significado de "silêncio", "ordem" ou mesmo "deserção" - ou seja, algo como "paz e sossego".
O significado da palavra "Babilônia", quando usada em sentido figurado, no entanto, geralmente se refere um pouco não a essa unidade fraseológica, mas simplesmente à imagem de uma grande cidade com todas as suas deficiências - onde as pessoas podem não se entender , mas não porque algo interfere neles, mas porque eles próprios lutam por isso - ou seja, é mais profundo e menos claro... Embora seja possível que os significados de "cidade" - "multidão" - "ruído", que ainda estão no mesmo campo semântico, às vezes eles se apegam uns aos outros e que ocorre seu fluxo suave de um para o outro, inclusive por meio de unidades fraseológicas.
E também "Babylons" é um penteado alto e "chique".
Esta unidade fraseológica é mais livresca do que coloquial, talvez pela razão de ser simplesmente difícil de pronunciar. E as pessoas modernas tentam falar rapidamente (e escrever muito) ...
Heather Alien, estudante do 1º ano na Argemona School, House of Artsis
Da Bíblia. Segundo a lenda, uma vez que os povos do reino babilônico decidiram construir uma torre alta (na Igreja eslava “pilar”, respectivamente, construção “pandemônio”, a criação de um pilar): “E eles disseram: nós construiremos uma cidade e uma torre, até ... ... Dicionário de palavras e expressões aladas
Cm … Dicionário de sinônimos
Babel- Pandemônio babilônico. Torre de babel. Pintura de P. Brueghel, o Velho. 1563. Museu da História da Arte. Veia. PANILITAÇÃO DA Babilônia, na Bíblia há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade da Babilônia e uma torre para o céu após o dilúvio (babilônico ... ... Dicionário Enciclopédico Ilustrado
BABEL. veja pandemônio. Dicionário explicativo de Ushakov. D.N. Ushakov. 1935 1940... Dicionário explicativo de Ushakov
PANILITAÇÃO DE BABILÔNIA, na Bíblia há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade de Babilônia e uma torre para o céu (Torre de Babel) após o dilúvio. Enfurecido com a insolência das pessoas, Deus confundiu suas línguas (eles deixaram de se entender), os espalhou por toda parte ... ... Enciclopédia Moderna
Na Bíblia, há uma história sobre uma tentativa de construir a cidade da Babilônia e uma torre para o céu após o dilúvio. Enfurecido pela insolência das pessoas, Deus misturou suas línguas para que as pessoas não se entendessem mais e as espalhou por toda a terra. Em sentido figurado, turbulência, ... ... Grande Dicionário Enciclopédico
Na Bíblia, há uma lenda sobre como Deus, irritado com a audácia das pessoas que pretendiam construir uma torre para o céu (a Torre de Babel), misturou suas línguas (eles deixaram de se entender) e dispersou a humanidade por toda a terra... Dicionário histórico
- (inosk.) bagunça, conversa barulhenta estúpida Cf. Aconteceu de eu participar de algumas reuniões, e que pandemônio babilônico eu conheci lá, é difícil de acreditar... É como se todos falassem línguas diferentes, ninguém quer ouvir ninguém, nem... ... O Grande Dicionário Fraseológico Explicativo de Michelson
Babel- Livro. Desaprovado Somente ed. Confusão completa, desordem extrema, desorganização. Existem muitos milagres no mundo, mas há ainda mais deles em nossa literatura. Este é um verdadeiro pandemônio babilônico, onde as pessoas... gritam em todos os tipos de idiomas e dialetos, não... Dicionário Fraseológico Educacional
Coordenadas: 32°32′11″ s. sh. 44°25′15″ E / 32,536389° N sh. 44.420833°E d... Wikipédia
Livros
- Do lado ensolarado da rua, Dina Rubina. O novo romance de Dina Rubina é notícia em todos os sentidos da palavra: uma cambalhota virtuosa inesperada "sob a cúpula da literatura", uma transformação absoluta do estilo da escritora, sua entonação e círculo habituais ...
- Segredos da Babilônia, V. A. Belyavsky. Como era a Babilônia vinte e cinco séculos atrás? Houve realmente um pandemônio babilônico ou é ficção? O que eram e como os Jardins Suspensos da Babilônia foram construídos e...
"E havia uma língua em toda a terra, e poucas palavras.
- E aconteceu: vindo do leste, eles encontraram um vale na terra de Sinar, e se estabeleceram ali.
- E eles disseram uns aos outros: vamos fazer tijolos e queimá-los com fogo. E eles se tornaram tijolos em vez de pedras, e tinham piche em vez de barro.
E eles disseram: Construamos para nós uma cidade e uma torre com cabeça para o céu, e façamos um nome para nós, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra.
E o Senhor desceu para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens estavam construindo.
- E o Senhor disse: afinal, o povo é um e a língua é uma para todos; e assim eles começaram a fazer; e agora tudo o que eles pensam fazer não será inatingível para eles?
Vamos descer e confundir a língua deles lá, para que eles não entendam a fala um do outro.
E o Senhor os espalhou dali por toda a terra; e eles pararam de construir a cidade.
“Por isso o nome Babilônia foi nomeado para ela, pois ali o Senhor confundiu a língua de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra”.
Pandemônio babilônico - sinônimos de fraseologismo
Pátio de passagem;Desempenho leve;
Caos;
Casa de loucos;
Caos;
Pesquisadores sugerem que o mito da construção de uma enorme torre para o céu e o confronto com os deuses que se seguiu foi inspirado em um canteiro de obras em grande escala na Babilônia. Mais precisamente, nesta cidade tudo estava saturado de um certo gigantismo, grandes estruturas foram erguidas por toda parte. Eram uma espécie de pirâmides escalonadas. Agora eles são chamados de zigurate. O mais famoso deles estava localizado na própria capital. Sua aparência e muitas descrições chegaram aos nossos tempos graças a muitas tabuletas de argila encontradas na área. Acredita-se que a altura do principal zigurate da Babilônia era de cerca de 85 a 90 metros, o que corresponde a cerca de 60 andares de uma moderna torre residencial.
Alguns historiadores acreditam que o mito da Torre de Babel não transmite com muita precisão os eventos que ocorreram. Muito provavelmente, a tarefa dos projetistas e construtores de tal arranha-céu não era competir com os deuses. Muito provavelmente, as memórias da antiga inundação mais forte (inundação) estavam muito frescas na memória das pessoas e eles construíram essa estrutura para esperar a violência do elemento água. E Deus puniu a raça humana não por ser ambiciosa, mas pelo fato de as pessoas terem violado as alianças divinas, que foram dadas ao piedoso Noé pouco antes do dilúvio: "multiplicai-vos e frutificai, e a vossa descendência enche a terra".
Uso do dizer na literatura
"Há sempre um verdadeiro pandemônio babilônico na estação, onde há longos balcões com mercadorias, policiais gananciosos, velhas estranhas com várias tralhas, alguns cadáveres atrás das barracas" ("Para as libélulas azuis da Babilônia" E. V. Khaetskaya)
"Um verdadeiro pandemônio babilônico ocorreu no escritório jornalístico - hostes inteiras de respeitáveis irmãos jornalísticos lutaram todos contra todos pelos melhores lugares na reunião" ("Notas sobre a Revolução" N. N. Sukhanov)
programa educacional pandemônio babilônico
Babel- Fraseologismo, bastante usado. Em que sentido a expressão pandemônio babilônico é usada, você aprenderá neste artigo.
"pandemônio babilônico" o significado da fraseologia
"pandemônio babilônico" o significado da expressão - confusão completa, barulho, gritos desenfreados, vaidade.
Origem do "pandemônio babilônico"
Segundo a lenda bíblica "A Torre de Babel", após o Dilúvio, toda a humanidade falava a mesma língua. As pessoas decidiram glorificar seu nome e assustar os inimigos trazendo a torre de tijolos para o céu e ao redor dela - uma cidade enorme onde se estabeleceriam todos juntos - Babilônia.
E, impressionado com a insolência das pessoas, Deus decidiu não permitir que tantos orgulhosos e ímpios vivessem em uma cidade, e os puniu. Ele misturou as linguagens dos construtores e as pessoas deixaram de se entender. Começou a azáfama, uma grande multidão não conseguia agir de forma coordenada e a construção da torre parou.
Fraseologismo "pandemônio babilônico" é usado para denotar um caso que não será concluído, bem como desordem, barulho, barulho.
Frases de "pandemônio babilônico"
Quem foi pandemônio aqui, não importa quem rolou aqui de onde, e as pessoas eram indígenas aqui, porque as raízes em tal solo estão profundamente enraizadas. (L. Kostenko, que não seria pandemônio aqui...)
As cabeças (Krinichan) estavam enevoadas do grito incessante deste pandemônio babilônico (Gonchar, Tavria, 1952, pp. 54-55)
criação babilônica(pandemônio). O centro da agitação humana. Paredes de pedra construídas há mais de meio mil anos nunca viram nada assim (R. Ivanchenko).
Agora você sabe o que significa a expressão "pandemônio babilônico" e "Torre de Babel" e você mesmo pode fazer frases com essas declarações.
