Muito brevemente, a década de 1960. Viajando de carro, um jovem programador dá carona a dois funcionários do Instituto de Bruxaria e Magia, com a ajuda dos quais ele entra no misterioso e engraçado mundo da magia.

História primeiro. A confusão em torno do sofá

O programador de Leningrado, Alexander Privalov, viaja de carro durante suas férias e segue para a cidade de Solovets, onde tem uma reunião marcada. No caminho, ele pega dois funcionários do NIICHAVO (Instituto de Pesquisa em Bruxaria e Magia) e os leva para Solovets, onde eles providenciam para ele passar a noite no museu do instituto - IZNAKURNOZH (Cabana com pernas de galinha). Pouco a pouco, Privalov começa a notar fenômenos incomuns - a semelhança da zeladora do museu, Naina Kievna Gorynych, com Baba Yaga, um espelho falante, um gato enorme recitando contos de fadas e canções, uma sereia em uma árvore e um flipbook no qual o conteúdo muda o tempo todo. De manhã, Privalov pega um lúcio que realiza desejos de um poço. Ele acha que todas essas coisas incomuns devem se encaixar em algum tipo de sistema.

Andando pela cidade durante o dia, ele encontra um níquel insubstituível e começa a experimentá-lo, comprando várias coisas com ele. Esta experiência é interrompida pela polícia. Privalov acaba no departamento, onde é forçado a compensar os danos, e o níquel é confiscado e trocado por um comum. Ao mesmo tempo, os policiais não se surpreendem com esse estranho objeto.

Voltando a IZNAKURNOZH para descansar, Privalov descobre a perda do sofá, que estava no lugar pela manhã. Então personalidades estranhas vêm a Privalov uma após a outra, que demonstram habilidades incríveis: voam, tornam-se invisíveis, atravessam paredes e, ao mesmo tempo, por algum motivo, estão interessadas no sofá desaparecido. Enquanto isso, Privalov descobre que, na verdade, o sofá é um tradutor mágico da realidade. Ele foi sequestrado por um dos funcionários do instituto, Viktor Korneev, para trabalho de pesquisa, já que não foi possível recuperá-lo oficialmente do museu devido à burocracia do administrador, Modest Matveyevich Kamnoedov. De manhã, o escândalo com o sequestro do sofá torna-se incontrolável, e Roman Oira-Oira vem em auxílio de Privalov, que ele jogou na cidade. Ele convence o programador a trabalhar na NIICHAVO. Privalov concorda - o que está acontecendo o interessou.

A segunda história. Vaidade

A segunda parte ocorre cerca de seis meses após a primeira.

Na véspera de Ano Novo, Alexander Privalov, chefe do centro de computação NIICHAVO, permanece de plantão no instituto. Ele aceita chaves de todos os chefes de departamentos. Diante dele passa uma série de personagens brilhantes - mágicos Fyodor Simeonovich Kivrin e Cristobal Khozevich Junta, hackers e oportunistas Merlin e Ambruazovich Vybegallo, diretor do instituto Janus Poluektovich Nevstruev, que existe simultaneamente em duas encarnações - como administrador A-Janus e como cientista U-Janus, e outros. Então Privalov faz um desvio do instituto, começando pelo viveiro localizado no porão do prédio, onde são mantidas criaturas mágicas e mitológicas, pelos andares dos departamentos de felicidade linear, o sentido da vida, o conhecimento absoluto, as previsões e profecias , Magia de defesa, Eterna juventude, Transformações universais. O desvio termina no laboratório de Vitka Korneev, que ainda está trabalhando. Privalov está tentando expulsar Korneev do laboratório, mas não consegue lidar com um mágico praticante apaixonado por sua pesquisa. Saindo do laboratório de Korneev, ele descobre que o instituto está cheio de funcionários que, em vez de comemorar o Ano Novo em casa, preferem voltar aos seus laboratórios. O lema dessas pessoas era "Segunda-feira começa no sábado", e viam o sentido de suas vidas no trabalho e no conhecimento do desconhecido. Tendo conhecido o Ano Novo, eles continuaram suas pesquisas.

Neste momento, no laboratório do professor Vibegallo, “chocou” da autoclave “um modelo de homem insatisfeito com o estômago”. O modelo, uma cópia do professor Vibegallo, só pode devorar tudo o que for comestível. Funcionários se reúnem no laboratório de Vibegallo, e o próprio professor aparece, acompanhado de correspondentes. Segundo a teoria de Vibegallo, o caminho para o desenvolvimento e crescimento espiritual de uma pessoa passa pela satisfação das necessidades materiais, e este modelo é uma etapa intermediária no caminho para a criação de um modelo de Homem Ideal, "uma pessoa plenamente satisfeita". O modelo demonstra com sucesso que, satisfazendo suas necessidades gástricas, é capaz de comer muito - quanto mais longe, mais. No final, a modelo explode de gula, atirando em Vibegallo e nos correspondentes com o conteúdo de seus órgãos digestivos. Os funcionários se dispersam.

Privalov reflete sobre o que está acontecendo por um tempo, depois adormece. Quando ele acorda, ele tenta magicamente fazer o café da manhã, mas em vez disso ele testemunha uma reunião com o diretor do instituto, onde eles discutem o quão perigoso o próximo modelo pode ser. O professor Vibegallo quer testá-lo diretamente no instituto, enquanto outros mágicos experientes insistem em testes de campo a poucos quilômetros da cidade. Após uma discussão acalorada, o diretor do instituto, Janus Poluektovich Nevstruev, decide realizar testes no local do teste, pois "o experimento será acompanhado por uma destruição significativa". Nevstruev também faz "agradecimentos preliminares" a Roman Oyre-Oyre por sua "desenvoltura e coragem".

Privalov consegue comparecer ao teste. O “Modelo de Homem Completamente Satisfeito” tinha a capacidade de satisfazer todas as suas necessidades materiais através da magia. Depois de sair da autoclave, o modelo leva para si todos os valores materiais que pode alcançar com suas habilidades mágicas (incluindo as coisas das pessoas que estão próximas), e então tenta desmoronar o espaço. O cataclismo é impedido por Roman Oira-Oira, que joga uma garrafa com um gênio no Consumidor Ideal, e o gênio que se liberta destrói o modelo Vibegallo.

História o terceiro. Cada barulho

O computador "Aldan", no qual Privalov trabalha, quebrou. Enquanto está sendo consertado, Privalov percorre o instituto e se encontra no Departamento de Conhecimento Absoluto, onde naquele momento está sendo demonstrada uma máquina inventada por Louis Sedlov, na qual você pode entrar em um passado ficcional ou em um futuro fictício.

Ele vai a Roman Oyre-Oyre e vê um papagaio morto no laboratório, deitado em uma xícara. O diretor do instituto, Janus Poluektovich, vem, chama o papagaio Photonchik, queima seu cadáver no forno, espalha as cinzas ao vento e sai. Roman Oira-Oira fica surpreso, pois no dia anterior encontrou uma pena verde queimada no fogão. De onde veio, se o papagaio foi queimado hoje e não havia outros papagaios verdes por perto, permanece um mistério.

No dia seguinte, Privalov, junto com a bruxa Stella, compõe poemas para um jornal de parede e de repente vê aquele mesmo papagaio verde entrar na sala. Ele voa, mas não parece muito saudável. Outros funcionários vêm e perguntam de onde veio esse papagaio. Então todo mundo começa a trabalhar, mas de repente eles vêem que o papagaio está morto. Na pata - um anel com números e a inscrição "Photon". A mesma coisa estava na pata do papagaio, que ontem jazia morto em um copo. Ninguém entende o que está acontecendo. O artista Drozd acidentalmente coloca um papagaio em uma xícara.

No dia seguinte, os computadores são consertados e Privalov começa a trabalhar. Roman o chama e informa que o papagaio não está mais no copo e ninguém o viu. Privalov fica surpreso, mas então, absorto no trabalho, para de pensar nisso. Um pouco mais tarde, Roman liga novamente e pede que ele venha. Quando Privalov chega, ele vê um papagaio verde vivo com um anel na pata.

O papagaio responde às palavras da equipe do NIICHAVO em outras palavras, mas não é possível estabelecer uma conexão semântica entre elas. Então eles começam a chamar o papagaio pelos nomes dos reunidos, ele caracteriza brevemente cada um: rude, velho, primitivo, etc. Os funcionários não entendem de onde ele tirou essas informações.

Ocorre aos amigos que esse papagaio misterioso pertence ao diretor Janus Poluektovich, uma pessoa ainda mais misteriosa. Essa pessoa, uma em duas faces, nunca aparece em público à meia-noite, e depois da meia-noite não consegue se lembrar do que aconteceu antes. Além disso, Janus Poluektovich prevê com precisão o futuro.

No final, os cientistas supõem que o contramovimento é possível aqui: a passagem do tempo na direção oposta à geralmente aceita. Se o papagaio era um contramotor, então ele pode estar vivo hoje, morreu ontem e foi colocado em um copo, anteontem foi encontrado em um copo por Janus e queimado, e no dia anterior, uma pena queimada foi deixada no fogão, que Roman encontrou.

O romance tenta explicar o caso do meteorito de Tunguska com base no conceito de contramotion: não era um meteorito, mas uma nave espacial, e os alienígenas nele eram contramotes e viviam, pelos padrões das pessoas comuns, do futuro ao futuro. passado.

O mistério de Janus Poluektovich foi resolvido. Ele existia na pessoa de A-Janus e estava engajado na ciência até chegar à ideia de contramoção e entender como colocá-la em prática. E no ano, que ainda é um futuro distante para os funcionários da NIICHAVO que vivem agora, ele transformou a si mesmo e seu papagaio Photon em contra-enroladores, começou a viver para trás ao longo da linha do tempo, e agora toda meia-noite passa de amanhã para hoje. Na forma de A-Janus, ele vive como todas as pessoas comuns, do passado ao futuro, e na forma de U-Janus, do futuro ao passado. Ao mesmo tempo, ambas as encarnações de Janus Poluektovich permanecem uma pessoa e são combinadas no tempo e no espaço.

Durante o almoço, Privalov conhece U-Janus e, tomando coragem, pergunta se é possível visitá-lo amanhã de manhã. U-Janus responde que amanhã de manhã Privalov será chamado a Kitezhgrad, então não será possível entrar. Em seguida, acrescenta: “... Tente entender, Alexander Ivanovich, que não existe um futuro único para todos. Existem muitos deles, e cada uma de suas ações cria alguns deles ... "

A. Strugatsky, B. Strugatsky.

Segunda-feira começa no sábado

Conto para cientistas de idade mais jovem

Mas o que é estranho, o mais incompreensível de tudo, é como os autores podem pegar essas tramas, confesso, isso é completamente incompreensível, com certeza... não, não, não entendo nada.

N.V. Gogol

HISTÓRIA UM: A FUSÃO EM TORNO DO SOFÁ

Capítulo um

Professora: Crianças, escrevam a frase:

"O peixe estava sentado em uma árvore."

Aluna: Os peixes ficam nas árvores?

Professora: Bem... Era um peixe maluco.

piada da escola

Eu estava me aproximando do meu destino. Ao meu redor, agarrada à própria estrada, a floresta era verde, ocasionalmente dando lugar a clareiras cobertas de juncos amarelos. O sol já estava se pondo há uma hora, ainda não podia se pôr e pairava baixo no horizonte. O carro rolou por uma estrada estreita coberta de cascalho. Joguei grandes pedras sob a roda, e a cada vez latas vazias retiniam e ressoavam no porta-malas.

À direita, duas pessoas saíram da floresta, pisaram na beira da estrada e pararam, olhando na minha direção. Um deles levantou a mão. Soltei o gás enquanto olhava para eles. Eles eram, me parecia, caçadores, jovens, talvez um pouco mais velhos do que eu. Gostei de seus rostos e parei. O que levantou a mão enfiou a cara morena de nariz adunco no carro e perguntou sorrindo:

- Você não vai nos dar uma carona para Solovets?

O segundo, de barba ruiva e sem bigode, também sorria, espiando por cima do ombro. Do lado positivo, eles eram pessoas legais.

"Vamos, sente-se", eu disse. - Um para a frente, outro para trás, senão eu tenho tralha ali, no banco de trás.

- Benfeitor! - disse encantado o de nariz aquilino, tirou a arma do ombro e sentou-se ao meu lado.

O barbudo, olhando hesitante pela porta dos fundos, disse:

“Posso ficar aqui um pouco?”

Inclinei-me para trás e o ajudei a limpar o espaço ocupado pelo saco de dormir e pela barraca enrolada. Sentou-se delicadamente, colocando a arma entre os joelhos.

"Feche a porta melhor", eu disse.

Tudo continuou como de costume. O carro deu partida. O homem de nariz aquilino voltou-se e falou animadamente sobre o fato de que era muito mais agradável andar de carro do que andar. O homem barbudo concordou vagamente e bateu e bateu a porta. “Pegue sua capa de chuva,” eu aconselhei, olhando para ele no espelho retrovisor. “Seu casaco está amassado.” Cinco minutos depois, tudo finalmente se acalmou. Perguntei: “Dez quilômetros até Solovets?” "Sim", respondeu o nariz de falcão. - Ou um pouco mais. A estrada, no entanto, não é importante - para caminhões. "A estrada é bastante decente", objetei. “Me prometeram que eu não passaria de jeito nenhum.” “Você pode dirigir por esta estrada mesmo no outono.” - "Aqui - talvez, mas aqui de Korobets - sem pavimentação." “Este ano o verão está seco, tudo secou.” - "Sob Zatonya, dizem, está chovendo", observou o homem barbudo no banco de trás. "Quem está falando?" perguntou o nariz de falcão. Merlim fala. Por alguma razão eles riram. Peguei um cigarro, acendi um cigarro e ofereci-lhes uma guloseima. “A fábrica de Clara Zetkin”, disse o homem de nariz aquilino, olhando para a mochila. Você é de Leningrado? - "Sim". - "Você está viajando?" “Estou viajando,” eu disse. "Você é daqui?" “Indígena”, disse o nariz de falcão. "Sou de Murmansk", disse o barbudo. “Para Leningrado, provavelmente, Solovets e Murmansk são a mesma coisa: o Norte”, disse o de nariz de gavião. "Não, por que não", eu disse educadamente. “Você vai parar em Solovets?” o de nariz adunco perguntou. "Claro", eu disse. “Vou para Solovets.” “Você tem parentes ou amigos lá?” "Não, eu disse. Vou esperar pessoal. Eles vão ao longo da costa, e Solovets é nosso ponto de encontro.”

À frente, vi uma grande dispersão de pedras, reduzi a velocidade e disse: "Segure firme". O carro balançou e pulou. O nariz adunco machucou o nariz no cano de uma arma. O motor rugiu, as pedras atingiram o fundo. "Pobre carro", disse o nariz de falcão. "O que fazer..." eu disse. “Nem todo mundo dirigiria por uma estrada assim em seu carro.” “Eu iria,” eu disse. O derramamento acabou. “Ah, então este não é o seu carro,” o de nariz adunco adivinhou. “Bem, como eu consigo um carro! É um aluguel." “Entendido”, disse o nariz de falcão, desapontado, me pareceu. Eu me senti magoado. “Qual é o sentido de comprar um carro para andar no asfalto? Onde há asfalto, não há nada de interessante, e onde é interessante, não há asfalto”. “Sim, claro,” o homem de nariz adunco concordou educadamente. “É estúpido, na minha opinião, fazer um ídolo de um carro”, eu disse. "Estúpido", disse o homem barbudo. Mas nem todos pensam assim. Conversamos sobre carros e chegamos à conclusão de que, se você realmente compra alguma coisa, é o GAZ-69, mas, infelizmente, eles não são vendidos. Então o nariz de gavião perguntou: “Onde você trabalha?” Eu respondi. "Colossal! exclamou o corcunda. - Programador! Precisamos de um programador. Ouça, saia do seu instituto e venha até nós!” "O que você tem?" "O que nós temos?" perguntou o nariz de falcão, virando-se. "Aldan-3", disse o barbudo. “Carro rico,” eu disse. “E funciona bem?” - “Sim, como posso te dizer...” - “Entendido”, eu disse. “Na verdade, ainda não foi depurado”, disse o barbudo. - Fique conosco, depure ... "-" E nós providenciaremos a tradução para você em nenhum momento "- acrescentou o nariz adunco. "O que você está fazendo?" Eu perguntei. “Como toda ciência”, disse o de nariz de gavião. “Felicidade humana”. “Entendido,” eu disse. “Algo com espaço?” “E com espaço também”, disse o de nariz de gavião. "Eles não procuram o bem do bem", eu disse. “Uma capital e um salário decente”, disse o barbudo em voz baixa, mas eu o ouvi. “Não precisa,” eu disse. “Você não precisa medir por dinheiro.” “Não, eu estava brincando”, disse o barbudo. "Ele está brincando assim", disse o nariz de falcão. “Mais interessante que o nosso, você não estará em lugar nenhum.” - "Porque você acha isso?" - "Claro". "Não tenho certeza." O nariz de falcão riu. "Vamos falar sobre isso novamente", disse ele. “Você vai ficar em Solovets por muito tempo?” “Máximo de dois dias.” “Falaremos no segundo dia.” O barbudo disse: “Pessoalmente, vejo o dedo do destino nisso - eles estavam andando pela floresta e encontraram um programador. Acho que você está condenado." “Você realmente precisa de um programador?” Eu perguntei. "Precisamos desesperadamente de um programador." “Vou falar com os caras,” prometi. “Conheço aqueles que estão insatisfeitos.” “Não precisamos de qualquer programador”, disse o de nariz aquilino. “Os programadores são um povo escasso, são mimados, mas precisamos de um intacto.” "Sim, é mais difícil", eu disse. O nariz de falcão começou a dobrar os dedos: “Precisamos de um programador: a - não mimado, seja - um voluntário, tse - concordar em morar em um albergue ..." - "De", o homem barbudo pegou , "cento e vinte rublos." “E as asas? Eu perguntei. “Ou, digamos, luzes ao redor da cabeça?” Um em mil!" "Só precisamos de um", disse o nariz de falcão. “E se houver apenas novecentos deles?” “Nove décimos concordam.”

Professora: Crianças, escrevam a frase: "O peixe estava sentado em uma árvore."

Aluno: Os peixes ficam nas árvores?

Professora: Bem... Era um peixe maluco.

piada da escola

Eu estava me aproximando do meu destino. Ao meu redor, agarrada à própria estrada, a floresta era verde, ocasionalmente dando lugar a clareiras cobertas de juncos amarelos. O sol já estava se pondo há uma hora, ainda não podia se pôr e pairava baixo no horizonte. O carro rolou por uma estrada estreita coberta de cascalho. Joguei grandes pedras sob a roda e, a cada vez, latas vazias retiniam e ressoavam no porta-malas.

À direita, duas pessoas saíram da floresta, pisaram na beira da estrada e pararam, olhando na minha direção. Um deles levantou a mão. Soltei o gás enquanto olhava para eles. Eles eram, me parecia, caçadores, jovens, talvez um pouco mais velhos do que eu. Gostei de seus rostos e parei. O que levantou a mão enfiou o rosto moreno de nariz adunco no carro e perguntou, sorrindo:

- Você não vai nos dar uma carona para Solovets?

O segundo, de barba ruiva e sem bigode, também sorria, espiando por cima do ombro. Do lado positivo, eles eram pessoas legais.

"Vamos sentar", eu disse. - Um para a frente, outro para trás, senão eu tenho tralha ali, no banco de trás.

- Benfeitor! - disse encantado o de nariz aquilino, tirou a arma do ombro e sentou-se ao meu lado.

O barbudo, olhando hesitante pela porta dos fundos, disse:

“Posso ter um pouco disso aqui?”

Inclinei-me para trás e o ajudei a limpar o espaço ocupado pelo saco de dormir e pela barraca enrolada. Sentou-se delicadamente, colocando a arma entre os joelhos.

"Feche a porta melhor", eu disse.

Tudo continuou como de costume. O carro deu partida. O homem de nariz aquilino voltou-se e falou animadamente sobre o fato de que era muito mais agradável andar de carro do que andar. O homem barbudo concordou vagamente e bateu e bateu a porta. “Pegue sua capa de chuva,” eu aconselhei, olhando para ele no espelho retrovisor. “Seu casaco está amassado.” Cinco minutos depois, tudo finalmente se acalmou. Perguntei: “Dez quilômetros até Solovets?” "Sim", respondeu o nariz de falcão. - Ou um pouco mais. A estrada, no entanto, não é importante - para caminhões. "A estrada é bastante decente", objetei. “Me prometeram que eu não passaria de jeito nenhum.” “Você pode dirigir por esta estrada mesmo no outono.” - "Aqui - talvez, mas aqui de Korobets - sem pavimentação." “Este ano o verão está seco, tudo secou.” - "Sob Zatonya, dizem, está chovendo", observou o homem barbudo no banco de trás. "Quem está falando?" perguntou o nariz de falcão. Merlim fala. Por alguma razão eles riram. Peguei um cigarro, acendi um cigarro e ofereci-lhes uma guloseima. “A fábrica de Clara Zetkin”, disse o homem de nariz aquilino, olhando para a mochila. Você é de Leningrado? - "Sim". - "Você está viajando?" “Estou viajando,” eu disse. "Você é daqui?" “Indígena”, disse o nariz de falcão. "Sou de Murmansk", disse o barbudo. “Para Leningrado, provavelmente, Solovets e Murmansk são a mesma coisa: o Norte”, disse o de nariz de gavião. "Não, por que não", eu disse educadamente. “Você vai parar em Solovets?” perguntou o nariz de falcão. "Claro", eu disse. “Vou para Solovets.” “Você tem parentes ou amigos lá?” "Não, eu disse. Vou esperar pessoal. Eles vão ao longo da costa, e Solovets é nosso ponto de encontro.”

À frente, vi uma grande dispersão de pedras, reduzi a velocidade e disse: "Segure firme". O carro balançou e pulou. O nariz adunco machucou o nariz no cano de uma arma. O motor rugiu, as pedras atingiram o fundo. "Pobre carro", disse o nariz de falcão. “O que fazer...” eu disse. “Nem todo mundo dirigiria por uma estrada assim em seu carro.” “Eu iria,” eu disse. O derramamento acabou. “Ah, então este não é o seu carro,” o de nariz adunco adivinhou. “Bem, como eu consigo um carro! É um aluguel." “Entendido”, disse o nariz de falcão, desapontado, me pareceu. Eu me senti magoado. “Qual é o sentido de comprar um carro para andar no asfalto? Onde há asfalto, não há nada de interessante, e onde é interessante, não há asfalto”. “Sim, claro,” o homem de nariz adunco concordou educadamente. “É estúpido, na minha opinião, fazer um ídolo de um carro”, eu disse. "Estúpido", disse o homem barbudo. Mas nem todos pensam assim. Conversamos sobre carros e chegamos à conclusão de que se comprássemos alguma coisa, seria o GAZ-69, um veículo todo-o-terreno, mas, infelizmente, não são vendidos. Então o nariz de gavião perguntou: “Onde você trabalha?” Eu respondi. "Colossal! exclamou o corcunda. - Programador! Precisamos de um programador. Ouça, saia do seu instituto e venha até nós!” "O que você tem?" "O que nós temos?" perguntou o nariz de falcão, virando-se. "Aldan-3", disse o barbudo. “Carro rico,” eu disse. “E funciona bem?” - "Sim, como posso te dizer..." - "Entendido", - eu disse. “Na verdade, ainda não foi depurado”, disse o barbudo. - Fique conosco, depure ... "-" E nós providenciaremos a tradução para você em nenhum momento "- acrescentou o nariz adunco. "O que você está fazendo?" Eu perguntei. “Como toda ciência”, disse o de nariz de gavião. “Felicidade humana”. “Entendido,” eu disse. “Algo com espaço?” “E com espaço também”, disse o de nariz de gavião. "Eles não procuram o bem do bem", eu disse. “Uma capital e um salário decente”, disse o barbudo em voz baixa, mas eu o ouvi. “Não precisa,” eu disse. “Você não precisa medir por dinheiro.” “Não, eu estava brincando”, disse o barbudo. "Ele está brincando assim", disse o nariz de falcão. “Mais interessante que o nosso, você não estará em lugar nenhum.” - "Porque você acha isso?" - "Claro". "Não tenho certeza." O nariz de falcão riu. "Vamos falar sobre isso novamente", disse ele. “Você vai ficar em Solovets por muito tempo?” “Máximo de dois dias.” “Falaremos no segundo dia.” O barbudo disse: “Pessoalmente, vejo o dedo do destino nisso - eles estavam andando pela floresta e encontraram um programador. Acho que você está condenado." “Você realmente precisa de um programador?” Eu perguntei. "Precisamos desesperadamente de um programador." “Vou falar com os caras,” prometi. “Conheço aqueles que estão insatisfeitos.” “Não precisamos de qualquer programador”, disse o de nariz aquilino. “Os programadores são um povo escasso, são mimados, mas precisamos de um intacto.” "Sim, é mais difícil", eu disse. O nariz adunco começou a dobrar os dedos: “Precisamos de um programador: a - não mimado, seja - um voluntário, tse - concordar em morar em um albergue ... " - "De", o homem barbudo pegou , "por cento e vinte rublos." “E as asas? Eu perguntei. “Ou, digamos, luzes ao redor da cabeça?” Um em mil!" "Só precisamos de um", disse o nariz de falcão. “E se houver apenas novecentos deles?” “Nove décimos concordam.”

A floresta se separou, atravessamos a ponte e rolamos entre os campos de batata. "Nove horas", disse o nariz de falcão. “Onde você vai passar a noite?” “Vou dormir no carro. Até que horas suas lojas ficam abertas? “Nossas lojas já estão fechadas”, disse o nariz de gavião. “É possível em um albergue”, disse o barbudo. “Tenho uma cama vazia no meu quarto.” “Você não pode dirigir até o albergue”, disse o homem de nariz de falcão pensativo. "Sim, talvez", disse o homem barbudo, e por algum motivo riu. “O carro pode ser estacionado perto da polícia”, disse o de nariz aquilino. “Sim, isso é um absurdo”, disse o homem barbudo. - Estou falando bobagem, e você me segue. Como ele vai entrar no albergue? "S-sim, inferno", disse o nariz de falcão. “Realmente, se você não trabalha por um dia, você esquece todas essas coisas.” “Talvez transgredi-lo?” "Bem, bem", disse o nariz de falcão. Este não é o seu sofá. E você não é Cristobal Junta, e eu também não...”

“Não se preocupe,” eu disse. Vou dormir no carro, não é a primeira vez.

De repente, senti vontade de dormir em lençóis. Eu tenho dormido em um saco de dormir por quatro noites agora.

“Ouça”, disse o nariz adunco, “ho-ho!” Fora da faca!

- Corretamente! exclamou o barbudo. - Em Lukomorye-lo!

"Por Deus, vou dormir no carro", eu disse.

“Você vai passar a noite na casa”, disse o nariz de falcão, “em roupa de cama relativamente limpa. Devemos agradecer de alguma forma...

“Não é cinquenta copeques para você cutucar”, disse o barbudo.

Entramos na cidade. Antigas cercas fortes se estendiam, poderosas cabanas feitas de gigantescas toras enegrecidas, com janelas estreitas, com platibandas esculpidas, com galos de madeira nos telhados. Deparei com vários prédios de tijolos sujos com portas de ferro, cuja visão trouxe a palavra semi-familiar "armazenamento" da minha memória. A rua era reta e larga e se chamava Avenida Mira. Mais à frente, mais perto do centro, viam-se casas de blocos de concreto de dois andares com pequenos jardins abertos.

"Próximo beco à direita", disse o nariz de falcão.

Liguei o sinal de mudança de direção, travei e virei à direita. A estrada aqui estava coberta de grama, mas um novo "Zaporozhets" estava agachado em algum portão. Os números das casas estavam pendurados nos portões, e os números mal eram visíveis na lata enferrujada das placas. A pista foi elegantemente chamada: “St. Lukomorye. Não era largo e estava espremido entre pesadas cercas velhas, provavelmente erguidas naqueles dias em que piratas suecos e noruegueses perambulavam por aqui.

"Pare", disse o nariz de falcão. Eu travei e ele bateu o nariz contra o cano da arma novamente. "Agora é isso", disse ele, esfregando o nariz. - Você me espera, e eu vou providenciar tudo.

"Realmente, não vale a pena", eu disse pela última vez.

- Sem falar. Volodya, mantenha-o sob a mira de uma arma.

Nariz de gancho saiu do carro e, curvando-se, espremeu-se pelo portão baixo. Você não podia ver a casa atrás da alta cerca cinza. Os portões eram absolutamente fenomenais, como em um depósito de locomotivas, em dobradiças de ferro enferrujado pesando meio quilo. Li os sinais com espanto. Havia três. Na gola esquerda, uma placa azul sólida com letras prateadas brilhava severamente com vidro grosso:

NIICHAVO

cabana em pernas de frango

monumento da antiguidade de Solovetsky

Uma lata enferrujada pendurada no colarinho direito: “St. Lukomorye, d. No. 13, N.K. Gorynych ”, e sob ele exibia um pedaço de madeira compensada com uma inscrição em tinta ao acaso:

GATO NÃO FUNCIONA

Administração

- Que gato? Eu perguntei. – Comitê de Tecnologia de Defesa?

O barbudo riu.

"Você não precisa se preocupar", disse ele. “É engraçado aqui, mas tudo vai ficar bem.

Saí do carro e comecei a limpar o para-brisa. Acima da minha cabeça, eles foram importados de repente. Eu olhei. Nos portões, acomodando-se, um gigantesco - nunca vi um - gato preto e cinza, listrado. Sentando-se, ele me olhou com seus olhos amarelos cheios e indiferentes. "Beije-beije-beije", eu disse mecanicamente. O gato abriu educada e friamente sua boca cheia de dentes, fez um som rouco e rouco, e então se virou e começou a olhar dentro do quintal. Dali, atrás da cerca, a voz de nariz de gavião disse:

- Vasily, meu amigo, deixe-me incomodá-lo.

O parafuso guinchou. O gato se levantou e desapareceu silenciosamente no quintal. O portão balançou pesadamente, um rangido e um estalo aterrorizantes foram ouvidos, e o portão esquerdo se abriu lentamente. O rosto de nariz de falcão, vermelho de esforço, apareceu.

- Benfeitor! ele chamou. - Entre!

Voltei para o carro e dirigi lentamente para o quintal. O quintal era vasto, nos fundos havia uma casa feita de troncos grossos, e na frente da casa havia um carvalho atarracado, imenso, largo, denso, com uma copa densa obscurecendo o telhado. Do portão da casa, contornando o carvalho, havia um caminho ladeado de lajes de pedra. À direita do caminho havia uma horta e à esquerda, no meio do gramado, uma cabana de madeira com poço, preta da antiguidade e coberta de musgo.

Estacionei o carro ao lado, desliguei o motor e saí. O barbudo Volodya também saiu e, encostando a arma na lateral, começou a encaixar a mochila.

"Aqui está você em casa", disse ele.

Nariz adunco com um rangido e estalido fechei o portão, enquanto eu, me sentindo um tanto desajeitado, olhava em volta, sem saber o que fazer.

- E aqui está a anfitriã! gritou o barbudo. - Como vai, vovó, Naina é a luz de Kievna!

O dono devia ter mais de cem. Ela caminhou em nossa direção lentamente, apoiada em uma vara com nós, arrastando os pés em botas de feltro com galochas. Seu rosto era castanho escuro; de uma massa contínua de rugas, um nariz se projetava para frente e para baixo, torto e afiado como uma cimitarra, e os olhos eram pálidos, opacos, como se cobertos de espinhos.

“Olá, olá, netas,” ela disse em um baixo inesperadamente sonoro. - Isso significa que haverá um novo programador? Olá pai, seja bem vindo!

Fiz uma reverência, sabendo que precisava ficar quieta. A cabeça da avó, sobre um lenço preto felpudo amarrado sob o queixo, estava coberta com um alegre lenço de náilon com imagens multicoloridas do Atomium e inscrições em diferentes idiomas: "Exposição Internacional em Bruxelas". Uma barba rala e grisalha se projetava de seu queixo e sob o nariz. A avó estava vestida com uma jaqueta acolchoada sem mangas e um vestido de pano preto.

- Desta forma, Naina Kievna! disse o nariz de falcão, aproximando-se e limpando a ferrugem das palmas das mãos. - Precisamos providenciar nosso novo funcionário por duas noites. Deixe-me apresentá-lo... mmm...

“Mas não”, disse a velha, examinando-me atentamente. - Eu mesmo vejo. Privalov Alexander Ivanovich, mil novecentos e trigésimo oitavo, do sexo masculino, russo, membro do Komsomol, não, não, não participou, não foi, não tem, mas será para você, diamante, uma longa jornada e interesse em uma casa do governo, mas você deve ter medo, diamante, você precisa de uma pessoa ruiva e cruel, mas dourar a alça, yakhontovy ...

- Hum! o de nariz aquilino disse alto, e a avó se interrompeu. Houve um silêncio constrangedor.

- Você pode simplesmente ligar para Sasha... - eu espremi uma frase pré-preparada.

“E onde eu coloco?” Vovó perguntou.

“Na despensa, é claro,” o homem de nariz adunco disse um tanto irritado.

- E quem vai responder?

“Naina Kievna!” o homem de nariz de gavião rugiu como um trágico provinciano, agarrou a velha pelo braço e arrastou-a para a casa. Você podia ouvi-los discutindo: “Afinal, nós concordamos! ..” - “... E se ele retirar alguma coisa? ..” - “Fique quieto! É um programador, certo? Komsomolets! Cientista! .. "-" E se ele cutuca? .. "

Eu timidamente me virei para Volodya. Volodia deu uma risadinha.

"É meio estranho", eu disse.

Não se preocupe, tudo vai ficar bem...

Ele queria dizer mais alguma coisa, mas então a avó gritou descontroladamente: “Um sofá, um sofá! ..” Estremeci e disse:

“Sabe, eu provavelmente deveria ir, hein?

- Fora de questão! Volodia disse decisivamente. - Tudo ficará bem. É só que a avó precisa de um suborno, e Roman e eu não temos dinheiro.

“Eu vou pagar,” eu disse. Agora eu realmente queria ir embora: não suporto essas chamadas colisões mundanas.

Volodia balançou a cabeça.

- Nada como isto. Ele já está a caminho. Tudo é bom.

Roman de nariz adunco veio até nós, pegou minha mão e disse:

- Bem, deu tudo certo. Fui.

“Ouça, é desconfortável de alguma forma,” eu disse. Ela não precisa, afinal...

Mas já estávamos a caminho de casa.

“Eu tenho que fazer, eu tenho que fazer,” Roman disse.

Contornamos o carvalho e chegamos à varanda dos fundos. Roman empurrou a porta de couro sintético e nos encontramos em um corredor, espaçoso e limpo, mas mal iluminado. A velha estava esperando por nós, com as mãos cruzadas na barriga e os lábios franzidos. Quando ela nos viu, ela explodiu vingativa:

- E um recibo para imediatamente! .. Então, eles dizem, e assim: eles supostamente aceitaram isso e aquilo de tal e tal, que entregou o acima ao abaixo assinado ...

Roman uivou baixinho, e entramos na sala que me foi atribuída. Era uma sala fresca com uma janela, pendurada com uma cortina de algodão. Roman disse com voz tensa:

- Relaxe e sinta-se em casa.

A velha do salão imediatamente perguntou com ciúmes:

“Mas eles não batem os dentes?”

Roman, sem se virar, latiu:

- Não pire! Eles dizem que não há dentes.

- Então vamos, escrever um recibo...

Roman ergueu as sobrancelhas, revirou os olhos, arreganhou os dentes e balançou a cabeça, mas saiu mesmo assim. Eu olhei em volta. Havia poucos móveis no quarto. Perto da janela havia uma mesa enorme, coberta com uma toalha de franjas cinza surrada, na frente da mesa havia um banquinho frágil. Perto da parede de tronco nu havia um grande sofá, na outra parede, forrado com papel de parede de vários tamanhos, havia um cabide com algum tipo de tralha (jaquetas acolchoadas, casacos de pele que saíam, bonés esfarrapados e orelhas). Um grande fogão russo, brilhando com cal fresca, projetava-se na sala, e no canto oposto pendia um espelho grande e escuro em uma moldura surrada. O chão estava raspado e coberto com tapetes listrados.

Atrás da parede eles murmuravam em duas vozes: a velha baixou uma nota, a voz de Roman subia e descia. “Toalha de mesa, número de inventário duzentos e quarenta e cinco ...” - “Você ainda anota todas as tábuas do piso! ..” - “Mesa de jantar …” - “Você também anota o forno? ..” - “ É preciso encomenda... Sofá...”

Fui até a janela e puxei a cortina. Havia um carvalho do lado de fora da janela, nada mais era visível. Comecei a olhar para o carvalho. Aparentemente era uma planta muito antiga. A casca era cinzenta e de alguma forma morta, e as raízes monstruosas que se arrastavam para fora do chão estavam cobertas de líquen vermelho e branco. “E também anote o carvalho!” Roman disse atrás da parede. Havia um livro gorducho e gorduroso no parapeito da janela; folheei-o sem pensar, me afastei da janela e me sentei no sofá. E agora eu quero dormir. Eu pensei que hoje eu estava dirigindo há quatorze horas, que não valia a pena, talvez, estar com tanta pressa, que minhas costas doem, e tudo está confuso na minha cabeça, que eu não dou a mínima essa velha chata, e logo tudo acabaria e poderia deitar e dormir...

- Bem - disse Roman, aparecendo na soleira. - As formalidades acabaram. Ele acenou com a mão, dedos abertos e manchados de tinta. - Nossos dedos estão cansados: escrevemos, escrevemos... Vá para a cama. Nós saímos, e você calmamente vai para a cama. O que você vai fazer amanhã?

"Estou esperando", respondi languidamente.

- Aqui. E perto dos correios.

"Você não vai sair amanhã, vai?"

- Amanhã é improvável ... Muito provavelmente - depois de amanhã.

"Então nos veremos novamente." Nosso amor está à frente. Ele sorriu, acenou com a mão e saiu. Pensei que deveria tê-lo despedido e me despedido de Volodya e me deitado. Nesse momento, uma velha entrou na sala. Eu acordo. A velha olhou para mim por algum tempo.

“Tenho medo, pai, que você comece a latir os dentes”, disse ela com preocupação.

"Eu não vou cutucar", eu disse cansada. - Eu vou dormir.

- E deitar e dormir... Só pagar o dinheiro e dormir...

Enfiei a mão no bolso de trás para pegar minha carteira.

- Quantos?

A velha ergueu os olhos para o teto.

- Vamos colocar um rublo para o quarto ... Cinquenta dólares para roupa de cama - é meu, não é estatal. Por duas noites saem três rublos ... E quanto da recompensa você jogará - por ansiedade, então - não sei ...

Eu lhe dei um cinco.

"Até agora, um rublo de generosidade", eu disse. - E será visto lá.

A velha rapidamente pegou o dinheiro e foi embora, murmurando algo sobre troco. Ela se foi há muito tempo, e eu já queria desistir tanto do trocado quanto da roupa de cama, mas ela voltou e colocou um punhado de moedas sujas sobre a mesa.

"Aqui está o seu troco, pai", disse ela. - Exatamente um rublo, você não pode contar.

“Eu não vou contar,” eu disse. - E as roupas íntimas?

- Vou fazer uma cama agora. Você vai para o quintal, dá um passeio, e eu vou fazer uma cama.

Saí, pegando cigarros enquanto saía. O sol finalmente se pôs e a noite branca chegou. Em algum lugar os cães latiam. Sentei-me sob um carvalho em um banco que havia crescido no chão, acendi um cigarro e comecei a olhar para o céu pálido e sem estrelas. Um gato apareceu silenciosamente de algum lugar, olhou para mim com olhos fluorescentes, depois subiu rapidamente no carvalho e desapareceu na folhagem escura. Eu imediatamente me esqueci dele e estremeci quando ele mexeu em algum lugar no andar de cima. Detritos caíram na minha cabeça. "Maldito seja..." eu disse em voz alta e comecei a me limpar. Eu estava extremamente ansioso para dormir. Uma velha saiu da casa, sem me notar, foi até o poço. Entendi que isso significava que a cama estava pronta e voltei para o quarto.

A velhinha má fez uma cama para mim no chão. Bem, não, pensei, tranquei a porta no trinco, arrastei a cama para o sofá e comecei a me despir. Uma luz sombria caiu da janela, um gato agitou-se ruidosamente no carvalho. Eu balancei minha cabeça, sacudindo os detritos do meu cabelo. Era um lixo estranho, inesperado: grandes escamas secas de peixe. Vai ser um bom sono, pensei, caí no travesseiro e imediatamente adormeci.

Confira um curioso trabalho chamado "Segunda-feira começa no sábado". Você aprenderá um resumo dele lendo este artigo. Os autores da obra - Arkady e Boris Strugatsky - a escreveram em 1964. O gênero da história é "Segunda-feira começa no sábado". O resumo é dividido em três histórias. Começa, como a própria obra, com os seguintes eventos.

A confusão ao redor do sofá (primeira história)

Alexander Privalov, um programador de Leningrado, viaja de carro durante suas férias. Ele vai para a cidade de Solovets, onde tem uma reunião marcada. Privalov pega no caminho dois funcionários da organização do Instituto de Pesquisa de Bruxaria e Magia (NIICHAVO) e os traz para Solovets. Aqui eles arranjam para ele passar a noite no museu do instituto - a Cabana em Pernas de Galinha (IZNAKURNOZH).

Privalov gradualmente começa a notar vários fenômenos estranhos. Por exemplo, ele fica impressionado com a semelhança com Baba Yaga de Naina Kievna Gorynych, a curadora do museu. Ele vê uma árvore falante, uma sereia sobre ela, um gato enorme que recita canções e contos de fadas e um flipbook com conteúdo em constante mudança. Privalov pega um lúcio de um poço pela manhã. Ela concede desejos. Como você provavelmente já entendeu, o gênero deste trabalho é uma história fantástica de humor. O protagonista pensa que tudo o que é inusitado deve obedecer a algum tipo de sistema.

A história do centavo imutável

Os irmãos Strugatsky descrevem ainda uma estranha história que aconteceu com o personagem principal. Ele encontra, andando pela cidade durante o dia, um níquel insubstituível. Privalov começa a experimentar com ele. Ele compra várias coisas para ele. A polícia interrompe esta experiência. Privalov é levado ao departamento, obrigado a pagar indenização. E o centavo imutável é confiscado e dado em troca do usual. Ao mesmo tempo, os policiais não ficam surpresos com um objeto tão estranho.

Sofá perdido

Privalov, voltando a IZNAKURNOZH para descansar, descobre que o sofá, que estava no lugar pela manhã, desapareceu. Então personalidades estranhas vêm a ele uma após a outra, demonstrando habilidades incríveis. Tornam-se invisíveis, voam, atravessam paredes e por algum motivo se interessam pelo sofá desaparecido. Privalov descobre de passagem que esse móvel é de fato um tradutor mágico da realidade. Foi sequestrado por Viktor Korneev, funcionário do instituto, para seu trabalho de pesquisa, já que o sofá não pôde ser recuperado oficialmente do museu devido à burocracia de Modest Matveevich Kamnoedov, o administrador. O escândalo de sequestro pela manhã torna-se incontrolável. Privalov vem em auxílio daquele que ele jogou na cidade - Roman Oira-Oira. Ele o convence a entrar no NIICHAVO para trabalhar como programador. Privalov concorda - ele estava interessado no que estava acontecendo.

Vaidade das Vaidades (segunda história)

Aproximadamente seis meses após os eventos descritos na primeira parte, a ação da segunda parte se desenrola. Alexander Privalov, que agora está encarregado do centro de computação do NIICHAVO, permanece de plantão no instituto na véspera de Ano Novo. Ele aceita as chaves dos chefes de departamentos. Uma série de personagens brilhantes criados pelos irmãos Strugatsky passa diante dele - os mágicos Junta Cristobal Khozevich e Kivrin Fedor Simeonovich, oportunistas e hacks Vibegallo Amvrosy Ambrouazovich e Merlin, diretor do instituto Nevstruev Janus Poluektovich, que existe simultaneamente em duas encarnações - como um cientista U-Yanus e como administrador A-Janus, e outros.

Privalov começa a contornar o instituto a partir do prédio do viveiro localizado no porão. Ele contém criaturas mitológicas e mágicas. Então ele passa pelos pisos dos bezerros das Transformações Universais, Juventude Eterna, Magia Defensiva, Previsões e Profecias, Conhecimento Absoluto, Sentido da Vida, Felicidade Linear. A rodada no laboratório da ainda ativa Vitka Korneev está chegando ao fim. Privalov está tentando expulsá-lo da sala, mas ele não consegue lidar com o mágico praticante que é apaixonado por pesquisa. Ele descobre, depois de sair do laboratório de Vitka, que há muitos funcionários do instituto que preferiram voltar ao seu local de trabalho em vez de comemorar o Ano Novo em casa. Todas essas pessoas tinham um lema: "Segunda-feira começa no sábado". O resumo de seu significado é o seguinte: eles viram o propósito de sua vida no conhecimento do desconhecido e no trabalho. Tendo conhecido o Ano Novo, todas essas pessoas voltaram aos estudos.

Modelo de uma pessoa gastrointestinal insatisfeita

No laboratório do professor Vibegallo, naquela época, um modelo de uma pessoa insatisfeita gástrica "nasceu" de uma autoclave. Esta é uma cópia do professor, capaz apenas de devorar tudo o que é comestível. Funcionários se reúnem no laboratório de Vibegallo. Além disso, os irmãos Strugatsky, acompanhados por correspondentes e pelo próprio professor, são descritos (“Segunda-feira começa no sábado”). De acordo com sua teoria, o caminho para o crescimento e desenvolvimento espiritual da personalidade reside, antes de tudo, na satisfação de suas necessidades materiais. O modelo apresentado é uma etapa intermediária no caminho para a criação de um modelo plenamente satisfeito. Ela demonstra com sucesso sua capacidade de comer muito, cada vez mais. A modelo, no final, explode de gula, enquanto joga o conteúdo dos órgãos digestivos nos correspondentes e Vibegallo. Todos se dispersam.

Decisão do teste de campo

Por algum tempo, Privalov pondera o que está acontecendo e depois adormece. Além disso, os seguintes eventos são descritos na obra dos irmãos Strugatsky ("Segunda-feira começa no sábado"). Depois de acordar, Privalov tenta preparar o café da manhã para si mesmo com a ajuda da magia, mas se torna testemunha de uma reunião que ocorre no diretor do instituto. Discute a questão do perigo do seguinte modelo. Vibegallo quer testá-lo no instituto, enquanto outros mágicos experientes se oferecem para realizar testes de campo a poucos quilômetros da cidade. Nevstruev Janus Poluektovich, diretor do instituto, após uma discussão acalorada, decide conduzi-los no local do teste, pois uma destruição significativa acompanhará o experimento. Nevstruev dá a Roman Oyre-Oyre "agradecimentos preliminares" por sua coragem e desenvoltura.

Testando o modelo humano ideal

Privalov está presente no teste. O Modelo do Homem Ideal tem a capacidade de satisfazer todas as necessidades materiais com a ajuda da magia. Ela, tendo saído da autoclave, transfere todos aqueles na área de ação de suas habilidades mágicas (incluindo as coisas das pessoas próximas) para si mesma, após o que ela tenta colapsar o espaço. A novela Oira-Oira previne o cataclismo. Ele joga a garrafa do gênio no Consumidor Ideal. O gênio, libertando-se, destrói o modelo.

Todo o barulho (terceira história)

Voltamo-nos para a apresentação da terceira história, que foi descrita na obra dos Strugatskys ("Segunda-feira começa no sábado"). O computador "Aldan" quebrou - a máquina na qual o personagem principal trabalha. Enquanto está sendo consertado, Privalov está andando pelo instituto. Ele se enquadra em um departamento (Conhecimento Absoluto), no qual, na época, a máquina inventada por Louis Sedlov está sendo demonstrada. Nele você pode entrar em um futuro fictício ou um passado fictício.

Privalov vai para o futuro

A jornada de Privalov para o futuro é um episódio interessante que os Strugatskys incluíram em seu trabalho. "Segunda-feira começa no sábado" adquiriu assim um alcance verdadeiramente épico. Privalov vai para o futuro, concordando com o experimento. Ele vê pela primeira vez um mundo estranho com habitantes semelhantes aos ancestrais humanos antigos. Então Privalov se encontra entre pessoas que são iguais a seus contemporâneos, exteriormente. No entanto, em seu mundo, viagens de naves espaciais para planetas distantes já estão ocorrendo. Depois disso, Privalov se encontra na era dos retornos. Nele, pessoas que voaram para estrelas e planetas distantes retornaram à Terra. Ele percebe que a Muralha de Ferro existe neste mundo e descobre que o Mundo do Medo do Futuro está por trás dela. Uma vez atrás do Muro, Privalov vê guerra, assassinato e sangue.

Privalov chega a Oira-Oira e vê um papagaio morto no laboratório, deitado em uma xícara. Janus Poluektovich, o diretor do instituto, apareceu e chamou esse papagaio de Photonchik. Ele queima seu cadáver na fornalha, espalha as cinzas ao vento e vai embora. Roman fica surpreso porque encontrou uma pena verde e queimada no fogão no dia anterior. Como poderia aparecer, se apenas hoje um papagaio foi queimado, e não havia outros da mesma cor por perto, permanece um mistério.

Privalov no dia seguinte compõe poemas para o jornal de parede com a bruxa Stella. De repente, ele vê o mesmo papagaio verde entrar na sala. Ele voa, mas não parece muito saudável. Outros funcionários aparecem. Eles se perguntam de onde veio esse papagaio. Então todos começam a trabalhar, mas de repente eles percebem que o papagaio está morto. A inscrição "Photon" e um anel com números podem ser vistos em sua pata. Foi o mesmo na pata do papagaio, que estava morto em um copo ontem. Todos estão perplexos. O artista Drozd acidentalmente coloca um papagaio em uma xícara.

O computador é consertado no dia seguinte. O personagem principal começa seu trabalho. Então Roman o chama e diz que o papagaio não está mais no copo e ninguém o viu. O protagonista fica surpreso, mas então, absorto no trabalho, para de pensar nele. Roman liga novamente um pouco mais tarde e pede que Privalov venha. Quando ele chega, ele descobre um papagaio verde vivo com um anel na pata.

O papagaio responde às palavras dos funcionários em outras palavras. Não é possível estabelecer uma conexão semântica entre eles. Então o papagaio é chamado pelos nomes dos presentes, e ele caracteriza brevemente a todos: primitivo, velho, rude, etc. Os funcionários não conseguem entender como ele sabe de tudo isso.

Quem é realmente Janus Poluektovich?

Aproximamo-nos de um curioso final, que conclui o livro "A segunda-feira começa no sábado". Os amigos têm a ideia de que o papagaio pertence a Janus Poluektovich, uma pessoa ainda mais misteriosa. Este em cada dois nunca aparece em público ao meio-dia da noite. Ele também não consegue se lembrar depois da meia-noite o que aconteceu antes disso. Janus Poluektovich, além disso, prevê com precisão o futuro.

Os cientistas eventualmente adivinham que a contramoção é possível aqui, ou seja, a passagem do tempo na direção oposta à direção geralmente aceita. Se o papagaio era um contramotor, pode estar vivo hoje, mas ontem, após a morte, foi colocado em um copo. Anteontem foi queimado por Janus quando o encontrou. E no dia anterior, uma pena carbonizada encontrada por Roman foi deixada no fogão.

O romance tenta explicar o que aconteceu com o conceito de contramoção. Na verdade, era uma nave espacial. Os alienígenas que estavam nele eram falsificadores. Eles viviam do futuro para o passado, pelos padrões das pessoas comuns.

Duas encarnações de Janus Poluektovich

Os cientistas desvendaram o mistério de Janus Poluektovich. Ele estava envolvido na ciência na pessoa de A-Janus até descobrir a ideia de contramoção. Então ele percebeu como colocá-lo em prática. E em um ano que ainda é um futuro distante para os funcionários da NIICHAVO que vivem agora, ele se transformou, assim como Photon, seu papagaio, em contra-motores. Depois disso, ele começou a viver na régua do tempo de volta. E agora a cada meia-noite o diretor muda para hoje a partir de amanhã. Ele vive na forma de A-Janus, como as pessoas comuns, ou seja, do passado para o futuro, mas na forma de Y-Janus, ao contrário, do futuro para o passado. Ambas as encarnações permanecem a mesma pessoa. Eles são combinados no espaço e no tempo.

Encontro com U-Janus

Privalov encontra U-Janus durante o almoço. Ele pergunta, tomando coragem, se é possível visitá-lo amanhã de manhã. Ele responde que Privalov será chamado a Kitezhgrad amanhã de manhã, portanto, não funcionará. Ele então acrescenta que não há futuro igual para todos. Existem muitos deles, e cada ato humano cria um deles.

Isso conclui a história "Segunda-feira começa no sábado". O resumo, como você entende, transmite apenas seus principais eventos de maneira geral. Depois de ler o texto da obra, você aprenderá muitos detalhes interessantes.

"Segunda-feira começa no sábado" comentários da maioria dos leitores são positivos. Os fãs deste trabalho vão gostar especialmente. As histórias dos irmãos Strugatsky são muito emocionantes e interessantes, e esta não é exceção. A criatividade dos escritores hoje é muito popular. Talvez com plena confiança possamos dizer que uma das histórias mais famosas é "A segunda-feira começa no sábado". Citações deste trabalho, e especialmente seu título, muitas vezes podem ser ouvidas dos lábios dos amantes da fantasia.

Um livro brilhante de escritores russos de ficção científica, que se tornou um best-seller por muitos anos e um livro de referência para todos os cientistas na Rússia. Espumante incrível histórias de humor ml.n.sotr. Alexander Privalov foi criado por mais de uma geração de cientistas russos e encarregado da magia da luz dos anos 60 pelos pensamentos e aspirações de muitos jovens guerreiros da ciência.

O livro contém ilustrações.

Mas o mais estranho, o mais incompreensível de tudo, é como os autores podem pegar essas tramas, confesso, isso é completamente incompreensível, com certeza... não, não, não entendo nada. N. V. Gogol

História um

A FUSÃO EM TORNO DO SOFÁ

Capítulo um

Professora: Crianças, escrevam a frase: "O peixe estava sentado em uma árvore."

Aluno: Os peixes ficam nas árvores?

Professora: Bem... Era um peixe maluco.

piada da escola

Eu estava me aproximando do meu destino. Ao meu redor, agarrada à própria estrada, a floresta era verde, ocasionalmente dando lugar a clareiras cobertas de juncos amarelos. O sol estava se pondo há uma hora, ainda não podia se pôr e pairava baixo no horizonte. O carro rolou por uma estrada estreita coberta de cascalho. Joguei grandes pedras sob a roda, e a cada vez latas vazias retiniam e ressoavam no porta-malas.

À direita, duas pessoas saíram da floresta, pisaram na beira da estrada e pararam, olhando na minha direção. Um deles levantou a mão. Soltei o gás enquanto olhava para eles. Eles eram, me parecia, caçadores, jovens, talvez um pouco mais velhos do que eu. Gostei de seus rostos e parei. O que levantou a mão enfiou o rosto moreno de nariz adunco no carro e perguntou, sorrindo:

Pode nos dar uma carona até Solovets?

O segundo, de barba ruiva e sem bigode, também sorria, espiando por cima do ombro. Do lado positivo, eles eram pessoas legais.

Vamos sentar, eu disse. - Um para a frente, outro para trás, senão eu tenho tralha ali, no banco de trás.

Benfeitor! - disse encantado o nariz adunco, tirou a arma do ombro e sentou-se ao meu lado.

O barbudo, olhando hesitante pela porta dos fundos, disse:

Posso ter um pouco disso aqui?

Inclinei-me para trás e o ajudei a limpar o espaço ocupado pelo saco de dormir e pela barraca enrolada. Sentou-se delicadamente, colocando a arma entre os joelhos.

Feche a porta, eu disse.

Tudo continuou como de costume. O carro deu partida. O homem de nariz aquilino virou-se para trás e falou animadamente sobre o fato de que é muito mais agradável andar de carro de passeio do que andar. O homem barbudo concordou indistintamente e continuou batendo e batendo a porta. “Pegue a capa de chuva,” eu aconselhei, olhando para ele pelo espelho retrovisor. “Seu casaco está amassado.” Cinco minutos depois, tudo finalmente se acalmou. Perguntei: “Dez quilômetros até Solovets?” "Sim", respondeu o nariz de falcão. - Ou um pouco mais. A estrada, no entanto, não é importante - para caminhões. "A estrada é bastante decente", objetei. “Me prometeram que eu não passaria de jeito nenhum.” “Você pode dirigir por esta estrada mesmo no outono.” - "Aqui - talvez, mas aqui de Korobets - sem pavimentação." - "Este ano o verão está seco, tudo secou." - "Sob Zatonya, eles dizem que está chovendo", observou o homem barbudo no banco de trás. "Quem está falando?" perguntou o de nariz adunco. Merlim fala. Por alguma razão eles riram. Peguei um cigarro, acendi um cigarro e ofereci-lhes uma guloseima. “A fábrica de Clara Zetkin”, disse o nariz de falcão, olhando para a mochila. - Você é de Leningrado? - "Sim". - "Você está viajando?" "Estou viajando", eu disse. - Você é daqui? “Indígena”, disse o de nariz adunco. "Sou de Murmansk", disse o barbudo. “Para Leningrado, provavelmente, Solovets e Murmansk são a mesma coisa: o Norte”, disse o de nariz de gavião. "Não, por que não", eu disse educadamente. “Você vai parar em Solovets?” perguntou o de nariz adunco. "Claro", eu disse. - Vou para Solovets. “Você tem parentes ou amigos lá?” "Não, eu disse. Vou esperar pessoal. Eles vão ao longo da costa, e nosso Solovets é um ponto de encontro.

À frente, vi uma grande dispersão de pedras, reduzi a velocidade e disse: "Segure firme". O carro balançou e pulou. O nariz adunco machucou o nariz no cano de uma arma. O motor rugiu, as pedras atingiram o fundo. "Pobre carro", disse o de nariz adunco. “O que fazer...” eu disse. “Nem todo mundo dirigiria por uma estrada assim em seu carro.” “Eu iria,” eu disse. O derramamento acabou. “Ah, então este não é o seu carro,” o de nariz adunco adivinhou. “Bem, como eu consigo um carro! É um aluguel." - "Entendido", disse o nariz adunco, ao que me pareceu, desapontado. Eu me senti magoado. “Qual é o sentido de comprar um carro para andar no asfalto? Onde há asfalto, não há nada de interessante, e onde é interessante, não há asfalto”. "Sim, claro," o homem de nariz adunco concordou educadamente. "É estúpido, na minha opinião, fazer um ídolo de um carro", eu disse. "Estúpido", disse o homem barbudo. Mas nem todos pensam assim. Conversamos sobre carros e chegamos à conclusão de que se comprássemos alguma coisa, seria o GAZ-69, um veículo todo-o-terreno, mas, infelizmente, não são vendidos. Então o nariz de gavião perguntou: “Onde você trabalha?” Eu respondi. "Colossal! exclamou o nariz de falcão. - Programador! Precisamos de um programador. Ouça, saia do seu instituto e venha até nós!” - "O que você tem?" - "O que nós temos?" perguntou o de nariz adunco, virando-se. "Aldan-3", disse o barbudo. “Carro rico,” eu disse. “E funciona bem?” - “Sim, como posso te dizer...” - “Entendido”, eu disse. “Na verdade, ainda não foi depurado”, disse o barbudo. - Fique conosco, depure ... "-" E nós providenciaremos a tradução para você em nenhum momento "- acrescentou o nariz adunco. "O que você está fazendo?" Eu perguntei. “Como toda ciência”, disse o de nariz de gavião. - Felicidade humana. “Entendido,” eu disse. "Algo com espaço?" - "E com espaço também", disse o nariz adunco. "Eles não procuram o bem do bem", eu disse. “Uma capital e um salário decente,” o homem barbudo disse suavemente, mas eu ouvi. “Não precisa,” eu disse. “Você não precisa medir por dinheiro.” “Não, eu estava brincando”, disse o barbudo. "Ele está brincando assim", disse o nariz de falcão. “Mais interessante que o nosso, você não estará em lugar nenhum.” - "Porque você acha isso?" - "Claro". - "Não tenho certeza." O nariz de falcão riu. "Vamos falar sobre isso novamente", disse ele. “Você vai ficar em Solovets por muito tempo?” - Dois dias no máximo. - "Falaremos no segundo dia." O barbudo disse: “Pessoalmente, vejo o dedo do destino nisso - estávamos andando pela floresta e encontramos um programador. Acho que você está condenado." - "Você realmente precisa de um programador?" Eu perguntei. "Precisamos desesperadamente de um programador." "Vou falar com os caras", prometi. “Conheço aqueles que estão insatisfeitos.” “Não precisamos de qualquer programador”, disse o de nariz aquilino. “Os programadores são um povo escasso, são mimados, mas precisamos de um intacto.” "Sim, é mais difícil", eu disse. O nariz adunco começou a dobrar os dedos: “Precisamos de um programador: a - não mimado, seja - um voluntário, tse - concordar em morar em um albergue ... " - "De", o homem barbudo pegou , "por cento e vinte rublos." “E as asas? Eu perguntei. - Ou, digamos, luzes ao redor da cabeça? Um em mil!" "Mas nós só precisamos de um", disse o nariz de falcão. “E se houver apenas novecentos deles?” “Nove décimos concordam.”

A floresta se separou, atravessamos a ponte e rolamos entre os campos de batata. "Nove horas", disse o nariz de falcão. - Onde você vai passar a noite? - Vou dormir no carro. Até que horas suas lojas ficam abertas? “Nossas lojas já estão fechadas”, disse o nariz de gavião. “É possível em um albergue”, disse o barbudo. “Tenho uma cama vazia no meu quarto.” - "Você não pode dirigir até o albergue", disse o homem de nariz de falcão pensativo. "Sim, talvez", disse o homem barbudo, e por algum motivo riu. “O carro pode ser estacionado perto da polícia”, disse o de nariz aquilino. “Sim, isso é um absurdo”, disse o homem barbudo. - Estou falando bobagem, e você me segue. Como ele vai entrar no albergue? "S-sim, inferno", disse o nariz de falcão. “Realmente, se você não trabalha por um dia, você esquece todas essas coisas.” - "Ou talvez transgredi-lo?" "Bem, bem", disse o nariz de falcão. - Este não é o seu sofá. E você não é Cristobal Junta, e eu também não...”

Não se preocupe, eu disse. - Vou passar a noite no carro, não é a primeira vez.

De repente, senti vontade de dormir em lençóis. Eu tenho dormido em um saco de dormir por quatro noites agora.

Ouça, - disse o nariz adunco, - ho-ho! Fora da faca!

Corretamente! exclamou o barbudo. - Em Lukomorye-lo!

Por Deus, vou dormir no carro, - eu disse.

Você vai passar a noite na casa, - disse o nariz adunco, - em lençóis relativamente limpos. Devemos agradecer de alguma forma...

Não lhe dê cinquenta copeques - disse o barbudo.

Entramos na cidade. Antigas cercas fortes se estendiam, poderosas cabanas feitas de gigantescas toras enegrecidas, com janelas estreitas, com platibandas esculpidas, com galos de madeira nos telhados. Deparei com vários prédios de tijolos sujos com portas de ferro, cuja visão trouxe a palavra semi-familiar "armazenamento" da minha memória. A rua era reta e larga e se chamava Avenida Mira. Mais à frente, mais perto do centro, viam-se casas de blocos de concreto de dois andares com pequenos jardins abertos.

Próximo beco à direita — disse o de nariz de falcão.

Liguei o sinal de mudança de direção, travei e virei à direita. A estrada aqui estava coberta de grama, mas um novo "Zaporozhets" estava agachado em algum portão. Os números das casas estavam pendurados nos portões, e os números mal eram visíveis na lata enferrujada das placas. A pista foi elegantemente chamada: “St. Lukomorye. Não era largo e estava ensanduichado entre pesadas cercas antigas, provavelmente construídas nos dias em que piratas suecos e noruegueses vagavam por aqui.

Pare, disse o nariz de falcão. Eu travei e ele bateu o nariz contra o cano da arma novamente. - Agora sim - disse ele, esfregando o nariz. - Você me espera, e eu vou providenciar tudo.

Você realmente não deveria", eu disse pela última vez.

Sem falar. Volodya, mantenha-o sob a mira de uma arma.

Nariz de gancho saiu do carro e, curvando-se, espremeu-se pelo portão baixo. Você não podia ver a casa atrás da alta cerca cinza. Os portões eram absolutamente fenomenais, como em um depósito de locomotivas, em dobradiças de ferro enferrujado pesando meio quilo. Li os sinais com espanto. Havia três. Na gola esquerda, uma placa azul sólida com letras prateadas brilhava severamente com vidro grosso:

NIICHAVO Cabana em pernas de frango Monumento da antiguidade Solovetsky

Uma lata enferrujada pendurada no colarinho direito: “St. Lukomorye, d. No. 13, N. K. Gorynych ”, e sob ele exibia um pedaço de madeira compensada com uma inscrição aleatória em tinta:

CAT NOT WORKING Administração

Que gato? Eu perguntei. - Comitê de Engenharia de Defesa?

O barbudo riu.

Você, mais importante, não se preocupe - disse ele. - É engraçado aqui, mas vai dar tudo certo.

Saí do carro e comecei a limpar o para-brisa. Acima da minha cabeça, eles foram importados de repente. Eu olhei. Um gigantesco - nunca vi um - cinza-preto, com divórcios, foi ungido no portão, acomodando-se. Sentando-se, ele me olhou com seus olhos amarelos cheios e indiferentes. "Beije-beije-beije", eu disse mecanicamente. O gato abriu educada e friamente sua boca cheia de dentes, fez um som rouco e rouco, e então se virou e começou a olhar dentro do quintal. Dali, de trás da cerca, a voz do nariz de gavião disse:

Vasily, meu amigo, deixe-me perturbá-lo.

O parafuso guinchou. O gato se levantou e desapareceu silenciosamente no quintal. O portão balançou pesadamente, um rangido e um estalo aterrorizantes foram ouvidos, e o portão esquerdo se abriu lentamente. O rosto de nariz de falcão, vermelho de esforço, apareceu.

Benfeitor! ele chamou. - Entre!

Voltei para o carro e dirigi lentamente para o quintal. O quintal era vasto, nos fundos uma casa feita de troncos grossos, e na frente da casa havia um carvalho atarracado, imenso, largo, denso, com uma copa densa obscurecendo o telhado. Do portão da casa, contornando o carvalho, havia um caminho ladeado de lajes de pedra. À direita do caminho havia uma horta, e à esquerda, no meio do gramado, havia uma moldura de poço com portão, preto da antiguidade e coberto de musgo.

Estacionei o carro ao lado, desliguei o motor e saí. O barbudo Volodya também saiu e, encostando a arma na lateral, começou a arrumar a mochila.

Aqui você está em casa”, disse.

Nariz adunco com um rangido e estalido fechei o portão, enquanto eu, me sentindo um tanto desajeitado, olhava em volta, sem saber o que fazer.

E aqui está a anfitriã! gritou o barbudo. - Você está saudável, vovó, Naina é a luz de Kievna!

O dono devia ter mais de cem. Ela caminhou em nossa direção lentamente, apoiada em uma vara com nós, arrastando os pés em botas de feltro com galochas. Seu rosto era castanho escuro; de uma massa contínua de rugas, um nariz se projetava para a frente e para baixo, torto e afiado, como uma cimitarra, e os olhos eram pálidos, opacos, como se cobertos de espinhos.

Olá, olá, netas, - ela disse em um baixo inesperadamente sonoro. - Isso significa que haverá um novo programador? Olá pai, seja bem vindo!

Fiz uma reverência, sabendo que precisava ficar quieta. A cabeça da avó, sobre um lenço preto felpudo amarrado sob o queixo, estava coberta com um alegre lenço de náilon com imagens multicoloridas do Atomium e inscrições em diferentes idiomas: "Exposição Internacional em Bruxelas". Uma barba rala e grisalha se projetava de seu queixo e sob o nariz. A avó estava vestida com uma jaqueta acolchoada sem mangas e um vestido de pano preto.

Desta forma, Naina Kievna! - disse o nariz adunco, aproximando-se e limpando a ferrugem das palmas das mãos. - É necessário arranjar o nosso novo funcionário para duas noites. Deixe-me apresentá-lo... mmm...

Mas não,” disse a velha, olhando para mim atentamente. - Eu mesmo vejo. Privalov Alexander Ivanovich, mil novecentos e trigésimo oitavo, do sexo masculino, russo, membro do Komsomol, não, não, não participou, não foi, não tem, mas será para você, diamante, uma longa jornada e interesse em uma casa do governo, mas você deve ter medo, diamante, você precisa de uma pessoa ruiva e cruel, mas dourar a alça, yakhontovy ...

Hum! disse o nariz de falcão em voz alta, e a avó se interrompeu. Houve um silêncio constrangedor.

Você pode simplesmente ligar para Sasha... - Eu espremi uma frase pré-preparada.

E onde vou colocar? - perguntou a avó.

Na despensa, é claro - disse o de nariz de falcão um tanto irritado.

E quem vai responder?

Naina Kievna! .. - o nariz de falcão rugiu como um trágico provinciano, agarrou a velha pelo braço e arrastou-a para a casa. Você podia ouvi-los discutindo: “Afinal, nós concordamos! ..” - “... E se ele retirar alguma coisa? ..” - “Fique quieto! É um programador, certo? Komsomolets! Cientista! .. "-" E se ele cutuca? .. "

Eu timidamente me virei para Volodya. Volodia deu uma risadinha.

Meio estranho, eu disse.

Não se preocupe - tudo vai ficar bem...

Ele queria dizer mais alguma coisa, mas então a avó gritou descontroladamente: “Um sofá, um sofá! ..” Estremeci e disse:

Você sabe, eu provavelmente deveria ir, hein?

Fora de questão! Volodia disse decisivamente. - Vai dar tudo certo. É só que a avó precisa de um suborno, e Roman e eu não temos dinheiro.

Eu vou pagar, eu disse. Agora eu realmente queria ir embora: não suporto essas chamadas colisões mundanas.

Volodia balançou a cabeça.

Nada como isto. Ele já está a caminho. Tudo é bom.

Roman de nariz adunco veio até nós, pegou minha mão e disse:

Bem, tudo deu certo. Fui.

Ouça, é desconfortável de alguma forma, - eu disse. Ela não precisa...

Mas já estávamos a caminho de casa.

Eu tenho que, eu tenho que, - Roman continuou dizendo.

Contornamos o carvalho e chegamos à varanda dos fundos. Roman abriu a porta forrada de couro sintético, e nos encontramos no corredor, espaçoso e limpo, mas mal iluminado. A velha estava esperando por nós, com as mãos cruzadas na barriga e os lábios franzidos. Quando ela nos viu, ela explodiu vingativa:

E um recibo para isso agora mesmo! .. Então, eles dizem, e assim: eles supostamente aceitaram isso e aquilo de tal e tal, que entregou o acima ao abaixo assinado ...

Roman uivou baixinho, e entramos na sala que me foi atribuída. Era uma sala fresca com uma janela, pendurada com uma cortina de algodão. Roman disse com voz tensa:

Acomode-se e sinta-se em casa.

A velha do salão imediatamente perguntou com ciúmes:

E não latem os dentes?

Roman, sem se virar, latiu:

Eles não piam! Eles dizem que não há dentes.

Então vamos, escrever um recibo...

Roman ergueu as sobrancelhas, revirou os olhos, arreganhou os dentes e balançou a cabeça, mas saiu mesmo assim. Eu olhei em volta. Havia poucos móveis no quarto. Perto da janela havia uma mesa enorme coberta com uma toalha de franjas cinza surrada, na frente da mesa havia um banquinho frágil. Perto da parede de tronco nu havia um grande sofá, na outra parede, forrado com papel de parede de vários tamanhos, havia um cabide com algum tipo de tralha (jaquetas acolchoadas, casacos de pele que saíam, bonés esfarrapados e orelhas). Um grande fogão russo, brilhando com cal fresca, projetava-se na sala, e no canto oposto pendia um espelho grande e escuro em uma moldura surrada. O chão estava raspado e coberto com tapetes listrados.

Atrás da parede eles murmuravam em duas vozes: a velha baixou uma nota, a voz de Roman subia e descia. “Toalha de mesa, número de inventário duzentos e quarenta e cinco ...” - “Você ainda anota todas as tábuas do piso! ..” - “Mesa de jantar …” - “Você também anota o forno? ..” - “ É preciso encomenda... Sofá...”

Fui até a janela e puxei a cortina. Havia um carvalho do lado de fora da janela, nada mais era visível. Comecei a olhar para o carvalho. Aparentemente era uma planta muito antiga. A casca era cinzenta e de alguma forma morta, e as raízes monstruosas que se arrastavam para fora do chão estavam cobertas de líquen vermelho e branco. “E escreva outro carvalho!” Roman disse atrás da parede. Havia um livro gorducho e gorduroso no parapeito da janela; eu o virei sem pensar, me afastei da janela e me sentei no sofá. E agora eu quero dormir. Eu pensei que estava dirigindo por catorze horas hoje, que não valia a pena, talvez, estar com tanta pressa, que minhas costas doem, e tudo está confuso na minha cabeça, que eu não dou a mínima essa velha chata, e logo tudo acabaria e poderia deitar e dormir...

Bem, - disse Roman, aparecendo na soleira. - As formalidades acabaram. Ele acenou com a mão, dedos abertos e manchados de tinta. - Nossos dedos estão cansados: escrevemos, escrevemos... Vá para a cama. Nós saímos, e você calmamente vai para a cama. O que você vai fazer amanhã?

Estou esperando - respondi languidamente.

Aqui. E perto dos correios.

Você provavelmente não vai sair amanhã, vai?

Amanhã é improvável... Muito provavelmente - depois de amanhã.

Então nos veremos novamente. Nosso amor está à frente. Ele sorriu, acenou com a mão e saiu. Preguiçosamente pensei que seria necessário despedir-me dele, despedir-me de Volodya e me deitar. Nesse momento, uma velha entrou na sala. Eu acordo. A velha olhou para mim por algum tempo.

Tenho medo, pai, que você comece a latir os dentes - disse ela com preocupação.

Eu não vou cutucar, - eu disse cansado. - Eu vou dormir.

E deitar e dormir... Só pagar o dinheiro e dormir...

Enfiei a mão no bolso de trás para pegar minha carteira.

Quantos?

A velha ergueu os olhos para o teto.

Colocamos um rublo para o quarto ... Cinquenta dólares para roupa de cama - é meu, não é estatal. Por duas noites saem três rublos ... E quanto da recompensa você jogará - por ansiedade, então - não sei ...

Eu lhe dei um cinco.

Da generosidade ao rublo, - eu disse. - E veremos.

A velha rapidamente pegou o dinheiro e foi embora, murmurando algo sobre troco. Ela se foi há muito tempo, e eu já queria desistir tanto do trocado quanto da roupa de cama, mas ela voltou e colocou um punhado de moedas sujas sobre a mesa.

Aqui está o seu troco, pai - disse ela. - Exatamente um rublo, você não pode contar.

Não vou contar, eu disse. - E as roupas íntimas?

Vou fazer uma cama agora. Você vai para o quintal, dá um passeio, e eu vou fazer uma cama.

Saí, pegando cigarros enquanto saía. O sol finalmente se pôs e a noite branca chegou. Em algum lugar os cães latiam. Sentei-me sob um carvalho em um banco que havia crescido no chão, acendi um cigarro e comecei a olhar para o céu pálido e sem estrelas. Um gato apareceu silenciosamente de algum lugar, olhou para mim com olhos fluorescentes, depois subiu rapidamente no carvalho e desapareceu na folhagem escura. Eu imediatamente me esqueci dele e estremeci quando ele foi trazido para algum lugar no andar de cima. Detritos caíram na minha cabeça. "Para você..." - eu disse em voz alta e comecei a me limpar. Eu estava extremamente ansioso para dormir. Uma velha saiu da casa, sem me notar, foi até o poço. Entendi que isso significava que a cama estava pronta e voltei para o quarto.

A velhinha má fez uma cama para mim no chão. Bem, não, pensei, tranquei a porta no trinco, arrastei a cama para o sofá e comecei a me despir. Uma luz sombria caiu da janela, um gato agitou-se ruidosamente no carvalho. Eu balancei minha cabeça, sacudindo os detritos do meu cabelo. Era um lixo estranho, inesperado: grandes escamas secas de peixe. Vai ser um bom sono, pensei, caí no travesseiro e imediatamente adormeci.

Capítulo dois

Acordei no meio da noite porque eles estavam conversando no quarto. Os dois estavam falando em sussurros quase inaudíveis. As vozes eram muito parecidas, mas uma estava um pouco sufocada e rouca, e a outra demonstrava extrema irritação.

Não chie, ele sussurrou, irritado. - Você não pode chiar?

Eu posso, - o homem estrangulado respondeu e sufocou.

Sim, você está mais quieto... – sibilou irritado.

Khripunets, - explicou estrangulado. “Tosse matinal de fumante...” Ele sufocou novamente.

Saia daqui, - disse irritado.

Sim, ele ainda está dormindo...

Quem é ele? De onde caiu?

Como eu sei?

Isso é uma pena... Bem, apenas fenomenalmente azarado.

Mais uma vez, os vizinhos não conseguem dormir, pensei acordado. Imaginei que estava em casa. Meus vizinhos em casa são dois irmãos físicos que adoram trabalhar à noite. Às duas da manhã eles ficam sem cigarros, e então sobem no meu quarto e começam a vasculhar, batendo nos móveis e discutindo.

Peguei um travesseiro e joguei no vazio. Algo caiu com um barulho, e ficou quieto.

Devolva o travesseiro, eu disse, e saia. Cigarros na mesa.

O som da minha própria voz me acordou completamente. Eu sentei. Os cães latiam desanimados, atrás do muro uma velha roncava ameaçadoramente. Finalmente me lembrei de onde estava. Não havia ninguém na sala. Na luz do crepúsculo, vi meu travesseiro no chão e o lixo que havia caído do cabide. A avó vai arrancar a cabeça, pensei, e pulei. O chão estava frio e eu pisei nos tapetes. Vovó parou de roncar. Eu congelo. As tábuas do piso estalaram, algo estalou e farfalhava nos cantos. A avó assobiou ensurdecedor e começou a roncar novamente. Peguei o travesseiro e joguei no sofá. O lixo cheirava a cachorro. O cabide caiu do prego e ficou pendurado de lado. Corrigi e comecei a pegar lixo. Mal havia pendurado a última capa quando o cabide quebrou e, arrastando-se contra o papel de parede, pendurou novamente em um prego. Vovó parou de roncar, e eu comecei a suar frio. Em algum lugar próximo, um galo cantou. Em sua sopa, pensei com ódio. A velha atrás da parede começou a girar, as molas rangeram e estalaram. Eu esperei em uma perna. No pátio, alguém disse baixinho: "É hora de dormir, estamos sentados há muito tempo hoje." A voz era jovem, feminina. "Durma assim", disse outra voz. Ouviu-se um longo bocejo. "Você não vai mergulhar de novo hoje?" - “Algo frio. Vamos lá pessoal." Ficou quieto. Vovó rosnou e resmungou, e eu cautelosamente voltei para o sofá. Vou acordar cedo de manhã e arrumar tudo direitinho...

Deitei-me do lado direito, puxei o cobertor sobre a orelha, fechei os olhos e de repente percebi que não estava com vontade de dormir - queria comer. Aiiiiiiii, pensei. Era necessário agir com urgência, e eu as tomei.

Aqui, digamos, é um sistema de duas equações integrais do tipo de equações estatísticas estelares; ambas as funções desconhecidas estão sob a integral. Claro que só se resolve numericamente, digamos, no BESM... Lembrei-me do nosso BESM. Painel de controle de cor creme. Zhenya coloca um maço de jornal neste painel e o desdobra lentamente. "O que você tem?" - "Tenho com queijo e salsicha." Com polonês meio fumado, círculos. “Ei, você precisa se casar! Tenho costeletas, com alho, caseiras. E picles." Não, dois pepinos... Quatro costeletas e, para completar, quatro picles fortes. E quatro fatias de pão com manteiga...

Eu joguei as cobertas para trás e me sentei. Talvez tenha sobrado alguma coisa no carro? Não, tudo que estava lá, eu comia. Havia um livro de receitas para a mãe de Valka, que mora em Lezhnev. Como está aí... Molho Pikan. Meio copo de vinagre, duas cebolas... e pimenta. Servido com pratos de carne... Como me lembro agora: com bifes pequenos. Que maldade, pensei, não apenas para bifes, mas para bifes ma-a-escarlate. Eu pulei e corri para a janela. O ar da noite cheirava distintamente a bifes ma-a-escarlate. De algum lugar nas entranhas do subconsciente veio à tona: “Ele foi servido os pratos usuais nas tabernas, como: sopa de repolho azedo, miolo com ervilhas, pepino em conserva (dei um gole) e a eterna torta doce folhada...” estaria distraído, pensei, e peguei o livro do parapeito da janela. Era Alexei Tolstoi, Manhã Sombria. Abri ao acaso. “Makhno, tendo quebrado uma chave de sardinha, tirou do bolso uma faca de madrepérola com cinquenta lâminas e continuou a empunhá-la, abrindo latas de abacaxis (mal negócio, pensei), patê francês, com lagostas, das quais o quarto tinha um cheiro forte.” Eu cuidadosamente coloquei o livro para baixo e sentei à mesa em um banquinho. De repente, havia um cheiro delicioso e pungente na sala: deve ter cheirado a lagosta. Comecei a me perguntar por que nunca havia provado lagosta até agora. Ou, digamos, ostras. No Dickens's todo mundo come ostras, empunha facas dobráveis, corta fatias grossas de pão, passa manteiga... Comecei a alisar nervosamente a toalha da mesa. Havia manchas na toalha de mesa. Comeram muito e deliciosamente. Comeu lagostas e miolos com ervilhas. Comeram bifes pequenos com molho pican. Bifes grandes e médios também foram comidos. Eles bufaram, satisfatoriamente estalaram os dentes... Não havia nada para eu bufar, e comecei a picar os dentes.

Devo ter feito isso alto e com fome, porque a velha atrás da parede rangeu a cama, resmungou com raiva, chacoalhou alguma coisa e de repente entrou no meu quarto. Ela estava vestindo uma longa camisa cinza, e em suas mãos ela carregava um prato, e o verdadeiro, não fantástico, aroma de comida imediatamente se espalhou pela sala. A velha sorriu. Ela colocou o prato bem na minha frente e gritou docemente:

Dê uma mordida, pai, Alexander Ivanovich. Coma o que Deus mandou, mandou comigo...

O que você é, o que você é, Naina Kievna, - eu murmurei, - por que você se incomodou tanto ...

Mas em algum lugar na minha mão eu já tinha um garfo com cabo de osso, e comecei a comer, e minha avó estava por perto, balançando a cabeça e dizendo:

Coma, pai, coma com saúde...

Eu comi tudo. Era uma batata quente com ghee.

Naina Kievna, - eu disse sinceramente, - você me salvou da fome.

Comi? - disse Naina Kievna de alguma forma hostil.

Comeu ótimo. Muito obrigado! Você não pode imaginar...

O que não pode ser imaginado aqui, - ela interrompeu já completamente irritada. - Comeu, eu digo? Bem, me dá um prato aqui... Um prato, eu digo, vamos lá!

Por... por favor, - eu disse.

- "Por favor, por favor"... Alimente-o aqui por favor...

Eu posso pagar,” eu disse, ficando com raiva.

- "Pague, pague"... - Ela foi até a porta. E se eles não pagarem nada por isso? E não havia nada para mentir...

Então, como é mentir?

E assim mentir! Ele mesmo disse que você não vai cutucar... - Ela ficou em silêncio e desapareceu atrás da porta.

O que é ela? Eu pensei. Alguma avó estranha... Talvez ela tenha notado o cabide? Ela podia ser ouvida rangendo com molas, jogando e girando na cama e resmungando com desgosto. Então ela cantou baixinho para algum motivo bárbaro: "Vou cavalgar, deitar, depois de comer a carne de Ivashkin ..." Uma noite fria soprou da janela. Estremeci, levantei-me para voltar ao sofá e então me dei conta de que havia trancado a porta antes de ir para a cama. Confuso, fui até a porta e estendi a mão para verificar o trinco, mas assim que meus dedos tocaram o ferro frio, tudo nadou diante dos meus olhos. Acontece que eu estava deitado no sofá, com o nariz enterrado em um travesseiro, e estava sentindo o tronco frio da parede com os dedos.

Fiquei algum tempo morrendo, até que percebi que em algum lugar próximo uma velha roncava e conversavam no quarto. Alguém instrutivamente falou em voz baixa:

O elefante é o maior animal de todos os que vivem na Terra. Tem um grande pedaço de carne no focinho, que é chamado de tronco porque está vazio e esticado como um cachimbo. Ele a estica e dobra de todas as maneiras e a usa em vez de uma mão...

Frio de curiosidade, virei cautelosamente para o meu lado direito. A sala ainda estava vazia. A voz continuou ainda mais instrutiva:

O vinho usado com moderação é muito bom para o estômago; mas quando você bebe demais, produz vapores que degradam uma pessoa ao nível de bestas sem sentido. Você já viu bêbados algumas vezes e ainda se lembra do desgosto que tinha por eles...

Eu pulei e balancei minhas pernas para fora do sofá. A voz é silenciosa. Parecia-me que eles estavam falando de algum lugar atrás da parede. Tudo no quarto estava igual, até o cabide, para minha surpresa, estava pendurado no lugar. E, para minha surpresa, eu estava com muita fome novamente.

Tintura de antimônio ex vitro, - de repente proclamou uma voz. Eu comecei. - Magiftherium antimon angelis salae. Bafilia oleum vitry antimonia alexiterium antimoniale! - Ouvi uma risada distinta. - Isso é que bobagem! - disse a voz e continuou com um uivo: - Em breve estes olhos, ainda abertos, não verão mais o sol, mas não o deixe fechar sem um gracioso aviso do meu perdão e bem-aventurança... Este é o “Espírito ou Moral Pensamentos do Glorioso Jung, extraídos de suas reflexões noturnas”. Vendido em São Petersburgo e Riga nas livrarias de Sveshnikov por dois rublos em uma pasta. - Alguém soluçou. - Também bobagem, - disse a voz e disse com uma expressão:

Ranks, beleza, riqueza,
Todos os prazeres desta vida
Voando, enfraquecendo, desaparecendo,
Isso é decadência, e a felicidade é falsa!
Infecções corroem o coração
E a glória não pode ser mantida...

De onde é essa porcaria? Eu perguntei. Eu não esperava uma resposta. Eu tinha certeza de que estava sonhando.

Provérbios dos Upanishads, a voz respondeu prontamente.

O que é o Upanishad? - Eu não tinha certeza se estava sonhando mais.

Levantei-me e fui na ponta dos pés até o espelho. Não vi meu reflexo. O vidro embaçado refletia a cortina, o canto do fogão e muitas coisas em geral. Mas eu não estava nele.

Quem está falando? Eu perguntei, olhando por trás do espelho. Havia muita poeira e aranhas mortas atrás do espelho. Então apertei meu olho esquerdo com o dedo indicador. Era uma velha regra para reconhecer alucinações, que li no fascinante livro de V. V. Bitner "Acreditar ou não acreditar?". Basta pressionar um dedo no globo ocular e todos os objetos reais - ao contrário das alucinações - se dividirão em dois. O espelho se partiu em dois, e meu reflexo apareceu nele - uma fisionomia sonolenta e ansiosa. Derrubou minhas pernas. Amaldiçoando meus dedos, fui até a janela e olhei para fora.

Não havia ninguém do lado de fora da janela, nem mesmo um carvalho. Esfreguei os olhos e olhei novamente. Eu vi distintamente na minha frente uma casa de madeira cheia de musgo com um portão, um portão e meu carro no portão. Ainda estou dormindo, pensei calmamente. Meu olhar caiu no parapeito da janela, no livro desalinhado. No último sonho, era o terceiro volume da Dor, agora na capa eu li: “P. I. Karpov. A criatividade do doente mental e sua influência no desenvolvimento da ciência, arte e tecnologia. Com os dentes batendo de frio, folheei o livro e olhei as inserções coloridas. Então eu li o "Verso #2":

No círculo de nuvens altas
pardal de asas negras
Tremendo e solitário
Sobe rapidamente acima do solo.
Ele voa à noite
Iluminado pelo luar,
E, desanimado por nada,
Ele vê tudo abaixo dele.
Orgulhoso, predatório, furioso
E voando como uma sombra
Os olhos brilham como o dia.

O chão de repente balançou sob meus pés. Houve um rangido persistente e penetrante, então, como o estrondo de um terremoto distante, houve um rugido: “Ko-o… Ko-o… Ko-o…” A cabana balançou como um barco nas ondas. O pátio do lado de fora da janela se deslocou para o lado, e uma perna de galinha gigantesca rastejou por debaixo da janela e enfiou as garras no chão, fez sulcos profundos na grama e desapareceu novamente. O chão se inclinou abruptamente, senti que estava caindo, peguei algo macio com as mãos, bati na lateral e na cabeça e caí do sofá. Deitei nos tapetes, segurando o travesseiro que havia caído comigo. A sala estava completamente iluminada. Do lado de fora da janela, alguém estava limpando a garganta.

Bem, bem...” disse uma voz masculina bem colocada. - Em alguns havia um reino, em algum estado vivia um rei, de nome... mne-eh... bem, no final, não importa. Digamos, eu-e... Poluekt... Ele teve três filhos, príncipes. O primeiro… eu-uh… O terceiro foi um tolo, mas o primeiro? ..

Curvando-me como um soldado sob fogo, eu rastejei até a janela e olhei para fora. O carvalho estava lá. De costas para ele, o gato Vasily ficou nas patas traseiras em profundo pensamento. Ele tinha um nenúfar nos dentes. O gato olhou para seus pés e puxou: “Mne-uh…” Então ele balançou a cabeça, colocou as patas dianteiras atrás das costas e, ligeiramente curvado, como um professor assistente Dubino-Knyazhitsky em uma palestra, caminhou com um passo suave para longe do carvalho.

Bom... - disse o gato por entre os dentes. - Costumava haver um rei e uma rainha. O rei, a rainha teve um filho... Mne-eh... Tolo, claro...

O gato cuspiu a flor irritado e esfregou a testa, fazendo uma careta.

Uma situação desesperadora, disse ele. - Afinal, eu me lembro de algo! “Ha ha ha! Haverá algo para comer: um cavalo para o almoço, bem feito para o jantar ... ”De onde viria? E Ivan, você mesmo entende - um tolo, responde: "Oh, seu monstro imundo, não pegando um cisne branco, mas come!" Então, é claro - uma flecha em brasa, todas as três cabeças, Ivan tira três corações e traz, cretino, para casa para sua mãe ... Que presente! O gato riu sarcasticamente, então suspirou. - Há outra doença - a esclerose - disse ele.

Ele suspirou novamente, voltou-se para o carvalho e cantou: “Quack, quack, meus filhinhos! Quá, quá, pombos! Eu... mne-uh... eu soldei você com uma lágrima... ou melhor, soldei você...” Ele suspirou pela terceira vez e caminhou em silêncio por um tempo. Chegando ao carvalho, ele de repente gritou sem música: "Eu não comi o cuscuz doce! .."

De repente, ele tinha uma harpa enorme em suas patas - eu nem percebi onde ele as conseguiu. Acertou-os desesperadamente com a pata e, agarrando-se às cordas com as garras, gritou ainda mais alto, como se tentasse abafar a música:

Dass im tannwald finster leste,
Das macht das holts,
Das… meh… mein shatz… ou katz? ..

Ele ficou em silêncio e caminhou por algum tempo, silenciosamente batendo nas cordas. Então, baixinho, hesitante, ele cantou:

Oh, eu estou no mesmo jardim,
Vou te contar toda a verdade:
Oto assim
Cavar papoula.

Ele voltou para o carvalho, encostou a harpa nele e coçou atrás da orelha com o pé de trás.

Trabalho, trabalho, trabalho, disse ele. - Apenas trabalho!

Ele colocou as patas atrás das costas novamente e caminhou para a esquerda do carvalho, murmurando:

Ocorreu-me, ó grande rei, que na gloriosa cidade de Bagdá vivia um alfaiate, chamado... - Ele ficou de quatro, arqueou as costas e assobiou com raiva. - Esses nomes são especialmente nojentos para mim! Abu... Ali... Alguém ibn alguém... B-bem, digamos Poluekt. Poluekt ibn... mne-uh... Poluektovich... Ainda não me lembro do que aconteceu com esse alfaiate. Bem, o cachorro está com ele, vamos começar outra...

Deitei de bruços no parapeito da janela e, suspirando, observei o malfadado Vasily vagar pelo carvalho, agora para a direita, depois para a esquerda, resmungando, pigarreando, uivando, gemendo, ficando de quatro por causa da tensão... em uma palavra, ele sofre indizivelmente. O alcance de seu conhecimento era enorme. Ele não conhecia um único conto de fadas e uma única música mais da metade, mas eram russos, ucranianos, eslavos ocidentais, alemães, ingleses, na minha opinião, até contos de fadas japoneses, chineses e africanos, lendas, parábolas, baladas, canções , romances, cantigas e cânticos. A esclerose o enfureceu, várias vezes ele se jogou no tronco de um carvalho e rasgou a casca com suas garras, ele assobiou e cuspiu, e ao mesmo tempo seus olhos queimavam como os do diabo, e sua cauda fofa, grossa como um tronco, agora olhou para o zênite, depois se contorceu convulsivamente, depois o chicoteou nas laterais. Mas a única música que ele cantou até o fim foi "Chizhik-Pyzhik", e o único conto de fadas que ele contou com coerência foi "The House That Jack Built" na tradução de Marshak, e mesmo assim com alguns cortes. Gradualmente - aparentemente por fadiga - sua fala adquiriu um sotaque de gato cada vez mais distinto. “E no poli, poli”, cantou ele, “o próprio arado está andando, a... mne-e... a... mne-a-a-u! .. O próprio Senhor anda... Ou brode? . . ”No final, ele estava completamente exausto, sentou-se no rabo e ficou assim por algum tempo, abaixando a cabeça. Então ele miou baixinho, triste, pegou a harpa debaixo do braço e mancou lentamente pela grama orvalhada em três pernas.

Desci do parapeito da janela e deixei cair o livro. Lembrei-me claramente que da última vez que foi "O trabalho do doente mental", tive certeza de que este livro havia caído no chão. Mas eu peguei e coloquei no parapeito da janela com A. Swenson e O. Wendel's Crime Disclosure. Abri-o estupidamente, percorri alguns parágrafos ao acaso, e imediatamente me pareceu que um homem estrangulado estava pendurado em um carvalho. Eu cautelosamente levantei meus olhos. A cauda de um tubarão verde-prateado e molhada pendia do galho inferior de um carvalho. A cauda balançava pesadamente na brisa da manhã.

Eu me esquivei e bati a parte de trás da minha cabeça em algo duro. O telefone tocou alto. Eu olhei em volta. Eu estava deitado no sofá, o cobertor tinha escorregado de mim para o chão, o sol da manhã batia pela janela através das folhas de carvalho.

Capítulo três

Ocorreu-me que a habitual entrevista com um demônio ou um feiticeiro poderia ser substituída com sucesso por um uso inteligente dos princípios da ciência.

H. J. Wells

O telefone tocou. Esfreguei os olhos, olhei pela janela (o carvalho estava no lugar), olhei para o cabide (o cabide também estava no lugar). O telefone tocou. Atrás da parede, o quarto da velha estava quieto. Então pulei no chão, abri a porta (o trinco estava no lugar) e saí para o corredor. O telefone tocou. Ficava em uma prateleira acima de um grande barril - um aparelho muito moderno de plástico branco, como eu só via no cinema e no escritório do nosso diretor. Eu atendi o telefone.

Quem é? perguntou uma voz feminina penetrante.

E de quem você precisa?

Isso é Iznakurnizh?

Eu digo, isso é uma cabana em kurnog ou não? Quem está falando?

Sim, eu disse. - Cabana. De quem você precisa?

Vamos.

Anotá-la.

Um minuto, eu disse. - Vou pegar um lápis e papel.

Trouxe um caderno e uma pinça.

Ouvir você.

Mensagem telefônica número duzentos e seis, - disse uma voz feminina. - Cidadão Gorynych Naina Kievna ...

- “Você está aqui... convidado a... chegar hoje... no dia 27 de julho... deste ano... à meia-noite... para o comício republicano anual...” Gravado?

Gravado.

- “A primeira reunião... acontecerá... em Bald Mountain. Vestir uniforme. Uso de transporte mecânico... por sua conta. Assinatura... chefe do escritório... Ha... Hum... Viy.

Vi! Ha Em Wii.

Eu não entendi.

Vi! Hron Monadovitch! O que, você não conhece o chefe do escritório?

Eu não sei, eu disse. - Soletre isso.

Diabrura! Ok, soletre: Lobisomem - Incubus - Ibicus curto... Gravado?

Parece que sim, eu disse. - Aconteceu - Viy.

Você tem pólipos? Eu não entendi!

Wladimir! Ivan! Ivan curto!

Então. Repita o telefonema.

Eu repeti.

Corretamente. Passou Onuchkin. Quem aceitou?

Privalov.

Saudações, Privalov! Há quanto tempo você está servindo?

Os cães servem, - eu disse com raiva. - Eu trabalho.

Bem, bem, trabalho. Encontramo-nos no retiro.

Havia chifres. Desliguei o telefone e voltei para o quarto. A manhã estava fresca, fiz meus exercícios apressadamente e me vesti. O que estava acontecendo me pareceu extremamente curioso. A mensagem telefônica estava estranhamente associada em minha mente aos acontecimentos da noite, embora eu não tivesse ideia de como. No entanto, algumas ideias já haviam me ocorrido e minha imaginação estava excitada.

Tudo o que aconteceu de eu testemunhar aqui não me era completamente estranho, li algo sobre esses casos em algum lugar e agora me lembrava que o comportamento de pessoas que caíram em circunstâncias semelhantes sempre me pareceu extraordinariamente, irritantemente absurdo. Em vez de aproveitar ao máximo as excitantes perspectivas abertas para eles por um feliz acidente, eles ficaram assustados, tentaram voltar ao normal. Algum herói até conjurou os leitores a ficarem longe do véu que separa nosso mundo do desconhecido, assustando-os com ferimentos espirituais e físicos. Eu ainda não sabia como os acontecimentos se desenrolariam, mas já estava pronto para mergulhar neles com entusiasmo.

Vagando pela sala em busca de uma concha ou caneca, continuei a raciocinar. Essas pessoas tímidas, pensei, são como alguns cientistas experimentais, muito teimosos, muito trabalhadores, mas completamente sem imaginação e, portanto, muito cautelosos. Quando obtêm um resultado não trivial, fogem dele, explicam-no apressadamente pela impureza do experimento e, de fato, afastam-se do novo, porque se acostumaram demais com o antigo, confortavelmente colocado dentro dos limites de uma teoria autorizada... Já considerei alguns experimentos com um flip book (ainda está no parapeito da janela e agora era o "Último Exílio" de Aldridge), com um espelho falante e um gorjeio. Eu tinha algumas perguntas para o gato Vasily, e a sereia que vivia no carvalho era de algum interesse, embora às vezes me parecesse que eu sonhava com ela. Não tenho nada contra sereias, mas não consigo imaginar como elas podem subir em árvores... embora, por outro lado, escamas...?

Encontrei uma concha em uma banheira embaixo do telefone, mas não havia água na banheira e fui ao poço. O sol já está bem alto. Em algum lugar os carros zumbiam, um apito da polícia foi ouvido, um helicóptero voou no céu com um estrondo sólido. Fui até o poço e, com satisfação, tendo encontrado um balde de lata amarrotado em uma corrente, comecei a desenrolar o portão. A banheira, batendo contra as paredes, penetrou nas profundezas negras. Houve um respingo, a corrente esticada. Virei o portão e olhei para o meu Moskvich. O carro tinha uma aparência cansada e empoeirada, o pára-brisa estava manchado de mosquitos que se espatifaram nele. Será necessário adicionar água ao radiador, pensei. E de um modo geral…

A banheira parecia muito pesada para mim. Quando a coloquei na casa de toras, uma enorme cabeça de lúcio surgiu da água, verde e toda coberta de musgo. Eu pulei para trás.

Você vai me arrastar para o mercado novamente? - fortemente bem, disse o lúcio. Fiquei estupefato em silêncio. - Dê-me paz, seu insaciável! Quanto posso? .. Vou me acalmar um pouco, vou tentar descansar e tirar uma soneca - merda! Não sou mais jovem, serei mais velho que você... minhas brânquias também não estão em ordem...

Era muito estranho vê-la falar. Assim como um lúcio em um teatro de marionetes, ele abria e fechava sua boca cheia de dentes com força e principal em uma discrepância desagradável com os sons que estavam sendo emitidos. Ela pronunciou a última frase com um aperto convulsivo de sua mandíbula.

E o ar é ruim para mim”, continuou ela. - Eu vou morrer, o que você vai fazer? É toda a sua mesquinhez, mulher e tolice... Você guarda tudo, mas não sabe para que guarda... Na última reforma, como queimou, hein? É isso! E a de Catarina? Colou os baús! E kerenki-ta, kerenki! Afinal, o fogão foi aquecido com núcleos ...

Você vê,” eu disse, me recuperando um pouco.

Ah quem é? - pique assustado.

Eu... estou aqui por acaso... pretendia me lavar um pouco.

Lavar! E eu pensei - novamente a velha. Não vejo, é antigo. Sim, e o índice de refração no ar, dizem eles, é completamente diferente. Encomendei óculos de ar para mim, mas os perdi, não consigo encontrá-los ... E quem você será?

Turista, eu disse brevemente.

Ah, um turista ... E eu pensei - novamente uma avó. O que ela está fazendo comigo! Ele me pega, me arrasta até o mercado e me vende lá, supostamente no ouvido dele. Bem, o que resta para mim? Claro, você diz ao comprador: fulano de tal, deixe-me ir para as crianças pequenas - embora que tipo de crianças eu tenho lá - não crianças que já estão vivas, mas avós. Você vai me deixar ir, e eu vou servi-lo, apenas diga "a mando do pique, de acordo com o meu, eles dizem, desejo." Bem, eles soltaram. Alguns por medo, outros por bondade, e alguns por ganância... Você nada no rio, você nada - está frio, reumatismo, você volta para o poço, e a velha com a banheira está lá de novo ... - O lúcio se escondeu na água, gorgolejou e se inclinou novamente. - Bem, o que você vai perguntar, soldado? Só algo mais simples, senão eles pedem algum tipo de TVs, transistores... Um ficou completamente atordoado: “Cumpre, diz ele, para mim o plano anual da serraria”. Meus anos não são os mesmos - serrando lenha ...

Sim, eu disse. - A TV você, então você ainda pode?

Não, - o pique honestamente admitiu. - Eu não posso TV. E isso... combinar com um jogador também não pode. Eu não acredito neles. Você é algo mais rápido. Botas, digamos, rasteirinhas ou um boné de invisibilidade... Hein?

A esperança que surgiu em mim para fugir hoje da graxa de Moskvich se foi.

Não se preocupe, eu disse. - Eu não preciso de nada. Eu vou deixar você ir agora.

E bem, - calmamente disse o lúcio. - Eu amo essas pessoas. Agora mesmo, também... Ele me comprou no mercado de algum tipo, eu prometi a ele a filha real. Estou flutuando no rio, tenho vergonha, claro, não tenho onde colocar os olhos. Bem, eu fiquei cego e entrei na rede. Tashshat. Mais uma vez, acho que vou ter que mentir. E o que ele faz? Ele me agarra pelos dentes, então não consigo abrir a boca. Bem, acho que acabou, eles vão cozinhar. Um não. Ele belisca minha barbatana com alguma coisa e a joga de volta no rio. Dentro! - O lúcio se inclinou para fora da banheira e colocou uma barbatana, presa na base com um clipe de metal. No clipe li: “Esta cópia é lançada em Nightingale River 1854. Entregue à E.I.V. Academy of Sciences, São Petersburgo. “Não conte para a velha”, avisou o lúcio. - Com uma barbatana vai arrancar. Ela é gananciosa, má.

"O que devo perguntar a ela?" pensei febrilmente.

Como você faz seus milagres?

Quais são esses milagres?

Bem... desejo de realização...

Ah, é? Como eu faço... Treinado desde a infância, então eu faço. Como eu sei como eu faço isso ... Goldfish fez isso ainda melhor, mas mesmo assim morreu. Você não pode escapar do destino.

Pareceu-me que o lúcio suspirou.

Da velhice? Eu perguntei.

O que há desde uma velhice! Ela era jovem, forte... Eles jogaram uma bomba de profundidade nela, uma militar. E eles a deixaram de barriga para cima, e algum tipo de navio subaquático aconteceu nas proximidades, também afundou. Ela teria pago, mas eles não perguntaram, eles a viram e imediatamente com uma bomba ... É assim que acontece. Ela fez uma pausa. Então você está me deixando ir ou o quê? Algo abafado, haverá uma tempestade ...

Claro, claro, - eu disse, começando. - E você - para sair ou em uma banheira? ..

Solte, soldado, largue.

Eu cuidadosamente coloquei minhas mãos na banheira e tirei o lúcio - havia oito quilos nele. O lúcio murmurou: “Bem, se houver uma toalha de mesa automontável ou, digamos, um tapete mágico, estarei aqui ... Eles não desaparecerão atrás de mim ...” - “Adeus”, disse e abri minhas mãos. Houve um barulho barulhento.

Por algum tempo fiquei olhando para as palmas das mãos, manchadas de verdura. Tive uma sensação estranha. De vez em quando, como uma rajada de vento, vinha a consciência de que eu estava sentado na sala no sofá, mas assim que balancei a cabeça, encontrei-me novamente no poço. Então passou. Lavei o rosto com excelente água gelada, enchi o radiador e fiz a barba. A velha não apareceu. Eu estava com fome e tive que ir até a cidade para os correios, onde, talvez, os caras já estivessem me esperando. Tranquei o carro e saí pelo portão.

Caminhei vagarosamente pela rua Lukomorye, enfiando as mãos nos bolsos da minha jaqueta cinza da RDA e olhando para os meus pés. No bolso de trás do meu jeans favorito, riscado de "relâmpagos", os cobres da velha tilintavam. Eu estava me perguntando. Os panfletos magros da Sociedade do Conhecimento me ensinaram a pensar que os animais não são capazes de falar. Os contos de fadas da infância me convenceram do contrário. Claro, eu concordei com os panfletos, porque eu nunca tinha visto animais falantes na minha vida. Até papagaios. Eu conhecia um papagaio que podia rugir como um tigre, mas ele não podia fazer isso como um humano. E agora - um pique, um gato Vasily e até um espelho. No entanto, objetos inanimados apenas falam com frequência. E, a propósito, essa consideração nunca teria ocorrido, digamos, ao meu bisavô. Do ponto de vista de seu bisavô, um gato falante é uma coisa muito menos fantástica do que uma caixa de madeira polida que chia, uiva, toca música e fala muitas línguas. Com um gato, também, mais ou menos claro. Mas como um lúcio fala? Pike não tem pulmões. Está certo. É verdade que ela deve ter uma bexiga natatória, cuja função, como eu sei, ainda não está completamente clara para os ictiólogos. Meu amigo ictiólogo Zhenya Skoromakhov até acredita que essa função é completamente obscura, e quando tento argumentar com os argumentos das brochuras da Sociedade do Conhecimento, Zhenya rosna e cospe. Perde completamente o dom inerente da fala humana... Tenho a impressão de que ainda sabemos muito pouco sobre as capacidades dos animais. Só recentemente foi descoberto que peixes e animais marinhos trocam sinais debaixo d'água. Muito interessante escrever sobre golfinhos. Ou, digamos, o macaco Raphael. Eu mesmo vi. É verdade que ela não sabe falar, mas desenvolveu um reflexo: luz verde - banana, luz vermelha - choque elétrico. E estava tudo bem até que acenderam as luzes vermelha e verde ao mesmo tempo. Então Raphael se comportou da mesma forma que Zhenya, por exemplo. Ele ficou terrivelmente ofendido. Ele correu para a janela onde o experimentador estava sentado e começou, guinchando e rosnando, cuspindo nessa janela. E, em geral, há uma piada - um macaco diz a outro: “Você sabe o que é um reflexo condicionado? É quando a campainha toca, e todos esses quase macacos de jaleco branco correrão até nós com bananas e doces. Claro, tudo isso é extremamente difícil. A terminologia não foi desenvolvida. Quando nessas condições você tenta resolver questões relacionadas à psique e às potencialidades dos animais, você se sente completamente impotente. Mas, por outro lado, quando você recebe, digamos, o mesmo sistema de equações integrais do tipo de estatística estelar com funções desconhecidas sob a integral, então sua saúde não é melhor. E assim o principal é pensar. Como Pascal: "Vamos aprender a pensar bem - este é o princípio básico da moralidade".

Saí para a Avenida Mira e parei, atraído por uma visão inusitada. Um homem caminhava pela calçada com bandeiras infantis nas mãos. Atrás dele, a dez passos de distância, com um rugido tenso, um grande MAZ branco se arrastava lentamente junto com um trailer fumegante gigante na forma de um tanque prateado. A palavra “inflamável” estava escrita no tanque, à direita e à esquerda dele, carros de bombeiros vermelhos, eriçados de extintores de incêndio, rodavam com a mesma lentidão. De vez em quando, algum som novo intervinha no rugido uniforme do motor, gelando desagradavelmente o coração, e então línguas amarelas de chamas irrompiam das escotilhas do tanque. Os rostos dos bombeiros sob seus capacetes com capuz eram corajosos e severos. As crianças corriam ao redor da cavalgada em uma nuvem. Eles gritaram lancinantemente: “Tilili-tilili, e o dragão foi levado!” Os transeuntes adultos pressionavam-se cautelosamente contra as cercas. Um desejo claro estava escrito em seus rostos para proteger suas roupas de possíveis danos.

Eles levaram o querido, - o familiar baixo rangente disse em meu ouvido.

Eu me virei. Atrás de mim estava Naina Kievna, triste, com uma bolsa cheia de pacotes azuis de açúcar granulado.

Pegue, ela repetiu. - Toda sexta-feira eles carregam ...

Onde? Eu perguntei.

Para o aterro, pai. Todo mundo está experimentando... Não há mais nada para eles fazerem.

E quem foi levado, Naina Kievna?

Ou seja, como é - quem? Você não vê isso sozinho, não é?

Ela se virou e foi embora, mas eu a alcancei.

Naina Kievna, uma mensagem telefônica foi entregue a você.

De quem é isso?

De Ha Em Via.

A respeito?

Você tem algum tipo de reunião hoje, - eu disse, olhando para ela atentamente. - Na Montanha Careca. O código de vestimenta é o código de vestimenta.

A velha estava claramente encantada.

Sério? - ela disse. - Que bom, então!... E onde está o recado do telefone?

No corredor ao telefone.

Diz alguma coisa sobre as taxas de adesão? ela perguntou, baixando a voz.

Em que sentido?

Bem, o que, dizem eles, é preciso pagar a dívida com mil e setecentos... - Ela se calou.

Não, eu disse. - Nada disso foi dito.

Bem, bom. E o transporte? Eles vão entregar um carro ou o quê?

Deixe-me trazer-lhe uma carteira - sugeri.

A velha recuou.

Por que você está fazendo isso? ela perguntou desconfiada. - Você deixa - eu não gosto ... vou dar-lhe uma carteira! .. Jovem, sim, aparentemente, desde os primeiros ...

Não gosto de velhas, pensei.

Então e o transporte? ela repetiu.

Às minhas próprias custas,” eu disse melancolicamente.

Ah, acumuladores! gemeu a velha. - Eles levaram a vassoura para o museu, a estupa não está sendo consertada, as taxas são cobradas em cinco rublos pelas notas e por Lysaya Gora às suas próprias custas! A conta não é pequena, pai, mas enquanto o táxi está esperando...

Resmungando e tossindo, ela se afastou de mim e foi embora. Esfreguei minhas mãos e também segui meu próprio caminho. Minhas suposições eram justificadas. O nó de eventos surpreendentes se apertou cada vez mais. E tenho vergonha de admitir, mas agora me pareceu mais interessante do que modelar um arco reflexo.

A Prospekt Mira já estava vazia. Na encruzilhada, um bando de crianças estava girando - eles estavam brincando, na minha opinião, de pele de peixe. Quando me viram, abandonaram o jogo e começaram a se aproximar. Antecipando algo ruim, passei apressadamente por eles e fui em direção ao centro. Atrás de mim, houve uma exclamação estrangulada e entusiasmada: "Dandy!" Acelerei o passo. "Dândi!" gritou várias vozes ao mesmo tempo. Eu quase corri. Atrás deles gritou: “Estilo-sim! Pernas finas! A “Vitória” do papai!..” Os transeuntes me olhavam com simpatia. Em tais situações, é melhor mergulhar em algum lugar. Mergulhei na loja mais próxima, que acabou por ser uma mercearia, caminhei pelos balcões, verifiquei se havia açúcar, a escolha de salsichas e doces não era rica, mas a escolha dos chamados produtos de peixe superou todas as expectativas . Havia tal salmão e tal salmão!... Bebi um copo de água com gás e olhei para a rua. Não havia meninos. Então eu saí da loja e segui em frente. Logo os armazéns e os redutos de toras se esgotaram, as modernas casas de dois andares com jardins abertos desapareceram. Bebês corriam pelas praças, mulheres idosas tricotavam algo quente e homens idosos jogavam dominó.

No centro da cidade havia uma vasta praça, cercada por prédios de dois e três andares. A área foi pavimentada, no meio havia um jardim verde. Acima da vegetação erguia-se um grande escudo vermelho com a inscrição "Placa de Honra" e vários escudos menores com diagramas e diagramas. Encontrei o correio aqui, na praça. Combinamos com os caras que o primeiro que chegar na cidade deixará um bilhete com suas coordenadas até a ligação. Não havia nenhum bilhete, e deixei uma carta na qual dei meu endereço e expliquei como chegar à cabana em curnogi. Então resolvi tomar café da manhã.

Andando pela praça, encontrei: um cinema onde passava "Kozara"; uma livraria fechada para estoque; Câmara Municipal, em frente à qual havia vários "gaziks" completamente polvilhados; hotel "Cold Sea" - como de costume, sem vagas; dois quiosques com água com gás e sorvete; loja (produtos manufaturados) nº 2 e loja (produtos domésticos) nº 18; refeitório nº 11, que abre ao meio-dia, e buffet nº 3, fechado sem explicação. Então encontrei a delegacia de polícia da cidade, perto das portas abertas da qual conversei com um policial muito jovem com a patente de sargento, que me explicou onde ficava o posto de gasolina e qual era o caminho para Lezhnev. "Onde está o seu carro?" o policial perguntou, olhando ao redor da praça. "De conhecidos", respondi. “Ah, com amigos...” - disse o policial significativamente. Acho que ele tomou nota de mim. Inclinei-me timidamente.

Ao lado do prédio de três andares da Solrybsnabprompotrebsoyuz FCU, finalmente encontrei uma pequena e arrumada casa de chá nº 16/27. O salão de chá era bom. Não havia muitas pessoas, eles realmente beberam chá e conversaram sobre coisas compreensíveis: que sob Korobets, finalmente, a ponte desabou e agora você tem que atravessar; que o posto de polícia de trânsito já havia sido removido do quilômetro quinze por uma semana; que “uma faísca é uma fera, mata um elefante, mas não pega um shish...” Havia um cheiro de gasolina e peixe frito. Pessoas não ocupadas com conversas estavam olhando para o meu jeans, e eu estava feliz por ter uma mancha profissional atrás de mim - anteontem eu sentei com muito sucesso em uma seringa com graxa.

Peguei um prato cheio de peixe frito, três copos de chá e três sanduíches com balyk, pagos com um monte de cobres de velha ("Eu estava na varanda ..." - resmungou a garçonete), acomodado em um lugar isolado canto e comecei a comer, com prazer observando essas pessoas de voz rouca e esfumaçadas. Era bom ver como eram bronzeados, independentes, magros, que tinham visto tudo, como comiam com apetite, fumavam com apetite, conversavam com apetite. Eles aproveitaram o descanso até a última gota antes de longas horas de estrada chata e esburacada, proximidade incandescente da cabine, poeira e sol. Se eu não fosse programador, com certeza teria me tornado motorista e teria trabalhado não em um carro surrado, nem mesmo em um ônibus, mas em algum tipo de monstro de carga, de modo que tive que subir uma escada para a cabine e troque a roda com a ajuda de um pequeno guindaste.

Na mesa ao lado estavam sentados dois jovens que não pareciam motoristas e, portanto, a princípio não prestei atenção neles. O mesmo, porém, que fizeram comigo. Mas quando eu estava terminando meu segundo copo de chá, a palavra “sofá” voou até mim. Então um deles disse: “... E então não está claro por que existe, este Iznakurnozh ...” - e comecei a ouvir. Infelizmente, eles falaram baixinho, e eu estava sentado de costas para eles, então era difícil ouvir. Mas as vozes me pareciam familiares: “… sem tese… apenas um sofá…”, “… tão peludo?”, “… um sofá… o décimo sexto grau…”, “… com transgressão apenas catorze ordens…”, “ ... é mais fácil modelar o tradutor... ”, “... nunca se sabe quem está rindo! ..”, “... vou te dar uma navalha...”, “... não podemos viver sem sofá...”. Então um deles bufou, tão familiar que eu imediatamente me lembrei desta noite e me virei, mas eles já estavam caminhando em direção à saída - dois caras robustos com ombros íngremes e nuca atlética. Por algum tempo ainda os vi pela janela, atravessaram a praça, contornaram o jardim e desapareceram atrás dos diagramas. Terminei meu chá, terminei meus sanduíches e saí também. O sofá deles, sabe, me preocupa, pensei. A sereia não se importa com eles. O gato falante não os interessa. E sem sofá, sabe, eles não conseguem... Tentei lembrar que tipo de sofá eu tenho lá, mas não consegui lembrar de nada de especial. Um sofá é como um sofá. Bom sofá. Conveniente. Apenas uma estranha realidade está sonhando com ele.

Agora seria bom ir para casa e cuidar de todos esses assuntos do sofá de perto. Experimente um flip book, converse francamente com o gato Vasily e veja se há mais alguma coisa interessante na cabana sobre pernas de galinha. Mas em casa, meu Moskvich estava esperando por mim e a necessidade de fazer UE e MOT. Ainda foi possível conciliar com a UE, isto é apenas Daily Care, todo o tipo de sacudir tapetes e lavar o corpo com um jacto de água sob pressão, cuja lavagem, no entanto, pode ser substituída se necessário por rega de um regador de jardim ou balde. Mas aqui está ISSO... Em um dia quente, uma pessoa limpa tem medo de pensar nisso. Porque ISSO não passa de Manutenção, e a manutenção consiste em deitar debaixo de um carro com uma seringa de óleo nas mãos e transferir gradualmente o conteúdo da seringa para os lubrificadores de tampas e para o meu rosto. Está quente e abafado debaixo do carro, e seu fundo, coberto com uma espessa camada de lama seca... Resumindo, eu realmente não queria ir para casa.

Capítulo quatro

Quem se permitiu essa piada diabólica? Agarre-o e arranque sua máscara para sabermos quem devemos pendurar na parede da fortaleza pela manhã!

E. A. Po

Comprei anteontem o Pravda, bebi água com gás e sentei-me num banco do jardim, à sombra do Hall of Fame. Eram onze horas. Eu cuidadosamente olhei através do jornal. Demorou sete minutos. Então li um artigo sobre hidroponia, um folhetim sobre ladrões de Kansk e uma longa carta dos trabalhadores de uma fábrica de produtos químicos ao editor. Levou apenas vinte e dois minutos. Por que não ir ao cinema, pensei. Mas eu já vi "Kozara" - uma vez no cinema e uma vez na TV. Então resolvi tomar um gole de água, dobrei o jornal e me levantei. De todo o cobre da velha no meu bolso, só me restava um níquel. Beba, decidi, bebi água com calda, ganhei um centavo de troco e comprei uma caixa de fósforos em uma barraca próxima. Não havia absolutamente mais nada para eu fazer no centro da cidade. E fui para onde meus olhos olham - em uma rua estreita entre a loja nº 2 e a sala de jantar nº 11.

Quase não havia transeuntes na rua. Fui ultrapassado por um grande caminhão empoeirado com um trailer barulhento. O motorista, cutucando o cotovelo e saindo pela janela, olhou cansado para o pavimento de paralelepípedos. A rua, descendo, virava bruscamente à direita, na curva junto à calçada o cano de um velho canhão de ferro fundido saía do chão, com a boca entupida de terra e pontas de cigarro. Logo a rua terminava com uma falésia para o rio. Sentei-me na beira do penhasco e admirei a paisagem, depois atravessei para o outro lado e voltei.

Eu me pergunto onde aquele caminhão foi? De repente pensei. Não houve desistência. Comecei a olhar ao redor, procurando um portão nas laterais da rua, e então encontrei uma casa pequena, mas muito estranha, espremida entre dois sombrios depósitos de tijolos. As janelas de seu andar inferior foram retiradas com barras de ferro e meio cobertas com giz. Não havia portas na casa. Percebi isso imediatamente porque a placa, que geralmente é colocada ao lado do portão ou da entrada, estava pendurada aqui entre duas janelas. A placa dizia: "AN URSS NIICHAVO". Mudei-me para o meio da rua: sim, dois andares com dez janelas e nenhuma porta. E à direita e à esquerda, perto, armazéns. NICHAVO, pensei. Instituto de Pesquisa… Perguntas frequentes? No sentido - o quê? Guardas Armados Extremamente Automatizados? Associações Negras da Oceania Oriental? A cabana dos kurnogs, pensei, é um museu desse mesmo NIICHAVO. Meus companheiros de viagem provavelmente também são daqui. E os do salão de chá também... Um bando de corvos ergueu-se do telhado do prédio e circulou pela rua com um grasnido. Virei-me e voltei para a praça.

Somos todos materialistas ingênuos, pensei. E somos todos racionalistas. Queremos que tudo seja imediatamente explicado racionalmente, ou seja, reduzido a um punhado de fatos já conhecidos. E nenhum de nós tem um centavo de dialética. Nunca ocorre a ninguém que entre os fatos conhecidos e algum fenômeno novo possa existir um mar do desconhecido, e então declaramos que o novo fenômeno é sobrenatural e, portanto, impossível. Por exemplo, como o mestre de Montesquieu receberia uma mensagem sobre a ressurreição de um morto quarenta e cinco minutos após uma parada cardíaca registrada? Eu provavelmente aceitaria com hostilidade. Por assim dizer, em baguetes. Eu o declararia obscurantismo e sacerdócio. Se ao menos ele não tivesse descartado tal mensagem. E se isso acontecesse diante de seus olhos, ele estaria em uma posição incomumente difícil. Como estou agora, só que estou mais acostumado com isso. E ele teria que considerar essa ressurreição uma farsa, ou renunciar às suas próprias sensações, ou até mesmo renunciar ao materialismo. Muito provavelmente, ele consideraria a ressurreição uma farsa. Mas até o fim de sua vida, a lembrança desse truque inteligente irritaria seu pensamento, como um cisco no olho... Mas somos crianças de outra época. Vimos de tudo: a cabeça de um cachorro vivo costurada nas costas de outro cachorro vivo; e um rim artificial do tamanho de um armário; e uma mão de ferro morta controlada por nervos vivos; e pessoas que podem comentar casualmente: “Já foi depois que eu morri pela primeira vez...” Sim, em nosso tempo, Montesquieu não teria muitas chances de permanecer materialista. E aqui estamos nós, e nada! É verdade que às vezes é difícil - quando um vento aleatório de repente nos traz através do oceano do desconhecido pétalas estranhas dos continentes ilimitados do desconhecido. E isso acontece especialmente quando você encontra algo que não está procurando. Em breve, animais incríveis aparecerão em museus zoológicos, os primeiros animais de Marte ou Vênus. Sim, é claro, vamos olhar para eles e bater em nossas coxas, mas estamos esperando por esses animais há muito tempo, estamos bem preparados para sua aparição. Ficaríamos muito mais surpresos e desapontados se esses animais não aparecessem ou se fossem semelhantes aos nossos cães e gatos. Via de regra, a ciência em que acreditamos (e muitas vezes cegamente) nos prepara antecipadamente e por muito tempo para futuros milagres, e o choque psicológico ocorre em nós apenas quando nos deparamos com o imprevisível - algum tipo de buraco no quarta dimensão, ou radiocomunicação biológica, ou um planeta vivo... Ou, digamos, uma cabana com pernas de galinha... Mas o nariz adunco Roman estava certo: eles têm coisas muito, muito, muito interessantes aqui...

Saí para a praça e parei em frente a um quiosque de refrigerantes. Eu sabia com certeza que não tinha troco, e sabia que teria que trocar papel, e já estava preparando um sorriso insinuante, porque os vendedores de refrigerante odeiam trocar papel-moeda, quando de repente encontrei um níquel na minha bolso jeans. Fiquei surpreso e feliz, mas muito feliz. Bebi água com gás com calda, recebi um troco molhado e conversei com a vendedora sobre o clima. Então eu decidi voltar para casa para terminar rapidamente com EU e TO e me envolver em explicações racional-dialéticas. Coloquei o copeque no bolso e parei, descobrindo que havia outra moeda no mesmo bolso. Tirei e examinei. O níquel estava ligeiramente úmido, estava escrito "5 copeques 1961", e o número "6" foi abafado com um chip raso. Talvez mesmo assim eu não tivesse prestado atenção a este pequeno incidente, se não fosse por aquela mesma sensação instantânea que já me é familiar - como se eu estivesse simultaneamente na Prospekt Mira e sentado no sofá, olhando fixamente para o casaco prateleira. E assim como antes, quando balancei a cabeça, a sensação desapareceu.

Por algum tempo caminhei devagar, distraidamente jogando e pegando uma moeda (caiu na palma da minha mão o tempo todo “coroa”), e tentei me concentrar. Então eu vi a mercearia onde eu tinha fugido dos meninos pela manhã, e entrei lá. Segurando uma moeda com dois dedos, fui direto ao balcão onde vendiam sucos e água, e sem prazer bebi um copo sem calda. Então, segurando o troco na mão, me afastei e verifiquei meu bolso.

Foi exatamente o caso quando o choque psicológico não ocorre. Em vez disso, eu ficaria surpreso se não houvesse níquel no meu bolso. Mas estava lá, molhado, 1961, com um chip no número "6". Fui empurrado e perguntado se eu estava acordado. Acontece que eu estava na fila do caixa. Eu disse que estava acordado e bati um cheque de três caixas de fósforos. Na fila dos fósforos, descobri que o níquel estava no meu bolso. Eu estava completamente calmo. Depois de receber três caixas, saí da loja, voltei para a praça e comecei a experimentar.

O experimento me levou cerca de uma hora. Durante essa hora dei dez voltas na praça, cheia de água, caixas de fósforos e jornais, conheci todos os vendedores e vendedoras e cheguei a uma série de conclusões interessantes. O níquel volta se eles forem pagos. Se você apenas jogar, largar, perdê-lo, ele permanecerá onde caiu. O níquel é devolvido ao bolso no momento em que o troco passa das mãos do vendedor para as mãos do comprador. Se você mantiver a mão em um bolso, o níquel aparecerá no outro. Em um bolso fechado com zíper, nunca aparece. Se você mantiver as mãos nos dois bolsos e pegar o troco com o cotovelo, uma moeda pode aparecer em qualquer parte do corpo (no meu caso, foi encontrada em uma bota). O desaparecimento de um níquel de uma placa com cobre no balcão não pode ser percebido: entre outros cobres, o níquel se perde imediatamente, e não há movimento na placa no momento em que o níquel entra no bolso.

Então, estávamos lidando com a chamada moeda fiduciária no processo de seu funcionamento. Por si só, o fato da imutabilidade não me interessava muito. Minha imaginação ficou primeiramente chocada com a possibilidade de movimento extra-espacial de um corpo material. Ficou bem claro para mim que a misteriosa transferência de um níquel de um vendedor para um comprador nada mais era do que um caso especial do notório transporte nulo, bem conhecido dos fãs de ficção científica também sob pseudônimos: hipertransição, salto repatular, o fenômeno Tarantoga ... As perspectivas de abertura eram deslumbrantes.

Eu não tinha aparelhos. Um termômetro mínimo de laboratório comum poderia dar muito, mas eu nem tinha um. Fui forçado a me limitar a observações subjetivas puramente visuais. Iniciei meu último círculo ao redor da praça me propondo a seguinte tarefa: “Colocar um níquel ao lado de um prato de troco e, se possível, evitar que o vendedor o misture com o restante do dinheiro antes de entregar o troco, trace visualmente o processo de mover um níquel no espaço, ao mesmo tempo tentando determinar pelo menos qualitativamente a mudança na temperatura do ar perto da trajetória de transição proposta”. No entanto, o experimento foi interrompido logo no início.

Quando me aproximei da vendedora Manya, o mesmo jovem policial com a patente de sargento já me esperava.

Olhei para ele inquisitivamente, pressentindo algo ruim.

Vou pedir documentos, cidadão, - disse o policial, fazendo continência e olhando por cima de mim.

Qual é o problema? Eu perguntei, tirando meu passaporte.

E eu vou pedir um níquel, - disse o policial, aceitando o passaporte.

Silenciosamente, dei-lhe um centavo. Mania olhou para mim com olhos raivosos. O policial olhou para a moeda e, com satisfação: "Aha...", abriu o passaporte. Estudou o passaporte como um bibliófilo estuda um raro incunábulo. Eu esperei pacientemente. A multidão cresceu lentamente ao redor. A multidão expressou opiniões diferentes sobre mim.

Teremos que passar - disse finalmente o policial.

Nós passamos. Enquanto passávamos, várias versões da minha difícil biografia foram criadas na multidão que me acompanhava e foram formuladas várias razões que fizeram com que a investigação começasse diante dos olhos de todos.

No departamento, o sargento entregou uma moeda e um passaporte ao tenente de plantão. Ele examinou a moeda e me convidou a sentar. Eu sentei. O tenente disse casualmente: “Entregue o troco”, e também mergulhou no estudo do passaporte. Tirei os cobres do bolso. “Recalcule, Kovalyov”, disse o tenente e, largando o passaporte, começou a me olhar nos olhos.

Você comprou muito? - ele perguntou.

Muito, respondi.

Entregue também - disse o tenente.

Coloquei na mesa diante dele quatro números da véspera do Pravda de ontem, três números do jornal local Rybak, dois números da Literaturnaya Gazeta, oito caixas de fósforos, seis balas Golden Key e um pincel com desconto para a limpeza do fogão.

Eu não posso entregar a água,” eu disse secamente. - Cinco copos com calda e quatro sem calda.

Comecei a entender qual era o problema, e fiquei extremamente envergonhado e triste com o pensamento de que teria que me justificar.

Setenta e quatro copeques, camarada tenente, - relatou o jovem Kovalev.

O tenente contemplou pensativamente uma pilha de jornais e caixas de fósforos.

Divirta-se ou o quê? ele perguntou-me.

Ou o que, eu disse sombriamente.

Descuidado, disse o tenente. - Descuidado, cidadão. Diga-me.

Eu disse. No final da história, pedi convincentemente ao tenente que não considerasse minhas ações como uma tentativa de economizar dinheiro para os Zaporozhets. Meus ouvidos estavam em chamas. O tenente riu.

E por que não considerá-lo? ele perguntou. - Houve casos em que se acumularam.

Dei de ombros.

Garanto-lhe que tal pensamento não poderia ter passado pela minha cabeça... Ou seja, o que estou dizendo é que não poderia, realmente não ocorreu!..

O tenente ficou em silêncio por um longo tempo. O jovem Kovalev pegou meu passaporte e começou a examiná-lo novamente.

É até de alguma forma estranho supor... - eu disse desnorteado. - Idéia completamente maluca... Economize um centavo... - dei de ombros novamente. - Então é melhor, como dizem, ficar na varanda ...

Estamos lutando implorando”, disse o tenente significativamente.

Bem, certo, bem, naturalmente ... eu só não entendo o que tenho a ver com isso, e ... - eu me peguei encolhendo muito os ombros e prometi a mim mesma não fazer isso novamente.

O tenente ficou em silêncio novamente por um tempo exaustivamente longo, olhando para o níquel.

Teremos que elaborar um protocolo - disse por fim.

Dei de ombros.

Por favor, é claro... embora... - Eu não sabia o que, na verdade, "embora".

Por algum tempo o tenente olhou para mim, esperando a continuação. Mas eu estava pensando em qual artigo do código penal minhas ações se encaixam, e então ele puxou uma folha de papel e começou a escrever.

O jovem Kovalev voltou ao seu posto. O tenente arranhava a caneta e muitas vezes a mergulhava no tinteiro com um estrépito. Sentei-me, olhando estupidamente para os cartazes pendurados nas paredes, e pensei languidamente que no meu lugar Lomonosov, digamos, teria pegado seu passaporte e saltado pela janela. Qual é, de fato, o ponto? Eu pensei. A linha inferior é que uma pessoa não se considera culpada. Nesse sentido, não sou culpado. Mas a culpa parece ser objetiva e subjetiva. E o fato permanece: todo esse cobre no valor de setenta e quatro copeques é legalmente resultado de roubo, realizado com a ajuda de meios técnicos, que é o níquel fiduciário ...

Leia e assine - disse o tenente.

Eu li. Do protocolo ficou claro que eu, o abaixo assinado Privalov A.I., de uma maneira desconhecida, tomei posse do modelo atual de uma amostra de centavo imutável GOST 718-62 e abusei dele; que eu, abaixo assinado A. I. Privalov, afirmo que realizei minhas ações com o propósito de um experimento científico sem quaisquer intenções egoístas; que estou pronto para compensar as perdas causadas ao Estado no valor de um rublo e cinquenta e cinco copeques; que, finalmente, de acordo com a decisão da Câmara Municipal de Solovetsky de 22 de março de 1959, entreguei o modelo atual indicado do níquel imutável ao oficial de serviço do departamento, tenente Sergienko U.U. Eu me inscrevi.

O tenente conferiu minha assinatura com a assinatura do passaporte, mais uma vez contou cuidadosamente os cobres, ligou para algum lugar para esclarecer o preço dos caramelos e da escova de primus, redigiu um recibo e me entregou junto com cinco copeques em moeda circulante. Devolvendo jornais, fósforos, doces e um pincel, disse:

E você, por sua própria admissão, bebeu a água. Total de vocês oitenta e um copeques.

Com enorme alívio, paguei. O tenente, depois de examinar cuidadosamente novamente, devolveu meu passaporte para mim.

Você pode ir, cidadão Privalov, - disse ele. - Continue a ser mais cuidadoso. Vai ficar muito tempo em Solovets?

Vou embora amanhã, eu disse.

Até amanhã e tomem cuidado.

Ah, vou tentar, - eu disse, escondendo meu passaporte. Então, obedecendo a um impulso, perguntou, baixando a voz: - Diga-me, camarada tenente, não é estranho para você aqui em Solovets?

O tenente já estava olhando alguns papéis.

Estou aqui há muito tempo", disse ele distraidamente. - Costumava ser.

Capítulo Cinco

Você mesmo acredita em fantasmas? um dos ouvintes perguntou ao palestrante.

Claro que não, - o conferencista respondeu e lentamente derreteu no ar.

História real

Até a noite eu tentei ser muito cuidadoso. Direto do escritório, fui para casa em Lukomorye e imediatamente me arrastei para debaixo do carro. Estava muito quente. Uma nuvem negra ameaçadora surgiu lentamente do oeste. Enquanto eu estava deitado debaixo do carro e me encharcando de óleo, a velha Naina Kievna, que de repente se tornou muito afetuosa e amável, veio até mim duas vezes para que eu pudesse levá-la para Lysaya Gora. "Eles dizem, pai, é prejudicial para um carro ficar parado", ela balbuciou rangendo, olhando sob o pára-choque dianteiro. Dizem que é bom para ela montar. E eu teria pago, não hesite ... ”Eu não queria ir para Bald Mountain. Em primeiro lugar, os caras podem chegar a qualquer momento. Em segundo lugar, a velha em sua modificação arrulhada foi ainda mais desagradável para mim do que em sua mal-humorada. Além disso, como se viu, eram noventa milhas até Lysaya Gora em uma direção, e quando perguntei à minha avó sobre a qualidade da estrada, ela disse alegremente que eu não deveria me preocupar - a estrada é suave e, nesse caso, ela , a avó, vai empurrar o carro sozinha. (“Não olhe, pai, que sou velha, ainda sou muito forte.”) Após o primeiro ataque malsucedido, a velha recuou temporariamente e entrou na cabana. Então o gato Vasily veio para debaixo do meu carro. Por um minuto ele observou atentamente minhas mãos, e então disse em voz baixa, mas claramente: “Eu não aconselho, cidadão... eu-uh... eu não aconselho. Eles vão comê-lo”, após o que ele saiu imediatamente, balançando o rabo. Eu queria ter muito cuidado e, portanto, quando a avó foi ao ataque pela segunda vez, eu, para acabar com tudo de uma vez, pedi cinquenta rublos. Ela imediatamente se afastou, olhando para mim com respeito.

Fiz o EU e o MOT, com o maior cuidado fui abastecer no posto de gasolina, jantei na cantina número 11 e mais uma vez passei por uma verificação de documentos pelo vigilante Kovalev. Para limpar minha consciência, perguntei a ele qual era o caminho para Lysaya Gora. O jovem sargento olhou para mim com grande incredulidade e disse: “A estrada? Do que você está falando, cidadão? Qual é a estrada lá? Não há estrada lá." Voltei para casa sob a chuva torrencial.

A velha foi embora. Vasily o gato desapareceu. No poço, alguém cantava em duas vozes, e era assustador e sombrio. Logo o aguaceiro foi substituído por uma chuva fina e fraca. Ficou escuro.

Subi para o meu quarto e tentei experimentar um flip book. No entanto, algo ficou preso nela. Talvez eu tenha feito algo errado ou o clima influenciou, mas do jeito que estava, ficou os “Exercícios Práticos de Sintaxe e Pontuação” de F. F. Kuzmin, por mais que eu tentasse. Era absolutamente impossível ler um livro assim, e tentei a sorte com um espelho. Mas o espelho refletia qualquer coisa e ficou em silêncio. Então me deitei no sofá e comecei a me deitar.

Do tédio e do som da chuva, eu já estava começando a cochilar quando o telefone tocou de repente. Fui para o corredor e peguei o telefone.

O tubo estava silencioso e estalando.

Olá, - eu disse e soprei no telefone. - Aperte o botão.

Não houve resposta.

Bata na máquina, eu aconselhei. O tubo ficou em silêncio. Soprei novamente, puxei o fio e disse: - Ligue de outra máquina.

Então, no tubo, perguntaram rudemente:

Esse é o Alexandre?

Sim. - Eu estava surpreso.

Por que você não responde?

Eu respondo. Quem é esse?

É Petrovsky que o preocupa. Vá até a loja de decapagem e diga ao capataz para me ligar.

Qual mestre?

Bem, quem você tem hoje?

Não sei…

O que você quer dizer com eu não sei? Esse é o Alexandre?

Escute, cidadão, eu disse. - Para qual número você está ligando?

Setenta e dois... Isso é setenta e dois?

Eu não sabia.

Aparentemente não, eu disse.

O que você diz que você é Alexander?

Eu realmente sou Alexandre!

Ugh! .. Isso é uma planta?

Não, eu disse. - Este é o museu.

Ah… Então peço desculpas. Mestres, então você não pode chamar ...

Eu desliguei. Por um tempo fiquei olhando ao redor do corredor. Havia cinco portas no corredor: para o meu quarto, para o quintal, para o quarto da minha avó, para o banheiro, e outra, forrada de ferro, com um cadeado enorme. Chato, pensei. Sozinho. E a lâmpada está fraca, empoeirada... Arrastando os pés, voltei ao meu quarto e parei na soleira.

Não havia sofá.

Todo o resto era completamente igual: a mesa, o fogão, o espelho, o cabide e o banco. E o livro estava no parapeito da janela exatamente onde eu o havia deixado. E no chão, onde costumava haver um sofá, havia apenas um retângulo muito empoeirado e cheio de lixo. Então eu vi a roupa de cama cuidadosamente dobrada sob o cabide.

Havia um sofá aqui agora,” eu disse em voz alta. - Eu deito nele.

Alguma coisa mudou na casa. A sala estava cheia de um ruído indistinto. Alguém estava falando, ouvia-se música, em algum lugar eles estavam rindo, tossindo, arrastando os pés. Uma sombra vaga bloqueou a luz da lâmpada por um momento, e as tábuas do piso rangeram ruidosamente. Então, de repente, senti um cheiro de farmácia e um cheiro frio atingiu meu rosto. Eu recuei. E imediatamente alguém bateu forte e distintamente na porta externa. Os ruídos diminuíram instantaneamente. Olhando para o lugar onde o sofá costumava estar, saí novamente para o corredor e abri a porta.

À minha frente, sob a chuva fina, estava um homem baixo e gracioso, com um manto curto e cor de creme, de perfeita limpeza, com a gola levantada. Tirou o chapéu e disse com dignidade:

Peço desculpas, Alexander Ivanovich. Você poderia me dar cinco minutos para falar?

Claro, eu disse confuso. - Entre...

Eu vi esse homem pela primeira vez na minha vida, e o pensamento passou pela minha mente se ele estava ligado à polícia local. O estranho entrou no corredor e fez um movimento para ir direto para o meu quarto. Eu entrei no caminho dele. Não sei por que fiz isso - provavelmente porque não queria fazer perguntas sobre a poeira e os detritos no chão.

Com licença, - murmurei, - talvez aqui? .. Caso contrário, eu tenho uma bagunça. E nenhum lugar para sentar...

O estranho balançou a cabeça bruscamente.

Como - em nenhum lugar? ele disse suavemente. - E o sofá?

Por um minuto nós silenciosamente olhamos nos olhos um do outro.

Mmmm... O que é um sofá? - perguntei por algum motivo em um sussurro.

O estranho baixou as pálpebras.

Ai, como é? ele disse lentamente. - Compreendo. É uma pena. Bem, desculpe...

Ele assentiu educadamente, colocou o chapéu e caminhou resolutamente até a porta do banheiro.

Onde você está indo? Eu gritei. - Você não está aí!

O estranho, sem se virar, murmurou: “Ah, não importa”, e desapareceu pela porta. Eu automaticamente acendi a luz para ele, fiquei um pouco parado, escutando, então abri a porta. Não havia ninguém no banheiro. Eu cuidadosamente peguei um cigarro e acendi. Sofá, pensei. O que há com o sofá? Nunca ouvi nenhuma história sobre sofás. Havia um tapete voador. Havia uma toalha de mesa automontável. Havia: um chapéu de invisibilidade, botas de caminhada, gusli-samogudy. Havia um espelho milagroso. E não havia sofá milagroso. Eles se sentam ou deitam em sofás, um sofá é algo durável, muito comum ... Na verdade, que fantasia poderia ser inspirada por um sofá? ..

Quando voltei para a sala, imediatamente vi o homenzinho. Ele se sentou no fogão sob o teto, agachado em uma posição muito desconfortável. Ele tinha um rosto enrugado, barba por fazer e orelhas grisalhas peludas.

Olá, eu disse cansada.

O homenzinho torceu os longos lábios de dor.

Boa noite, disse ele. - Com licença, por favor, me trouxe aqui - não entendo como... estou falando do sofá.

Quanto ao sofá, você está atrasado - eu disse, sentando-me à mesa.

Entendo, - o homenzinho disse baixinho e virou-se sem jeito. A cal caiu.

Fumei, olhando para ele pensativa. O Homenzinho olhou para baixo, incerto.

Posso ajudar? Eu perguntei, fazendo um movimento.

Não, obrigado - disse o homenzinho desanimado. - Estou melhor sozinho...

Sujo de giz, ele se arrastou até a beirada do sofá e, desajeitadamente empurrando, mergulhou de cabeça. Afundei, mas ele ficou suspenso no ar e começou a descer lentamente, abrindo convulsivamente os braços e as pernas. Não era muito estético, mas era divertido. Aterrissando de quatro, ele imediatamente se levantou e enxugou o rosto molhado com a manga.

Ele se tornou um homem bastante velho,” ele disse com a voz rouca. - Cerca de cem anos atrás, ou, digamos, sob Gonzast, para tal descendência eles teriam me privado do meu diploma, tenha certeza, Alexander Ivanovich.

O que você terminou? Eu perguntei, acendendo um segundo cigarro.

Ele não me ouviu. Sentando-se em um banquinho em frente, ele continuou tristemente:

Eu costumava levitar como Zex E agora, com licença, não consigo remover a vegetação das minhas orelhas. É tão confuso... Mas e se não houver talento? Um grande número de tentações ao redor, todos os tipos de diplomas, títulos, prêmios laureados, mas não há talento! Muitos de nós envelhecemos. Isso, é claro, não diz respeito a Coryphaeus. Gian Giacomo, Cristobal Junta, Giuseppe Balsamo, ou, digamos, o camarada Fyodor Simeonovich Kivrin... Sem vestígios de vegetação! Ele olhou triunfante para mim. - Ninguém! Pele lisa, elegância, magreza…

Permita-me, eu disse. - Você disse - Giuseppe Balsamo... Mas isso é o mesmo que o Conde Cagliostro! E de acordo com Tolstoi, o conde era gordo e de aparência muito desagradável ...

O homenzinho olhou para mim com pesar e sorriu com indulgência.

Você simplesmente não está atualizado, Alexander Ivanovich, - disse ele. - O Conde Cagliostro não é nada igual ao grande Balsamo. É... como direi... Não é uma cópia dele com muito sucesso. Balsamo em sua juventude se matriculou. Ele era extraordinariamente, extraordinariamente talentoso, mas você sabe como se faz na juventude... Mais rápido, mais engraçado - erro, e assim será... Sim, senhor... Nunca diga que Balsamo e Cagliostro são a mesma coisa. . Pode ficar estranho.

Eu me senti desconfortável.

Sim, eu disse. - Claro, eu não sou um especialista. Mas... Perdoe-me a pergunta indiscreta, mas o que o sofá tem a ver com isso? Quem precisava?

O homenzinho estremeceu.

Arrogância imperdoável,” ele disse em voz alta e se levantou. - Cometi um erro e estou pronto para confessar com toda determinação. Quando tais gigantes... E depois há garotos arrogantes... - Ele começou a se curvar, pressionando as patas pálidas contra o coração. - Peço desculpas, Alexander Ivanovich, eu o incomodei tanto ... Mais uma vez peço desculpas e deixo-o imediatamente. Ele se aproximou do fogão e olhou para cima com medo. "O velho eu, Alexander Ivanovich", disse ele, suspirando pesadamente. - Velho...

Ou talvez fosse mais conveniente para você... através... uh... Então um camarada veio na sua frente, então ele se aproveitou.

E, meu amigo, era Cristobal Junta! O que ele precisa para se infiltrar nos esgotos por uma dúzia de léguas... - O Homenzinho acenou com a mão tristemente. - Somos mais simples... Levou o sofá com ele ou transgrediu?

E-eu não sei, eu disse. - O problema é que ele estava atrasado também.

O homenzinho, pasmo, beliscou o cabelo da orelha direita.

Atrasado? Ele? Incrível... No entanto, como podemos julgar isso? Adeus, Alexander Ivanovich, perdoe-me generosamente.

Ele empurrou a parede com esforço visível e desapareceu. Joguei a ponta do cigarro no lixo no chão. Oi sofá! Este não é um gato falante. Isso é algo mais impressionante - algum tipo de drama. Talvez até um drama de ideias. Mas, talvez, mais... retardatários virão. Certamente eles virão. Olhei para o lixo. Onde eu vi uma vassoura?

Broom estava ao lado da banheira embaixo do telefone. Comecei a varrer a poeira e os detritos, e de repente algo ficou preso na vassoura com força e rolou para o meio da sala. Eu olhei. Era um cilindro oblongo brilhante do tamanho de um dedo indicador. Eu toquei com uma vassoura. O cilindro balançou, algo estalou secamente, e o quarto cheirava a ozônio. Larguei a vassoura e levantei a cartola. Era liso, altamente polido e quente ao toque. Eu bati minha unha para ele, e ele estalou novamente. Virei-o para inspecioná-lo do final e, no mesmo segundo, senti que o chão estava se afastando sob meus pés. Tudo virou de cabeça para baixo diante dos meus olhos. Bati em algo dolorosamente com os calcanhares, depois com o ombro e o topo da cabeça, deixei cair a cartola e caí. Fiquei bastante pasmo e não percebi imediatamente que estava deitado em um espaço estreito entre o fogão e a parede. A lâmpada acima da minha cabeça balançou e, olhando para cima, fiquei surpreso ao ver as marcas de nervuras das minhas botas no teto. Grunhindo, eu saí do buraco e examinei as solas. Havia giz nas solas.

No entanto, eu pensei em voz alta. - Não se infiltre no esgoto! ..

Procurei o cilindro. Ele se levantou, tocando o chão com a ponta da ponta, em uma posição que exclui qualquer possibilidade de equilíbrio. Eu me aproximei cautelosamente e me ajoelhei ao lado dele. O cilindro estalou suavemente e balançou. Olhei para ele por um longo tempo, esticando meu pescoço, então soprei nele. O cilindro balançou mais forte, se inclinou, e então atrás de mim ouvi um grito rouco e o cheiro do vento. Olhei em volta e me sentei no chão. Sobre o fogão, um gigantesco abutre de pescoço nu e sinistro bico curvo dobrava as asas com capricho.

Olá, eu disse. Eu estava convencido de que o abutre estava falando.

O abutre, abaixando a cabeça, olhou para mim com um olho e imediatamente ficou como uma galinha. Acenei com a mão em saudação. O abutre abriu o bico, mas não falou. Ele ergueu a asa e começou a procurar debaixo do braço, estalando o bico. O cilindro balançou e chacoalhou. O abutre parou de olhar, encostou a cabeça nos ombros e cobriu os olhos com uma película amarela. Tentando não virar as costas para ele, terminei de limpar e joguei o lixo na escuridão chuvosa do lado de fora da porta. Então voltei para o quarto.

O abutre estava dormindo, cheirava a ozônio. Olhei para o meu relógio: era uma e vinte. Fiquei um pouco sobre o cilindro, pensando na lei da conservação da energia e, ao mesmo tempo, da matéria. É improvável que os abutres se condensem do nada. Se este abutre se originou aqui, em Solovets, então algum tipo de abutre (não necessariamente este) desapareceu no Cáucaso ou onde eles são encontrados lá. Estimei a energia de transferência e olhei cautelosamente para o cilindro. Melhor não tocá-lo, pensei. É melhor cobri-lo com algo e deixá-lo descansar. Trouxe uma concha do corredor, cuidadosamente apontada e, sem respirar, cobri o cilindro com ela. Então me sentei em um banquinho, acendi um cigarro e esperei outra coisa. O abutre bufou distintamente. À luz da lâmpada, suas penas brilhavam com cobre, garras enormes cravadas na cal. O cheiro de podridão se espalhou lentamente dele.

Você não deveria ter feito isso, Alexander Ivanovich - disse uma voz masculina agradável.

O que exatamente? Eu perguntei, olhando para o espelho.

Quero dizer umklidet...

Não era o espelho que falava. Alguém mais falou.

Não sei do que você está falando, eu disse. Não havia ninguém na sala, e eu me senti irritado.

É por isso que eu cobri... Sim, você entra, camarada, senão é muito desconfortável falar assim.

Bem na minha frente condensou lentamente uma pessoa pálida e muito correta em um terno cinza perfeitamente ajustado. Inclinando a cabeça um pouco para o lado, perguntou com a mais refinada cortesia:

Atrevo-me a esperar que não o tenha incomodado muito?

Nem um pouco, eu disse, me levantando. - Por favor, sente-se e sinta-se em casa. Você gostaria de uma gaivota?

Obrigado - disse o estranho e sentou-se à minha frente, arregaçando as calças com um gesto gracioso. - Quanto ao chá, desculpe, Alexander Ivanovich, acabei de jantar.

Por algum tempo ele olhou nos meus olhos com um sorriso secular. Eu sorri também.

Você provavelmente está falando sobre o sofá? - Eu disse. - Sofá, infelizmente, não. Sinto muito e nem sei...

O estranho ergueu as mãos.

Que absurdo! - ele disse. - Quanto barulho por causa de alguns, desculpe-me, bobagem, em que ninguém realmente acredita ... Julgue por si mesmo, Alexander Ivanovich, organize brigas, perseguições de filmes feios, perturbe as pessoas por causa do mítico - não tenho medo disso palavras, - a saber, a mítica Tese Branca... Toda pessoa sóbria considera o sofá como um tradutor universal, um tanto pesado, mas muito sólido e estável no trabalho. E ainda mais ridículos são os velhos ignorantes falando da Tese Branca... Não, nem quero falar desse divã.

Como quiser,” eu disse, concentrando todo o meu mundanismo nesta frase. - Vamos falar de outra coisa.

Superstições... Preconceitos... – disse o estranho distraidamente. - Preguiça da mente e inveja, inveja, inveja coberta de pelos... - interrompeu-se. - Com licença, Alexander Ivanovich, mas eu ainda ousaria pedir sua permissão para retirar esta concha. Infelizmente, o ferro é praticamente opaco para um hipercampo, e um aumento na força de um hipercampo em um pequeno volume...

Eu levantei minhas mãos.

Pelo amor de Deus, o que você quiser! Tire a concha... Tire até mesmo essa... mente... mente... essa varinha mágica... - Aqui parei, surpreso ao descobrir que a concha não existia mais. O cilindro estava em uma poça de líquido que parecia mercúrio colorido. O líquido evaporou rapidamente.

Será melhor assim, asseguro-lhe”, disse o estranho. - Quanto à sua generosa oferta de retirar o umklidet, eu, infelizmente, não posso usá-lo. Isso já é uma questão de moral e ética, uma questão de honra, se quiser... As convenções são tão fortes! Tomo a liberdade de aconselhá-lo a não tocar no umklidet novamente. Eu vejo você se machucar, e esta águia... eu acho que você sente... uh... um pouco de âmbar...

Sim, eu disse com sentimento. - Está cheirando mal. Como em uma casa de macaco.

Nós olhamos para a águia. O abutre, afofado, cochilou.

A arte de controlar o umklidet, disse o estranho, é uma arte complexa e sutil. Em nenhum caso você deve ficar chateado ou se censurar. O curso de gerenciamento umklidet leva oito semestres e requer um conhecimento profundo da alquimia quântica. Como programador, você provavelmente teria dominado o umklidet de nível eletrônico, o chamado UEU-17, sem muita dificuldade... ... - Ele deu de ombros culpado.

O que você está falando! Eu disse apressadamente. - Não estou fingindo... Claro, estou absolutamente despreparado.

Então me segurei e lhe ofereci um cigarro.

Obrigado, disse o estranho. - Eu não uso, para meu grande pesar.

Então, balançando os dedos por cortesia, perguntei - não perguntei, apenas perguntei:

Não posso saber a que devo o prazer de nosso encontro?

O estranho baixou os olhos.

Tenho medo de parecer indiscreto", disse ele, "mas, infelizmente, devo confessar que estou aqui há algum tempo. Eu não gostaria de citar nomes, mas acho que até você, não importa o quão longe você esteja de tudo isso, Alexander Ivanovich, é claro que algum barulho insalubre surgiu ao redor do sofá, um escândalo está se formando, a atmosfera está esquentando , a tensão está crescendo. Em tal ambiente, erros são inevitáveis, acidentes extremamente indesejáveis... Não iremos muito longe para exemplificar. Alguém - repito, não gostaria de citar nomes, ainda mais porque se trata de um funcionário digno de todo respeito, e por falar em respeito, quer dizer, senão boas maneiras, então grande talento e dedicação - e assim, alguém, apressado e nervoso , umklidet perde aqui, e umklidet se torna o centro da esfera de eventos em que uma pessoa está envolvida, que está completamente alheia a eles... – Ele se inclinou em minha direção. - E nesses casos, é absolutamente necessário influenciar de alguma forma neutralizando as influências nocivas... - Ele olhou significativamente para as pegadas de botas no teto. Então ele sorriu para mim. - Mas eu não gostaria de parecer um altruísta abstrato. É claro que todos esses eventos são de grande interesse para mim como especialista e administrador ... No entanto, não pretendo mais interferir com você e, como você me disse que não experimentará mais umklidet, Vou pedir sua permissão para me retirar.

Ele levantou.

O que você está! Eu chorei. - Não saia! Estou tão feliz em falar com você, tenho mil perguntas para você! ..

Aprecio muito sua delicadeza, Alexander Ivanovich, mas você está cansado, precisa descansar ...

De jeito nenhum! Eu retruquei calorosamente. - Vice-versa!

Alexander Ivanovich, - disse o estranho, sorrindo carinhosamente e olhando atentamente nos meus olhos. Mas você está realmente cansado. E você realmente quer relaxar.

E então eu senti como se estivesse realmente adormecendo. Meus olhos caíram. Eu não queria falar mais. Eu não queria mais nada. Eu estava com muito sono.

Foi excepcionalmente bom conhecê-lo”, disse o estranho em voz baixa.

Eu vi como ele começou a empalidecer, empalidecer e desaparecer lentamente no ar, deixando para trás um leve cheiro de colônia cara. De alguma forma, espalhei o colchão no chão, enfiei o rosto no travesseiro e instantaneamente adormeci.

Fui acordado pelo bater de asas e um grito desagradável. Havia um estranho crepúsculo azulado na sala. A águia no fogão farfalhava, gritava vilmente e batia as asas no teto. Sentei-me e olhei em volta. No meio da sala flutuava um sujeito robusto de calça de moletom e uma camisa havaiana listrada solta. Ele pairou sobre o cilindro e, sem tocá-lo, acenou suavemente com suas enormes patas ossudas.

Qual é o problema? Eu perguntei.

O garoto olhou para mim por baixo do ombro e se virou.

Eu não ouço uma resposta, eu disse com raiva. Eu ainda queria muito dormir.

Cale-se, seu mortal - disse o garoto com a voz rouca. Ele parou seus passes e pegou o cilindro do chão. Sua voz me soou familiar.

Ei amigo! Eu disse ameaçadoramente. - Coloque essa coisa de volta e limpe a sala.

O garoto estava olhando para mim, projetando sua mandíbula. Empurrei o lençol e me levantei.

Bem, abaixe o umklidet! Eu disse em voz alta.

O garoto caiu no chão e, apoiando os pés com firmeza, tomou uma posição. A sala ficou muito mais clara, embora a lâmpada não estivesse acesa.

Baby, - disse o garoto, - você precisa dormir à noite. Melhor deitar.

O cara claramente não era um tolo para lutar. No entanto, eu também.

Podemos ir lá fora? - sugeri de forma profissional, puxando meu short.

Alguém de repente disse com uma expressão:

- “Tendo dirigido seus pensamentos ao Eu Superior, livre da luxúria e do egoísmo, curado da febre espiritual, lute, Arjuna!”

Eu comecei. O cara estremeceu também.

É um espelho, eu disse mecanicamente.

Eu mesmo sei — resmungou o garoto.

Largue o umklidet, exigi.

Por que você está gritando como um elefante doente? - disse o cara. - Ele é seu?

Ou talvez o seu?

Aqui me dei conta.

Então você arrastou o sofá também?

Não se preocupe com o seu próprio negócio", aconselhou.

Dê-me o sofá, eu disse. - Ele tem um recibo.

Vá para o inferno! - disse o garoto, olhando ao redor.

E então mais dois apareceram na sala: um magro e um gordo, ambos de pijama listrado, parecidos com os prisioneiros de Sing Sing.

Korneev! gritou o gordo. - Então você está roubando o sofá?! Que desgraça!

Vão, todos vocês... - disse o garoto.

Você é um bruto! gritou o gordo. - Você deve ser perseguido! Vou fazer um relatório sobre você!

Bem, sirva, - disse Korneev sombriamente. - Faça o que você ama.

Não ouse falar assim comigo! Você é um menino! Você é atrevido! Você esqueceu umklidet aqui! O jovem poderia ter se machucado!

Já me machuquei", intervim. - Não tem sofá, durmo feito um cachorro, toda noite a gente conversa... Essa águia fedida...

O gordo imediatamente se virou para mim.

Uma violação inaudita da disciplina, disse ele. - Você deveria reclamar... E deveria ter vergonha! Ele se voltou para Korneev.

Korneev, carrancudo, enfiou o umklidet na bochecha. O magricela de repente perguntou baixinho e ameaçador:

Você filmou Tese, Korneev?

O garoto sorriu sombriamente.

Sim, não há Tese lá, - disse ele. - O que você está fazendo? Se você não quer que roubemos um sofá - nos dê outro tradutor...

Você já leu a ordem para não retirar itens da loja? - inquiriu ameaçadoramente o magrinho.

Korneev colocou as mãos nos bolsos e olhou para o teto.

Conhece a decisão do Conselho Académico? - inquiriu magro.

Eu, camarada Demin, sei que a segunda-feira começa no sábado - disse Korneev mal-humorado.

Não espalhe demagogia - disse o magrelo. - Devolva imediatamente o sofá e não se atreva a voltar aqui novamente.

Não vou devolver o sofá - disse Korneev. - Vamos terminar o experimento - vamos devolvê-lo.

Tolstoi fez uma cena feia. “Arbitrariedade! .. - ele gritou. - Hooliganismo! .. ”Grif gritou excitado novamente. Korneev, sem tirar as mãos dos bolsos, virou as costas e atravessou a parede. O gordo correu atrás dele, gritando: “Não, você vai devolver o sofá!” Skinny me disse:

Este é um mal-entendido. Tomaremos medidas para garantir que isso não aconteça novamente.

Ele assentiu e também se moveu em direção à parede.

Esperar! Eu chorei. - Águia! Pegue a águia! Junto com o cheiro!

Magro, já a meio caminho da parede, virou-se e acenou para a águia com o dedo. O abutre caiu ruidosamente do fogão e foi puxado sob a unha. Magro desapareceu. A luz azul desapareceu lentamente na escuridão, e a chuva tamborilou contra a janela novamente. Acendi a luz e olhei ao redor da sala. Tudo no quarto estava como antes, apenas arranhões profundos das garras de um abutre escancarados no fogão, e no teto as marcas das minhas botas estavam descontroladamente e absurdamente escuras.

O óleo claro de vaca - disse o espelho com profundidade idiota - não contribui para sua nutrição, mas fornece a melhor nutrição quando processado da maneira adequada.

Apaguei a luz e deitei. O chão estava duro e frio. Terei amanhã da velha, pensei.

Capítulo Seis

Não, - disse ele em resposta à insistente pergunta dos meus olhos, - não sou membro do clube, sou um fantasma.

Certo, mas isso não te dá o direito de andar pelo clube.

H. J. Wells

De manhã, descobriu-se que o sofá estava no lugar. Eu não estava surpreso. Apenas pensei que de alguma forma a velha conseguiu o que queria: o sofá está em um canto e eu estou deitada no outro. Enquanto arrumava minha cama e fazia meus exercícios, pensei que provavelmente havia algum limite para a capacidade de surpresa. Aparentemente, eu fui muito além desse limite. Até senti um certo cansaço. Tentei imaginar algo que pudesse me impressionar agora, mas faltava minha imaginação. Eu realmente não gostei disso, porque eu não suporto pessoas que não podem ser surpreendidas. É verdade que eu estava longe da psicologia do "pensar nisso", mas meu estado se assemelhava ao estado de Alice no País das Maravilhas: eu estava como em um sonho e aceitei e estava pronto para tomar qualquer milagre como certo, exigindo uma reação mais detalhada do que simples abrir a boca e bater palmas.

Eu ainda estava me exercitando quando a porta bateu no corredor, os saltos se arrastaram e bateram, alguém tossiu, alguma coisa chacoalhou e caiu, e uma voz autoritária chamou: “Camarada Gorynych!” A velha não respondeu, e no corredor começaram a falar: “O que é essa porta? .. Ah, entendi. E isto? “Esta é a entrada do museu.” - "E aqui? .. O que é - tudo está trancado, tranca ..." - "Uma mulher muito econômica, Janus Poluektovich. E este é um telefone." - “Onde está o famoso sofá? No Museu?" - "Não. Deve haver uma reserva aqui."

A porta do meu quarto se abriu, e um velho alto e magro, com magníficos cabelos grisalhos brancos como a neve, sobrancelhas e bigode pretos, com profundos olhos negros, apareceu na soleira. Ao me ver (eu estava de bermuda, braços para os lados, pés na largura dos ombros), ele parou e disse com voz sonora:

À direita e à esquerda dele, outros rostos espiavam a sala. Eu disse, "Sinto muito", e corri para o meu jeans. No entanto, eles não prestaram atenção em mim. Quatro pessoas entraram na sala e se aglomeraram ao redor do sofá. Eu conhecia dois: o sombrio Korneev, barba por fazer, olhos vermelhos, ainda com o mesmo frívolo havaiano, e o moreno, nariz adunco, que piscou para mim, fez um sinal incompreensível com a mão e imediatamente se virou. Eu não conhecia o grisalho. Tampouco conhecia um homem alto e corpulento, de terno preto, resplandecente nas costas e com amplos movimentos magistrais.

Esse sofá? perguntou o homem brilhante.

Este não é um sofá, - disse Korneev mal-humorado. - É um tradutor.

Para mim, isso é um sofá - disse o brilhante, olhando para o caderno. - O sofá é macio, um ano e meio, inventário número onze e vinte e três. Ele se inclinou e tocou. - Aqui está molhado, Korneev, arrastado pela chuva. Agora considere: as molas estão enferrujadas, a pele está podre.

O valor deste item - como me pareceu, disse zombeteiramente o romano de nariz de gavião - não está no revestimento e nem mesmo nas molas, que não estão.

Pare com isso, Roman Petrovich, - ofereceu o brilhante com dignidade. - Você não defende seu Korneev para mim. O sofá passa pelo meu museu e deve estar lá...

Este é um dispositivo, - disse Korneev desesperadamente. - Trabalhando com ele...

Eu não sei disso", disse o brilhante. - Eu não sei que tipo de trabalho com um sofá é. Também tenho um sofá em casa e sei como as pessoas trabalham nele.

Sabemos disso também,” Roman disse suavemente.

Você vai parar com isso - disse o brilhante, virando-se para ele. - Você não está aqui em um pub, você está aqui em uma instituição. O que você realmente quer dizer?

Quero dizer, não é um sofá, disse Roman. - Ou, de uma forma acessível a você, isso não é bem um sofá. Este é um dispositivo que tem a aparência de um sofá.

Eu pediria que você parasse com essas dicas, - o brilhante disse resolutamente. - Sobre o formulário acessível e tudo mais. Vamos cada um fazer a sua parte. Meu trabalho é parar de desperdiçar, e estou parando com isso.

Sim, o homem de cabelos grisalhos disse em voz alta. Imediatamente ficou quieto. - Conversei com Cristobal Hozevich e Fedor Simeonovich. Eles acreditam que este sofá-tradutor é apenas um valor de museu. Ao mesmo tempo pertenceu ao rei Rudolf II, então seu valor histórico é inegável. Além disso, há dois anos, se não me falha a memória, já pedimos um tradutor serial ... Quem o encomendou, você se lembra, Modest Matveyevich?

Só um minuto - disse o reluzente Modest Matveyevich e começou a folhear rapidamente o caderno. - Só um minuto... O tradutor bidirecional TDH-80E da usina de Kitezhgrad... A pedido do camarada Balsamo.

Balsamo trabalha 24 horas por dia, - disse Roman.

Sim, sim - disse o grisalho. - Eu lembro. Houve um relatório sobre o estudo TDH. De fato, a curva de seletividade não é suave... Sim. E este... er... sofá?

Trabalho manual, Roman disse rapidamente. - Confiável. Desenhos de Leo Ben Bezalel. Ben Bezalel vem coletando e depurando há trezentos anos...

Aqui! - disse o brilhante Modest Matveyevich. - É assim que deve funcionar! O velho fez tudo sozinho.

O espelho de repente tossiu e disse:

Todas elas rejuvenesceram depois de passar uma hora na água, e saíram dela tão lindas, rosadas, jovens e saudáveis, fortes e alegres como eram aos vinte anos.

Exatamente - disse Modest Matveyevich. O espelho falou com a voz de um homem grisalho.

O homem de cabelos grisalhos fez uma careta de aborrecimento.

Não vamos decidir esta questão agora, - disse ele.

E quando? perguntou o rude Korneev.

Sexta-feira no Conselho Académico.

Não podemos desperdiçar relíquias, - coloque Modest Matveyevich.

E o que vamos fazer? perguntou o rude Korneev.

O espelho murmurou com uma voz sepulcral ameaçadora:

Eu mesmo vi como, tendo apanhado vestidos pretos,
Canídia andava descalça, de cabelos nus, uivando,
Com ela e Sagan, mais velhos em anos, e ambos pálidos.
Eles pareciam terríveis. Aqui eles começaram a terra com suas unhas
Ambos cavam e rasgam o preto com os dentes de um cordeiro...

O homem de cabelos grisalhos, todo enrugado, foi até o espelho, levou a mão até o ombro e clicou em alguma coisa. O espelho ficou em silêncio.

Sim, disse o homem grisalho. - Também decidiremos sobre a questão do seu grupo no conselho. E você... - Era evidente em seu rosto que ele esqueceu o nome e patronímico de Korneev, - por enquanto, você se abstém... er... de visitar o museu.

Com essas palavras, ele saiu da sala. Pela porta

Alcançamos nosso objetivo - disse Korneev entre dentes, olhando para Modest Matveyevich.

Não vou deixar você desperdiçá-lo - respondeu ele brevemente, enfiando um caderno no bolso interno.

Desperdiçar! disse Korneev. - Você não se importa com nada disso. Você está preocupado em relatar. É relutante em inserir uma coluna extra.

Você vai parar com isso - disse o inflexível Modest Matveyevich. “Ainda vamos nomear uma comissão e ver se a relíquia está danificada…”

Inventário número onze e vinte e três - acrescentou Roman em voz baixa.

Em tal aceitação, - Modest Matveyevich disse majestosamente, virou-se e me viu. - O que você está fazendo aqui? ele perguntou. - Por que você está dormindo aqui?

Eu... — comecei.

Você dormiu no sofá - anunciou Modest em tom gélido, me penetrando com os olhos de um oficial de contra-espionagem. - Você sabe o que é este dispositivo?

Não, eu disse. - Isso já se sabe, é claro.

Modesto Matveevich! exclamou o romano de nariz adunco. - Este é o nosso novo programador, Sasha Privalov!

Por que ele está dormindo aqui? Por que não em um albergue?

Ele ainda não está alistado,” Roman disse, abraçando minha cintura.

Especialmente!

Então, deixá-lo dormir lá fora? Korneev perguntou com raiva.

Pare com isso - disse Modest. - Tem um albergue, tem um hotel, e aqui tem um museu, uma instituição do Estado. Se todo mundo dorme em museus... De onde você é?

De Leningrado, - eu disse tristemente.

E se eu for a Leningrado e dormir no Hermitage?

Por favor,” eu disse com um encolher de ombros.

Roman continuou me segurando pela cintura.

Modest Matveyevich, você está absolutamente certo, é uma bagunça, mas hoje ele vai passar a noite comigo.

Este é outro assunto. Isso, por favor, - magnânimamente permitido Modest. Ele olhou ao redor da sala com um olhar magistral, viu pegadas no teto e imediatamente olhou para os meus pés. Por sorte eu estava descalço. - Em tal aceitação - disse ele, endireitou a tralha no cabide e saiu.

D-club, - espremeu Korneev. - Toco. Ele se sentou no sofá e balançou a cabeça. - Bem, para o inferno com todos eles. Hoje à noite, vou derrubá-lo novamente.

Acalme-se, Roman disse suavemente. - Tudo bem. Só temos um pouco de azar. Você já reparou que tipo de Janus é?

Nós vamos? - disse Korneev desesperadamente.

Este é A-Janus.

Korneev ergueu a cabeça.

E qual é a diferença?

Enorme, - disse Roman e piscou. - Porque U-Janus voou para Moscou. E em particular - sobre este sofá. Entendido, saqueador de objetos de valor do museu?

Ouça, você me salva - disse Korneev, e pela primeira vez eu o vi sorrir.

A questão é, Sasha - disse Roman, virando-se para mim - que temos um diretor ideal. Ele é um em dois. Há A-Janus Poluektovich e U-Janus Poluektovich. U-Janus é um cientista proeminente de classe internacional. Quanto a A-Janus, ele é um administrador bastante comum.

Gêmeos? Eu perguntei com cuidado.

Não, é a mesma pessoa. Só que ele é uma em duas faces.

Claramente, - eu disse e comecei a colocar meus sapatos.

Está tudo bem, Sasha, você vai descobrir tudo em breve, - disse Roman encorajador.

Eu levantei minha cabeça.

Ou seja?

Precisamos de um programador - disse Roman com entusiasmo.

Eu realmente preciso de um programador - disse Korneev, se animando.

Todo mundo precisa de um programador,” eu disse, voltando para minhas botas. - E eu pergunto sem hipnose e todos os tipos de lugares encantados.

Ele já adivinha, - disse Roman.

Korneev queria dizer alguma coisa, mas gritos irromperam do lado de fora da janela.

Este não é o nosso centavo! gritou Modesto.

E de quem é esse centavo?

Não sei de quem é o centavo! Isso não é da minha conta! É seu trabalho pegar falsificadores, camarada sargento!..

Pyatak foi confiscado de um certo Privalov, que mora aqui com você, em Iznakurnozh! ..

Ah, no Privalov's? Eu imediatamente pensei que ele era um ladrão!

Bem, bem, Modest Matveyevich! ..

Não, desculpe, Janus Poluektovich! Você não pode deixar assim! Camarada sargento, vamos!... Ele está na casa... Janus Poluektovich, fique perto da janela para que ele não salte! Eu vou provar! Não permitirei lançar uma sombra sobre o camarada Gorynych! ..

Eu me sinto mal por dentro. Mas Roman já havia avaliado a situação. Ele pegou um boné gorduroso do cabide e puxou-o sobre minhas orelhas.

Foi uma sensação muito estranha. Tudo permaneceu no lugar, tudo menos eu. Mas Roman não me deixou ter o suficiente de novas experiências.

É um limite de invisibilidade", ele assobiou. - Afaste-se e cale a boca.

Voltei na ponta dos pés para o canto e sentei-me sob o espelho. No mesmo momento, um Modest excitado irrompeu na sala, arrastando o jovem sargento Kovalev pela manga.

Onde ele está? gritou Modest, olhando ao redor.

Aqui, - disse Roman, apontando para o sofá.

Eu pergunto, onde está esse seu... programador?

Que programador? Romano ficou surpreso.

Pare com isso - disse Modest. - Havia um programador aqui. Ele estava de calça e sem sapatos.

Ah, é isso que você quer dizer, - disse Roman. - Mas estávamos brincando, Modest Matveyevich. Não havia nenhum programador aqui. Era só... – Ele fez algum movimento com as mãos, e um homem de camiseta e jeans apareceu no meio da sala. Eu o vi de costas e não posso dizer nada sobre ele, mas o jovem Kovalev balançou a cabeça e disse:

Não, não é ele.

Modest circulou o fantasma, murmurando:

T-shirt... calças... sem sapatos... Ele! É ele.

O fantasma se foi.

Não, não é a mesma coisa - disse o sargento Kovalev. - Ele era jovem, sem barba...

Sem barba? - repetiu Modesto. Ele estava muito envergonhado.

Sem barba, - confirmou Kovalev.

M-sim... – disse Modesto. Acho que ele tinha barba...

Então, estou lhe entregando uma intimação - disse o jovem Kovalev e entregou a Modest um pedaço de papel emitido pelo governo. - E você mesmo lida com seu Privalov e seu Gorynych ...

E eu lhe digo que este não é o nosso centavo! gritou Modesto. - Eu não digo nada sobre Privalov, talvez não exista Privalov como tal ... Mas o camarada Gorynych é nosso funcionário! ..

O jovem Kovalev, pressionando as mãos no peito, tentou dizer alguma coisa.

Quero que seja resolvido imediatamente! gritou Modesto. - Pare com isso, camarada milícia! Esta agenda lança uma sombra sobre toda a equipe! Eu exijo que você tenha certeza!

Eu tenho uma ordem ... - Kovalev começou, mas Modest gritou: “Você vai parar com isso! Eu insisto!" - correu para ele e o arrastou para fora do quarto.

Eu o levei ao museu”, disse Roman. - Sasha, onde você está? Tire o boné, vamos ver...

Talvez seja melhor não atirar? - Eu disse.

Atire, atire - disse Roman. Você agora é um fantasma. Agora ninguém acredita em você - nem a administração, nem a polícia ...

Korneev disse:

Bem, eu fui para a cama. Sasha, você vem depois do jantar. Dê uma olhada em nossa frota de carros e em geral ...

Tirei meu boné.

Pare com isso, eu disse. - Estou de férias.

Vamos, vamos - disse Roman.

No corredor, Modest, segurando o sargento com uma das mãos, destrancava um poderoso cadeado com a outra. “Agora eu vou te mostrar nosso centavo! ele gritou. - Está tudo creditado... Está tudo no lugar. - "Sim, eu não digo nada", Kovalev se defendeu fracamente. “Só estou dizendo que pode haver mais de um centavo...” Modest abriu a porta, e todos nós entramos em uma vasta sala.

Era um museu bastante decente - com estandes, diagramas, vitrines, maquetes e manequins. A visão geral mais parecia um museu de criminologia: muitas fotografias e exposições pouco apetitosas. Modest imediatamente arrastou o sargento para algum lugar atrás das arquibancadas, e lá os dois cantaram como um barril: “Aqui está nosso centavo ...” - “Mas eu não digo nada ...” - “Camarada Gorynych ...” - “E eu tenho um pedido! . . "-" Pare com isso para mim! .. "

Curiosidade, curiosidade, Sasha - disse Roman, fez um grande gesto e sentou-se em uma poltrona na entrada.

Eu fui ao longo da parede. Não fiquei surpreso com nada. Eu estava apenas muito interessado. “A água está viva. Eficiência 52%. Sedimento permitido 0,3 "(uma velha garrafa retangular de água, a rolha é preenchida com cera colorida). "Esquema de extração industrial de água viva". "Layout de um cubo de destilação de água viva". "Poção de amor de Veshkovsky-Traubenbach" (frasco farmacêutico com pomada amarela venenosa). “Sangue corrompido comum” (ampola lacrada com um líquido preto)... Um cartaz pairava sobre todo o estande: “Agentes químicos ativos. séculos XII - XVIII. Havia muito mais garrafas, potes, retortas, ampolas, tubos de ensaio, modelos funcionais e não funcionais de plantas de sublimação, destilação e espessamento, mas fui além.

“Espada do tesouro” (uma espada de duas mãos muito enferrujada com uma lâmina ondulada, acorrentada a uma prateleira de ferro, a vitrine é cuidadosamente selada). “O dente do olho direito (de trabalho) do Conde Drácula do Transdanúbio” (não sou Cuvier, mas, a julgar por este dente, o Conde Drácula do Transdanúbio era uma pessoa muito estranha e desagradável). “O rastro é comum e o rastro é retirado. Fundição de gesso” (os traços, na minha opinião, não diferiam entre si, mas um fundido tinha uma rachadura). “Stupa na plataforma de lançamento. Século IX” (poderosa estrutura de ferro fundido poroso cinza)… “Serpente Gorynych, esqueleto, 1/25 nat. LED." (semelhante ao esqueleto de um diplodoco com três pescoços)… “Esquema de funcionamento da glândula cuspidora de fogo da cabeça média”… “Botas de caminhada Gravigen, modelo de trabalho” (botas de borracha muito grandes)… “Tapete voador de proteção da gravidade . O modelo atual ”(tapete cerca de um ano e meio por um e meio com um circassiano abraçando uma jovem circassiana contra o pano de fundo das montanhas tribais) ...

Cheguei ao estande "Desenvolvimento da Idéia da Pedra Filosofal" quando o sargento Kovalev e Modest Matveyevich reapareceram no salão. Aparentemente, eles nunca conseguiram decolar. "Você vai parar com isso", disse Modest languidamente. "Eu tenho um pedido", respondeu Kovalev com a mesma languidez. “Nosso níquel está no lugar ...” - “Deixe a velha vir e testemunhar ...” - “O que você acha que somos, falsificadores? ..” - “Mas eu não disse isso ...” - "Sombra em toda a equipe ... - "Vamos descobrir ..." Kovalev não me notou, mas Modest parou, olhou estupidamente da cabeça aos pés e, em seguida, olhou para cima, leu languidamente em voz alta: "Vá- laboratório munku-lus, visão geral”, e prosseguiu.

Eu o segui, me sentindo mal. Roman estava esperando por nós na porta.

Bem, como? - ele perguntou.

Desgraça - disse languidamente Modest. - Burocratas.

Eu tenho uma ordem, - o sargento Kovalev já repetiu teimosamente do corredor.

Bem, saia, Roman Petrovich, saia, - disse Modest, tilintando suas chaves.

A novela saiu. Tentei segui-lo, mas Modest me impediu.

Sinto muito, ele disse. - Onde você está?

Vá para o lugar, vá para o lugar.

Para que lugar?

Bem, onde você está parado? Com licença, você é... ham-munculs? Então fique onde está...