Dicionário de Inglês Básico Inglês Básico.

L. SOKOLOVA (Westchester, Califórnia, EUA).

Mesmo a lista incompleta de países onde o inglês é a principal língua de comércio e comunicação é bastante impressionante. No continente americano e ao largo de suas costas: EUA, Canadá, Antilhas, Bahamas e Bermudas, Barbados, Belize, Guiana, Porto Rico, Trinidad e Tobago, Ilhas Malvinas e Jamaica. Na Europa: Reino Unido, Gibraltar, Irlanda, Chipre e Malta. Na África: Gana, Zâmbia, Quênia, Lesoto, Malawi, Nigéria, Suazilândia, Serra Leoa, Tanzânia, Uganda, África do Sul. Na Ásia e Oceania: Birmânia, Índia, Ilhas Marshall, Micronésia, Paquistão, Papua Nova Guiné, Samoa, Cingapura, Ilhas Salomão, Tonga, Fiji, Filipinas e, claro, Austrália e Nova Zelândia. Além disso, em muitos países, o inglês é ensinado nas escolas desde a primeira infância e é considerado o segundo idioma mais importante. Agora o inglês tornou-se não apenas um meio de comunicação para pessoas que vivem em diferentes continentes, mas também uma língua (graças à Internet), sem a qual é impossível obter as informações necessárias. Lilia Sokolova, que vive na América há mais de trinta anos, preparou para publicação o livro "Basic English", que estabelece as regras do curso básico, ou seja, o inglês, pensado para a mais ampla gama de usuários.

É possível supor que as pessoas em todos os lugares falam exatamente o mesmo inglês, usando o mesmo vocabulário e a mesma pronúncia? Claro que não. Mesmo uma comparação do inglês na Inglaterra e na América mostra que, além da pronúncia, às vezes é bastante perceptível a diferença nos significados das palavras. É improvável que os residentes de língua inglesa de um país entendam os habitantes de outro. No entanto, nunca ouvimos reclamações sobre dificuldades de comunicação internacional. A impressão é que todos estudaram no mesmo país e de acordo com o mesmo sistema. Como essa unidade é alcançada? O segredo está no termo BASIC em inglês. Você já ouviu falar dele? Se não, vou começar a resposta de longe.

Já nos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial, o inglês entrou na arena internacional. Não havia dúvida de que era urgente unificar os fundamentos do dicionário para que os diferentes países em comunicação entre si usassem os mesmos significados das palavras e pronúncias semelhantes. A ideia foi apresentada por Churchill e Roosevelt em 1943, e o BASIC English logo se seguiu. O termo significa British American Scientific International Commercial. De fato, o idioma foi criado em 1926-1930 para permitir que aqueles que o estudam em diferentes países se entendessem. Os cientistas há muito concluíram que a comunicação eficaz por meio de gestos requer um pequeno vocabulário que inclui três tipos de palavras para objetos, ações e direção. Para evitar que a linguagem se tornasse jargão, palavras que expressavam grau e qualidade foram adicionadas a ela. Descobriu-se 850 palavras, e elas formaram a base de tal linguagem. Não há divisões em partes do discurso, membros de frases, etc., e há apenas sete regras gramaticais: 1) a desinência s para o plural; 2) as terminações er, ing, ed são usadas para 300 de 850 palavras; 3) ly - para denotar qualidade; 4) mais, mais - para graus de comparação; 5) as questões são construídas alterando a ordem das palavras com a palavra fazer; 6) números, dias da semana, meses e palavras internacionais são pronunciados em inglês; 7) em palavras que denotam ação e direção, as formas mudam. O resultado foi um grupo de 15 verbos principais, aos quais foram adicionados be, may, will; permite excluir cerca de 4 mil verbos.

Todo o dicionário é dividido nas seguintes categorias: 1) objetos e fenômenos, que incluíam 600 palavras, das quais 400 são comuns, como luz, notícia, nação, mãe (luz, notícia, nação, mãe), etc.; e 200 que podem ser representados, ou seja, palavras figurativas: mesa, pé, sapato, árvore (mesa, pé, sapato, árvore), etc.; 2) expressar ação ou movimento (100 palavras): pegue, venha, off, down, tomorrow, now, forward, again (take, come, far, down, tomorrow, now, forward, again); 3) qualidade (150 palavras): geral (100 palavras) e com sentido oposto (50 palavras).

O sistema desenvolvido nesta base para o ensino faseado da língua inglesa dá resultados após 30-50 horas de treinamento, ou seja, comunicação inicial (a capacidade de expressar os pensamentos e entender o que foi dito). Um ponto muito importante: 514 palavras de 850 (60%) são monossilábicas, e isso minimiza a possibilidade de várias variantes na pronúncia.

Tendo aprendido sobre a existência do inglês básico (agora essa abreviação não é mais escrita em letras maiúsculas - lê-se como BASIC - já que a abreviação corresponde à palavra, que é traduzida como principal, principal, mais significativa). Tendo se familiarizado com os fatos que acabamos de apresentar, as pessoas céticas, via de regra, fazem a seguinte pergunta: "Esse vocabulário realmente permite que algo seja expresso?"

Acontece que esse número de palavras é o mais usado na fala cotidiana. Para aqueles que acham difícil acreditar nisso, vou tentar dar algumas evidências. O dicionário médio da língua inglesa inclui de 100 a 500 mil palavras, das quais não mais de 60 mil são palavras de significado geral, não destinadas a especialistas em nenhuma área. 20.000 são usados em livros escolares como o requisito mínimo para o desenvolvimento de habilidades de leitura. Assim, tendo essa reserva, você pode ler livremente a literatura recomendada para a adolescência. Mas Churchill e Roosevelt tinham em mente "apenas a espinha dorsal, a fundação, embora primitiva, mas capaz de proporcionar comunicação e compreensão". É essa língua que as pessoas aprendem em muitos países do mundo e se torna a base para um conhecimento mais abrangente do inglês.

INGLÊS BÁSICO NOVAMENTE

Quase todos os livros didáticos, auxiliares de ensino e a maioria dos livros escritos em inglês básico foram publicados pelo Orthological Institute na Inglaterra (ortografia é o uso correto das palavras). Seu endereço é Instituto Ortológico, a/c Evans Bros. Ltd., Montague House, Russel Square, Londres, W.C. 1 Grã-Bretanha.

Nos Estados Unidos, a literatura básica é publicada pela Cambridge University Press, Cambridge, MA 02138.

Mas os livros didáticos em inglês são escritos de tal forma que só podem ser lidos se você souber inglês bem. Acredito que sejam para professores. Aparentemente, a última edição do The Basic Teacher (provavelmente um manual de autoinstrução) com registros saiu na década de 60. Não encontrei mais recentes. Livros didáticos também foram publicados em alemão, francês, holandês, italiano e espanhol. O russo não foi mencionado em nenhum lugar.

Além disso, havia (talvez ainda existam):

"As palavras básicas: um relato detalhado de seus usos", que descreve todas as possibilidades de uso das 850 palavras que formam a base desta linguagem.

"Basic by Examples", que contém frases que ilustram o uso de todas as palavras.

"Basic Pictures Talks" com perguntas e respostas com palavras em imagens.

"Everyday Basic" - exemplos da vida cotidiana.

Cartões de Leitura "The "Basic Way" - 45 cartões para ajudar a aprender inglês. Infelizmente, esses livros são muito difíceis de obter.

A lista de "mínimo" - 850 palavras - por si só, na minha opinião, não dará muito aos leitores, então tentarei escolher algumas "lições" sobre o assunto: como aprender um dicionário e como usá-lo.

Primeiro, conselhos gerais. Todo estudo deve ser dividido em quatro etapas principais: memorização de palavras, construção de frases, domínio de terminações e palavras auxiliares, construção de frases complexas e ordem das palavras.

Aprendendo palavras. Memorizar 850 palavras não é uma tarefa tão difícil. O principal é esclarecer seu significado e pronúncia e repetir várias vezes ao dia até que se tornem claros e familiares. Estima-se que uma pessoa que não seja muito capaz de dominar novos idiomas possa aprender cerca de 30 palavras por hora. Nesse ritmo, depois de passar uma hora por dia, em um mês você deve ser capaz de pronunciar livremente e saber o significado dessas palavras sem tradução.

Como memorizar essas palavras? Em ordem alfabética? Por categoria? Em alguma outra sequência?

1. Das 850 palavras, cerca de 600 são nomes de objetos, 200 delas são nomes de objetos que podem ser desenhados, por isso são chamadas de palavras figurativas: maçã, lápis, olho (maçã, lápis, olho). A ortografia e a pronúncia geralmente não combinam, então você deve entender claramente a pronúncia das palavras antes de memorizá-las. Uma palavra memorizada com uma pronúncia incorreta permanece em sua memória por muito tempo e causará problemas constantemente, portanto, procure no dicionário a transcrição dos exemplos fornecidos. Para facilitar a memorização, as palavras devem ser agrupadas em categorias de acordo com o significado. Menino, menina (menino, menina); heedle, linha (linha, agulha); sol, lua (sol, lua). Observe: ao contrário das palavras russas, os sons em inglês no final das palavras não são ensurdecidos, ou seja, "d" não se transforma em "t", "z" - em "s". Em seguida, faça um grupo de palavras denotando itens de vestuário: bota, casaco, vestido, luva, chapéu, bolso, camisa, sapato, saia, meia, meia, calça (bota, casaco, vestido, luva, chapéu, chapéu, bolso, camisa , sapatos , sapatos baixos, saia, meia, meia, calças). Você pode adicionar botões relacionados, gancho, faixa (botão, gancho, cinto, cinto) a eles. Esse agrupamento de palavras reduz significativamente o tempo e o esforço necessários para a memorização.

Depois de terminar com as palavras da imagem, passe para as palavras gerais. Existem 400. Por que são chamados de comuns quando entre eles há, por exemplo, uma palavra como edifício, que pode ser facilmente desenhada. O fato é que diferentes pessoas percebem a imagem do edifício de diferentes maneiras: igreja, casa, hospital, biblioteca, ou seja, como igreja, casa, hospital, biblioteca. Portanto, está incluído na seção de palavras comuns. Como combinar essas palavras? De acordo com seu significado.

Ar, névoa, vapor, fumaça (ar, neblina, neblina, vapor, fumaça, fuligem) estão correlacionados entre si. Assim como comida, pão, manteiga, queijo (comida, comida, pão, manteiga, queijo). Em seguida vêm palavras que denotam partes de algo ou divisão em partes, algumas delas podem ser indicadas (ou desenhadas em figuras): verso, base, corpo, capa, borda, fim, divisão frente, meio, parte, lado, topo ( verso, verso de algo, base, base, corpo, cobertura, bordas, fim, divisão, frente, meio, parte, lado, lado, topo). Então você pode distinguir as pessoas por sua ocupação: cozinheiro, juiz, gerente, porteiro, servo (cozinheiro, cozinheiro, juiz, gerente, gerente, porteiro, guia, criado). A princípio fiquei surpreso com a inclusão das duas últimas palavras, mas não sabemos qual o papel que elas desempenham no resto do mundo - afinal, o nome completo do idioma é International Basic English.

Em seguida vem a divisão por estado civil ou gênero: homem, mulher, pai, mãe, filho, filha, irmão, irmã, sexo, família (homem, mulher, pai, mãe, filho, filha, irmão, irmã, gênero, família ( cf. . "sobrenome" russo).

A categoria que denota comportamento, ações, ocupação não deve ser negligenciada: agir, sacudir, morder, agarrar, chutar, beijar, rir, sorrir, tossir, espirrar (comportamento, agir, empurrar, sacudir, morder, apertar, apertar, chutar, chutar , beijar, rir, sorrir, tossir, espirrar); dirigir, ler, ensinar, escrever (dirigir um carro, ler, escrever).

Palavras de tempo: hora, minuto, hora, dia, noite, semana, mês, ano (hora, minuto, hora, dia, noite, semana, mês, ano).

Palavras emparelhadas em significado: verão, inverno (verão, inverno); guerra, paz (guerra, paz); pergunta, resposta (pergunta, resposta); nascimento, morte (nascimento, morte).

Agora lembre-se de como o plural é formado: adicionando "s, es". Cinco palavras são exceções, elas devem ser lembradas: pé - pés, dente - dentes, homem - homens, mulher - mulheres, ovelha - ovelha (perna / pernas, dente (s), homem (s), mulher (s), ovelha (s) - um formulário para ambos os números). Se você aprender todos os exemplos dados, você já domina 100 palavras.

Da próxima vez falaremos sobre os artigos a, as palavras anteriores; sobre palavras que expressam qualidade (150).

E a última observação. Tenho certeza que você já notou que uma das combinações mais difíceis de se pronunciar é o º som. O problema com sons que nem sequer têm uma pronúncia aproximada do russo vai longe na história. Em diferentes momentos, eles foram interpretados de maneiras diferentes.

1. Nomes históricos e nomes bíblicos com th eram transmitidos com a letra "F" (até o século XX era "Q" - "fita"): Teodoro - Fedor, Rute - Rute, Belém - Belém, Tebas (Tebas) - Tebas, Trácia - Trácia, Teodosia - Feodosia. (A propósito, dando a pronúncia entre parênteses, os dicionários russos até hoje designam th como "Q".)

2. Então eles mudaram para "t": teísmo - teísmo, tema - tema, teologia - teologia, teoria - teoria, termômetro - termômetro.

3. Relativamente recentemente, a moda para "z, s" apareceu: Sul - sul, Sul - Sul, Keith - Keys, irmãos - irmãos. É curioso que em várias línguas em palavras de origem indo-européia (ou seja, provenientes de uma língua comum), como mãe, muter, maternelle, madre, moder, seja "t (d)" que é o equivalente a t.

Continua.

regras de gramática

A gramática básica do inglês é mais simples e usa apenas as palavras mais usadas no idioma inglês. Nem todos os significados das palavras são permitidos no idioma.

O plural dos substantivos é formado com a adição -s. Exceções também se aplicam: -es / -ies.
Para formar palavras a partir de substantivos, 3 terminações são usadas: -er, -ing, -ed.
-ly transforma adjetivos em advérbios.
Para a formação de graus de comparação são usados: duas terminações -er / -est e palavras mais mais.
un- muda o significado das palavras para o oposto.
Se você trocar o sujeito e o predicado e colocar Faz no início de uma frase, torna-se uma frase interrogativa.
Os pronomes são flexionados como no inglês regular.
As palavras compostas são formadas pela combinação de dois substantivos (por exemplo, "milkman") ou um substantivo e um verbo ("sundown").
Números, moedas, datas, horas e palavras internacionais são escritos como se estivessem em formato internacional. Por exemplo, data e hora: 20 de maio de 1972 às 21:00
Se necessário, as palavras da indústria e da ciência são usadas na forma apresentada no dicionário.

Textos de exemplo

Nosso pai

Nosso pai no céu
que seu nome seja santificado.
Que venha o seu reino.
Deixe seu prazer ser feito
como no céu, assim na terra.
Dá-nos hoje pão para as nossas necessidades.
E nos liberte de nossas dívidas
como libertamos os que nos devem.
E não sejamos postos à prova,
mas mantenha-nos a salvo do Maligno.

Veja também

Escreva um comentário sobre o artigo "Inglês Básico"

Notas

Links

Lily Sokolova. Aulas de inglês básico // Ciência e vida, 2001, , , , , , ,
- Uma ferramenta para converter o inglês padrão para o inglês básico automaticamente, incluindo um dicionário científico de 30.000 palavras.

Ver este modelo



Línguas a posteriori e projetos linguísticos

Planejado

fictício

Linguagens a priori e projetos linguísticos

filosófico e lógico

Planejado

fictício

hieroglífico

Línguas mistas e projetos linguísticos

Planejado

fictício

Ver este modelo

África

Ásia

Europa





Outro

Norte
América





Outro

América do Sul

Austrália e Oceania

Outro

Linguagens construídas

Este artigo sobre linguagens artificiais é um esboço. Você pode ajudar o projeto adicionando a ele.

Um trecho que caracteriza o inglês básico

E tentei mostrar a ela os primeiros, encontrados em minha vida, seres astrais que atacaram o pai bêbado da pequena Vesta.
- Ah, então é a mesma coisa! Onde você os viu? No chão?!..
- Bem, sim, eles vieram quando eu estava ajudando uma boa garotinha a se despedir de seu pai...
- Então, eles vêm para a vida? .. - minha namorada ficou muito surpresa.
Não sei, Estela. Eu ainda não sei quase nada... E eu gostaria tanto de não andar no escuro e não aprender tudo só pelo “toque”... ou pela minha própria experiência, quando eles constantemente “batem no cabeça” para isso ... O que você acha que sua avó não teria me ensinado algo também? ..
"Eu não sei... Você provavelmente deveria perguntar a ela sobre isso?"
A garota pensou profundamente em algo, então riu alto e disse alegremente:
– Foi tão engraçado quando eu comecei a “criar”!!! Ah, você saberia como foi engraçado e engraçado!.. No começo, quando todo mundo me “deixou”, foi muito triste, e eu chorei muito… Eu não sabia onde eles estavam, e minha mãe e meu irmão .. Eu não sabia de nada ainda. Foi então, aparentemente, que minha avó sentiu pena de mim e começou a me ensinar um pouco. E ... ah, o que aconteceu! .. No começo, eu caía constantemente em algum lugar, criava tudo “de pernas para o ar” e minha avó tinha que me vigiar quase o tempo todo. E aí eu aprendi... É até uma pena, porque agora ela vem com menos frequência... e eu tenho medo que talvez um dia ela não venha de jeito nenhum...
Pela primeira vez vi como às vezes essa garotinha solitária é triste, apesar de todos esses mundos incríveis que ela cria! parentes de uma criança inesperadamente abandonada que tinha muito medo de que a única pessoa nativa - sua avó - também um dia a deixasse .. .
“Ah, por favor, não pense assim! exclamei. - Ela te ama muito! E ela nunca vai te deixar.
– Não... ela disse que todos nós temos nossa própria vida, e devemos vivê-la do jeito que cada um de nós está destinado... É triste, né?
Mas Stella, aparentemente, simplesmente não podia ficar triste por muito tempo, pois seu rosto se iluminou novamente de alegria e ela perguntou com uma voz completamente diferente:
- Bem, vamos olhar mais longe ou você já esqueceu tudo?
- Bem, claro que vamos! - como se acabasse de acordar de um sonho, agora respondi mais prontamente.

Inglês básico - um programa para o aprendizado eficaz do inglês. Na verdade, é um dicionário que contém não apenas a ortografia das palavras, sua tradução e transcrição, mas também arquivos de som com pronúncia. Isso permite que você memorize palavras imediatamente sem erros, mesmo que não haja professor por perto.

A interface simples do programa de Inglês Básico permite que até mesmo crianças em idade escolar usem o aplicativo. Isso ajudará não apenas a melhorar a pronúncia das palavras em inglês, mas também a aprendê-las do zero. No momento, o dicionário contém mais de 850 palavras, e esse número está em constante crescimento. O programa também possui um banco de dados de sons específicos, com a ajuda do qual você pode estudar em quais casos esse som é pronunciado da maneira como é usado em quais palavras. Com base nisso, você pode aprender a pronunciar palavras desconhecidas corretamente no futuro.

Agora, para estudar inglês, não é necessário se matricular em cursos caros, e alunos e alunos têm uma chance real de melhorar suas notas nessa matéria. Para fazer isso, você só precisa baixar o Inglês Básico gratuitamente. É muito conveniente usar o programa, todos os blocos de informações estão em seus lugares.

Inglês básico, a língua inglesa dos canibais.
Se a gíria favorita de Ellochkin - um fenômeno linguístico vivo e em constante mudança - serve para enfatizar a moda e a modernidade, então linguagens artificiais são criadas para necessidades práticas. Uma delas é o inglês básico, que tem 850 palavras no dicionário e nem uma palavra a mais! Seu inventor é Charles Ogden, que em 1930 fez uma tentativa de ensinar inglês para o mundo inteiro.

O princípio do "inglês simples" é baseado na ideia de que nenhuma língua inventada artificialmente será tão fácil de aprender quanto a língua inglesa já existente e amplamente utilizada em todo o mundo. A linguagem humana não é um dispositivo técnico e, portanto, não pode ser inventada. O processo de unir a humanidade com a ajuda do Plain English ele chamou de desbabilonização. O principal desvio do "inglês simples" é que as palavras com significados mais complexos foram expressas usando frases estendidas e sentenças compostas apenas pelas palavras mais simples. Por exemplo, cachorrinho se transformou em cachorrinho, desembarque se transformou em desembarque de um navio.

A transferência de matizes de significado pela propagação de uma frase possibilita o uso de 850 palavras em vez de 20 mil. E como um idioma de 850 palavras pode ser aprendido muito rapidamente, o inglês básico foi oferecido às potências mundiais como segunda língua oficial que poderia simplificar a comunicação internacional. Como o inglês básico era quase indistinguível do inglês da Grã-Bretanha, EUA, Canadá, Austrália e várias colônias britânicas, qualquer falante nativo de inglês pode atuar como professor de inglês básico sem treinamento prévio. Inglês simples tem apenas duas páginas - uma página contém todo o dicionário, a segunda - todas as regras gramaticais. Bem, não é adorável?

Há apenas uma dificuldade - para aqueles que estão seriamente preocupados em aprender inglês, o inglês básico como estágio inicial do aprendizado pode dificultar o aprendizado adicional, e o inglês natural pode parecer desnecessariamente complicado e confuso. Os princípios do inglês básico não são totalmente adequados para ficção, jornalismo, análise. É necessário não por prazer, mas para tarefas práticas. Portanto, é frequentemente usado na literatura científica e na diplomacia, onde o inglês há muito se estabeleceu como o idioma da comunicação internacional.

Se o tempo é precioso para você, por que não aprender inglês básico? Afinal, ele tem tudo o que você precisa para se comunicar. Não há níveis, expressões idiomáticas, irregularidades, exceções. O estudo do idioma é projetado para um mês, no final do qual você poderá falar inglês corretamente, se esse fosse seu objetivo. Deixe seu vocabulário ser um pouco limitado por enquanto, mas você poderá se sentir como uma pessoa que fala inglês, descobrir quanto inglês você precisa na vida e quanto tempo gastará estudando. Isso é muito melhor do que assistir passivamente às aulas ano após ano, nível pré-intermediário, intermediário, intermediário superior de proficiência no idioma, quando é impossível entender se você está melhor ou pior agora em inglês, porque é tão fácil esquecer sem prática! Não vamos permitir isso!

L. SOKOLOVA (Westchester, Califórnia, EUA).

Já nos primeiros anos da Segunda Guerra Mundial, o inglês entrou na arena internacional. Não havia dúvida de que era urgente unificar os fundamentos do dicionário para que os diferentes países em comunicação entre si usassem os mesmos significados das palavras e pronúncias semelhantes. A ideia foi apresentada por Churchill e Roosevelt em 1943, e o BASIC English logo se seguiu. O termo significa British American Scientific International Comercial. De fato, o idioma foi criado em 1926-1930 para permitir que aqueles que o estudam em diferentes países se entendessem. Os cientistas há muito concluíram que a comunicação eficaz por meio de gestos requer um pequeno vocabulário que inclui três tipos de palavras para objetos, ações e direção. Para evitar que a linguagem se tornasse jargão, palavras que expressavam grau e qualidade foram adicionadas a ela. Descobriu-se 850 palavras, e elas formaram a base de tal linguagem. Não há divisões em partes do discurso, membros de frases, etc., e há apenas sete regras gramaticais: 1) a desinência s para o plural; 2) as terminações er, ing, ed são usadas para 300 de 850 palavras; 3) ly - para denotar qualidade; 4) mais, mais - para graus de comparação; 5) as questões são construídas alterando a ordem das palavras com a palavra fazer; 6) números, dias da semana, meses e palavras internacionais são pronunciados em inglês; 7) em palavras que denotam ação e direção, as formas mudam. O resultado foi um grupo de 15 verbos principais, aos quais foram adicionados be, may, will; permite excluir cerca de 4 mil verbos.