A aprendizagem de uma língua estrangeira deve ocorrer em um complexo: ler livros e jornais, assistir a programas de TV, escrever ensaios e cartas, Kato Lomb, tradutor, poliglota que domina 16 idiomas, a maioria dos quais domina sozinha, disse que um linguagem pode ser comparada a uma fortaleza, que você precisa atacar de diferentes lados. Ou seja, além de trabalhar com gramáticas, também é importante ler a imprensa e a ficção, comunicar-se com representantes de outros países, ouvir músicas e assistir a filmes estrangeiros no original. Diálogo em inglês ou outra língua estrangeira - aprendizagem de qualidade.

Como aprender novas palavras e frases?

Cada idioma tem certos clichês de fala e características de combinações de palavras. Muitas pessoas cometem o erro de memorizar apenas listas de unidades lexicais individuais. No futuro, problemas de comunicação podem surgir devido à incapacidade de combinar palavras e formar frases. O processo de dominar o idioma será muito mais fácil se você inicialmente prestar mais atenção às frases e frases. O novo vocabulário é muito melhor lembrado se usado na conversa. Uma das maneiras mais eficazes de absorver informações e aprender a falar fluentemente em uma língua estrangeira é compor um diálogo sobre cada tópico em inglês ou outro idioma em estudo. A conexão do processo educacional com as atividades práticas aumentará significativamente as chances de dominar gramática e vocabulário no menor tempo possível.

Saudação e despedida

Qualquer conversa começa com uma saudação e termina com uma despedida. Por isso, é importante saber pelo menos o mínimo que permite perguntar como está o interlocutor e responder a uma pergunta semelhante. Existem várias frases e frases básicas para tal caso.

frase e tradução	Comente	exemplo
	Saudação informal, mais frequentemente usada na comunicação com amigos e parentes.	Oi Ben! Estou feliz em ver você! Olá Ben! Estou feliz em ver você!
Bom dia (ou tarde, tarde, noite). Bom dia (ou tarde, noite, boa noite).	Saudação comum.	Bom dia Sr. Perkins. Bom dia, não é? Bom dia Sr Perkins. Lindo dia, não é?
Adeus, adeus. Adeus.	Palavras usadas com frequência	Adeus, John, até mais tarde. - Tchau, John, até mais tarde.
	Na maioria das vezes traduzido como "olá", "boa tarde".	Olá meu querido amigo! - Como vai! Olá meu querido amigo! - Olá!
Como vai? - Como você está? Como está sua filha (filho, mãe etc.) Como está sua filha (filho, mãe)? Muito bem. Nada mal. - Muito bom, nada mal.	Frases simples que permitem descobrir como está o interlocutor ou seus parentes, amigos e conhecidos.	Bom dia Sr. Brown. Faz muito tempo que não vejo sua família, como estão seus filhos? - Bom Dia senhora. Preto. Eles são muito bons. obrigado. E como está sua irmã mais nova? - Ela está bem, obrigado. Bom dia Sr Brown. Faz muito tempo que não vejo sua família. Como estão seus filhos? - Bom dia, senhorita Black. Eles estão bem, obrigado. E sua irmã mais nova? - Obrigado, tudo bem.

Conhecimento

Ao conhecer uma nova pessoa, geralmente são feitas perguntas simples sobre o nome, profissão, país de origem e muitos outros.

Aqui está um pequeno número de frases que você precisa dominar, começando a estudar. Este é um mínimo necessário para conhecimento e comunicação, que mais tarde pode ser complementado com outras expressões.

frase com tradução	exemplo
Qual é o seu nome (dela, dele)? Qual é o seu nome (dela, dele)? Meu nome é... - Meu nome é...	Quem é aquela garota? Qual é o nome dela? - Quem é aquela garota? Qual é o nome dela?
Quantos anos você tem (ela tem, ele tem)? - Quantos anos você tem (ela, ele)?	Quantos anos tem o seu melhor amigo? - Quantos anos tem o seu melhor amigo?
Onde você (ela, ele) mora? - Onde você mora (ela, ele mora)? Eu moro em... - Eu moro em...	Onde mora seu irmão? - Onde mora seu irmão?
Você fala (entende) espanhol? - Você fala (entende) espanhol? Eu falo um pouco de espanhol. - Eu falo um pouco de espanhol.	Você viu a nova garota? Ela "será aprendida em nossa escola. Ela" é da França. - Ela entende inglês? - Ela fala três idiomas. Você já viu o novo? Ela vai estudar na nossa escola. Ela é da França. - Ela entende inglês? - Ela fala três idiomas.
Qual é a sua (ela, dele) nacionalidade? - Quem é você (ela, ela) por nacionalidade? Eu "homem (a) Italiano (Americano, Australiano, Ucraniano, Russo etc.) - Eu sou Italiano (Americano, Australiano, Ucraniano, Russo).	Qual a nacionalidade dele? - Ele é um cubano. Qual é a nacionalidade dele? - Ele é cubano.
Onde você trabalha? - Onde você trabalha? Sou professor (aluno, balconista, engenheiro, advogado, programador, pianista, compositor, ator, taxista, faxineiro). - Sou professor (aluno, balconista, engenheiro, advogado, programador, pianista, compositor, ator, taxista, faxineiro).	Onde ela trabalha? - Ela é uma economista. - E há quanto tempo ela está trabalhando? - Por três anos. Onde ela trabalha? - Ela é uma economista. - E quanto tempo ela trabalha? - Três anos.

Gratidão

A polidez é uma parte essencial da comunicação. Mesmo para quem está começando a aprender o idioma, as frases simples abaixo devem ser incluídas no diálogo em inglês.

frase e tradução	comentários	exemplos de uso
Obrigado, obrigado.	A maneira mais fácil de expressar gratidão.	Obrigado por smt. (por ter vindo tão cedo, pelo presente). Obrigado por qualquer coisa (por ter vindo tão cedo, por um presente).
Eu aprecio (isso, sua ajuda, etc.) Eu aprecio (isso, sua ajuda)	Expressão frequentemente usada.	Helen agradece a ajuda deles. Elena agradece a ajuda deles.
De nada, não pense em nada, de jeito nenhum, de jeito nenhum, obrigado, sem problemas, sem problemas, não mencione isso. Nada, não obrigado. O prazer foi meu, foi um prazer Com prazer, isso me deixa feliz.	Respostas comuns para os equivalentes russos dos quais são as frases "de jeito nenhum", "por favor".	Eu sou muito grato a você! - De nada, foi um prazer. Eu sou muito grato a você! Não precisa agradecer, isso me deixa feliz.
Eu sou (muito) grato (agradecido) a você. Eu sou muito grato a você.	Outra forma de expressar gratidão.	Minha amiga agradece a ela. - Meu amigo é grato a ela.

Desculpas

A capacidade de pedir perdão é outro lado da etiqueta que é importante dominar.

palavras e tradução	comentários
Me desculpe, me desculpe, me desculpe.	É usado como um pedido de desculpas antecipado quando você precisa pedir desculpas ao interlocutor por perguntas, comentários ou solicitações que seguem. Esta é uma espécie de maneira de iniciar uma conversa, de atrair a atenção do interlocutor, em vez de um pedido de desculpas.	Escute-me, senhor, poderia me dizer como posso chegar à estação. Com licença (sinto muito), senhor, pode me dizer como chegar à estação? Desculpe-me, mas você está errado. Sinto muito, mas você está errado. Com licença, você poderia abrir essas janelas? Desculpe, você poderia abrir essas janelas?
Desculpe, sinto muito, sentimos muito etc. Desculpe, eu (nós) sentimos muito, sinto muito.	Desculpas por más ações e outros momentos desagradáveis.	Sinto muito. Minha filha quebrou aquele vaso chinês. Desculpe, minha filha quebrou aquele Eles se arrependem disso. Eles lamentam que isso tenha acontecido.
desculpe, Perdoe-me, forma abreviada: Perdoe-me. Desculpe.	Mais frequentemente usado quando o falante não ouviu as palavras do interlocutor. Pronunciado com uma entonação interrogativa.	Perdão, eu não entendi (errei, não entendi) suas últimas palavras (a maioria de suas palavras). Desculpe, não entendi as últimas palavras (a maioria das palavras).
	Esta expressão tem um significado forte e é usada apenas nos casos em que é necessário para os danos causados ​​em escala significativa. Por exemplo, a traição	Por favor, me perdoe se puder. Por favor, perdoe se puder.
Está tudo bem. - Está tudo bem, nada. Não se preocupe com isso. - Não se preocupe com isso, não se preocupe.	Isso pode ser ouvido em resposta a um pedido de desculpas.	Oh, eu sinto muito. - Está tudo bem, eu entendo tudo. Ah, eu sinto muito. - Está tudo bem, eu entendo tudo.

Qualquer diálogo simples em inglês inclui várias das frases acima.

Exemplo de diálogo

Usando frases simples e mais comuns, que incluem inglês para iniciantes, os diálogos, à medida que o conhecimento se aprofunda, podem ser complementados com novas palavras.

versão em inglês

tradução

Olá! Como vai? Eu vi você na manhã passada com minha irmã. Qual é o seu nome? - Oi! Eu estou bem. Obrigado. Eu me lembro de você. Meu nome é Angela. E você? - Nome legal. Eu sou Monika. Eu moro não muito longe daqui. E você? Onde você mora? - Eu moro naquela casa. - Você é da Espanha? - Não, eu sou da França. - Onde você trabalha? - Sou estudante. Aprendo línguas estrangeiras. - Oh! Isso é ótimo! - Desculpe. Agora eu tenho que ir. Fiquei feliz em conhecê-lo. até mais. - Prazer em te conhecer também. Tchau tchau.

- Ei! Como vai? Eu vi você na manhã passada com minha irmã. Qual é o seu nome? - Ei! Bem, obrigado. Eu lembro de você. Meu nome é Angela. E você? - Nome bonito. Eu sou a Mônica. Eu moro não muito longe daqui. E você? Onde você mora? - Eu moro naquela casa. - Você (veio) da Espanha? - Não, eu sou da França. - Onde você trabalha? - Eu sou um estudante. Eu estudo línguas estrangeiras. - Oh isso é ótimo! - Desculpe. E agora eu tenho que ir. Foi um prazer conhece-lo. Até mais. - Prazer em te conhecer também. Até.

Com a ajuda de expressões simples, é bem possível se comunicar em nível doméstico. O inglês falado nos diálogos é uma das melhores maneiras de se acostumar com um novo idioma. É importante não apenas aprender um grande número de palavras e entender a gramática, mas também aprender a aplicar os conhecimentos adquiridos na prática.

Os diálogos são uma ótima maneira de aprender um idioma, e é por isso que os iniciantes para aprender inglês simplesmente devem prestar atenção aos diálogos. Este artigo apresenta diálogos para iniciantes com tradução para o russo ( Diálogos para iniciantes).

! Nota- Esses diálogos são projetados para adultos iniciantes. As crianças que estão apenas começando a aprender inglês terão dificuldades. Diálogos para crianças com tradução você encontrará aqui.

Os diálogos apresentados estão relacionados a diversas situações cotidianas.

No site você também encontrará diálogos simples sobre os seguintes tópicos: (No hotel), (No aeroporto), (No médico), (Na loja), (No restaurante), etc.

Diálogo para Iniciantes. Onde você mora?

ALICE: Onde você mora?
BILL: Eu moro em Pasadena.
ALICE: Onde fica Pasadena?
BILL: É na Califórnia.
ALICE: É no norte da Califórnia?
Conta não. Fica no sul da Califórnia.
ALICE: Pasadena é uma cidade grande?
BILL: É bem grande.
ALICE: Quão grande é "bem grande"?
BILL: Tem cerca de 145.000 pessoas.
ALICE: Qual é o tamanho de Los Angeles?
BILL: Tem cerca de 4 milhões de pessoas.

TRADUÇÃO: Onde você mora?

Alice: Onde você mora?

Bill: Eu moro em Pasadena.

Alice: Onde fica Pasadena?

Bill: Na Califórnia.

Alice: Norte da Califórnia?

Conta não. No sul da Califórnia.

Alice: Pasadena é uma cidade grande?

Bill: Sim, bem grande.

Alice: O que você quer dizer com "bem grande"?

Bill: Tem cerca de 145.000 pessoas.

Alice: Qual é o tamanho de Los Angeles?

Bill: Há cerca de 4 milhões de pessoas lá.

Diálogo para Iniciantes. Passear com o cão.

ALICE: Aonde você vai?
BILL: Eu tenho que passear com o cachorro.
ALICE: Que tipo de cachorro você tem?
BILL: Eu tenho um poodle pequeno.
ALICE: Poodles latem muito.
BILL: Com certeza.
ALICE: Eles latem para tudo.
BILL: Eles nunca calam a boca.
ALICE: Por que você pegou um poodle?
BILL: É o cachorro da minha mãe.
ALICE: Então ela gosta de poodles.
BILL: Ela diz que eles são bons cães de guarda.

TRADUÇÃO: Passeio de cachorro.

Alice: Onde você vai?

Bill: Preciso passear com o cachorro.

Alice: Que tipo de cachorro você tem?

Bill: Eu tenho um poodle pequeno.

Alice: Poodles latem muito.

Bill: Com certeza.

Alice: Eles latem para tudo.

Bill: Eles nunca calam a boca.

Alice: Por que você pegou um poodle?

Bill: Este é o cachorro da minha mãe.

Alice: Então ela adora poodles.

Bill: Ela diz que eles são bons cães de guarda.

Diálogo para Iniciantes. Vamos à praia!

ALICE: Vamos para a praia.
BILL: É uma ótima ideia.
ALICE: Faz tempo que não vamos.
BILL: Não estamos há um mês.
ALICE: A última vez que fomos, você quase se afogou.
BILL: Não, eu não fiz.
ALICE: Então por que o salva-vidas mergulhou na água?
BILL: Acho que ele queria se refrescar.
ALICE: Ele nadou até você.
BILL: E então ele se virou.
ALICE: Talvez você esteja certo.
BILL: Talvez devêssemos ir.

TRADUÇÃO: Vamos para a praia

Alice: Vamos para a praia.

Bill: É uma ótima ideia.

Alice: Nós não estivemos lá por um longo tempo.

Bill: Não vamos lá há um mês.

Alice: A última vez que estivemos na praia, você quase se afogou.

Bill: Não é verdade.

Alice: Então por que o salva-vidas mergulhou na água?

Bill: Acho que ele queria se refrescar.

Alice: Ele nadou direto para você.

Bill: E depois virou à direita.

Alice: Talvez você esteja certo.

Bill: Talvez seja hora de irmos?

Diálogo para Iniciantes. O que há na TV?

ALICE: Estou entediada.
BILL: O que está passando na TV?
ALICE: Nada.
BILL: Deve haver algo na TV!
ALICE: Nada que seja interessante.
BILL: E aquele novo game show?
ALICE: Qual?
BILL: "Acordo ou Sem Acordo
«
ALICE: Diga-me que você está brincando.
BILL: Eu amo esse show.
ALICE: Eu assisti uma vez. Isso foi o suficiente.
BILL: Está no ar agora. Vamos assistir juntos.

TRADUÇÃO: O que é mostrado na TV?

Alice: Estou entediada.

Bill: O que está na TV?

Alice: Nada.

Bill: Algo deve ser mostrado!

Alice: Nada interessante.

Bill: Que tal um novo game show?

Alice: Qual?

Bill: "Handle - Isso não vai fazer"

Alice: Admita, você estava brincando.

Bill: Eu amo esse show.

Alice: Eu assisti uma vez. É o suficiente.

Bill: O show está no ar agora. Vamos ver juntos.

Diálogo para Iniciantes. Um bom lugar para se viver.

ALICE: Eu gosto de viver aqui.
BILL: Concordo. Pasadena é uma cidade agradável.
ALICE: Não é muito grande.
BILL: E não é muito pequeno.
ALICE: O clima é ótimo o ano todo.
BILL: Tem o Desfile das Rosas.
ALICE: Tem belas casas.
BILL: Tem restaurantes maravilhosos.
ALICE: Tem ótimas escolas.
BILL: É perto das montanhas.
ALICE: As pessoas são amigáveis.
BILL: Eu nunca vou sair.

TRADUÇÃO: Ótimo lugar para se viver

Alice: Eu gosto de morar aqui.

Bill: Eu concordo. Pasadena é uma boa cidade.

Alice: Não é muito grande.

Bill: E não muito pequeno.

Alice: O clima aqui é ótimo o ano todo.

Bill: Este é o lugar onde o Rose Parade é realizado.

Alice: Tem lindas casas aqui.

Bill: Há ótimos restaurantes aqui.

Alice: Há excelentes escolas aqui.

Bill: A cidade fica perto das montanhas.

Alice: As pessoas são amigáveis ​​aqui.

Bill: Eu nunca vou sair daqui.

Diálogo para Iniciantes. Um amante da televisão.

ALICE: Você está assistindo TV demais.
BILL: O que você quer dizer?
ALICE: Quero dizer, você está desperdiçando sua vida.
BILL: Estou me divertindo.
ALICE: Você está sentado aí com a boca aberta.
BILL: Quem se importa?
ALICE: Eu me importo. Faça alguma coisa.
BILL: Ok. Eu fiz alguma coisa.
ALICE: O que você fez?
BILL: Aumentei o volume.
ALICE: Não foi isso que eu quis dizer com faça alguma coisa?

BILL: Você vai fazer alguma coisa? Me deixe em paz.

TRADUÇÃO: amante da TV

Alice: Você assiste muita TV.

Bill: O que você quer dizer?

Alice: Quero dizer, você está desperdiçando sua vida.

Bill: Estou me divertindo.

Alice: Você apenas senta com a boca aberta.

Bill: Quem se importa?

Alice: Eu me importo. Faça alguma coisa já.

Bill: Ok. Feito.

Alice: O que você fez?

Bill: Aumente o volume.

Alice: Não foi isso que eu quis dizer quando disse "faça alguma coisa".

Bill: Você vai fazer algo sozinho? Me deixe em paz.

Diálogo para Iniciantes. duas pessoas educadas.

ALICE: Com licença.
BILL: Sim?
ALICE: Você está lendo este jornal?
BILL: Ah, não. Fique a vontade.
ALICE: Eu perguntei porque o papel está ao seu lado.
BILL: Obrigado. É educado da sua parte perguntar.
ALICE: Algumas pessoas simplesmente pegariam.
BILL: Sim, eu sei. Algumas pessoas são rudes.
ALICE: Eu sempre tento ser educada.
BILL: Eu também.
ALICE: O mundo precisa de pessoas mais educadas como nós.
BILL: Concordo 100 por cento.

TRADUÇÃO: Duas pessoas educadas

Alice: Desculpe.

Bill: O que é?

Alice: Você lê este jornal?

Bill: Ah não. Pegue.

Alice: Eu perguntei porque o jornal está ao seu lado.

Bill: Obrigado. Foi um gesto educado de sua parte perguntar primeiro.

Alice: Alguns só pegavam o jornal.

Bill: Sim. Algumas pessoas são tão rudes.

Alice: Eu sempre tento ser educada.

Bill: Eu também.

Alice: O mundo precisa de pessoas educadas como nós.

Bill: Concordo 100 por cento.

DIÁLOGO PARA INICIANTES: AMIGOS CONVERSANDO NA FACULDADE

Catarina: Olá, Mike! Como vai?

Mike: Estou ótimo! Como você está?

Catarina: Bom. Você estuda aqui?

Mike: Sim, estou aprendendo espanhol e tendo aulas de arte. E você?

Katrin: Estou tendo uma aula de inglês. Quantas vezes por semana você vai à escola?

Mike: Eu costumo ir à escola duas vezes por semana, às segundas e quartas-feiras. Com que frequência você vai à escola?

Katrin: Eu sempre vou três vezes por semana. Às vezes eu estudo na biblioteca no fim de semana.

Mike: Onde você trabalha?

Katrin: Eu trabalho no supermercado nos finais de semana. O que você está fazendo?

Mike: Eu trabalho na biblioteca todas as manhãs.

Katrin: Como é o seu trabalho?

Mike: Eu gosto de trabalhar na biblioteca. É muito tranquilo.

Catarina: Ah! Eu tenho um carro novo!

Mike: Uau! Sério? O que é isso?

Katrin: É um Ford conversível!

Mike: Como é?

Katrin: É vermelho e pequeno.

Mike: É rápido?

Catarina: Sim! Você quer uma carona para casa?

Mike: Sim, eu faço.

Catarina: Olá Mike! Como você está?

Mike: Ótimo! Como vai?

Catarina: Ok. Você está estudando aqui?

Mike: Sim, eu estudo espanhol e faço aulas de arte. E você?

Catherine: Eu estudo inglês. Quantas vezes por semana você vai à aula?

Mike: Eu costumo ir às aulas duas vezes por semana, às segundas e quartas-feiras. E você?

Catherine: Eu vou três vezes por semana. E eu estudo na biblioteca nos fins de semana.

Mike: Onde você trabalha?

Catherine: Eu trabalho no supermercado nos fins de semana. E você?

Mike: Eu trabalho na biblioteca todas as manhãs.

Katrina: Você gosta do seu trabalho?

Mike: Eu gosto de trabalhar na biblioteca. Está muito quieto aqui.

Catarina: Olha! Eu tenho um carro novo!

Mike: Uau! Seriamente? Que carro?

Catherine: É um Ford conversível!

Mike: Como ela é?

Catherine: Vermelho e pequeno.

Mike: Rápido?

Catarina: Sim! Levá-lo para casa?

Mike: Claro.

Espero que tenham gostado destes diálogos para iniciantes em inglês com tradução.

Uma saudação é o começo de todo diálogo com qualquer pessoa, independentemente de você se comunicar em russo, inglês ou qualquer outro idioma. Portanto, é especialmente importante para os amantes de inglês iniciantes saberem quais saudações são geralmente usadas ao se comunicar com certas pessoas. Isso ajudará a delinear inicialmente o escopo e o tom da conversa futura. Como ter uma conversa de boas-vindas em inglês

Dependência do diálogo sobre a situação

Além disso, o diálogo deve se desenvolver dependendo da situação. Pode haver muitas variações da continuação da conversa: essas serão as chamadas partes intermediárias dos diálogos. Portanto, primeiro apresentaremos várias possíveis palavras de despedida em inglês − Dizendo adeus:

• Tchau! - Tudo de bom! (Adeus!)
• Tchau tchau! ou apenas Tchau! — Até!
• Até logo! — Até! (Vê você!)
• até mais. — Até mais. (Até mais)
• Vejo você em breve). - Vejo você em breve. ou até breve.
• Tenha um bom (bom, bom) dia! — Desejo-lhe um dia agradável (bom, bom)!

Agora, depois de aprender as palavras básicas de saudações e despedidas em inglês, podemos modelar qualquer tipo de diálogo de saudação. Eles incluirão frases simples que são compreensíveis mesmo para iniciantes. Vejamos alguns exemplos de diálogo em inglês.

Um exemplo de diálogo amigável e respeitoso em inglês

Um exemplo de um diálogo amigável e respeitoso em inglês Suponha que nosso estudante de inglês Jack Higgins saiu de casa pela manhã para passear. Ele conheceu uma vizinha, a Sra. Dawson.

Jack: Bom dia, Sra. Dawson!
Bom dia Sra Dawson!
Senhora Dawson: Ah, Jaque! bom Dia! Não te vejo há séculos!
Ah Jaque! Bom Dia! Faz muito tempo que não te vejo!
Jack: Estou estudando na Rússia agora e acabei de voltar de férias.
Agora estou estudando na Rússia e acabei de voltar para casa para as férias.
Senhora Dawson: Eu vejo. Estou realmente feliz em conhecê-lo!
Compreendo. Estou muito feliz em conhecê-lo!
Jack: Também estou feliz em conhecê-lo. Como estão se sentindo hoje?
Estou muito feliz em conhecê-lo. Como você está se sentindo?
Senhora Dawson: Nunca melhor, meu jovem amigo! Está um clima maravilhoso para um passeio hoje, não está?
Bom como nunca antes, meu jovem amigo! Está um tempo lindo para passear hoje, não é?
Jack: Sim, está um lindo dia de sol hoje. Acho que você vai gostar.
Sim, hoje é um lindo dia de sol. Eu acho que você vai gostar.
Senhora Dawson: Obrigada! Até mais, Jaque!
Obrigada! Até mais, Jaque!
Jack: Boa sorte, Sra. Dawson!
Boa sorte Sra Dawson!

Exemplo de diálogo amigável de gíria em inglês

Exemplo de diálogo amigável de gíria em inglês

Eric: E aí cara! O que te trouxe aqui?
Ei cara (cara)! Que destinos?
Jack: Ei, Eric! Acabei de chegar em casa para visitar meus pais.
Oi Érico! Só vim ver meus pais!
Eric: É incrível que eu te conheci * ! Isso me fez lembrar da minha infância.
Que bom que te conheci! Isso me fez lembrar da nossa infância.
Jack: Eu também! Não nos encontramos desde os tempos de escola... O que há de novo?
Eu também! Não nos vemos desde os tempos de escola... O que há de novo?
Eric: Nada mudou, eu estudo e agora estou procurando um emprego. Você tem um?
Nada mudou, estou estudando e procurando um emprego de meio período. Você tem? (Trabalho)
Jack: Não consigo me dar bem com o idioma russo, então ainda não tenho chance de um emprego.
Ainda não sou muito amigável com a língua russa, então ainda tenho poucas chances de encontrar um emprego.
Eric: Ah, você é um cara inteligente, você vai encontrar alguma coisa!
Oh, você é um garoto inteligente, você vai encontrar alguma coisa!
Jack: Espero que sim!
Esperança!
Eric: Muita sorte!
Boa sorte!
Jack: O mesmo pra você! Até logo!
Você também! Vê você!
Eric: Tchau!
Até!

Observação: *ya = você, gíria abreviada

Jack continuou sua caminhada. Pouco depois ele conheceu seu mestre-escola, o Sr. Newman. Considere a terceira versão da conversa em inglês:

Diálogo oficial falado

Diálogo oficial falado Jack: Bom Dia Novo homem!
Bom dia Sr Newman!
Senhor. Novo homem: Ah, Jack Higgins! Bom dia, jovem! Acho que você não deveria estar aqui.
Ah, Jack Higgins! Bom dia jovem! Achei que você não estivesse aqui.
Jack: Eu também estou surpreso! No entanto, estou feliz em conhecer minha professora mais amada!
Eu também estou surpreso! No entanto, estou feliz em conhecer meu professor favorito!
Senhor. Novo homem: Ah, obrigado! Você é muito educado, como sempre!
Ah obrigado! Você, como sempre, muito educado!
Jack: Você me ensinou, não foi?
Você me ensinou isso, não foi?
Senhor. Novo homem: Eu fiz, e ensinei muitas crianças, mas você fica sozinho... Foi um prazer raro ter um discípulo tão ansioso.
Isso mesmo, e ensinei muitas crianças, mas ninguém se compara a você... Foi um prazer raro para mim ter um aluno tão diligente.
Jack: Espero merecer seu elogio.
Espero merecer seu elogio.
Senhor. Novo homem: Com certeza! Você está estudando em algum lugar agora?
Certamente! Atualmente você está estudando em algum lugar?
Jack: Eu estudo engenharia em uma universidade maravilhosa em Moscou.
Estou estudando engenharia em uma grande universidade em Moscou.
Senhor. Novo homem: Acho que você se tornará um especialista em A1.
Tenho certeza de que você se tornará um especialista altamente qualificado.
Jack: Obrigada! Tchau!
Obrigada! Adeus!
Senhor. Novo homem: Tudo de bom para você!
Tudo de bom para você!

Para compor um diálogo em inglês por conta própria, você deve primeiro imaginar sua estrutura, fazer alguma analogia com seu diálogo cotidiano em sua língua nativa.

1) Qualquer diálogo começa com uma saudação. O que será depende de com quem você está falando. Se este é um oficial ou oficial (seu chefe, professor, prefeito da cidade, apenas um estranho para você), é melhor usar uma construção semelhante ao russo “Boa tarde / noite” - “Boa tarde / noite” ou neutro " Olá " . Se você estiver conversando com um amigo ou outra pessoa próxima a você, você pode usar saudações livres e emocionalmente coloridas, como: "Oi!", "Como vai?", "Ei, e aí?".
(Nota: em diálogos informais, a frase de saudação geralmente inclui perguntas como: “o que há de novo, como você está?” Soará mais ou menos assim: - Oi, o que está acontecendo? - Não muito (ou Obrigado, estou bem ).

2) A réplica de resposta é construída de maneira semelhante. Respondemos a uma saudação estrita com uma frase educada e seca “Olá, prazer em conhecê-lo”. (Olá, prazer em ver você)
(Observação: se você já conhece a pessoa, adicione um título:
Senhor + nome (para um homem) Missis (para uma mulher casada)
Senhorita - (para uma jovem)) Respondemos uma saudação amigável de forma discreta para que o diálogo pareça o mais natural e descontraído possível.

3) Agora definimos o propósito da nossa conversa. Vejamos exemplos:

A) convite
- para amigos: - Que tal o cinema? (Que tal um filme?) - Quais são seus planos na segunda-feira? Você quer ir ao cinema? (Quais são seus planos para segunda-feira? Você quer ir ao cinema?) Perguntas bem genéricas. A resposta também é fácil. –Parece bom, vamos. (Parece tentador, vamos lá) ou Desculpe, estou ocupado na segunda-feira. Faremos isso da próxima vez. (Desculpe, estou ocupado na segunda-feira. Vamos fazer isso outra hora)
(Nota: antes de perguntas ou pedidos, você pode adicionar uma frase introdutória, por exemplo: Eu sei que você gosta de assistir filmes. Tenho certeza (a), algo interessante é mostrado no cinema agora - eu sei, você gosta de assistir filmes. algo realmente interessante que está sendo exibido no cinema agora)
- oficial
Gostaria de + verbo (Gostaria de + verbo)?
Você se importaria... (Você se importaria)?

B) Solicitar
(Nota: Usamos ativamente a palavra “por favor” (por favor) e “desculpe” (com licença, me desculpe), independentemente do tipo de diálogo, este é um sinal de sua boa educação).
-amigável: Você pode trazer este livro para mim, por favor? (Você pode trazer este livro para mim?)
-oficial: Você poderia me ajudar, por favor? (Você poderia me ajudar?)
Você se importaria de (verbo +ing) abrir a janela? (Você poderia, por favor, abrir a janela?)
Posso incomodá-lo para me encontrar um livro? (Desculpe incomodá-lo, posso pedir-lhe para me encontrar um livro?)

B) Pedido de informações
-com amigos:
Conte-me sobre ... (diga-me)
O que você pensa sobre...? (o que você pensa sobre…)
-com funcionários
Você poderia me dizer (você poderia dizer)
Qual é a sua opinião sobre o problema de...? (Qual é a sua opinião sobre o problema?)

Palavras interrogativas para escrever frases para descobrir informações sobre o objeto de interesse: Onde (onde?) Quando (quando?) Como (como?) Quanto tempo (quanto tempo) Quantos (quantos (para contável)) Quanto (quanto por incontável, por exemplo, dinheiro, tempo) Qual (qual de) O quê (o quê).

Não se esqueça de agradecer ao interlocutor pelas informações recebidas.
Muito obrigado (muito obrigado)
Minha gratidão (Minha gratidão)

Se necessário, você pode expressar sua opinião pessoal usando as frases:
Pessoalmente, eu acredito (eu acredito)
Do meu ponto de vista (do meu ponto de vista)
Quanto a mim (quanto a mim)

4) Adeus

• Adeus (adeus, universal para ambos os tipos de diálogo)
• Foi ótimo conhecê-lo (foi ótimo conhecê-lo)
• Tudo de bom (tudo de bom)

Adeus amigável:

• Vejo você (veja você)
• Adeus por agora)
• Tanto tempo (por enquanto)
• Espero ouvir de você em breve (espero ouvir de você em breve)

- Posso ajudar?
Sim, preciso ir à rua Pushkinskaya.
— Você tem que ir direto na rua Tverskaya até o monumento a Pushkin.
Obrigada.

- Posso te ajudar?
- Sim, eu preciso ir para a rua Pushkinskaya.
- Você precisa ir direto pela rua Tverskaya até o monumento a Pushkin.
- Obrigado.

É sempre interessante falar com um bom amigo. Principalmente sobre comida.

• Olá Mike. O que você tem feito? (Oi Mike. O que você tem feito?)
• Olá brian. Nada demais e você? (Oi Brian. Nada, e você?)
• Acabei de voltar da loja. Comprei 3 quilos de salmão, 2 pães, um peru, 5 quilos de laranjas e cereais
• muito bem. E a propósito, qual é a sua comida favorita? (Muito bom. E a propósito, o que você gosta de comer?)
• Ah, sabe, eu gosto de comer, em geral tudo. Mas eu gosto muito de salada de batata, sorvete e lasanha. E você? O que voce gosta de comer? (Ah, sabe, eu gosto de comer basicamente tudo. Mas minhas coisas favoritas são salada de batata, sorvete e lasanha. E você? O que você gosta de comer?)
• Eu? Eu amo salsichas e corndogs. E também abacaxi e maçã são minhas frutas favoritas, definitivamente. (Eu? Gosto muito de salsichas e cachorros-quentes. Também abacaxi e maçã são minhas frutas favoritas.)
• E o que você vai cozinhar no Dia de Ação de Graças? (O que você vai cozinhar neste Dia de Ação de Graças?)
• Vou cozinhar um peru, como sempre. Vou fazer uma salada de caranguejo, salada com azeitonas e cogumelos e purê de batatas. (Vou cozinhar o peru como costumo fazer. Também farei salada de caranguejo, salada de azeitonas e cogumelos e purê de batatas.)
• Eu posso vir? (Posso passar por aí?)
• É claro é claro).

Você chega a um restaurante e um garçom vem até você.

• Bom dia para o senhor. Posso anotar seu pedido? (Boa tarde senhor. Posso anotar seu pedido?)
• Certamente. Mas a princípio gostaria de ouvir as refeições especiais de hoje. (Claro, só para começar, gostaria de saber quais pratos especiais você tem)
• Por todos os meios. Hoje temos uma sopa de tomate, esparguete à bolonhesa e trufas. Temos também um vinho muito requintado de 1934. (Claro. Hoje servimos sopa de tomate, esparguete com queijo e um vinho muito bom de 1934)
• Oh, parece fantástico. Eu teria tudo isso e também uma carne sangrenta. (Oh, isso é ótimo. Vou pedir tudo isso e mais carne e sangue)
• Que excelente escolha, senhor! Trago-lhe o pedido em 10 minutos
• O que você gostaria de ter para o deserto, senhor. Além de trufas. Temos uma grande torta de maçã e bolo de chocolate. (E o que você gostaria de sobremesa além de trufa. Temos uma maravilhosa torta de maçã e bolo de chocolate)
• Gostaria de um bolo de chocolate, por favor. E então você tem um café com leite? (Provavelmente vou pedir um bolo de chocolate, por favor. Você tem um café com leite?)
• Claro senhor, mas gostaria de um chá? Temos um excelente chá de jasmim com sabor a morango
• vou tomar um chá. (Claro que vou pedir um chá melhor)

A habilidade da liberdade de expressão no início do aprendizado de qualquer idioma parece, se não inatingível, definitivamente exigindo muito esforço, o que muitas vezes assusta poliglotas novatos que não estão acostumados a ouvir sua própria voz falando em outro idioma. No entanto, você precisa falar inglês e, ao mesmo tempo - desde o início do estudo, e esta seção o ajudará a ter um começo fácil. Arquivos de vídeo com faixas de texto e áudio ajudarão você não apenas a lembrar como as frases individuais são construídas, mas também como elas são pronunciadas.

Os diálogos em inglês são apresentados em diferentes aspectos temáticos: nesta seção, há perguntas elementares que os alunos respondem no início do aprendizado do idioma e situações individuais que serão úteis nos casos em que você está aprendendo um idioma apenas para viajar. Você pode representar as situações apresentadas tanto sozinho quanto em pares.

Diálogos simples para namoro

Todo mundo que frequentou as aulas de inglês na escola sabe por onde começar a aprender: apenas com um conhecido. Isso é feito não só porque o professor precisa conhecer os alunos o mais rápido possível, mas também porque a informação sobre si mesmo raramente afeta blocos lexicais desconhecidos para o iniciante. Obviamente, a necessidade de uma apresentação completa no caso de comunicação com a operadora pode não aparecer, no entanto, você já poderá falar brevemente sobre você, listando os pontos mais importantes de sua biografia.

Para quem estuda inglês por conta própria, será muito útil, por exemplo, o diálogo? - os interlocutores se encontram pela primeira vez, pedem nomes uns aos outros. Claro, a fala é mais lenta e clara (em inglês falado, provavelmente será mais difícil), mas um iniciante já pode ouvir como se conhecer e repetir após os participantes do vídeo.

Outra questão não menos importante - ? - uma parte obrigatória de qualquer conhecido, especialmente no exterior. Claro, enquanto você não pode entrar em uma descrição detalhada dos aspectos culturais e tradições do seu país, mas você pode aprender a esclarecer a nacionalidade do seu interlocutor e até mesmo a terra natal do seu sotaque!

E, claro, como, sem observar as regras de polidez - uma pergunta, na vida de seu interlocutor e de suas pessoas próximas? Estude esses diálogos e você não notará como sua confiança em seu próprio conhecimento de uma língua estrangeira aumentará muito!

Diálogos para situações individuais

Ao sair da sala de aula (e da zona de conforto), você pode se imaginar em um ambiente mais problemático do que conhecer uma pessoa para comunicação posterior. Mesmo se você ainda estiver no nível Iniciante, poderá entrar em uma situação em que precisa fazer perguntas, por exemplo: ou sobre o prédio que precisa (qualquer coisa pode ser colocada no lugar do “Holiday Inn”: estação, centro comercial, hotel). A propósito, esses diálogos podem ser modificados adicionando preposições de lugar e direção já conhecidas por você: usá-los regularmente ajudará você a lembrá-los mais rapidamente!

Talvez a pergunta mais comum para turistas no exterior que procuram desesperadamente alguém para pedir conselhos seja: Quando essa pergunta é feita, pode-se dizer que a comunicação começou, pois os falantes estabeleceram a linguagem da conversa.

Claro, quando você se encontra em uma situação que exige um nível suficiente de proficiência linguística para trocar informações (em regra, isso se aplica àqueles momentos em que você vem a um restaurante ou mesmo a uma simples loja no exterior), você deve envolver não apenas o uso passivo da linguagem por meio de padrões de fala, mas também ativo - você precisa ouvir o interlocutor e entender sua resposta. No entanto, há dois pontos muito importantes em ação aqui:

• diálogos pré-projetados em inglês nos permitem supor, pelo menos em teoria, que eles podem responder a você, e você terá menos medo se entender pelo menos grosseiramente como se comportar;
• é muito mais fácil iniciar uma conversa com algumas frases de reserva, ainda que memorizadas, mas absolutamente corretas tanto no sentido gramatical quanto no lexical.

A boa notícia é que, se o seu interlocutor perceber que você tem um problema de linguagem, ele pode começar a se cuidar e usar um vocabulário mais simples, ou até mesmo a linguagem de sinais. Em uma palavra, a comunicação ainda ocorrerá, mesmo que você não consiga entender exatamente o que eles responderam.

É claro que, para consolidar o material, você precisa repeti-lo não uma vez, mas várias vezes, mas ainda não vale a pena ficar sentado em um diálogo indefinidamente. Com o tempo, você pode até pensar em compilar seus próprios diálogos - deixe a forma permanecer a mesma, mas o conteúdo muda um pouco. Isso ajudará você a consolidar as construções gramaticais estudadas e seguir o caminho para a compilação independente de frases coloquiais em uma língua estrangeira.