A transcrição reflete o som da fala por escrito e permite que você mostre as normas de pronúncia. A mesma letra denota vários sons, consequentemente, a escrita fonética é muito diferente da ortografia. Existem várias regras de transcrição que os alunos e seus pais podem dominar.

Você vai precisar

• - caderno;
• - caneta.

Instrução

1. Conclua a transcrição palavra ou frase entre colchetes. Ao transcrever o texto, use uma linha vertical para indicar uma pausa curta, no final de uma frase e durante uma pausa longa - duas linhas verticais. Em palavras que tenham mais de uma sílaba, coloque o acento.

2. Para designar sons de vogais, use as letras [a], [o], [y], [i], [e], [s]. Muitas vezes a questão é como transcrição palavras com som átono [o]. Escreva a letra átona “o” na transcrição com o som [a], digamos, uma barba - [barad`a].

3. Designe as letras e, e, u, i na transcrição como , , , se estiverem no início de uma palavra, depois de um sinal suave ou duro ou depois de uma vogal, como na palavra âncora -. Lembre-se de que as consoantes antes dessas vogais suavizam, assim como antes do som da vogal [e]. Ao mesmo tempo, o som [j] desaparece - a transcrição da palavra "gloss" fica assim: [gl'`an'ets]. Para indicar a suavidade das consoantes, use um apóstrofo, aquele que você escreve à direita da letra suave.

4. Considere o fato de que consoantes em palavras podem ser expressas ou atordoadas, dependendo do som adicional, digamos, kadka - [katka], mas kadushka - [kad`ushka]. Lembre-se de que as consoantes altas são invariavelmente surdas no final das palavras, então escreva o som final nas palavras cogumelo e dente como [p].

5. Marque uma consoante longa com uma linha horizontal acima da letra ou dois pontos ([k`a], [k`as: a]). Designe a letra u na transcrição da seguinte forma: [w ':].

6. Se uma preposição, partícula ou união é pronunciada com palavra m juntos, então na transcrição indique a fonética palavra inteiramente: downhill [padg'oru], da escola [isshk'ola].

7. Conhecimento para fazer e entender transcrição pode ser útil ao ler enciclopédias e dicionários, somente se houver dúvidas sobre a pronúncia positiva das palavras do idioma russo.

Animações genuínas e resultados gráficos estranhos podem apimentar suas criações e adicionar originalidade ao seu trabalho que pode enfeitar um site, blog ou banner. Os resultados de animação que usam um resultado brilhante ficam ótimos e de elite. Fazer esse resultado no Adobe Photoshop não é tão difícil quanto parece e, no futuro, você poderá praticar a criação de um resultado brilhante em uma ampla variedade de cores, combinando-o com vários desenhos e fotografias.

Instrução

1. Faça um novo documento no Photoshop e, em seguida, faça uma nova camada. Na camada mais recente, coloque qualquer objeto ao qual você deseja aplicar um resultado brilhante. Abra o menu Layer Styles e defina os resultados que desejar e, em seguida, abra a guia Satin.

2. Defina o modo de mesclagem para Color Dodge, defina a Opacidade para 90% e selecione qualquer cor da paleta cujos tons serão usados ​​em gloss (Satin). Clique em OK e admire o resultado - o resultado do brilho foi alcançado, mas por enquanto ainda é.

3. Para fazer uma animação, clique no botão do menu, que permitirá transferir o desenho para posterior edição no Image Ready.

4. Novamente adicione um resultado brilhante à paleta de camadas. Diminua a opacidade para 0% e crie uma nova camada, depois selecione a opção Tween, que permite fazer quadros intermediários.

5. Defina o número de quadros a serem adicionados (Quadros a serem adicionados) e, em seguida, altere o ângulo da imagem em todo o quadro, modifique a iluminação e o grau de transparência - para que na versão animada lustro fluiu lindamente.

6. Nas configurações da opção Tween, você pode definir qualquer número de quadros - quanto mais quadros o Image Ready fizer, mais difícil e detalhada será a animação que você poderá fazer do seu trabalho.

A transcrição é um sistema de signos convencionais, por meio dos quais são registrados os sons que compõem as palavras. O conhecimento desta língua "fonética" permite a qualquer pessoa ler uma palavra desconhecida numa língua estrangeira.

Instrução

1. À primeira vista, os personagens na transcrição parecem ser roteiros difíceis, desconhecidos. Mas após a compreensão, verifica-se que muitos deles denotam os mesmos sons encontrados no idioma russo. Em todas as escolas, as crianças em sala de aula também são ensinadas a escrever a palavra na transcrição, na forma de sons: [sol'], , . Conhecendo a designação dos símbolos, todos poderão reconhecer aqui as palavras "sal", "iodo", "ouriço". O mesmo é verdade em qualquer língua estrangeira. Digamos que a palavra survey seja fácil de pronunciar depois de ver sua transcrição: [?s?:vei].

2. E a transcrição tem suas exceções, mas primeiro você precisa aprender as regras. Há uma série de sons que têm análogos em russo. Vale a pena listar, são consoantes: [b] - [b], [d] - [d], [f] - [f], [g] - [g], - [g], [h] - [x ], [k] - [k], [l] - [l], [m] - [m], [n] - [n], [p] - [n], [s] - [s ], [t] - [t], [v] - [c], - [h], [z] - [h], [?] - [w], [j] - "iot". Alguns sons também são semelhantes aos que nos são familiares, mas com algumas nuances. Estas são consoantes - [j], - [ts, q], bem como vogais: [?] - [a] - curta, - [a] - longa, [i] - [i] - curta, por analogia com eles [o], , [u], . Além disso, existem sons [e], como na palavra russa "implorar", e [?:], como na palavra "lyon".

3. Existem também os chamados sons difíceis - ditongos. Estes são como [?u] - [oh], - [ay], - [hey], - [oh], - [ay]. Alguns dos sons, não são muitos, não têm análogos em russo. Este [?], [?] - denota uma combinação de th, som "interdental" [z]. [?] - som nasal, como em francês, [n] com pronúncia. Também [w] é algo entre [y] e [v]. [?] - entre [a] e [e]. [?] é uma vogal átona neutra. Há também o inglês característico [?:] e [?:] - como nas palavras turn e board, semelhante ao som “burr” [p].

4. E o último ponto principal é o sotaque. Geralmente é indicado pelo sinal "?" e colocado invariavelmente antes da sílaba tônica. Usando essas habilidades, agora é fácil ler a transcrição da palavra em inglês - transcrição.

Vídeos relacionados

Para que serve a transcrição?

III. Princípios de transcrição russo. Regras de transcrição para vogais e consoantes. Transliteração.

Ao estudar o lado sonoro de uma língua, para transmitir o som das palavras, é preciso recorrer a um escrita fonética , com base no fato de que o mesmo som é transmitido por um determinado ícone. Tal escrita é chamada de transcrição fonética.

Transcrição(de lat. transcrição- reescrita) - um tipo especial de escrita, com a ajuda da qual a fala sonora é fixada no papel.

NO a transcrição baseia-se no alfabeto da língua em que é falada, com a adição ou alteração de certas letras . Assim, a base do sistema de transcrição que usaremos é o alfabeto russo, mas as letras e, e, d, u, u, i e b, b denotam vogais átonas especiais. Letras separadas de outros alfabetos também são usadas: j (yot) do latim, Υ (gamma) do grego.

1. Aprender a ouvir a fala nativa e mostrar as normas da pronúncia literária.

2. Ao ensinar uma língua estrangeira, especialmente se a ortografia não permitir julgar a pronúncia. Por exemplo, em inglês.

3. A transcrição também é necessária onde o sistema de escrita é complexo e pouco conhecido pelo aluno, especialmente onde os gráficos não se destinam a transmitir som. Por exemplo, na escrita hieroglífica.

4. A transcrição é usada para gravar um idioma não escrito ou um discurso dialeto.

A escrita fonética não corresponde à ortografia, Porque ortografia não reflete processos sonoros vivos que ocorrem no fluxo da fala, não reflete mudanças no sistema sonoro da língua, mas assenta na tradição. A transcrição fonética reflete a mudança nos sons que ocorrem dependendo da posição e do ambiente .

1. Um som, palavra, parte de uma palavra ou segmento de fala é colocado entre colchetes -.

2. O texto é escrito como é pronunciado.

3. Não são utilizadas letras maiúsculas.

4. As regras de pontuação não se aplicam, os sinais de pontuação são substituídos por pausas: uma pequena pausa é indicada por uma linha vertical - /; as frases são separadas umas das outras por duas linhas - //, denotando uma longa pausa.

5. Cada sinal é usado para denotar um som.

6. Aplicar diacríticos sinais (gr. diakritikos- distintivo), que são colocados acima das letras, abaixo delas ou perto delas. Então,

a) a ênfase é obrigatória: a principal é o sinal ak no t ́, sinal lateral gr uma vis `;

b) uma linha reta acima da letra indica a longitude da consoante - [ˉ];

c) a suavidade da consoante é indicada apóstrofo - [m"];

d) as palavras de serviço pronunciadas junto com o significante são conectadas por uma câmara - - [in l "esʹ];

e) o arco sob o sinal indica a natureza não silábica do som - [į].

7. No campo das consoantes, a letra u não é usada, mas é indicada como [w̅ "]; no campo das vogais não há letras e, e, u, i.

8. Para designar o som [th], são dados dois sinais: [j] - yot e [į] - e não silábico (uma espécie de iota): [j] - somente antes da vogal tônica, em outros casos - [į]: [moį], [moįk].

9. Para designar consoantes sonoras e surdas, utilizam-se as letras correspondentes a elas: [bola], [suco].

10. Os sons das vogais, dependendo da posição na palavra, sofrem grandes mudanças no som:

a) as vogais [i], [s], [y] em posição átona não mudam qualitativamente, apenas soam mais curtas do que sob acento, e tais mudanças não são indicadas na transcrição:

[agulha / agulha / foi / foi / arco / prado];

b) vogais átonas [a], [o], [e] mudam quantitativa e qualitativamente:

Vogais átonas [a], [o] no início absoluto da palavra e na primeira sílaba pré-estressada após consoantes sólidas são indicadas pelo sinal [Λ] - um som curto [a]: [Λrbusʹc], [Λr " Eh],
[nΛra], [zhΛra];

Vogais átonas [a], [o], [e] nas segundas sílabas pré-estressadas e acentuadas após consoantes sólidas são indicadas pelo sinal [b] - o som é ultracurto [s]: [milΛko], [parΛhot ], [kolkul], [zhlt" fora ];

A vogal átona [e] na primeira sílaba pré-tônica após consoantes sólidas é indicada pelo sinal [s e] - o som é médio entre [s] e [e]: [zhy e l "ezo], [shy e lka] ;

Vogais átonas [e], [a] na primeira sílaba pré-tônica após consoantes suaves são indicadas pelo sinal [ e e] - o som é o meio entre [i] e [e]: [s "e e lo ], [c "e e dormir], [h "e e sy], [m" e e sn "ik];

Vogais átonas [e], [a] nas 2ª sílabas tônicas e pré-tônicas após consoantes suaves são indicadas pelo sinal [b] - o som é ultracurto [e]: [b "b" iega], [g "b" ieral], [h "sΛfsh̅" ik], [d "at" bl], [d "ad" b];

Para denotar o som [g], pronunciado “sem explosão” em algumas palavras, e ao expressar o som [x], [γ] é usado - “g fricativo”: [bóγъ / bΛγа́тыį (em dialeto)].

Também deve-se ter em mente que na transcrição, em alguns casos, são permitidas variantes que refletem a pronúncia variante que realmente existe na língua literária. Assim, dependendo do estilo de pronúncia, diferentes vogais podem soar no final absoluto da palavra: em estilo completo, com pronúncia distinta, - [Λ], [e e], [s e], e em coloquial, com fluente pronúncia, - reduzido [ b], [b]. Compare: alto - [alto Λ] e [alto]; campo - [piso "e e] e [piso" b]; mais - [bol "shy e] e [bol" shb].

4. Classificação dos sons da fala.

Todos os sons são tradicionalmente divididos em duas categorias principais: vogais e consoantes.

A divisão em vogais e consoantes está diretamente relacionada às peculiaridades da pronúncia, e a atribuição de um som a um determinado grupo depende de quais órgãos de pronúncia e como eles estão envolvidos na sua formação.

Vogais e consoantes diferem de várias maneiras:

1) acústica: as vogais são formadas apenas pela voz; consoantes - seja por uma combinação de voz e ruído; ou apenas barulho

2) articulação: na formação das vogais, os órgãos da fala não criam barreiras, então o ar passa livremente pela cavidade oral; na formação de consoantes pelos órgãos da fala, cria-se uma barreira;

3) do lado semântico consoantes têm traços mais distintivos do que vogais; por exemplo, se na palavra manga, ao pronunciar, primeiro omitimos as consoantes (p, k, c) e depois as vogais (y, a), é óbvio que você pode adivinhar a palavra pelas consoantes, mas não das vogais.

V.A. Bogoroditsky chamou as vogais de "abridores de boca" e consoantes - "fechadores de boca".

V. Classificação dos sons vocálicos. Reme e suba. Articulação adicional (labialização). Longitude e brevidade dos sons. Monotongos, ditongos, tritongos.

Sons de vogais- são sons da fala, durante a formação dos quais a corrente de ar que sai não encontra obstáculos na cavidade oral e, portanto, acusticamente, são caracterizados pela predominância de um tom musical ou voz.

Existem 6 vogais em russo: [a], [o], [e], [i], [s], [y]. Eles são ouvidos mais claramente sob estresse .

Ao pronunciar vogais, a forma e o volume da cavidade oral podem mudar. Essas alterações dependem da participação ou não dos lábios e do movimento da língua na vertical (o grau de elevação do dorso da língua) e na horizontal (o local da elevação do dorso da língua).

Pela participação dos lábios Todos os sons de vogais são divididos em dois grupos: vogais arredondado ou labializado (de lat. lábio- lábio), - [o], [y] e vogais mortos-vivos ou não labializados , - [e], [e], [s], [a].

Quando os sons [o], [y] são formados, os lábios são arredondados e esticados para a frente. Na formação dos sons [a], [e], [i], [s], os lábios não participam ativamente. O som [o] difere de [y] em menor grau de alongamento e arredondamento dos lábios. Isso pode ser facilmente visto por sensações musculares, pronunciando em sequência, por exemplo, os sons [a] - [o] - [y].

Por grau de subida elevação superior, média e inferior.

Na educação vogais altas, que incluem os sons [e], [s], [y], a linguagem é elevada ao máximo.

Formação de vogais elevador inferior, que é o som [a] em russo, é caracterizado por um aumento mínimo no idioma.

Vogais aumento médio, que incluem os sons [e], [o], de acordo com o grau de elevação da língua, ocupam uma posição intermediária entre as vogais da subida superior e inferior.

É fácil substituir diferentes graus de elevação da língua pronunciando, por exemplo, os sons [y] - [o] - [a] em sequência.

Classificação das vogais (juntamente com as reduzidas) de acordo com a articulação (triângulo de Shcherba)

linha (ponto de elevação do dorso da língua) elevação (grau de elevação do dorso da língua)	frente	meio anterior	média	meio-posterior	traseira
superior	e		s		no
meio superior		e e
média	uh		b		cerca de
meio-baixo		b		Λ
mais baixo			uma

Por local de subida parte de trás da língua distinguir vogais fila da frente, do meio e de trás .

Na educação vogais anteriores, que incluem os sons [i], [e], a parte anterior do dorso da língua se move em direção ao palato duro.

Formação de vogais fileira de trás- estes são os sons [y], [o] - ocorre quando o dorso da língua se move em direção ao palato mole.

Vogais linha do meio[s], [a] no local da ascensão da língua ocupam uma posição intermediária entre as vogais anteriores e posteriores.

Para garantir que ao formar vogais anteriores, médias e posteriores, a língua se articula em diferentes partes, você pode pronunciar em sequência, por exemplo, os sons [e] - [s] - [y].

Assim, dependendo da articulação no idioma russo, seis sons diferentes são claramente percebidos pelo ouvido: [i], [s], [u], [e], [o], [a].

Longitude. Em vários idiomas (inglês, alemão, latim, grego antigo, tcheco, húngaro, finlandês), com a mesma articulação ou estreita, as vogais formam pares, cujos membros se opõem pela duração da pronúncia, ou seja, por exemplo, vogais curtas são distinguidas: [a], [i], [u] e vogais longas: [a:], [i:], .

Ditongização. Em muitas línguas, as vogais são divididas em monotongos e ditongos.

Monotongoé uma vogal articulatória e acusticamente homogênea.

Ditongo- um som de vogal complexo que consiste em dois sons pronunciados em uma sílaba. Este é um som especial da fala, no qual a articulação começa de maneira diferente do que termina. Um elemento de um ditongo é sempre mais forte que outro elemento. Existem dois tipos de ditongos - descendo e subindo.

No ditongo descendente o primeiro elemento é forte e o segundo é mais fraco. Tais ditongos são típicos do Eng. e alemão. lang.: tempo, Zeit.

No ditongo ascendente O primeiro elemento é mais fraco que o segundo. Tais ditongos são típicos do francês, do espanhol e do italiano: pied, bueno, chiaro. Por exemplo, em nomes próprios como Pierre, Puerto Rico, Bianca.

Não há ditongos em russo. A combinação “vogal + th” nas palavras “paraíso”, “tram” não pode ser considerada ditongo, pois ao declinar esse quase ditongo se divide em duas sílabas, o que é impossível para um ditongo: “tram-em, ra-yu” . Mas em russo há ditongoides.

Ditongoide- esta é uma vogal heterogênea tônica, tendo no início ou no final um harmônico de outra vogal, articulatório-próximo da principal, tônica. Existem ditongoides em russo: a casa é pronunciada "DuoOoM".

tritongos- esta é uma combinação de três vogais (fraca + forte + fraca), pronunciada como uma sílaba, por exemplo, em espanhol: cambiáis - mudança.

VI. Classificação das consoantes. O método de formação dos sons consonantais (ruidosos: explosivos, fricativos, africados; sonoros). Local de educação (labial, lingual: lingual anterior, lingual médio, lingual posterior; lingual). Articulação adicional de consoantes (palatalização, nasalização).

Consoantes- são sons da fala, constituídos apenas de ruído, ou de voz e ruído, que se formam na cavidade oral, onde a corrente de ar exalada dos pulmões encontra vários obstáculos, são chamados

Existem 37 unidades de som nos sons consonantais da língua russa, cada uma das quais em uma determinada posição é capaz de desempenhar uma função significativa:

1) [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h "], [n] , [p "], [f], [f "], [k], [k"], [t], [t"], [s], [s"];

2) [l], [l "], [m], [m"], [n], [n "], [p], [p"];

3) [x], [x "], [g], [w], [c];

4) [h "], [j];

5) [w̅"], [g̅"].

A classificação das consoantes baseia-se na oposição de alguns sinais a outros. No russo moderno, as consoantes são divididas de acordo com vários critérios de classificação (acústicos e articulatórios):

2) no local de ensino;

3) de acordo com o método de ensino;

4) pela presença ou ausência de palatalização ("mitigação", de lat. palato- céu).

De acordo com a acústica consoantes diferem de acordo com o grau de participação da voz e do ruído . Todas as consoantes da língua russa são divididas em sonoro(do latim sonoridade- sonoro) e barulhento.

Sonora são caracterizados pelo fato de que na composição desses sons a voz prevalece sobre o barulho. Em russo moderno, incluem: [l], [l "], [m], [m"], [n], [n"], [r], [r"], [j].

Barulhento as consoantes são caracterizadas pelo fato de sua base acústica ser o ruído, no entanto, existem consoantes ruidosas, que são formadas não apenas com a ajuda do ruído, mas com alguma participação da voz. Entre os barulhentos diferem surdo e dublado .

C malcheiroso formado por ruído acompanhado de voz. Em russo moderno, incluem: [b], [b "], [c], [c"], [g], [g "], [d], [d "], [h], [h " ], [zh], [zh̅"].

Surdo formados com a ajuda do ruído, sem a participação da voz. Ao pronunciar, suas cordas vocais não ficam tensas e não flutuam. Em russo moderno, incluem: [k], [k "], [p], [p"], [s], [s"], [t], [t"], [f], [f " ], [x], [x], [c], [h "], [w], [sh̅"].

A maioria das consoantes barulhentas da língua russa se opõe à surdez - sonoridade: [b] - [p], [b "] - [p"], [c] - [f], [c "] - [f "], [d] - [t], [d "] - [t "], [s] - [s], [s "] - [s"], [g] - [w], [g] - [k], [g "] - [k"]; não tem pares dublado consoantes surdas [w̅"], [c], [x], [x"], [h"].

Sons [w], [w], [h], [u] - assobio , [h], [s], [c] - assobio .

Começando a aprender uma língua estrangeira, uma pessoa se depara com a necessidade de pronunciar novas palavras corretamente. Ao contrário das línguas eslavas, nas quais a maioria das palavras é lida de acordo com certas regras, no mesmo inglês existem algumas exceções às regras de leitura de palavras. A transcrição fonética de palavras ajudará a pronunciar e ler palavras corretamente. E embora muitas vezes pareça que este é um conceito complexo, na verdade, tudo é muito simples, uma vez que você entenda esse assunto.

O conceito de transcrição fonética

A transcrição fonética é uma forma de registro gráfico dos sons da fala oral. A transcrição é incrivelmente precisa e baseada na pronúncia correta. Para isso, cada marca de transcrição tem um símbolo gráfico correspondente, e cada símbolo, por sua vez, corresponde a um som bem definido.

Com a ajuda da transcrição, é possível registrar por escrito não apenas a pronúncia de sons e palavras, mas também frases e textos.

Regras básicas de transcrição

1) Em primeiro lugar, a transcrição é sempre registrada entre colchetes especiais: .

2) Se a palavra transcrita tiver duas ou mais sílabas, o acento deve ser colocado.
3) Se duas palavras são lidas juntas, na transcrição fonética isso é corrigido usando o ícone da liga: [v_dom].
4) As letras maiúsculas não são escritas na transcrição.
5) Se uma frase ou texto for transcrito, não serão colocados sinais de pontuação. Em vez disso, eles colocam linhas verticais chanfradas / (se a pausa for pequena como uma vírgula), // (com uma pausa mais longa), como um ponto ou ponto e vírgula.
6) A suavidade de uma consoante é indicada na transcrição com um apóstrofo colocado à direita da letra.
7) Um som não silábico é mostrado por um arco abaixo dele.
8) A duração do som é indicada com dois pontos [a:], às vezes com uma linha horizontal acima da letra.
9) Para escrever palavras, existe um alfabeto fonético internacional especialmente desenvolvido, baseado em letras latinas, além de alguns ícones retirados do alfabeto grego.

10) As línguas eslavas em cirílico também podem ser escritas em letras cirílicas (isso se aplica às línguas eslavas orientais).

Transcrição em russo

Apesar de sua aparente simplicidade, a transcrição russa tem muitas nuances, sem saber quais será difícil escrever corretamente a palavra transcrita. A transcrição em russo está sujeita às regras gerais de transcrição, mas há recursos adicionais.

1) As consoantes são escritas usando todas as consoantes das letras cirílicas do alfabeto, com exceção de y e u.
2) b e b não denotam sons, portanto não são registrados na transcrição.
3) Os sons [th] e [h] são sempre suaves, portanto na transcrição não são indicados pelo ícone de suavidade.
4) Os sons [w], [g], [c] são sempre duros, embora em casos raros a letra g possa dar um som suave [g "]. como [e]: "c [e] thread".
5) A letra u, na transcrição, é o som [w: "] ou [w"].
6) Se as vogais são acentuadas, elas são pronunciadas com clareza e escritas com seis caracteres: [a], [y], [o], [i], [e], [s].
7) Os ditongos yu, i e, e denotam dois sons e são escritos em transcrição respectivamente [yu], [ya], [ye], [yo], desde que estejam no início de uma palavra ou após uma vogal, b ou b , em outros casos - após consoantes - denotam um som [y], [a], [e], [o], com a designação da consoante anterior suave.
8) A letra e após a separação do b torna-se um ditongo e sua transcrição é [yy] - mura [em "yy].
9) Y na transcrição de algumas palavras é escrito como [j] por exemplo "cha [j] ka".
10) As letras o e a, bem no início de uma palavra ou na primeira sílaba sem acento na transcrição, soam como [a], mas o ícone [^] é usado para escrevê-las.
11) Após consoantes suaves em sílabas sem acento, as letras e e i na transcrição serão gravadas como uma espécie de som [ie]: [r'ieb'ina] - "rowan".
Curiosamente, a maioria dos dicionários russos não indica a transcrição de palavras, então você precisa aprender a fazer isso sozinho ou usar os serviços de recursos on-line que fazem isso.

Transcrição em inglês

Se a transcrição de russo puder ser escrita em latim ou cirílico, a transcrição em inglês será sempre escrita usando o alfabeto latino IPA. Também está sujeito às regras e símbolos comuns a todos os idiomas para transcrição de palavras. No entanto, ao contrário do russo, a pronúncia das palavras em inglês tem uma tradição mais histórica e muitas vezes não segue as regras. Nesses casos, a transcrição é a única maneira de pronunciar a palavra corretamente. Portanto, a maioria das palavras em inglês nos dicionários são escritas com transcrição. A tabela abaixo mostra os principais caracteres usados ​​na transcrição de palavras em inglês.

Saber o que é transcrição fonética é muito importante, pois esse conhecimento permite que qualquer pessoa não apenas leia corretamente uma palavra em uma língua estrangeira, mas também pronuncie corretamente as palavras de sua língua nativa.

A fonética é um ramo da linguística que estuda o sistema sonoro de uma língua e os sons da fala em geral. Fonética é a ciência de combinar sons na fala.

Executar análise

A análise fonética, ou análise de letras sonoras, é uma análise da estrutura das sílabas e do sistema sonoro de uma palavra. Esta análise é proposta para ser feita como um exercício para fins educacionais.

Análise significa:

• contar o número de letras;
• determinar o número de sons em uma palavra;
• configuração de estresse;
• distribuição de sons em consoantes e vogais;
• classificação de cada som;
• compilação da transcrição (forma gráfica da palavra).

Ao analisar, é importante distinguir entre os conceitos de "letra" e "som". Afinal, os primeiros correspondem às regras de ortografia e os segundos às regras de fala (ou seja, os sons são analisados ​​em termos de pronúncia).

Antes de prosseguir com a análise da letra sonora, você deve se lembrar

Existem dez vogais em russo:

As cinco primeiras indicam que a consoante anterior é dura, enquanto a segunda é suave.

E vinte e uma consoantes:

sons não pareados	[Y']	[EU]	[M]	[N]	[R]
surdo sem par	[X]	[C]	[H']	[SCH']
emparelhado com voz	[B]	[NO]	[G]	[D]	[C]	[B]
pares surdos	[P]	[F]	[PARA]	[T]	[C]	[COM]

São chamadas consoantes sonoras, que são formadas com a participação do som e surdas - com a ajuda do ruído. As consoantes emparelhadas são aquelas que formam um par surdo/vozeado. Por exemplo, [B] / [P], [V] / [F], [G] / [K]. Unpaired - aqueles que não formam par: [L], [M], [P].

Ao analisar foneticamente uma palavra, vale lembrar que as consoantes [H'], [U'], [Y'] são sempre suaves, independente de qual vogal forme uma sílaba com elas. As consoantes [Ж], [Ш] e [Ц] são sempre sólidas.

[Y '], [L], [L '], [M], [M '], [N], [N '], [P], [P '] - sons sonoros. Isso significa que ao pronunciar essas consoantes, o som é formado principalmente pela voz, mas não pelo ruído. Todas as sonorantes são sons sonoros.

No alfabeto russo também existem as letras b, b. Eles não fazem som. b (sinal suave) serve para suavizar as consoantes após as quais é colocado. Ê (sinal rígido) tem uma função de separação.

Regras de análise de som

1. A transcrição é escrita entre colchetes: .
2. A suavidade do som é indicada pelo símbolo "'".
3. Diante dos surdos, as consoantes sonoras são surdas: pregos - [noct'i].
4. Os sons [s], [h] em prefixos de palavras são suavizados: desconectar - [raz'y'ed'in'it'].
5. Algumas consoantes em palavras não são legíveis: osso - [inerte '].
6. A combinação das letras "sch", "zch" é lida como "u": felicidade - [sh'ast'y'e].
7. A consoante duplicada é indicada por ":": gradual - [past'ip'en: y'].

Um exemplo de análise de letra de som de uma palavra

1. Escreva a palavra de acordo com as regras de ortografia.
2. Divida a palavra em sílabas.
3. Marque a sílaba tônica.
4. Diga a palavra em voz alta e, com base nisso, realize a transcrição.
5. Descreva os sons das vogais em ordem, indique quais deles são tônicos e quais são átonos. Descreva as consoantes. Descreva-os: pareado/desemparelhado, sonoro/surdo, duro/suave.
6. Contar o número de sons e letras em uma palavra.

Exemplos de análise fonética

Por exemplo, abaixo estão as palavras selecionadas com as variantes mais interessantes da análise fonética.

25 de novembro

Quais são as regras de transcrição fonética para crianças em idade escolar que estudam a língua russa em profundidade?

Transcrição fonética - 1) trata-se de um sistema de sinais e regras para sua combinação, destinado a registrar a pronúncia; 2) a transcrição também é chamada de grafia de uma palavra ou texto de acordo com as regras de transcrição.

O processo de gravação de fala usando transcrição é chamado de transcrição.

A transcrição fonética é usada para gravar a fala sonora.

Transcrição fonética na escola

1. A transcrição está entre colchetes.

2. Na transcrição, não é costume escrever letras maiúsculas e colocar sinais de pontuação ao transcrever frases. Pausas entre segmentos de fala (geralmente coincidindo com sinais de pontuação) são indicadas por uma barra dupla // (pausa significativa) ou uma única / (pausa mais curta).

3. Em palavras compostas por mais de uma sílaba, a ênfase é colocada: [z'imá] - inverno. Se duas palavras são unidas por um único acento, elas formam uma palavra fonética, que se escreve em conjunto ou com a ajuda de uma liga: ao jardim - [fsat], [f_sat].

4. A suavidade de um som consonantal é indicada por um apóstrofo: [s'el] - sentou-se.

5. A gravação das consoantes é feita com todas as letras correspondentes, exceto u e y.

Ícones especiais sobrescritos ou subscritos podem ser colocados ao lado da letra. Eles indicam algumas características do som, por exemplo: o [n '] - um apóstrofo denota consoantes suaves: [n'obo] - palato;

A duração do som é indicada por um sobrescrito: [van¯a] - banho, [cas¯a] - caixa.

A letra u corresponde ao som que é transmitido pelo sinal [w '] y [w '] abeto - desfiladeiro, [sh '] etina - cerdas.

Os sons [w ’], [th], [h] são sempre suaves. Observação. Para sons [th], [h], não é costume denotar suavidade com um apóstrofo, embora em alguns livros seja indicado.

Os sons [g], [w], [c] são sempre sólidos. Exceções: sons suaves de [w '] nas palavras: júri - [w '] yuri, Julien - [w '] Julien, Jules - [w '] Julien.

As letras ъ (sinal duro), ь (sinal suave) não denotam sons, ou seja, não existem tais sinais na transcrição de consoantes: [razyom] - conector, [triangular] - triangular.

6. Gravação de vogais

As vogais tônicas são transcritas usando seis caracteres: and - [and] - [p'ir] festa, s- [s] - [ardor] ardor, y - [y] - [beam] ray, e - [e] - [ l "es] floresta, o - [o] - [casa] casa, a- [a] - [jardim] jardim.

As letras e, yo, i, yu denotam sons duplos [ye], [yo], [ya], [yu]: [ya] bloco - maçã, água [yo] m - reservatório, [yu] g - sul, [ye] l - abeto. A letra e após o sinal suave de divisão também denota um som duplo [yi]: voro [b'yi] - pardais.

Vogais átonas [e], [s], [a] não são necessariamente usadas no lugar de letras semelhantes - você deve ouvir atentamente a pronúncia da palavra: mod [s] lier - designer de moda, d [a] ska - placa , [e] skursant - excursionista , [a] pesquisa - pesquisa.

Transcrição fonética em manuais para estudo aprofundado da língua russa.

1. Em alguns livros didáticos, sinais adicionais são usados ​​para indicar vogais: [Λ], [ie], [ye], [b], [b].

No lugar das letras o, e na primeira sílaba pré-tônica e no início absoluto da palavra, o som [Λ] é pronunciado: [vΛda] - água, [Λna] - ela.

No lugar das letras e e i em sílabas átonas, após consoantes suaves, é pronunciada uma vogal, intermediária entre [i] e [e], mas mais próxima de [i], denota-se [ie] (chamada “i, propensa to e”): [l 'iesá] - florestas, [r'ieb'ina] - cinzas de montanha.

No lugar da letra e, após assobio sólido [w], [w], [c], é pronunciado [ye] (“s, propenso a e”): w [ye] lat - desejar, sh [ye ] ptat - sussurro, q [ ye] em - o preço. Exceção: dance [a] wat - dance.

O som [b] (“er”) é pronunciado após consoantes sólidas nas não primeiras sílabas pré-tônicas e tônicas e é denotado pelas letras a (locomotiva [pravos]), o (leite [milako]), e ( amarelecimento [zhlt "izna]).

O som [b] (“ela”) é pronunciado após consoantes suaves nas sílabas não-primeiras pré-tônicas e tônicas e é denotado pelas letras e (transição [n" pr "ihot]), i (ordinário [r" davoj]), a (hora [chsavoj) .

2. A letra latina j denota a consoante “yot” na transcrição, que soa nas palavras blocko - uma maçã, água - um reservatório, pardais [b "ji] - pardais, idioma - idioma, sara [j] - celeiro, ma [j] ka - camiseta, cha [j] apelido - bule, etc.

Exemplo de transcrição fonética para a escola.

[bal’sháya plosh’at’ / na_katorai raspazhy’las’ tse’rkaf’ / was completamente zan’itá dl’ i´nym’i r’idam’i t’il’e´k //]

Uma amostra de transcrição fonética para alunos aprofundados da língua russa na escola.

A grande praça em que se localizava a igreja estava completamente ocupada por longas filas de carroças.

[bΛl’shájъ square’t’ / n_kΛtórj r’splΛzhy´ls’ tse´rkf’/was completamente zn’ieta dl’i´n’m’r’iedam’i t’iel»e´k //]