Uma canção folclórica russa diz:

Ele trouxe três bolsos:
O primeiro bolso é com tortas,
O segundo bolso é com nozes...

Pareceria, que absurdo: o que significa “trazer um bolso”?
Dicionários antigos indicam que uma vez na Rússia a palavra " bolso” denotava um saco ou bolsa que era preso à parte externa das roupas.

Esses bolsos às vezes eram pendurados em selas de cavalos, se necessário, não eram fechados, mas “ manteve(revelado) mais largo».
Falando esses dias "mantenha seu bolso mais largo" queremos zombar das exigências exageradas de alguém.

caso tabaco

Na expressão caso de tabaco ambas as palavras são compreensíveis, mas por que sua combinação significa “muito ruim”, “sem esperança”? Você pode entender isso olhando para a história. Vamos fazê-lo juntos.

Acontece que a expressão caso de tabaco veio dos transportadores de barcaça Volga. Ao vadear baías rasas ou pequenos afluentes do Volga, os carregadores de barcaças amarravam suas bolsas de tabaco em volta do pescoço para que não se molhassem. Quando a água estava tão alta que chegava até o gargalo e o tabaco se molhava, os traficantes de barcaças consideravam a transição impossível, e sua posição nesses casos era muito ruim, sem esperança.

balancim de fumaça

Rocker de fumaça - como é? Como a fumaça pode ser associada a um jugo no qual são carregados baldes de água? O que essa expressão significa?

Muitos anos atrás, os pobres construíram na Rússia os chamados galinheiros sem chaminés. A fumaça da boca do fogão entrava diretamente na cabana e saía pela janela “portage” ou pelas portas abertas para o corredor. Eles dizem: “amar calorosamente - e suportar fumaça”, “e uma cabana de kurna, mas um forno de calor”. Com o tempo, a fumaça começou a ser removida por meio de canos acima do telhado. Dependendo do clima, a fumaça vai em uma "coluna" - para cima, ou em um "arrastar" - se espalha para baixo, ou em um "rocker" - cai em clubes e rola em um arco. Pela maneira como a fumaça vai, eles estão adivinhando um balde ou mau tempo, chuva ou vento. Eles dizem: fumaça pilar, jugo - sobre qualquer agitação humana, uma briga lotada com um lixão e um alvoroço, onde você não consegue distinguir nada, onde “tal sodoma que a poeira é uma coluna, a fumaça é um jugo, seja de uma tarefa, seja de um dança."

A alma foi para os calcanhares

Quando uma pessoa está muito assustada, ela pode desenvolver uma velocidade de corrida excepcionalmente alta. Os gregos antigos foram os primeiros a notar essa característica.
Descrevendo em sua Ilíada como os inimigos se assustaram com o herói Heitor, que apareceu de repente no campo de batalha, Homero usa a seguinte frase: “Todos tremeram, e toda a coragem se pôs de pé...”
Desde então a expressão "a alma foi para os calcanhares" usamos quando falamos de uma pessoa que se tornou covarde, com muito medo de alguma coisa.

Vamos começar com o fato de que nenhuma palavra meio da estrada não em russo. Bolos de páscoa sairão do bolo de páscoa, bolos de páscoa do bolo de páscoa. Na verdade, não é necessário enviar para o meio do nada, mas para o meio do nada. Então a justiça prevalecerá e poderemos começar a explicar essa verdadeira reviravolta russa.
Kuligi e kulizhki eram palavras muito famosas e muito comuns no norte da Rússia. Quando a floresta de coníferas "enfraquece", aparecem clareiras e clareiras. Grama, flores e bagas começam a crescer instantaneamente neles. Essas ilhas da floresta eram chamadas de kuligs. Desde os tempos pagãos, os sacrifícios foram feitos em kuligas: sacerdotes mataram veados, ovelhas, novilhas, garanhões, todos comeram até se fartarem, ficaram bêbados.
Quando o cristianismo chegou à Rússia e começou a expulsar o paganismo, um camponês veio para a kuliga, construiu uma cabana, começou a semear centeio, cevada, artels de aldeias inteiras apareceram. Quando a vida se aproximava, filhos e sobrinhos deixavam os velhos, e às vezes tão longe que paravam de chegar, viviam como no meio do nada .

Sob o czar Alexei Mikhailovich, existia a seguinte ordem: pedidos, reclamações ou petições dirigidas ao czar eram baixados em uma caixa especial pregada a um poste perto do palácio na vila de Kolomenskoye, perto de Moscou.

Naquela época, todos os documentos eram escritos em papel, enrolados em forma de pergaminho. Esses pergaminhos eram longos e, portanto, a caixa era longa, ou, como diziam então, grandes.

Os peticionários que colocaram sua petição na caixa tiveram que esperar muito tempo por uma resposta, curvar-se aos pés dos boiardos e escriturários, trazer presentes e subornos para obter uma resposta à sua reclamação. A burocracia e os subornos associados eram comuns. É por isso que uma fama tão cruel sobreviveu por muitos anos caixa longa. Esta expressão significa: arrastar descaradamente o caso.

Antes de mais nada, lembremos que é isso que eles dizem sobre comprar barato, mas ao mesmo tempo valer a pena, necessário, bom. Acontece que a palavra com raiva pode ser usado em um "bom" sentido? Depois de vasculhar os dicionários, descobrimos: anteriormente, essa palavra realmente significava "caro", "bom". Qual é então o trocadilho: "Barato, mas ... caro"? Mas pode ser caro não só pelo preço (especialmente se você lembrar que a palavra nervoso tem uma raiz comum com a palavra um coração).

Alguns linguistas argumentam que essa expressão surgiu em contraste com o provérbio: caro, mas bonito - barato, mas podre. Acontece que e barato e com raiva.

De tribunais pré-revolucionários, muitas expressões cáusticas entraram em nosso discurso. Ao usá-los, nem pensamos em como eles aconteceram.
Muitas vezes você pode ouvir a expressão " caso queimado”, ou seja, alguém atingiu seu objetivo. Por trás dessas palavras está a antiga desgraça flagrante que estava acontecendo no sistema judicial. Anteriormente, o processo podia parar devido ao desaparecimento dos documentos recolhidos pela investigação. Nesse caso, o culpado não poderia ser punido e o inocente não poderia ser absolvido.
Uma situação semelhante é descrita na história de Gogol, onde dois amigos brigaram.

Um porco que pertencia a Ivan Ivanovich corre para o tribunal e come uma queixa apresentada por um ex-amigo de seu dono, Ivan Nikiforovich. Claro, isso é apenas uma fantasia divertida. Mas, na realidade, os papéis muitas vezes queimavam, e nem sempre por acidente. Então o réu, que queria parar ou arrastar o processo, ficou muito satisfeito e disse para si mesmo: “Bem, meu caso se esgotou!”
De modo a -" caso queimado” traz uma lembrança daqueles tempos em que a justiça não era administrada por juízes, mas por subornos.

Na mochila

Vários séculos atrás, quando o correio em sua forma atual não existia, todas as mensagens eram entregues por mensageiros a cavalo. Muitos ladrões então vagavam pelas estradas, e uma sacola com um pacote poderia atrair a atenção dos ladrões. Por isso, papéis importantes, ou, como costumavam ser chamados, romances, costurado sob o forro de chapéus ou bonés. Foi daí que veio a expressão: caso no chapéu” e significa que está tudo bem, tudo está em ordem. Sobre a conclusão bem-sucedida, o resultado de algo.

Ai da cebola

Quando uma pessoa chora, significa que algo aconteceu com ela. Essa é apenas a razão pela qual as lágrimas brotam nos olhos, nem em todos os casos está associada a algum tipo de infortúnio. Quando você descasca ou corta uma cebola, as lágrimas fluem em um riacho. E a razão disso é cebola de luto».

Este provérbio também é conhecido em outros países, só que é ligeiramente modificado. Os alemães, por exemplo, têm a frase "lágrimas de cebola". Essas lágrimas que as pessoas derramam por ninharias.

Expressão "cebola montanha" também significa pequenos problemas, muita tristeza por causa da qual não vale a pena.

galo surdo

Um caçador experiente se aproxima cuidadosamente de um galo silvestre sentado descuidadamente em um galho. O pássaro, alheio a nada, está ocupado se enchendo de seu canto intrincado: fluir, estalar e esguichar enche tudo ao seu redor. O galo preto não vai ouvir como o caçador se esgueira até uma distância aceitável e descarrega sua espingarda de cano duplo.
Há muito se observa que o atual galo silvestre perde a audição por um tempo. Daí o nome de uma das raças de galo silvestre - capercaillie.

Expressão "galinha surda" refere-se a boquiaberto, sonolento, não percebendo as pessoas ao redor. Embora por natureza essas aves sejam muito sensíveis e atentas.

Concordo que às vezes vemos situações em que o responsável por algum evento pode correr para frente e para trás com as palavras: - não há destaque do programa! Nesse caso, todos entendem que até ele é um pouco culpado por isso. Voltando para casa de um show, podemos dizer que o destaque do programa é um cantor folk ou outra pessoa de destaque que esteve no palco.

Em um mundo, destaque do programaé um número ou desempenho único que pode despertar interesse genuíno entre o público. Sabe-se que esta unidade fraseológica foi interpretada em muitas línguas, mas sobreviveu inalterada até o nosso tempo.

Este provérbio surgiu como uma zombaria e zombaria dos numerosos turistas que no século XIX viajavam em grandes multidões para os chamados lugares estrangeiros, e o fizeram tão rapidamente que nem conseguiram desfrutar da beleza natural e da cor. Mas no futuro, eles elogiaram tanto tudo o que “viram” que todos ficaram apenas maravilhados.

Ainda em 1928, o grande escritor Maxim Gorky também utilizou essa expressão em um de seus discursos, o que a consolidou ainda mais entre o povo. Bem, hoje é muito usado na boemia da sociedade, que também se orgulha de seu conhecimento do mundo e inúmeras viagens ao redor do mundo.

De outra fonte:

Irônico. Sem entrar em detalhes, apressadamente, superficialmente (para fazer alguma coisa).

Compare: com pressa; em um thread ao vivo; em uma mão viva; com o significado oposto: ao longo e através.

“Para os ensaios de viagem, os editores vão mandar outra pessoa para a pista, isso deve ser feito minuciosamente, e não assim, com carga de cavalaria, galopar pela Europa."

Y. Trifonov. "Apagando a Sede"

Deitado como um castrado cinza

Deitado como um castrado cinza- este provérbio, que muitas vezes pode ser ouvido entre as pessoas, é bastante difícil de interpretar. Concordo, é difícil explicar por que exatamente o castrado, que é um representante do mundo animal, recebeu esse título. E se levarmos em conta o fato de que o processo está sendo especificado - castrado cinza, então há ainda mais perguntas. Muitos que estudam esse fenômeno dizem que tudo está relacionado a um erro ocorrido na memória de nosso povo. Afinal, isso simplesmente não é explicado por nenhum outro fato.
O conhecido linguista Dahl disse que por muitos anos a palavra " deitado" , usado hoje, pode vir da palavra "correndo" como resultado da pronúncia incorreta de um dos falantes. Inicialmente, o castrado cinza possui uma tremenda força e resistência.
Mas, ao mesmo tempo, não se deve esquecer que cinza castrado nada significativamente diferente dos cavalos baios ou cinzentos, que também possuem resistência e raciocínio rápido. Disso segue-se que as massas dificilmente poderiam simplesmente excluí-los da unidade fraseológica e destacar o castrado cinzento.

Até o momento, você pode encontrar outra interpretação bastante interessante. Acredita-se que pela primeira vez essa unidade fraseológica tenha se originado nas memórias de um homem chamado Sivens-Mering, que tinha fama de mentiroso insolente. Havia rumores ruins sobre ele, tantos disseram - mentiras como Seans-Mehring . Talvez, depois de muitos anos de uso dessa opção, aquela que usamos com frequência hoje tenha sido estabelecida.
Existem outras opiniões que refutam completamente as versões anteriores. Diz-se que existem outras interpretações, como "preguiçoso como um castrado cinza" e outros. Tomemos, por exemplo, o conhecido herói Gogol Khlestakov, que costuma usar a expressão “ estúpido como um castrado cinza". Isso também deve incluir o conceito de "bullshit", que significa bobagem e bobagem completa. Em uma palavra, a fraseologia ainda não foi capaz de dar uma interpretação clara da expressão " mentindo como um cinza castrado”, mas isso não nos impede de usá-lo na comunicação diária.

Entre em uma confusão

deslizamento manual

Agora corda, barbante, cordas são feitas em fábricas, e não muito tempo atrás era artesanato. Aldeias inteiras estavam envolvidas nisso.
Nas ruas havia postes com ganchos, dos quais as cordas se estendiam até rodas de madeira. Eles foram girados, correndo em círculo, por cavalos. Todos esses dispositivos de artesãos de corda foram chamados.
Foi necessário monitorar cuidadosamente para não prender o torniquete bem enrolado no buraco. Se a ponta de uma jaqueta ou camisa entrar em tecelagem - adeus roupas! Ele rasga seu prosak, rasga-o e às vezes até mutila a própria pessoa.

V. I. Dal explica: “Prosak é o espaço da roda de fiar ao trenó, onde o barbante corre e gira ..; se chegar lá com a ponta da roupa, com o cabelo, vai torcer e não vai sair; daí o provérbio."

É onde o cachorro está enterrado!

Segundo a história, o experiente guerreiro austríaco Sigismund Altensteig tinha um cachorro favorito que o acompanhava em todas as campanhas militares. Acontece que o destino jogou Sigismundo para as terras holandesas, onde se viu em uma situação muito perigosa. Mas um devotado amigo de quatro patas rapidamente veio em socorro e salvou o dono, sacrificando sua vida. Para homenagear o cão, Altensteig organizou um funeral solene e decorou o túmulo com um monumento comemorativo do feito heróico do cão.
Mas depois de alguns séculos, tornou-se muito difícil encontrar o monumento, apenas alguns moradores locais poderiam ajudar os turistas a encontrá-lo.

Então a expressão " É onde o cachorro está enterrado!”, que significa “descobrir a verdade”, “encontrar o que você está procurando”.

Há outra versão da origem desta frase. Antes da batalha naval final entre as frotas persa e grega, os gregos carregaram todas as crianças, idosos e mulheres em navios de transporte e os enviaram para longe do campo de batalha.
O devotado cão de Xanthippus, filho de Arifron, nadou sobre o navio e, encontrando-se com o proprietário, morreu de exaustão. Xanthippus, maravilhado com o ato do cachorro, ergueu um monumento ao seu animal de estimação, que se tornou a personificação da devoção e da coragem.

Alguns linguistas acreditam que o ditado foi inventado por caçadores de tesouros que têm medo de espíritos malignos que guardam os tesouros. Para esconder seus verdadeiros objetivos, eles diziam "cachorro preto" e um cachorro, que significavam, respectivamente, espíritos malignos e tesouros. Com base nessa suposição, sob a frase " É onde o cachorro está enterrado” significava “Aqui é onde o tesouro está enterrado”.

livre arbítrio

Talvez para alguns essa expressão pareça um completo absurdo: como " manteiga oleoso". Mas não se apresse para conclusões, mas sim ouça.

Muitos anos atrás, os antigos príncipes de apanágio russos escreveram em seus tratados entre si: “E os boiardos, e os filhos dos boiardos, e os servos, e os camponeses livre arbítrio…»

Para um livre arbítrio, portanto, era um direito, um privilégio, significava liberdade de ação e ações, permitia viver na terra enquanto vivesse e ir aonde quisesse. Somente pessoas livres gozavam dessa liberdade, como filhos com pais, irmãos com irmãos, sobrinhos com tios e assim por diante eram considerados naqueles dias.

E também havia servos e escravos que pertenciam para sempre aos senhores. Eles podiam ser penhorados como uma coisa, vendidos e até mortos sem julgamento ou investigação.

Simonyi: a vontade da onda, o caminho do caminhante;

Dal: livre arbítrio - paraíso salvo, campo selvagem, maldito pântano.

Para nascer em uma camisa

Em um dos poemas do poeta russo Koltsov existem linhas:

Oh, em um dia infeliz
Na hora sem talento
estou sem camisa
Nasceu no mundo...

Para pessoas não iniciadas, as duas últimas linhas podem parecer muito estranhas. Você pode pensar que o herói lírico lamenta que no útero ele não tenha tido tempo de vestir uma camisa ou, para colocar em uma linguagem compreensível, uma camisa.

Uma vez que uma camisa foi chamada não apenas de um elemento de roupa, mas também de vários filmes. A fina membrana sob a casca do ovo também pode ter esse nome.

Às vezes acontece que a cabeça da criança, ao nascer, pode ser coberta com um filme, que logo cai. De acordo com crenças antigas, uma criança nascida com esse filme será feliz na vida. E os franceses até inventaram um nome especial para isso - “ chapéu feliz».

Hoje em dia, o pensamento de que um pequeno filme na cabeça de um recém-nascido lhe dará sorte é um sorriso. No entanto, em sentido figurado, costumamos usar essa expressão quando falamos de pessoas que têm sorte em alguma coisa. Agora, a frase é usada apenas como um ditado, e o sinal popular há muito caiu no esquecimento.

By the way, não só em russo existe tal provérbio. Os europeus também usam expressões semelhantes, por exemplo, " nascer em um boné". Os ingleses têm outra frase que tem o mesmo significado: "nascer com uma colher de prata na boca". Mas veio de um costume diferente. O fato é que em Foggy Albion é costume dar aos recém-nascidos colheres de prata para dar sorte.

Eles não vão para um mosteiro estrangeiro com sua carta

Era uma vez, a rotina de toda a vida monástica foi determinada monástico estatutos. Um mosteiro foi guiado por uma carta, o outro - por outro. Além disso: antigamente, alguns mosteiros tinham suas próprias cartas judiciais e tinham o direito de julgar independentemente seu povo em todos os seus pecados e transgressões.

Expressão: " Eles não vão para um mosteiro estrangeiro com sua carta"Isso é usado em sentido figurado no sentido de que se deve obedecer às regras estabelecidas, costumes na sociedade, em casa, e não estabelecer os próprios.

Balbeshka Stoerosovaya

Então eles dizem sobre uma pessoa estúpida, estúpida.
“Desculpe-me, por que eu disse uma coisa tão estúpida e desajeitada para você, isso pulou da minha língua, eu não me conheço, eu sou um tolo, um idiota de cabelos grossos” (Yu. Bondarev).

Artista de teatro queimado

Sobre uma pessoa cujas habilidades ou capacidades reais não correspondem ao seu suposto nível.

“A morte é a mesma para todos, a mesma para todos, e ninguém pode se libertar dela. E enquanto ela, a morte, espera por você em um lugar desconhecido, com tormento inevitável, e há medo dela em você, você não é um herói e nem um deus, apenas um artista de um teatro incendiado, divertindo-se e ouvintes inchados.

(V. Astafiev).

Este idioma (frase definida) destina-se a avaliar não profissionais. Alguns séculos atrás, a profissão de ator de teatro era, para dizer o mínimo, sem prestígio.

Daí o desdém que transparece na frase: primeiro, ator, e segundo, sem teatro. Ou seja, o circo foi embora, mas os palhaços ficaram.
Porque o teatro incendiado não é o teatro que foi destruído pelo incêndio, mas aquele que faliu devido à atuação inepta dos atores.

Apetite vem com comer

Sobre o aumento das necessidades de alguém à medida que são satisfeitas.

A expressão passou a ser utilizada após ser utilizada pelo escritor francês F. Rabelais (1494-1553) em seu romance Gargântua e Pantagruel (1532).

anjo da guarda

De acordo com as crenças religiosas, uma criatura que é o patrono de uma pessoa.

“Ele rezava todas as vezes até sentir na testa, por assim dizer, o toque fresco de alguém; isso, ele pensou então, é o anjo da guarda me aceitando ”(I. Turgenev).

Sobre uma pessoa que mostra constante atenção e cuidado com alguém.

bater com a testa

A antiguidade antiga emana dessa expressão primordialmente russa. E foi dos costumes do palácio de Moscou. Os boiardos mais próximos do czar costumavam se reunir na "frente" do Palácio do Kremlin de manhã cedo e depois do jantar nas vésperas. Vendo o rei, eles começaram a se curvar, tocando o chão com a testa. E outros o fizeram com tanto zelo que se ouvia até batidas: aprecie, dizem, soberano, nosso amor e zelo.

Lenda fresca, mas difícil de acreditar.
Como ele era famoso, cujo pescoço dobrava com mais frequência;
Como não na guerra, mas no mundo eles levaram com suas testas -
Bateu no chão sem arrependimento!

A. Griboedov, "Ai da inteligência"

Por isso, bater com a testa significa antes de tudo arco”, Bem, seu segundo significado é “pedir algo”, “reclamar”, “agradecer”.

“O esplendor oriental reinava na corte de nossos reis, que, seguindo o costume asiático, obrigavam os embaixadores a falar apenas de joelhos e cair no chão diante do trono, de onde veio então a expressão comum: golpeio com a testa. ”

A evidência da existência do arco terrestre dada ao mesmo tempo não remonta ao século XVI, já que apenas Ivan, o Terrível, em 1547, foi o primeiro a aceitar o título permanente de “tsar” em Moscou. Acontece que a história da frase "bater com a testa" começou duas vezes. No início, eles foram literalmente espancados com a testa, admitindo sua culpa, e com a introdução do cristianismo, eles adoraram o Senhor Deus. Depois “bateram com a testa” em palavras, queixando-se, agradecendo e cumprimentando, e, finalmente, introduziram o costume de se prostrar ao soberano na corte, também chamado de “bater com a testa”.

Então, no primeiro caso, a expressão não significava “curvar-se à terra”, mas “curvar-se pela cintura”, na forma em que, ao pedir perdão em disputas paroquiais, o ofensor, de pé no degrau mais baixo do alpendre , curvou-se para seu mestre da cintura. Ao mesmo tempo, o forte estava no degrau mais alto. Um laço de cintura, portanto, foi acompanhado por uma petição, uma batida de testa nos degraus.

Rake calor com as mãos erradas

Isso significa: aproveitar os resultados do trabalho de outra pessoa.

E de que tipo de calor estamos falando?

O calor está queimando carvões. E, aliás, tirar do forno não foi uma tarefa nada fácil para a anfitriã: seria cada vez mais fácil para ela fazê-lo “pelas mãos de outra pessoa”.

Nas pessoas comuns também existe uma versão mais grosseira:

"Monte o pau de outra pessoa para o paraíso."

Bata os polegares

Para bater os baldes - para mexer.

O que é baldes ? Certamente a palavra deve ter seu próprio significado?

Ah com certeza. Quando na Rússia eles tomavam sopa de repolho e comiam mingau com colheres de pau, dezenas de milhares de artesãos bater os baldes , isto é, eles espetaram toras de madeira de tília em espaços em branco para a colher-mestra. Esse trabalho era considerado insignificante, geralmente era realizado por um aprendiz. Portanto, ela se tornou um modelo não de ações, mas de ociosidade.

Claro, tudo é conhecido em comparação, e esse trabalho parecia fácil apenas contra o pano de fundo do trabalho camponês duro.

E nem todos terão sucesso agora bem dólares para bater .

Saber de cor

Qual é o significado dessas palavras - as crianças não sabem pior do que os adultos. Saber de cor - significa, por exemplo, aprender perfeitamente um poema, solidificar um papel e, em geral, entender algo perfeitamente bem.

E houve um tempo em que saber de cor , verifique de cor tomado quase literalmente. Este ditado surgiu do costume de verificar a autenticidade de moedas de ouro, anéis e outros itens de metais preciosos por dente. Você morde a moeda com os dentes e, se não houver nenhum amassado nela, é genuína, não falsa. Caso contrário, você pode obter um falso: oco por dentro ou cheio de metal barato.

O mesmo costume deu origem a outra expressão figurativa vívida: quebrar um homem , isto é, conhecer a fundo suas vantagens, desvantagens, intenções.

Tire o lixo da cabana

Normalmente esta expressão é usada com negação: " Não tire roupa suja da cabana!».

Seu significado figurativo, espero, é conhecido por todos: brigas, brigas entre pessoas próximas ou segredos de um círculo estreito de pessoas não devem ser divulgados.

E aqui está o verdadeiro significado disso unidade fraseológica Vamos tentar explicar agora, embora não seja fácil. Essa expressão está ligada a espíritos malignos e, a propósito, há muitos deles no idioma russo. De acordo com as crenças antigas, o lixo da cabana deve ser queimado no forno, para que as pessoas más não o peguem. As chamadas "rejeições" ou "relações" de charlatanismo eram muito comuns no passado. Um galho pode ser, por exemplo, um pacote jogado em uma encruzilhada para "proteger" contra a doença. Carvão ou cinzas de forno geralmente eram embrulhados em tal pacote - forno .

Ela era especialmente popular entre os curandeiros, porque era no forno que se queimava o lixo da cabana, no qual eram encontrados cabelos e outros itens necessários para a feitiçaria. Não é por acaso, portanto, que a proibição de roupa suja em público entrou em uso no idioma russo.

Está escrito com um forcado na água

A expressão "Escrito com forcado na água" vem da mitologia eslava.

Hoje significa um evento improvável, duvidoso e dificilmente possível. Na mitologia eslava, criaturas míticas que viviam em reservatórios eram chamadas de forcados. Segundo a lenda, eles podiam prever o destino escrevendo-o na água. Até agora, "garfos" em alguns dialetos russos significam "círculos".
Durante a adivinhação pela água, pedrinhas eram jogadas no rio e, de acordo com a forma dos círculos formados na superfície, suas interseções e tamanhos, eles previam o futuro. E como essas previsões não são precisas e raramente se realizam, eles começaram a falar sobre um evento improvável.

Em tempos não tão antigos, ciganos com ursos andavam pelas aldeias e encenavam várias apresentações. Eles levaram os ursos em uma coleira amarrada a um piercing no nariz. Tal anel possibilitou manter os ursos sob controle e realizar os truques necessários. Durante as apresentações, os ciganos realizaram vários truques, enganando habilmente o público.

Com o tempo, a expressão começou a ser aplicada em um sentido mais amplo - "enganar alguém".

Objetivo como um falcão

Antigamente, para a captura de cidades sitiadas, eram usadas armas de bater paredes, chamadas de "falcões". Era um tronco amarrado com ferro ou uma viga de ferro fundido, reforçado com correntes. Balançando-o, eles atingiram as paredes e as destruíram.

A expressão figurativa "gol como um falcão" significa "pobre ao extremo, sem lugar para tirar dinheiro, até bater a cabeça na parede".

Mantenha-me fora

A expressão "Chur me" veio até nós desde os tempos antigos.
Desde os tempos antigos, até hoje, dizemos "Chur me", "Chur meu", "Chur pela metade". Chur é o nome mais antigo para o guardião da casa, lareira (Chur - Shchur - Ancestral).

É o fogo, mental e físico, que dá às pessoas calor, luz, conforto e bondade em todos os sentidos, é o principal guardião da herança ancestral, a felicidade familiar.

Cavaleiro na encruzilhada. Pintura de Viktor Vasnetsov. 1882 Wikimedia Commons

ALABUSH (ALABYSH). Bolo. Peren. Um soco, um tapa na cara, um tapa. Deu-lhe um tyapush cada, acrescentou alabush cada. Sim, eu adicionei alabysh ao f[opu]. Diminuir Alabushek. No outro ele plantou alabushki.

ARÁBICO. Árabe. Sim, e marcou muitas pérolas, / Sim, e mais do que isso, marcou o cobre árabe. / Que era cobre árabe, / Nunca fervia e enferrujava.

BASA. 1. Beleza, beleza. 2. Decoração. Isso não é por causa do baixo - por causa da fortaleza.

GRAVES. 1. Vestir-se, vestir-se. 2. Ostentar, exibir-se, exibir-se com juventude, um artigo, roupas elegantes. 3. Envolva os outros em conversas, retórica, divirta-se com contos. Para beliscar, para se enfurecer, e eles têm três anos, / Para todos os dias, sim, os vestidos são intercambiáveis.

BAYAT. Conte fábulas, ficção; falar, conversar. Os moinhos de vento barulhentos não sopraram em mim lá, / Boas pessoas lá não iriam balbuciar sobre mim.

BOGORYAZHENAYA, DEUSA. Noiva. Eu teria sabido por mim mesmo e pela portadora de Deus... pela deusa.Abençoado. Noivo. Pode-se ver que serei divinamente casado aqui.

DEUS. Madrinha. Sim, não é Dyukov aqui, mas eu sou mãe, / E Dyukov está aqui, mas eu sou um deus.

IRMÃO. Um grande recipiente de metal ou madeira, geralmente com bico, para cerveja ou purê. Serviram ao irmão vinho verde.

BRATCHINA. Bebida alcoólica feita de mel. Bratchina bebia mel.

BURZOMETSKY. Pagão (sobre uma lança, espada). Sim, Dobrynya não tinha um vestido colorido, / Sim, não havia espada e Burzometsky.

BYLICA. Caso real, realmente. E Noé se gabou como uma bylicia, / E Noé jejuou com você e uma fábula.

VECESSIDADE. Manter, conhecimento genérico, observância da lei dos antepassados, das normas adotadas na equipe; mais tarde - polidez, capacidade de honrar, mostrar tratamento educado (cultural), boa educação. Eu ficaria feliz em gerar você, criança... / Com beleza eu estaria em Osip, o Belo, / Eu teria você com um andar esquelético / Naquele Churilu em Plenkovich, / Eu seria cortesia em Dobrynushka Nikitich.

CONDUZIR. Notícias, mensagem, convite. Ela enviou uma mensagem ao rei e Politovsky, / Que o rei e Politovsky iriam atropelar.

VINHO VERDE. Provavelmente luar infundido com ervas. Beber vinho verde.

BRANCO. Bem aberto. Ilya se destacou e nas pernas brincalhonas, / Coloque um roupão de babados.

FORA (SENTAR). 1. A quantidade de comida que uma pessoa pode comer em uma refeição no café da manhã, almoço ou jantar. Ele come um saco e pão ao ponto. 2. Comida comida. Oh você, o lobo está cheio, o uivo do urso!

FODA-SE. Risque o que está escrito. Ele veio até aquele seixo de enxofre, / Ele estragou a assinatura antiga, / Ele escreveu uma nova assinatura.

OLMO. Porrete. Vasily agarrou seu olmo escarlate.

TOQUE. Faça gritos altos e desordenados, coaxar (sobre corvos, gralhas, gralhas). Ay corvo cinza, afinal, de uma forma vraniana.

GRIDNYA. 1. A sala onde o príncipe e o esquadrão realizavam recepções e cerimônias solenes. 2. As câmaras superiores de pessoas nobres. Eles foram ao afetuoso príncipe para Vladimir, / Sim, eles foram para a churrasqueira e para as salas de jantar.

CAMA. Uma tábua, uma travessa onde as roupas eram dobradas ou penduradas. Ele tirou a única fileira e colocou no canteiro do jardim, / E colocou as botas verdes marroquinas embaixo do banco.

GUZNO. Parte isquiática do corpo. Nenhum tempo de serviço será uma mentira heróica sob o gole agora sob a equipe de uma mulher.

FAÇA AMOR. Satisfatório, para plena satisfação. Eles comeram até se saciarem, beberam dolubi.

PRÉ-YULESHNY. Antigo, antigo, antigo. Get-tko você se dá uma saída / E para o velho para o ano, e para o presente, / Sim, e para todos vocês para os tempos e para o passado.

DOSYUL. No passado, nos velhos tempos. Meu pai-pai tinha um dosyul / Havia uma vaca gulosa.

LENHA. Presentes. E o príncipe se apaixonou por essa lenha.

PORRA. Desmoronar, cair, desmoronar. O velho nonce tem um cavalo, certo, ёbryutilsa.

SACRIFÍCIO. Fale, transmita. Sacrifique o cavalo com a língua do homem.

ZHIZLETS. Lagarto. Ilya gritou em voz alta. / No cavalo do bogatyr, caiu de joelhos, / A zhizhlets saltou de debaixo do strman dos arpões. / Vão, zhizhlets, mas sozinhos, / Peguem, zhizhlets e esturjões.

ZHUKOVINE. Anel com pedra, sinete ou inserto esculpido. Pimentas são finas, tudo é feminino, / Onde você esteve, e conhece aquele lugar.

FECHADO. Asfixia, sufocando ao beber qualquer líquido. Se você quiser cuspir, você vai sucumbir.

RUBOR. Voe alto ou pule alto. Sim, oh, você, Vasilyushko Buslaevich! / Você é uma criança pequena, não vacile.

RESIDÊNCIA. Ferro., farelo. Um aldeão, o mesmo que um caipira. Para smerd-from senta e para a liquidação.

ZNAMECHKO. Etiqueta, sinal. — E oh, Mãe Dobrynina! / Que distintivo Dobrynya tinha? / - O distintivo estava nas cabecinhas. / Ela sentiu o distintivo.

ZNDYOBKA. Marca de nascença, toupeira. E minha amada tem um filho / Havia, afinal, uma marca de nascença, / Mas havia uma costela na cabeça.

DENTE DE PEIXE. Geralmente presa de morsa, também um nome para osso esculpido e madrepérola. Na cabana não há uma cama simples, mas marfim, / Ossos de marfim, dentes de peixe.

BRINQUEDOS. Músicas ou melodias. Meu marido costumava brincar de brinquedo.

KALIKA. 1. Peregrino, andarilho. 2. Um pobre errante que canta versos espirituais, que está sob os auspícios da igreja e é contado entre as pessoas da igreja. Os andarilhos receberam o nome da palavra grega "kaligi" - este é o nome dos sapatos feitos de couro, apertados com um cinto, que eles usavam. Como surge o Kalika transicional.

KOS-CAPÍTULO. Scull. Diz a cabeça de foice de um humano.

GATO. 1. Bacia arenosa ou rochosa. 2. Beira-mar de baixa altitude no sopé da montanha. Um gato teria crescido, mas agora o mar está aqui.

MUITO DE. Dumpy, forte (cerca de carvalho). E você rasgou carvalho cru e carvalho rachado.

FRIO. Uma antiga medida comercial de corpos soltos (cerca de nove libras). A propósito, ele come um saco e pão. / Ele bebe um balde de vinho de cada vez.

BATERIA. Bonito, bonito. Andou de andou já tomando banho bem feito.

LELKI. Peitos. Com a mão direita batia nos leks, / E com o pé esquerdo me empurrou na garganta.

BAIXO. Meio do verão, tempo quente; dia longo de verão. Bolas de neve brancas caíram fora do tempo, / Caíram na maré baixa de um verão quente.

PONTE. Piso de madeira na cabana. E sentou-se num banco, / Afogou os olhos na ponte de carvalho.

MUGAZENNY (MUGAZEYA). Pontuação. Sim, ela o trouxe para os celeiros de mugazine, / Em algum lugar as mercadorias do exterior são armazenadas.

FUMAR. Obter, cozinhar em alguns quantidade por destilação (fumagem). E você fumava cerveja e chamava os convidados.

NÃO COLOCADO. Não castrado (sobre animais de estimação). Longe estão as éguas que não são conduzidas, / Longe estão os potros que não são postos.

CALE-SE. profanar, profanar; converter ao catolicismo. Cubra toda a fé ortodoxa.

IGREJA REGULAR. A construção da igreja, construída em um voto em um dia. Eu construirei aquela igreja comum.

EM ALGUMAS VEZES. Recentemente; anteontem, o terceiro dia. Às vezes passavam a noite, como sabemos, / E como Yena o chamou para o quarto do príncipe.

PABEDE. Refeição entre o café da manhã e o almoço. No outro dia ele foi de manhã para pabedya.

Praga. Morte. Na velhice, minha alma é ruína.

PELKI. Seio. E posso ver pelos bolinhos que você é um regimento de mulheres.

MOER. Para obter o melhor de alguém, para superar alguém. Ele ultrapassou o filho de Churila Plenkovich.

PENAS. Seios femininos. Ele quer trançar seus seios brancos, / E ele vê pelas penas que o sexo feminino.

POCKY. curvado; torto, torto. E Wordy senta-se em sete carvalhos, / Está na oitava bétula para uma maldição.

LENHA REMOVIDA. Bogatyr. Havia doze pessoas - lenhadores dos espertos.

POSHCHAPKA. Panache. Sim, Duke e Stiepánovitch estão sentados aqui, / Ele se gabou de sua valente pitada.

SINAL. Um presságio, uma marca distintiva pela qual se pode reconhecer alguém ou alguma coisa. Ele pendurou uma borla dourada, / Não por causa da beleza, baixo, agradável, / Por causa de um reconhecimento heróico.

ROSSTAN (ROSSTAN). O lugar onde as estradas divergem; encruzilhada, bifurcação na estrada. Bem feito, venha para os grandes crescimentos.

ESTRONDO. 1. Dividir, cortar, cortar (sobre comida). Arruinar o pão, bolo ou assado. Ele não come, não bebe, não come, / Ele não destrói seu cisne branco.2. Violar. E não quebre os grandes mandamentos.

ESQUIADOR (ESQUIADOR-FERA, SKIMON-FERA). O epíteto de um monstro, um cão forte e raivoso, um lobo. E daí em diante um cachorro corre, uma feroz fera-escumadeira.

VÔO. Sulista. O portão ao lado não está bloqueado.

TEMLYAK. Um laço de um cinto ou fita no punho de uma espada, sabre, verificador, usado na mão ao usar uma arma. E tirou da bainha um sabre afiado, / Sim, daquele cordão heróico.

TRUN (TRUN, TRUNIE). Trapos, trapos, trapos, trapos, refugos. E o gunya no Kalika de Sorochinskaya, / E o drone no Kalika de Tripet.

SOMBRIO. Dez mil. Cada rei e príncipe/Força tem três trevas, três mil cada.

AGRADÁVEL. A beleza. Beleza, afinal, e todo servilismo / Tão bom quanto Dobrynushka Mikititsa.

FOFA. Um lugar no calor, calor forte. Sim, Dobrynya sentou-se no fogão, / Começou a tocar harpa.

ROUPA DE BAIXO. Focinhos tubulares de monstros míticos semelhantes a tentáculos; lançado para capturar o inimigo. E as trombas da cobra começaram a se abraçar. Ele e o tronco estão jogando algo parecido com uma cobra.

CHOBOTS.Em vez de: Chebots. Chuteiras. Em algumas meias brancas e sem sapato.

SHALYGA. Pau, pau, chicote, chicote. Imediatamente os caras pegaram a estrada shalygi e saíram.

MOSCA, LARGURA. 1. Toalha. Ela borda diferentes larguras. 2. Rank, fila. Eles se tornaram uma largura.

FORM. Um dândi, um dândi, inteligente e penteado para mostrar. Mas não há coragem / Contra a ousada Aleshenka Popovich, / Com um ato, marcha, uma pitada / Contra Churilka de Plenkov.

NÁDEGA. Bochecha. E eles cortaram ela [pike] e a nádega direita.

YASAK. Sinal para alarme; sinal em geral; condicional, não compreensível para todos, ou mesmo uma língua estrangeira. Ele relinchou [burushko] com um cavalo aqui com um saco. 

Palavras obsoletas são palavras que não são mais usadas na fala padrão. A análise lexicográfica é usada para determinar se uma determinada palavra é obsoleta. Ele deve mostrar que agora essa palavra raramente é usada na fala.

Um dos tipos de palavras obsoletas são os historicismos, ou seja, designações de conceitos que não existem mais. Existem muitas palavras semelhantes entre as designações de profissões ou posições sociais de uma pessoa que deixaram de ser relevantes, por exemplo, um palácio, profos, scavenger, proviantmeister, postilion, potter. Um grande número de historicismos denota objetos da cultura material que ficaram fora de uso - carruagem puxada por cavalos, farpa, chaise, sapatas. O significado de algumas palavras pertencentes a esta categoria é conhecido pelo menos por alguns falantes nativos que as reconhecem sem esforço, mas não há historicismos no dicionário ativo.

Arcaísmos são palavras que apontam para conceitos que continuam existindo na língua, para os quais outra palavra agora é usada. Em vez de "para que", eles dizem "para que", em vez de "desde o início" - "desde os tempos antigos, sempre", e em vez de "olho" - "olho". Algumas dessas palavras são completamente irreconhecíveis por quem as encontra e, portanto, já foram retiradas do vocabulário passivo. Por exemplo, a palavra "em vão" não é reconhecida por muitos como sinônimo de "em vão". Ao mesmo tempo, sua raiz foi preservada nas palavras “vaidade”, “em vão”, que ainda estão incluídas, pelo menos, no dicionário passivo da língua russa.
Alguns arcaísmos permaneceram no discurso russo moderno como componentes de unidades fraseológicas. Em particular, a expressão "apreciar como a menina dos olhos" contém dois arcaísmos ao mesmo tempo, incluindo "a pupila", que significa "pupila". Esta palavra, ao contrário da palavra "olho", é desconhecida pela grande maioria dos falantes nativos, mesmo os instruídos.

As palavras saem do uso ativo e caem gradualmente no vocabulário passivo. Entre outras coisas, a mudança em seu status se deve a mudanças na sociedade. Mas o papel dos fatores diretamente linguísticos também é essencial. Um ponto importante é o número de conexões desta palavra com o resto. Uma palavra com um rico conjunto de conexões sistêmicas de natureza diferente entrará visivelmente mais lentamente em um dicionário passivo.
Palavras obsoletas não precisam ser antigas. Palavras relativamente recentes podem cair rapidamente em desuso. Isso se aplica a muitos termos que apareceram no início da era soviética. Ao mesmo tempo, palavras e empréstimos inicialmente russos, como "battle" (batalha), "victoria" (que significa "vitória", mas não um nome feminino), "fortecia" (vitória) tornam-se obsoletos.

Os arcaísmos são divididos em várias categorias, dependendo da natureza de sua obsolescência. A principal opção são arcaísmos lexicais próprios, tais palavras estão completamente desatualizadas. Por exemplo, é “como”, que significa “qual” ou “olho”, ou seja, o olho. Arcaísmo léxico-semântico é uma palavra polissemântica que é obsoleta em um ou mais significados. Por exemplo, a palavra "vergonha" ainda existe, mas não significa mais "espetáculo". Nos arcaísmos léxico-fonéticos, a grafia e a pronúncia da palavra mudaram, mas o significado foi preservado. "Guishpan" (agora espanhol) pertence a esta categoria de arcaísmos. O tipo léxico-derivacional de arcaísmos contém prefixos ou sufixos que tornam essa forma obsoleta. Por exemplo, anteriormente havia uma variante do verbo "cair", mas agora apenas "cair" é possível.

Palavras obsoletas na fala escrita e oral moderna podem ser usadas para diferentes propósitos. Em particular, ao escrever romances históricos, sua presença é necessária para a estilização. Na fala oral moderna, sua função pode ser aumentar a expressividade do que é dito. Os arcaísmos são capazes de dar declarações solenes, sublimes e irônicas.

Você pode ver palavras obsoletas, raras e esquecidas na nossa.

Retorne à página principal do grande .

• Bilhete de lobo (passaporte de lobo)
  No século XIX, o nome de um documento que fechava o acesso a um serviço público, uma instituição de ensino, etc. Hoje, as unidades fraseológicas são usadas no sentido de uma caracterização fortemente negativa do trabalho de alguém.
  A origem dessa rotatividade geralmente é explicada pelo fato de que uma pessoa que recebeu esse documento não pôde morar em um lugar por mais de 2-3 dias e teve que vagar como um lobo.
  Além disso, em muitas combinações, lobo significa "anormal, desumano, bestial", o que reforça a oposição entre o dono do bilhete de lobo e outras pessoas "normais".
• Deitado como um castrado cinza
  Existem várias opções para a origem da fraseologia.
  1. A palavra castrado vem do mongol morin "cavalo". Em monumentos históricos, cavalo siv, castrado siv são muito típicos, o adjetivo cinza "cinza claro, cinza" mostra a velhice do animal. O verbo mentir tinha um significado diferente no passado - "falar bobagem, conversa fiada; tagarelar". O cavalo castrado cinza aqui é um garanhão que ficou cinza por um longo trabalho e figurativamente - um homem que já está falando desde a velhice e carrega bobagens irritantes.
  2. Castrado - garanhão, cinza - velho. A expressão é explicada pela habitual jactância dos velhos sobre a própria força, como se ainda conservada, como entre os jovens.
  3. A rotatividade está associada à atitude em relação ao cavalo cinza como uma criatura estúpida. Os camponeses russos evitaram, por exemplo, colocar o primeiro sulco em um castrado cinza, porque ele "mentiu" - ele estava enganado, colocando-o incorretamente.
• dar carvalho- morrer
  A rotatividade está associada ao verbo zadubet - "esfriar, perder a sensibilidade, tornar-se duro". Um caixão de carvalho sempre foi um sinal de honra especial para o falecido. Pedro I introduziu um imposto sobre caixões de carvalho - como um item de luxo.
• Viva, vadia!
  A origem da expressão está associada ao jogo "Smoking Room", popular no século XVIII na Rússia em encontros nas noites de inverno. Os jogadores sentavam-se em círculo e passavam uma tocha acesa entre si, dizendo "Vivo, vivo, Sala de fumantes, não morto, pernas finas, alma curta...". Aquele cuja tocha se apagou, começou a fumar, a fumar, perdeu. Mais tarde, este jogo foi substituído por "Queime, queime brilhantemente para que não se apague".
• Nick para baixo
  Antigamente, quase toda a população das aldeias russas era analfabeta. Para dar conta do pão entregue ao dono da terra, do trabalho feito etc., usavam-se as chamadas etiquetas - varas de madeira de até 2 metros de comprimento, nas quais eram feitos entalhes com uma faca. As etiquetas foram divididas em duas partes para que os entalhes ficassem em ambas: uma ficou com o empregador, a outra com o artista. O número de entalhes foi calculado. Daí a expressão "cortar o nariz", que significa: lembrar bem, levar em conta o futuro.
• jogar jogos de azar
  Antigamente na Rússia, o jogo de "spillikins" era comum. Consistia em usar um pequeno gancho para puxar, sem tocar no resto, uma das outras pilhas de todos os spillikins - todos os tipos de pequenos brinquedos: machadinhas, copos, cestos, barris. É assim que não apenas as crianças, mas também os adultos passam o tempo nas longas noites de inverno.
  Com o tempo, a expressão "jogar spillikins" passou a significar um passatempo vazio.
• Sopa bastarda
  Sapatos de Bast - sapatos de vime feitos de bast (a camada subcortical de tílias), cobrindo apenas as solas dos pés - na Rússia eram os únicos sapatos acessíveis para os camponeses pobres, e a sopa de repolho - uma espécie de sopa de repolho - era o mais simples e favorito Comida. Dependendo da riqueza da família e da época do ano, a sopa de repolho poderia ser verde, ou seja, com azeda, ou azeda - de chucrute, com carne ou magra - sem carne, que era consumida em jejum ou em caso de extrema pobreza.
  Sobre uma pessoa que não conseguia ganhar suas próprias botas e comida mais refinada, diziam que ele "sorveu sopa de repolho", ou seja, vive em terrível pobreza e ignorância.
• fulvo
  A palavra "fawn" vem da frase alemã "Ich liebe sie" (Ich liebe zi - eu te amo). Vendo a falta de sinceridade na repetição frequente desse “cisne”, o povo russo formou espirituosamente a palavra russa “fawn” a partir dessas palavras alemãs - significa bajular, bajular alguém, buscar o favor de alguém, favor com bajulação.
• Pescar em águas turbulentas
  Desde a antiguidade, uma das formas proibidas de pescar, principalmente durante a desova, é o atordoamento. Há uma fábula bem conhecida do antigo poeta grego Esopo sobre um pescador que turvou a água ao redor das redes, jogando um peixe cego nela. Então a expressão foi além da pesca e adquiriu um significado mais amplo - beneficiar-se de uma situação pouco clara.
  O provérbio também é conhecido: "Antes de pescar, [você precisa] turvar a água", ou seja, "criar deliberadamente confusão para obter lucro".
• Frita pequena
  A expressão veio do uso camponês. Nas terras do norte da Rússia, um arado é uma comunidade camponesa de 3 a 60 famílias. Um pequeno alevino era chamado de comunidade muito pobre e, em seguida, seus habitantes pobres. Mais tarde, os funcionários que ocupam uma posição inferior na estrutura do Estado passaram a ser chamados de alevinos.
• O chapéu do ladrão está pegando fogo
  A expressão remonta a uma anedota antiga sobre como encontraram um ladrão no mercado.
  Após tentativas vãs de encontrar o ladrão, as pessoas se voltaram para o feiticeiro em busca de ajuda; gritou bem alto: "Olha! O chapéu do ladrão está pegando fogo!" E de repente todos viram como um homem pegou seu chapéu. Assim, o ladrão foi descoberto e condenado.
• Ensaboe sua cabeça
  O soldado czarista nos velhos tempos serviu indefinidamente - até a morte ou até a completa invalidez. Desde 1793, um período de 25 anos de serviço militar foi introduzido. O proprietário de terras tinha o direito de enviar seus servos aos soldados por uma falta. Como os recrutas (recrutas) raspavam os cabelos e diziam: “raspavam”, “raspavam a testa”, “ensaboavam a cabeça”, a expressão “vou ensaboar a cabeça” tornou-se sinônimo de ameaça nos lábios do governantes. Em sentido figurado, "ensaboar a cabeça" significa: dar uma reprimenda severa, repreender fortemente.
• Nem peixe nem ave
  Na Europa Ocidental e Central do século XVI, uma nova tendência apareceu no cristianismo - o protestantismo (lat. "protesto, objeto"). Os protestantes, ao contrário dos católicos, se opuseram ao Papa, negaram os santos anjos, o monaquismo, argumentando que cada pessoa pode se voltar para Deus. Seus rituais eram simples e baratos. Houve uma luta amarga entre católicos e protestantes. Alguns deles, de acordo com os preceitos cristãos, comiam modestamente - carne, outros preferiam peixe magro. Se uma pessoa não aderiu a nenhum movimento, então ela foi desdenhosamente chamada de "nem peixe nem ave". Com o tempo, eles começaram a falar assim sobre uma pessoa que não tem uma posição de vida claramente definida, que não é capaz de ações ativas e independentes.
• Nenhum lugar para testar- desaprovando uma mulher depravada.
  Uma expressão baseada na comparação com uma coisa de ouro que passa de um dono para outro. Cada novo proprietário exigia verificar o produto com um joalheiro e fazer um teste. Quando o produto estava em muitas mãos, não havia mais espaço para uma amostra nele.
• Não lavando, então patinando
  Antes da invenção da eletricidade, um ferro pesado de ferro fundido era aquecido no fogo e, até esfriar, passavam linho com ele. Mas esse processo era difícil e exigia certa habilidade, então o linho era muitas vezes "enrolado". Para fazer isso, o linho lavado e quase seco foi fixado em um rolo especial - um pedaço de madeira redondo como o que está sendo desenrolado atualmente. Então, com a ajuda de um rubel - um papelão ondulado curvo com uma alça - o rolo, junto com o linho enrolado ao redor, foi enrolado ao longo de uma placa larga e plana. Ao mesmo tempo, o tecido foi esticado e endireitado. Lavadeiras profissionais sabiam que o linho bem enrolado parecia mais fresco, mesmo que não fosse bem.
  Assim surgiu a expressão “não lavando, então enrolando”, ou seja, para obter resultados não de uma forma, mas de outra.
• Quebrar a perna- um desejo de boa sorte em alguma coisa.
  A expressão foi originalmente usada como um “feitiço” destinado a enganar os maus espíritos (esta expressão era admoestado para aqueles que iam caçar; acreditava-se que um desejo direto de boa sorte poderia “azarar” a presa).
  Responda "Para o inferno!" deveria proteger ainda mais o caçador. Para o inferno - isso não é uma maldição como "Vá para o inferno!", Mas um pedido para ir para o inferno e contar a ele sobre isso (para que o caçador não receba penugem ou penas). Então o impuro fará o contrário, e será o que for necessário: o caçador retornará "com penugem e pena", isto é, com presa.
• Forjar espadas em arados
  A expressão remonta ao Antigo Testamento, onde se diz que "chegará o tempo em que os povos transformarão as espadas, os arados e as lanças em foices: o povo não levantará a espada contra o povo, e não aprenderá mais a lutar ."
  Na língua eslava antiga, "arado" é uma ferramenta para cultivar a terra, algo como um arado. O sonho de estabelecer a paz universal é expresso figurativamente na escultura do escultor soviético E.V. Vuchetich, representando um ferreiro forjando uma espada em um arado, que está instalado em frente ao prédio da ONU em Nova York.
• Pateta
  Prosak é um tambor com dentes na máquina, com o qual a lã foi cardada. Cair em um buraco significava ser aleijado, perder um braço. Entrar em apuros - entrar em apuros, em uma posição embaraçosa.
• Derrube pantalik
  Confundir, confundir.
  Pantalik - um Pantelik distorcido, uma montanha na Ática (Grécia) com uma caverna de estalactites e grutas nas quais era fácil se perder.
• viúva de palha
  Um feixe de palha entre russos, alemães e vários outros povos serviu como símbolo de um acordo concluído: casamento ou venda. Quebrar a palha significava quebrar o contrato, dispersar. Havia também o costume de fazer uma cama para os recém-casados ​​em feixes de centeio. De flores de palha tecidas guirlandas de casamento. Uma coroa de flores (da palavra sânscrita "vene" - "pacote", que significa um monte de cabelo) era um símbolo de casamento.
  Se o marido saiu de algum lugar por muito tempo, eles disseram que a mulher permaneceu com um canudo, então a expressão "viúva de palha" apareceu.
• dança do fogão
  A expressão tornou-se popular graças ao romance do escritor russo do século XIX V.A. Sleptsov "Bom homem". O protagonista do romance "nobre não-servidor" Sergei Terebenev retorna à Rússia depois de uma longa peregrinação pela Europa. Ele se lembra de como foi ensinado a dançar quando criança. Serezha começou todos os seus movimentos do fogão e, se ele cometesse um erro, o professor lhe dizia: "Bem, vá para o fogão, comece de novo". Terebenev percebeu que seu ciclo de vida estava fechado: ele começou da aldeia, depois Moscou, Europa e, chegando ao limite, voltou novamente à aldeia, ao fogão.
• Rolo ralado
  Na Rússia, kalach é pão de trigo em forma de castelo com um arco. O kalach ralado foi assado com massa de kalach dura, que foi amassada e esfregada por um longo tempo. Daqui veio o provérbio "Não rale, não minta, não haverá kalach", que em sentido figurado significa: "problemas ensinam uma pessoa". E as palavras "kalach ralado" tornaram-se aladas - é assim que dizem sobre uma pessoa experiente que viu muito, que "esfregou muito entre as pessoas".
• puxe o gimp
  Gimp - um fio de ouro ou prata muito fino, achatado e torcido usado para bordar. Fazer um gimp consiste em retirá-lo. Este trabalho manual é tedioso e demorado. Portanto, a expressão “puxar a ladainha” (ou “levantar a ladainha”) em sentido figurado passou a significar: fazer algo monótono, tedioso, causando uma infeliz perda de tempo.
• No meio do nada
  Nos tempos antigos, as clareiras em florestas densas eram chamadas de kuligs. Os pagãos os consideravam enfeitiçados. Mais tarde, as pessoas se estabeleceram nas profundezas da floresta, procuraram kuligi, se estabeleceram lá com toda a família. Foi daí que surgiu a expressão: no meio do nada, ou seja, muito longe.
• Também
  Na mitologia eslava, Chur ou Shchur é um ancestral, um ancestral, o deus da lareira - um brownie.
  Inicialmente, "chur" significava: limite, fronteira.
  Daí a exclamação: "chur", significando a proibição de tocar em alguma coisa, de ir além de alguma linha, além de algum limite (em feitiços contra "espíritos malignos", em jogos etc.), a exigência de cumprir alguma condição, acordo.
  Da palavra "mente" nasceu a palavra "também", que significa: ultrapassar a "mente", ir além do limite. “Too much” significa muito, excessivamente, excessivamente.
• Sherochka com um espremedor
  Até o século 18, as mulheres eram educadas em casa. Em 1764, o Instituto Smolny para Nobres Donzelas foi inaugurado em São Petersburgo no Convento Smolny da Ressurreição. As filhas dos nobres estudavam lá dos 6 aos 18 anos. Os assuntos de estudo eram a lei de Deus, francês, aritmética, desenho, história, geografia, literatura, dança, música, vários tipos de tarefas domésticas, bem como assuntos de "maneiras seculares". O endereço comum das meninas do instituto umas às outras era o ma chère francês. Destas palavras francesas vieram as palavras russas "sherochka" e "masherochka", que atualmente são usadas para nomear um casal composto por duas mulheres.
• trunfo
  Na Rússia antiga, os boiardos, ao contrário dos plebeus, costuravam uma gola bordada com prata, ouro e pérolas, que era chamada de trunfo, na gola do caftan da frente. O trunfo se ergueu imponente, dando aos boiardos uma postura orgulhosa. Andar como um trunfo é importante para caminhar, e trunfo é se gabar de algo.

Dicionário explicativo de palavras russas antigas A Alatyr - o Centro do Cosmos. Centro do Microcosmo (Homem). Aquilo em torno do qual ocorre o ciclo da Vida. Opções de tradução: ala - heterogêneo (nevado), tyr<тур>- pico, bastão ou pilar com pomo, árvore sagrada, montanha, "elevador" Variações: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Epíteto constante - "combustível branco (quente, cintilante)" - (branco - "brilhante"). Nos textos russos, há uma pedra dourada, dourada, lisa e de ferro. Latyr-stone é o centro de coordenadas do mundo e do homem na mitologia eslava. Alfa e Ômega. Aquilo de onde tudo começa e para o qual retorna (locus). Mais precisamente, o significado e o significado das palavras são transmitidos em épicos ... Alkonost - do antigo ditado russo "alkyon é (um pássaro)", do grego alkyon - martim-pescador (o mito grego sobre Alcyone, transformado em martim-pescador pelos deuses). É retratado em estampas populares como meio mulher, meio pássaro com grandes penas multicoloridas e cabeça de menina, ofuscada por uma coroa e uma auréola. Em suas mãos ele segura flores celestiais e um rolo desdobrado com um ditado sobre retribuição no paraíso por uma vida justa na terra. Ao contrário do pássaro Sirin, sempre foi representado com as mãos. Alkonost, como o pássaro Sirin, cativa as pessoas com seu canto. As lendas falam sobre os dias de alkonost - sete dias em que Alkonost põe ovos nas profundezas do mar e os incuba, sentando-se na superfície da água e acalmando as tempestades. Alkonost é percebido como uma "manifestação da providência divina" e serve como uma designação da palavra divina. B Basa - beleza, decoração, brio. Batog - vara. Bayat, probayat - fale, diga. A gravidez é um fardo, um fardo, tanto quanto você pode envolver seus braços. Boyars são pessoas ricas e nobres que estão próximas do rei. Jurar é uma batalha; Campo marcial é um campo de batalha. Irmão - irmão. Armadura - roupas feitas de placas ou anéis de metal; protegeu o guerreiro dos golpes da espada, lança. Britous - os Velhos Crentes chamavam assim raspado, sem barba Bulat - aço de fabricação especial. Armas feitas deste aço também eram chamadas de aço damasco. Butet - fique rico, aumente a riqueza. A história é uma história real. Bylina é uma música épica folclórica russa (cheia de grandeza e heroísmo) - uma lenda sobre heróis. Saber - saber. Vereya - um pilar no qual os portões foram pendurados. Presépio - caverna, masmorra. Fazer barulho - fazer barulho. Goldet (parar) \u003d fazer barulho. "Não vá de ouro!" = não faça barulho! Golk = barulho, hum,< гулкий >eco. Frenético - tendo perdido todo o senso de proporção. Vityaz - um bravo guerreiro, herói. Leve - fácil, grátis, sem muito trabalho, seguro. Perseverar - perseverar, perseverar, perseverar. G Granadas - uma medida antiga de corpos soltos, pão (~ 3 litros) Goy be (da palavra goit - curar, viver; goy - paz< , в его развитии, в движении и обновлении >, abundância) - grandeza, um desejo de saúde, correspondendo em significado ao de hoje: "Seja saudável! Olá!". Goy seja bom = seja saudável<есть>"Goy" é um desejo russo de saúde, boa sorte e bem-estar, uma palavra gentil. Opções: "Goy este" - ser saudável, no sentido de cumprimentar, desejar ao interlocutor saúde, bondade. "Oh, você" é uma saudação, com muitos significados, dependendo da entonação do falante. Muito - sabe como, hábil cenáculo - assim, à moda antiga, chamavam o cenáculo com grandes janelas. Celeiro, gumenets - um local onde eles debulham e também um celeiro para armazenar roldanas. D Agora mesmo - recentemente (até o momento da conversa) Dushegreka - uma jaqueta curta quente ou jaqueta acolchoada sem mangas, com montagens nas costas. Dereza - arbusto espinhoso, "chepyzhnik". De uma forma antiga - à maneira antiga Dense - "floresta densa" - escura, densa, impenetrável; pessoa analfabeta Ye Yelan, elanka - uma clareira gramada na floresta de Endova - um vaso largo com um bico. Estva - comida, comida. Zhaleika - um tubo feito de casca de salgueiro. Um jarro é um jarro com tampa. A barriga é vida. Barriga - propriedade, riqueza, gado Z Zavse<гда>- constantemente. Comece a falar - comece a falar, em jejum. Zastava - uma cerca de troncos, um posto de controle na entrada E o Eminente - um monge rico e nobre - na igreja. “Fui tonsurado monge, depois consagrado diácono...” Uma cabana é uma casa, um quarto quente. O nome “cabana” vem da palavra “aquecer” (a versão original é “fonte” / de uma carta de casca de bétula, século XIV - Novgorod, rua Dmitrievskaya, escavações /). Casa = "fumaça" da chaminé. K Kalinovy ​​​​(sobre fogo) - brilhante, quente. Karga é um corvo. Uma banheira é um recipiente cilíndrico (barril) montado a partir de rebites de madeira (tábuas) amarrados com aros de metal. Baleia assassina / baleia assassina - apelo afetuoso. O significado original é "ter belas tranças" Kichka, kika é um cocar de mulher velha que adorna a aparência e lhe dá um devir. Uma gaiola é um armário, uma sala separada Uma gaiola em uma antiga casa russa era chamada de sala fria, e uma cabana era quente. Porão - o piso frio inferior da casa de Klyuk - uma vara com uma extremidade superior dobrada. Knysh - pão assado com farinha de trigo, que é comido quente. Kokora, kokorina - obstáculo, toco. Kolymaga - uma antiga carruagem decorada, na qual pessoas nobres andavam. Kolyada - grandeza natalina em homenagem aos donos da casa; para uma canção eles deram um presente. A carol é uma canção de Natal cantada na véspera de Natal e no primeiro dia de Natal pela juventude rural. Para canções antigas, os elementos são característicos - versos e conclusões do kondachka - sem serem preparados. Origem (opção): a palavra original - Kondakia (kondakia, kontakia) - uma vara (um diminutivo de "lança"), na qual um rolo de pergaminho foi enrolado. A folha de pergaminho ou rolo, escrita em ambos os lados, também era chamada de kandak. Posteriormente, a palavra K. começou a denotar um grupo especial de hinos eclesiásticos, em meados do primeiro milênio - longos (hinos, poemas), modernos - pequenos (em uma ou duas estrofes, como parte do cânone) Caixa, caixas - uma grande caixa de bast ou caixa na qual guardavam artigos diversos. Kochet, kochetok - um galo. Ser batizado - ser batizado, ofuscar-se com uma cruz. "Acordar!" - volte a sí mesmo! Kurgan - uma alta colina de terra, que os antigos eslavos derramaram sobre o túmulo. Kut, kutnichek - um canto da cabana, um balcão, um baú no qual as galinhas eram mantidas no inverno. Kutia - mingau íngreme de cevada doce, trigo ou arroz com passas Krug-amuleto - desenvolvido a partir de um desvio circular da área onde iriam passar a noite ou se estabelecer por um longo tempo; tal desvio era necessário para garantir que não houvesse covis de predadores ou cobras. A ideia de um círculo serviu de imagem<своего> Paz. L Lada! - expressão de consentimento, aprovação. Nós vamos! outro russo Ok - a palavra tem muitos significados, dependendo da entonação. Armadura - armadura de ferro ou aço usada por guerreiros. M Papoila - coroa. Matitsa - a viga média do teto. O mundo é uma comunidade camponesa. N Nadezha-guerreiro é um lutador experiente, confiável, forte e habilidoso. Nadys - recentemente, um dia desses. Sobrecarga - juros. "Não será caro" - barato, benéfico para Namesto - em vez disso. Nareksya - chamou a si mesmo; nomear - dar um nome, chamar. Uma semana é um dia em que "não faça" - um dia de descanso. No período pré-cristão na Rússia, sábado e domingo eram chamados - fore-week e week (ou semana), respectivamente. Atrasado - imposto não pago em dia ou quitrent Nicoli - nunca. O Frill - uma gravata nos sapatos bast. Abundância - um monte de alguma coisa. Então, em Novgorod, eles chamaram o pão quitrent - um tributo Para se aconchegar - para recuperar a consciência, para se recuperar. Oprich, okromya - exceto. Grite - arado. O resto - o último polvo - a oitava (oitava) parte \u003d 1/8 - "um óctuplo para o chá" (~ 40 ou 50 gramas) Oprich - exceto ("okromya") P Mace - um clube com um botão acorrentado. Parun é um dia quente depois da chuva. Veleiro - roupa de marinheiro. Brocado - tecido de seda tecido com ouro ou prata. Mais - "mais", "especialmente desde ... = especialmente desde ..." Véu - algo que se fecha por todos os lados (tecido, neblina, etc.) Culpa - reprovação, reprovação. Dedo - dedo. Polati - uma plataforma de prancha para dormir, disposta sob o teto. A espelta é um tipo especial de trigo. Agradar - ser zeloso; comer muito. Posad é uma vila onde viviam comerciantes e artesãos. O trono é uma cadeira especial em um estrado, no qual o rei se sentava em ocasiões solenes. Sempre - uma palavra antiga e de alto estilo que significa - sempre, para todo o sempre Pão de gengibre impresso - um pão de gengibre com um padrão ou letras impressas (impressas). Pudovka - pood medida de peso. Pushcha é uma floresta protegida e impenetrável. É preciso pensar - pensar, pensar, refletir sobre esse assunto, discutir algo com alguém; to think - entender, pensar, raciocinar sobre algo. Sexual (cor) - amarelo claro Meio-dia - sul R Militar - militar. Rato é um exército. Zelo - zeloso, diligente Toalha - uma toalha bordada. Linha - concordo, concordo. Unbelt - andar sem cinto, perder toda a vergonha Rios (verbo) - dizer Repishche - jardim Rubishche - roupas rasgadas e gastas Do Svetlitsa (Push.) - um quarto claro e limpo. Scythian = skete (original) - das palavras "wander", "wandering", portanto, "scythians-sketes" - "wanderers" ("nômades"? ). Um novo significado - o skete monástico "The Good Tablecloth" - o significado original ... A Apple salvou Sloboda - uma vila perto da cidade, um subúrbio. Nightingale - cavalos de cor branca amarelada. Sorokovka - um barril para quarenta baldes. Sorochin, Sarachin - sarraceno, cavaleiro árabe. As roupas estão certas - isto é, não são ruins. Staritsa - um leito de rio antigo (ou seco). Nobre Stolbovaya - uma nobre de uma família antiga e nobre. Adversário - adversário, inimigo. com um truque - às vezes, inadequadamente. Antimônio - pintado de preto. Folha - coberta com uma fina película de ouro, prata, cobre ou estanho. Susek dourado, caixa<а>- um lugar onde a farinha, o grão é armazenado. Sente-se - comida, comida. Semana - semana T Terem - alto, com torreão no alto, em casa. Tims - sapatos feitos de pele de cabra. Eram muito valorizados, vendidos em yufts, ou seja, em pares. Mais tarde eles começaram a ser chamados de "marrocos" (palavra persa) É aqui<тута>, e feltros de telhado lá ... - palavras de uma música moderna sobre a dificuldade de aprender a língua russa. Allure três cruzes - execução ultra-rápida de qualquer ordem: uma cruz em pacotes com relatórios - a velocidade usual de entrega de cavalos é de 8 a 10 km / h, duas - até 12 km / h, três - o máximo possível. Aveia - aveia triturada (não moída). Magro - passe U Udel - posse, principado, destino Uval ... - Ural (?) - Khural (cinto, turco) ... Rússia, cercado pelos Urais, fica pela Sibéria ... F Esmalte - esmalte em pintura de metal produtos e os próprios produtos Fita - a letra do antigo alfabeto russo (nas palavras "Fedot", "incenso") Pé - uma medida antiga de comprimento igual a 30,48 cm X Chiton - roupa íntima feita de linho ou tecido de lã na forma de uma camisa, geralmente sem mangas. Nos ombros é preso com fechos ou laços especiais, na cintura é puxado com um cinto. A túnica era usada por homens e mulheres. Khmara - nuvem Pyarun - trovão Ts Tsatra (chatra, chator) - tecido feito de penas de cabra (subpelo) ou lã. Tselkovy é o nome coloquial do rublo metálico. H Chelo - testa, moderno. Antigamente, a testa era o topo da cabeça, uma criança é um filho ou filha de até 12 anos. Esperança - espere, espere. Chapyzhnik - moitas<колючего> arbusto. Chebotar - sapateiro, sapateiro. Chobots - sapatos altos fechados, masculinos e femininos, botas ou sapatos com dedos afiados e virados para cima cavalo ruão - heterogêneo, com manchas brancas em lã cinza (e outras, principais) ou uma crina e cauda de cor diferente Chelyad - um servo no lar. Escarlate - Chelo vermelho - a testa de uma pessoa, um buraco abobadado em um fogão russo, uma entrada de um covil de Chetami - em pares, em pares. Cheta - um par, dois objetos ou pessoas Quarter - a quarta parte de algo Preto (vestuário) - áspero, cotidiano, trabalhando. Chikat - atingiu Chugunka - ferrovia. Ш Shelom - um capacete, uma tampa de ferro pontiaguda para proteção contra golpes de espada. Shlyk - chapéu de bobo da corte, boné, boné. Shtof - uma garrafa de vidro de 1,23 litros (1/10 de um balde) Щ Generosidade da alma - generosidade. Um homem com um grande coração, mostrando uma nobre amplitude de alma E Yu Yushka - sopa de peixe ou ensopado líquido. Dia de São Jorge (26 de novembro) - um período especificado por lei, quando em Moscou, na Rússia, um camponês que se estabeleceu na terra do mestre e entrou em uma "ordem" com o proprietário tinha o direito de deixar o proprietário, tendo cumprido previamente todos os seus obrigações para com ele. Esta era a única época do ano, após o término do trabalho de outono (na semana anterior e posterior a 26 de novembro), em que os camponeses dependentes podiam passar de um proprietário para outro. Eu sou Paradise Egg - ovo de felicidade, ovo mágico. Comida - comida, comida, comida. Yarilo - o antigo nome do toco Sun Ash - que significa: "Claro! Claro!" Nesta forma, a expressão - apareceu, comparativamente, recentemente Yakhont - outro russo. nome algumas pedras preciosas, mais frequentemente rubi (corindo vermelho escuro), menos frequentemente safira (azul), etc. Permyaks, Zyryans, Votyaks do meio-dia - sul de Fryazhsky - italiano. Escrita "Fryazh" - um tipo de pintura, como resultado da transição da pintura de ícones para a pintura natural, no final do século XVII. Alemães são aqueles que falam incompreensivelmente (mudos). os holandeses - do território onde o Reino dos Países Baixos está agora localizado. Sorochinin - línguas árabes​​​- povos (nome geral) Man Chelo - testa Odesnaya - à direita ou ao lado de Oshuyu - à esquerda ou ao lado. Shui - esquerda. Shuytsa - mão esquerda. Mão direita e Shuytsa - mão direita e esquerda, lado direito e esquerdo ("de pé à direita e à esquerda na entrada ...") Cores "sol vermelho", "menina vermelha" - linda e brilhante "canto vermelho" - o cor vermelha principal - um talismã A ligação da tecelagem com os motivos cosmológicos de Vityer e a tecelagem na tecelagem apresenta-se como uma forma de modelar o mundo. Se o fio é destino, caminho de vida; essa tela, constantemente produzida e reproduzida, é o Mundo inteiro. Toalhas rituais (toalhas cujo comprimento é 10-15 vezes maior que a largura) e lenços quadrados com um ornamento na forma de um modelo (mandala) do Universo. Escrita eslava antiga ("letras russas", antes do início do segundo milênio dC) - Runas eslavas e "letra de nó" Nos contos folclóricos, um guia emaranhado atado é frequentemente encontrado, indicando o Caminho. Desenrolando e lendo, uma pessoa aprendeu pistas - para onde ir e o que fazer, ler palavras-imagens e números. O olmo atado (nodular-linear) foi enrolado, para armazenamento, em livros de bolas (ou em uma vara de madeira especial - Ust; daí os ensinamentos dos anciãos - "Enrole-o em torno de seu bigode") e coloque-o em uma caixa-caixa (de onde o conceito "Fale com três caixa"). A fixação do fio na boca (centro da bola) foi considerada o início da gravação. Muitas letras-símbolos do antigo alfabeto glagolítico são uma representação estilizada de uma projeção bidimensional no papel do Knot Binder. Letras iniciais (letras maiúsculas de textos antigos em cirílico) - geralmente representadas na forma de um ornamento da Ligadura Nó. Técnicas de loop também foram usadas para transmitir, armazenar informações e criar amuletos e amuletos de proteção (incluindo tranças de cabelo). Exemplos de palavras e frases que mencionam nauzes: "dar um nó na memória", "laços de amizade/casamento", "meandros da trama", "amarrar" (parar), união (de souz<ы>), "corre como um fio vermelho (Alya) por toda a história." "Features and Cuts" - "escrita em casca" (uma versão simplificada das runas eslavas), amplamente utilizada para registros diários e mensagens curtas entre as pessoas. Runas eslavas são símbolos sagrados, cada um dos quais transmite um significado fonético (o som de um sinal do alfabeto rúnico), uma imagem de significado (por exemplo, a letra "D" significa "bom", "bem-estar"< дары Богов, "хлеб насущный" >, Árvore< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >e fivela do cinto) e correspondência numérica. Para criptografar ou encurtar o registro, foram usadas runas de malha (combinadas, entrelaçadas, embutidas em um ornamento pitoresco). Um monograma, um monograma alfabético - uma combinação em uma imagem das letras iniciais do nome e / ou sobrenome, geralmente entrelaçadas e formando uma ligadura padronizada. Habitação O pilar principal da casa é o pilar central que sustenta a cabana. Comunidade Objetos comuns são coisas comuns (isto é, de ninguém; pertencentes a todos e a ninguém em particular) que são importantes para todos na mesma medida, com ritos comuns. Crença na pureza (inteira, saudável) e na santidade das refeições rituais comuns, fraternidade, orações conjuntas, boates. Um objeto comum é limpo, novo, tem o enorme poder de uma coisa inteira, intocada. Os principais elementos da mitologia eslava Latyr-stone, Alatyr - o centro de coordenadas do mundo e do homem na mitologia eslava. Alpha e Omega (Ponto de Crescimento singular original e o final volumétrico World< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >na forma de uma esfera quase infinita). Aquilo de onde tudo começa e para onde retorna (ponto, locus). Pedra milagrosa (nas crenças populares russas). nos épicos ... Alatyr - Centros do Cosmos (o Universo) e do Microcosmo (o Homem). Ponto de Crescimento Fractal, 3D< / многомерная >linha de singularidade ("Escada" conectando os mundos), uma fabulosa "varinha mágica" / varinha / bastão com pomo ou um Altar Mágico estacionário. Aquilo a partir do qual o Existir começa e retorna, em torno do qual se desenvolve o ciclo da Vida (ponto axial). Letra russa A, grega - "Alfa". O símbolo da Escada é um rosário de oração (“escada” = uma escada que liga o topo e a base do Universo) / “lestovka”). No templo - o Analoy (mesa alta, no centro, para ícones e livros litúrgicos). Opções de tradução: ala - motley, tyr<тур>- um pináculo, um pilar ou um bastão com um triplo pomo, uma fabulosa "varinha mágica", um cetro, uma árvore ou montanha sagrada, o tronco da Árvore do Mundo, Opções "elevadoras" - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva luminosa, quente, cintilante) "- (branco - deslumbrantemente brilhante). Nos textos russos, há ouro, ouro (âmbar?), pedra lisa (polida pelas mãos dos adoradores), ferro (se for um meteorito ou minério magnético fóssil). Merkaba é uma estrela tetraedro, um volume fechado de uma carruagem de cristal de informação de energia para a ascensão do Espírito, Alma e corpo de um Humano. "Primeira Pedra"< Краеугольный, Замковый >- o ponto inicial, axial de qualquer criação. "umbigo da Terra" - o centro de energia do planeta, no qual, segundo a lenda, há sempre um cristal ("Jóia sobrenatural"), Alatyr mágico< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Os contos populares o colocam em vários pontos da Terra, geralmente em centros/nós de energia reais (lugares de poder), como nas proximidades da vila de Okunevo, no rio Tara, na Sibéria Ocidental. As histórias sobre essas terras, à primeira vista, são irrealisticamente fabulosas, mas os cientistas modernos ainda não conseguem explicar todas as anomalias e milagres que ocorrem nessas áreas, nos lagos locais. Há informações na imprensa aberta de que Elena e Nicholas Roerich, nos anos vinte do século passado, passando pela Rússia, carregavam consigo algum tipo de caixa antiga com uma pedra incomum dentro (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, "vagando no mundo", parte da Pedra Sagrada do Graal/Sabedoria, em um caixão-arca), enviado a eles pelo Mahatma. Este caixão não é mostrado acidentalmente na famosa pintura "Retrato de Nicholas Roerich", pintada por seu filho, Svyatoslav Roerich. A parte principal desta Pedra (chamada de "Tesouro do Mundo" - Norbu Rimpoche, um ímã cósmico do centro do nosso Universo, com o ritmo energético de sua Vida) - está localizada na lendária Shambhala (Tibete, nas montanhas do Himalaia). A história é incrível, quase inacreditável. Mais informações estão disponíveis em outros sites na Internet. Santo Graal (Buddha Chalice) - símbolo da fonte< волшебного >elixir. Onde está agora não se sabe ao certo, exceto pelas lendas quase fabulosas e fantasticamente ufológicas de meados do século passado, agora publicadas por pesquisadores modernos na Internet e em livros, sobre a base alemã (número 211) na Antártida ( localizado em algum lugar então perto do atual Pólo Geográfico Sul, na costa da Terra da Rainha Maud, do Oceano Atlântico, em cavernas cársticas quentes com rios e lagos subterrâneos, onde por muito tempo, após a Segunda Guerra Mundial, centenas e talvez milhares de soldados alemães viveram, se esconderam, especialistas e civis que lá navegaram em submarinos). Com grande probabilidade, nessas grutas e catacumbas-laboratórios (criados artificialmente com a ajuda de equipamentos de mineração entregues por navio alguns anos antes) - os nazistas esconderam alguns artefatos e fontes de Conhecimento Antigo especialmente valiosos, obtidos por eles em todo o mundo e encontrado, descoberto no local. E quase certamente, tudo isso está ali escondido de forma segura e cuidadosa, com inúmeras armadilhas, para neutralizar e passar pelas quais, talvez num futuro não muito distante, as pessoas< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >pode ser feito com a ajuda de robôs. Pedra Filosofal da Sabedoria< эликсир жизни >- obter ouro (iluminação do homem, imortalidade (eterna juventude) de sua<тела>-almas-<духа>na sua síntese). A coluna (medula espinhal) - "Monte Meru", com um pico na cabeça (glândula pineal (m) e glândula pituitária (g) - no plano físico, halos e luzes - nos próximos planos superiores). O antigo nome do Mar Báltico - "Alatyr" Rus - um habitante nativo da terra russa Alatyr-stone em contos de fadas e épicos é encontrado na forma da frase: "No mar no oceano, em uma ilha em Buyan jaz a Pedra Alatyr." Espaços do microcosmo na mitologia eslava O primeiro círculo externo de um "mundo" organizado concentricamente (história, eventos) é mais frequentemente o mar ou um rio. Um campo puro é uma área de transição entre mundos. A segunda área que segue o mar é uma ilha (ou imediatamente uma pedra) ou uma montanha (ou montanhas). O locus central do mundo mitológico é representado por uma multiplicidade de objetos diversos, dos quais pedras ou árvores podem ter nomes próprios. Todos eles geralmente estão localizados em uma ilha ou montanha, ou seja, uma forma ou outra incluída no locus anterior como ponto central e maximamente sagrado. O mar (às vezes um rio) na mitologia eslava é aquele corpo de água (nas regiões do sul, bem como vastos desertos arenosos e rochosos, por exemplo, o Gobi mongol), que, segundo as idéias tradicionais, fica no caminho para o reino dos mortos e para outro mundo. Antigo "oceano" eslavo, bem como - Okian, Okian, Oceano, Oceano. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - a periferia absoluta do mundo (antilocus); Não pode ser contornado. Mar Azul - locus Mar Negro - antilocus Mar de Khvalynsk - Mar Cáspio ou Mar Negro. Antilocus Khorezmian - Mar de Aral. Antilocus O rio Smorodina é o protótipo mítico de todos os rios. Atua como uma fronteira aquática do “outro mundo”. Nela há uma ponte de viburno. Ilha Buyan - No folclore, Buyan está associada ao outro mundo, o caminho para o qual, como você sabe, passa pela água. A ilha pode servir como uma arena para a ação dos contos de fadas.