Estranho: agosto é o mês mais abençoado na Rússia em termos de clima e abundância, mas os poetas russos não gostaram, como se antecipassem as catástrofes que assombrariam a Rússia pós-soviética este mês. "Ah, se não fosse por agosto, esta maldita vez!" - escreveu Alexander Galich. Pasternak no poema "Agosto" marcou seu funeral para este mês, que o herói lírico do poema vê em um sonho. E de alguma forma eu adivinhei novamente: para este agosto, Yevgeny Pasternak.
Imediatamente após o funeral, não ousei escrever sobre: parecia que havia muitos outros autores dignos. Mas a maioria dos obituários eram respostas de rotina: nascido, servido, demitido por se despedir da família Solzhenitsyn ... E isso é sobre um homem sobre quem ele disse nas leituras de apartamento de seu romance Doutor Jivago: "Eu poderia dizer que sou escrevendo este romance sobre meu filho mais velho".
Yevgeny Pasternak viveu uma vida longa e, sem exageros, ótima - 88 anos, de 1923 a 2012. Desses oitenta e oito anos, seu pai estava vivo por 37 - para Yevgeny Borisovich ele não era apenas um grande poeta, mas também "a pessoa mais gentil e compreensiva da terra".
Quantos infortúnios e dificuldades aconteceram ao longo destes anos - o fim da NEP e a luta contra o "ex", repressões, guerra e estagnação pós-guerra. Nenhuma dessas marcas do século passou Yevgeny Pasternak.
A onda de choque durante a demolição da Catedral de Cristo Salvador no quarto de seus filhos em Volkhonka quebrou as janelas. Por medo de represálias, a ex-dama de companhia Elizaveta Stetsenko, que o criou, não cumprimentou as pessoas que a reconheciam da vida pré-revolucionária. Evgeny Borisovich participou da Grande Guerra Patriótica, recebeu as medalhas "Pela Vitória sobre a Alemanha" e "Por Mérito Militar".
A despedida de Sheremetyevo da família Solzhenitsyn, que estava deixando a URSS para se reunir com ele, acabou sendo sua demissão do MPEI. O apoio à família Solzhenitsyn é ainda mais valioso porque não havia solidariedade corporativa - Pasternak, o filho, não pertencia à oficina do escritor: após a guerra, Evgeny Borisovich se formou na Academia de Forças Blindadas e Mecanizadas com diploma em mecânica engenharia em equipamentos elétricos e sistemas de controle automático e, por muito tempo, conectou sua vida ao Instituto de Engenharia de Energia de Moscou.
E contra o pano de fundo de todas essas tragédias, Yevgeny Pasternak chamou o divórcio de seu pai e mãe, que ele experimentou muito aos oito anos de idade, "o maior infortúnio de sua vida".
Afinal, vivemos em uma época seca: seria bom se Evgeny Borisovich fosse um homem silencioso ou uma flor vazia em termos literários e biográficos. Então o "despercebido" de sua morte poderia ser entendido.
Mas tudo era exatamente o contrário: assim como Vera Nabokova, segundo especialistas, poderia ter vencido algum campeonato internacional de esposas de escritores, Yevgeny Pasternak certamente teria conquistado o primeiro lugar na competição mundial de filhos de escritores.
E o ponto aqui não é apenas a ajuda doméstica que Yevgeny forneceu ao pai desde tenra idade (tudo começou na infância com o postulado principal um tanto controverso do sistema educacional de Pasternak Sr.: "Eu ensino meu filho a não interferir adultos").
Ele também é o autor da primeira biografia completa de seu pai na Rússia (modestamente intitulada: "Boris Pasternak. Biografia"). Só Deus sabe o que essa biografia de setecentas páginas custou a Yevgeny Borisovich, de setenta anos: afinal, ele também teve que escrever sobre os detalhes do divórcio de seu pai - isto é, sobre o principal infortúnio de sua própria vida.
E ainda - memórias, no centro das quais está sempre o pai. E ainda - artigos sobre a mãe, a artista Evgenia Lurie, cujo destino foi quebrado pelo bairro com um gênio; sobre o "socialismo ideal" na obra de seu pai, sobre o caso do Prêmio Nobel.
Em geral, sobre tudo que foi pago não com dinheiro e pó de arquivo, mas com sangue e nervos. E tudo isso - nos anos noventa e zero, quando o autor, nascido em 1923, cruzou os setenta e oitenta anos de idade.
Trabalho e paciência... O filho estudava com o pai, e o pai Pasternak não tinha paciência. Aqui está como Yevgeny Borisovich escreve em suas memórias sobre o trabalho de seu “papai” nos anos cinquenta (assim, e ele também o chama de Borey e Borechka apenas em suas memórias; polidez científica é observada em artigos e biografia): “Se antes o a tradução de uma tragédia de Shakespeare pagava por um ano inteiro, mas agora era suficiente apenas para meio ano. O fato é que as taxas para o trabalho de tradução foram reduzidas por lei ".
Você pode imaginar o que é não apenas traduzir - ler e entender corretamente a tragédia de Shakespeare, levando em consideração o arcaísmo da linguagem e os significados inerentes a ela? E o que significa traduzi-lo em versos - e mesmo no nível Pasternak - e tudo isso em seis meses? O pai podia.
E depois disso ele recebeu "gratidão" do primeiro secretário do Comitê Central do Komsomol, que falou no plenário do Komsomol na presença de Khrushchev: "Ele cagou onde comeu". Tudo isso aos sessenta e oito anos.
O filho, que aos setenta anos empreendeu as principais obras de sua vida, provavelmente foi guiado pelo exemplo do pai.
Se você se deparar com o livro "Entendido e encontrado" de Yevgeny Pasternak - não seja preguiçoso, leia o capítulo "Das memórias da família". Um Boris Pasternak completamente diferente aparecerá diante de você - de certa forma semelhante a Hamlet em sua própria interpretação de Pasternak. Um jovem que não tem dúvidas, um homem que não se confunde no amor, soluçando pela impossibilidade de preservar o amor de sua primeira esposa junto com a felicidade familiar com a segunda.
Por volta dos anos cinqüenta, é tudo no passado. Diante de nós está um homem forte, exigindo de seu filho que lhe forneça armas para protegê-lo dos bandidos em Peredelkino, jogando com raiva "Vasily Terkin" que riu de seus elogios: "Eu vim até você para não brincar!"
Yevgeny Pasternak saiu - e em torno dele ficou ainda mais vazio. Não é à toa que em sua autobiografia ele escreve o quão chocante para ele, quando criança, foi a descoberta de uma pilha de tijolos quebrados no local da Catedral de Cristo Salvador, com cúpula dourada, anteriormente visível na aproximação do trem para Moscou. "E quem somos e de onde somos - quando de todos esses anos / / A fofoca permaneceu, mas não estamos no mundo?". Foi o que seu pai escreveu...
Os poetas da Idade de Prata não gostavam muito de ter filhos: alta poesia e fraldas sujas não combinavam. E, no entanto, alguns artistas deixaram descendentes da palavra. E, ao que parece, seus filhos tiveram que crescer em tempos difíceis. Assim, o destino de muitos não foi fácil.
Filhos de Boris Pasternak
Boris Pasternak casou-se com a artista Evgenia Lurie. Em 1923 nasceu o primeiro filho do poeta. O filho recebeu o nome de sua mãe - Eugene, mas seu rosto era - a cara de seu pai. Quando Eugene tinha oito anos, seus pais se divorciaram. Para o menino, separar-se do pai foi uma grande dor.Em 1941, Eugene tinha acabado de terminar a escola; junto com sua mãe, partiu para a evacuação para Tashkent, onde ingressou no instituto no Instituto de Física e Matemática, mas, claro, estudou apenas o curso - ao atingir a maioridade, foi mobilizado.
Após a guerra, Evgeny se formou na Academia de Forças Blindadas e Mecanizadas em engenharia mecânica e continuou a servir no exército até 1954. Então ele conseguiu um emprego como professor no Instituto de Engenharia de Energia de Moscou e trabalhou lá até 1975; Paralelamente, defendeu sua dissertação, tornando-se candidato de ciências técnicas.
Após a morte de seu pai em 1960, Eugene dedicou sua vida a estudar e preservar seu legado criativo. Desde 1976 trabalhou como pesquisador no Instituto de Literatura Mundial. Durante sua vida, publicou duzentas publicações sobre seu pai e morreu em nosso tempo, em 2012.
Leonid - em homenagem a seu pai Boris Leonidovich - nasceu no segundo casamento do poeta, com a pianista Zinaida Neugauz, em 1938. Como seu irmão, ele se mostrou talentoso nas ciências exatas, tornou-se físico, participou das pesquisas de Sevastyanov e foi co-autor de muitos de seus trabalhos. Leonid Pasternak é lembrado como um erudito, de maneiras agradáveis, um homem gentil que sabia recitar um grande número de poemas de cor e o fazia com muita arte. Infelizmente, Leonid Borisovich morreu, um pouco não viveu até quarenta anos.
Filhos de Igor Severyanin
A filha mais velha do poeta, Tamara, foi concebida em seu primeiro casamento, não oficial. O nome da mãe de Tamara era Evgenia Gutsan, ela conquistou Igor com um tom dourado incomum de cabelo, mas eles viveram sob o mesmo teto por apenas três semanas.Depois de se separar de Severyanin, Evgenia se casou com um alemão russo. Por causa da Primeira Guerra Mundial, a família, temendo perseguição, mudou-se para Berlim. Lá Tamara foi enviada para uma escola de balé.
Pela primeira vez, o poeta viu sua filha após a revolução, quando se mudou para a Alemanha. Tamara já tinha dezesseis anos e era muito parecida com a mãe. Mas a esposa ciumenta do poeta o proibiu de se comunicar com Evgenia e Tamara, então não havia relacionamento especial entre eles.
Tamara tornou-se bailarina profissional, sobreviveu a duas guerras mundiais e, durante a perestroika, veio à URSS para transmitir materiais relacionados à vida e obra de seu pai.
No segundo casamento civil, o poeta também teve uma filha chamada Valéria - quatro anos antes da revolução. Eles nomearam o bebê em homenagem ao amigo de Igor, o poeta Valery Bryusov. Quando a menina tinha cinco anos, seu pai a levou e depois sua ex-mulher, sua mãe, junto com sua nova esposa para a Estônia. Lá ele alugou metade da casa para todos.
Na Estônia, Severyanin casou-se pela quarta vez, agora oficialmente, e partiu para Berlim. Ele não levou Valéria para a Alemanha. Ela cresceu na Estônia, trabalhou toda a sua vida na indústria pesqueira e morreu em 1976.
Em 1918, durante um romance fugaz com sua irmã Yevgenia Gutsan, Elizaveta, um filho foi concebido. Tanto o menino quanto sua mãe logo morreram de fome em Petrogrado.
Ela deu à luz um filho e uma esposa estoniana, Felissa. O menino nasceu em 1922 e se chamava Baco - exatamente como o antigo deus do vinho. Em 1944, Baco conseguiu se mudar para a Suécia, onde morreu em 1991. Durante a maior parte de sua vida ele não falou russo e esqueceu completamente a língua nativa de seu pai.
Filho de Anna Akhmatova e Nikolai Gumilyov
Parece que o filho de dois poetas também está destinado a se tornar um poeta. Mas o filho de Akhmatova, Lev, nascido em 1912, é conhecido principalmente como filósofo e orientalista - embora também tenha escrito poesia.Durante toda a infância, Leo foi cuidado por sua avó paterna - seus pais estavam muito ocupados com uma vida criativa e pessoal tempestuosa. Após a revolução, eles se divorciaram, a avó deixou a propriedade e foi para Bezhetsk. Lá, junto com seus parentes, ela alugou o andar de uma casa particular, mas a cada ano os Gumilyovs eram cada vez mais compactados.
Dos seis aos dezessete anos, Lev viu seu pai e sua mãe, separadamente, apenas duas vezes. Na escola, ele não desenvolveu relacionamentos com colegas e professores por causa de sua origem nobre. Ele até mudou de escola; felizmente, seu talento literário foi apreciado no novo.
Akhmatova realmente não gostava dos poemas juvenis de seu filho, ela os considerava uma imitação de seu pai. Por influência da mãe, Leo deixou de compor por vários anos. Depois da escola, ele tentou entrar em um instituto em Leningrado, mas seus documentos nem foram aceitos. Mas eles conseguiram se matricular nos cursos de colecionadores de expedições geológicas em Bezhetsk - os geólogos estavam constantemente com falta de trabalhadores. Desde então, Lev viaja constantemente no verão em expedições geológicas e arqueológicas.
No entanto, sua vida posterior foi difícil. Ele cumpriu pena no campo por sentimentos anti-soviéticos; Passei muita fome. Durante a guerra, ele serviu na frente. Somente em 1956 ele conseguiu retornar à ciência. Lev Nikolayevich morreu em 1992, tendo vivido uma vida longa e, apesar das dificuldades, muito frutífera.
Filho de Eduard Bagritsky
O poeta Bagritsky era casado com uma das irmãs Suok. Em 1922 nasceu seu filho Vsevolod. Quando Seva tinha quinze anos, sua mãe foi condenada a campos de concentração por tentar defender o marido preso de sua irmã. Ainda antes, ele perdeu o pai, que estava gravemente doente com asma.Em sua juventude, Vsevolod estudou em um estúdio de teatro e escreveu para a Literaturnaya Gazeta. Uma história escandalosa data da mesma época: ele publicou um poema pouco conhecido de Mandelstam, fazendo-o passar como seu. Vsevolod foi imediatamente exposto por Chukovsky e sua mãe.
Durante a guerra, eles se recusaram a visitar Bagritsky - ele era muito míope. Somente em 1942 Vsevolod conseguiu ser enviado para o front, embora como correspondente de guerra. Um mês depois, ele morreu durante uma missão.
Filhos de Balmont
Konstantin Balmont era um daqueles poetas que se reproduziam voluntariamente. A primeira esposa, Larisa Galerina, deu à luz seu filho Nikolai em 1890. Aos seis anos, ele sobreviveu ao divórcio de seus pais e passou quase o resto de sua vida com sua mãe em São Petersburgo. Além disso, sua mãe não dedicou sua vida ao filho, ela se casou - o jornalista e escritor Nikolai Engelhardt se tornou o padrasto de Kolya Balmont. Nikolay Gumilyov casou-se com a irmã mais nova de Nikolai Balmont após o divórcio de Akhmatova. Kolya tinha um excelente relacionamento com seu padrasto.
Após o ginásio, Balmont Jr. entrou no departamento chinês da Faculdade de Línguas Orientais da Universidade de São Petersburgo, mas um ano depois foi transferido para o departamento de literatura russa. Mas Nikolai não conseguiu terminar seus estudos.
Quando jovem, começou a escrever poesia, foi membro de um círculo poético estudantil. Kolya era fascinado por seu pai como poeta, e quando em 1915 Konstantin voltou de Paris para São Petersburgo, mudou-se para morar com ele por um tempo. Mas o poeta não gostava muito de seu filho. Literalmente tudo causou desgosto, mas acima de tudo, provavelmente, o fato de o filho estar mentalmente doente - ele sofria de esquizofrenia.
No final de 1917, os Balmonts se mudaram para Moscou. Três anos depois, Konstantin partiu para Paris com sua próxima esposa e filha Mirra. Nicolau ficou. Por algum tempo, a ex-esposa de Konstantin, Catherine, o ajudou, mas em 1924 o jovem poeta morreu no hospital de tuberculose pulmonar.
De Ekaterina Andreeva, tradutora de profissão, a propósito, Balmont Sr. teve uma filha, Nina. Ela nasceu em 1901. Quando Nina era bebê, o poeta dedicou a ela uma coleção de poemas "Contos de Fadas". Mesmo depois que os pais se divorciaram, a conexão de Konstantin com sua filha permaneceu muito forte e calorosa, eles se corresponderam até 1932.
Nina conheceu seu futuro marido, o artista Lev Bruni, aos onze anos. Leo era sete anos mais velho, então no começo não se falava em amor: conversavam quando ele ficava para jantar, às vezes brincavam no campo. Mas quatro anos depois tudo mudou, Nina começou a crescer visivelmente e Leo percebeu que queria se casar com ela. Imediatamente depois de se formar no ginásio de Nina, os jovens se casaram.
Em relação ao marido, Konstantin advertiu Nina em uma carta: “Você não deve dar sua independência sagrada interior a ninguém, em nenhum caso”. O casamento acabou sendo feliz. Bruni admirou sua esposa por toda a vida, deixou muitos retratos dela. Infelizmente, o casamento precoce, os filhos não permitiram que Nina desenvolvesse nenhum de seus talentos, que pareciam tão promissores para o pai.
Quando se casou, Nina não sabia fazer nada em casa. Na manhã seguinte, após o casamento, Lev perguntou se ela prepararia o café da manhã. Nina concordou alegremente e perguntou o que ele gostaria. Tendo aprendido que eram ovos mexidos, ela tirou os ovos e começou a cavar um buraco na casca. Leo teve que resolver o problema com as próprias mãos e por muito tempo foi ele quem cozinhou na família. Então tornou-se impossível - ele saiu por um longo tempo para trabalhar. E Nina, em meio aos horrores da guerra civil e da fome, teve que aprender - não apenas a aquecer o fogão, mas a fazer literalmente tudo em casa, inclusive cuidar do gado. “Estou atordoada, chego à histeria”, assim definiu a jovem sua condição.
Nina deu à luz e criou vários filhos e, tendo ficado viúva precocemente, nunca mais se casou. Tornou-se pesquisadora do trabalho do pai, viveu muito e até feliz, em sua opinião, e morreu em 1989. Nina Bruni-Balmont tornou-se o protótipo do personagem principal do livro "Medea e seus filhos" do escritor Ulitskaya.
A terceira esposa de Konstantin Balmont foi Elena Tsvetkovskaya, estudante da Faculdade de Matemática da Sorbonne. Ela deu à luz em 1907 uma filha, Mirra, em homenagem à poetisa Maria Lokhvitskaya, que escreveu sob o nome de Mirra e ficou famosa. Aos oito anos, Mirra mudou-se com os pais para a Rússia, mas não por muito tempo. Após a revolução, ela partiu com seus pais para a França. Sob o pseudônimo de "Aglaya Gamayun", ela escreveu poesia em sua juventude, casou-se duas vezes. Aos sessenta e dois anos, ela sofreu um acidente de carro, como resultado, ficou paralisada e morreu um ano depois por falta de cuidados.
Mais dois filhos, George e Svetlana, nasceram em Balmont pela princesa Dagmar Shakhovskaya. Quase nada se sabe sobre eles.
Mas parece que as mães sempre tiveram mais papel na vida dos famosos do que os filhos. Por exemplo, eles podem ser considerados brilhantes por um resultado de seus trabalhos.
Yevgeny Borisovich Pasternak é engenheiro militar e crítico literário, autor da primeira biografia nacional do poeta Boris Pasternak, além de compilador e comentarista da coleção de 11 volumes de suas obras. Evgeny Borisovich deu entrevistas mais de uma vez nas quais falou sobre seu pai. "Buknik" conseguiu se afastar dessa tradição e aprender muitas coisas interessantes sobre o próprio Yevgeny Borisovich e outros membros da família Pasternak, graças à sua neta e seu correspondente especial Asya.
AP: Você pode nos contar sobre sua infância? Qual é a sua primeira lembrança de infância?
"Eu estava na pobreza. Um filho nasceu para nós. A infância teve que ser abandonada por um tempo. Tendo medido minha idade com um olhar de soslaio, notei pela primeira vez cabelos grisalhos nele"
EP: A primeira memória é esta: temos em Volkhonka [compactado na década de 1920 o apartamento do acadêmico de pintura Leonid Osipovich Pasternak em 14 Volkhonka - aqui e mais aprox. A. Pasternak] havia um quarto compartilhado. Acabou sendo dois corredores. Em um corredor havia um quarto dos meus pais, no outro - eu dormia, havia um piano no mesmo lugar, meu pai às vezes trabalhava lá à noite. Acordei de manhã das risadas no quarto ao lado e corri para meu pai e minha mãe, que já estavam acordados. Como não havia banheiro na casa e a água era armazenada em baldes, papai ficou em cima de telas velhas em uma bacia e se enxugou ridiculamente com água, e mamãe riu. Esta é talvez a primeira memória.
Baldes de água geralmente ficavam no corredor, quando o abastecimento de água estava funcionando, eles eram enchidos na cozinha, e quando não estava funcionando, no quintal. Papai ou seu irmão Shura desciam para a bomba de água, quando no inverno os moradores carregavam água para cima, depois jogavam água na escada (preta) do zelador, e então congelou e todos caíram.
AP: Você tem alguma lembrança de sua primeira viagem à Alemanha para visitar seus avós – Leonid Osipovich e Rosalia Isidorovna Pasternak?
// Evgeny Pasternak com sua avó, avô e tias. Alemanha, 1926 //
Então - em 1930 - fomos novamente para a Alemanha. Estava tudo muito ruim, porque papai já tinha saído de casa, mas veio nos despedir. Eu realmente não entendi por que ele só veio se despedir de nós, por que ele não foi conosco, mas depois descobri que ele não teve permissão para sair. Então ele se apaixonou por Zinaida Nikolaevna Neuhaus no verão, e então toda essa história começou.
Na Alemanha, minha mãe adoeceu, foi mandada para um sanatório, visitei Zhonya [Josephina Leonidovna Pasternak - tia] em Munique, depois em Berlim no inverno com meus avós. Mamãe estava no hospital de vez em quando. Tudo era muito triste. Quando voltamos, papai nos levou para casa. Desta vez, ele se encontrou na estação ferroviária de Belorussky. Ele nos trouxe de táxi para Volkhonka, e descobriu-se, em primeiro lugar, uma pilha de lixo no local da Catedral de Cristo Salvador, e vidros quebrados nas janelas do nosso apartamento - devido ao fato de o templo ser explodido e, em segundo lugar, no quarto grande havia a cama de Adik e Stasik, filhos de Zinaida Nikolaevna de seu primeiro casamento, e Zinaida Nikolaevna estava prestes a voltar para casa. Então fomos ao meu tio Semyon Vladimirovich Lurye em Zamoskvorechye e ficamos lá.
E então papai arrumou um apartamento no Tverskoy Boulevard, e nos mudamos para lá. No ano seguinte, fui para a escola, segunda série.
AP: Onde era sua escola?
EP: Primeiro nas Lagoas do Patriarca, um ano, 25 escola exemplar. E depois em Degtyarny Lane.
//Eugene Pasternak, 1925//
EP: Apavorante? Terrível: havia vandalismo nas pistas. Billy. Foi bem sombrio. Do Tversky Boulevard, caminhei ao longo do Bronka, ao longo de Kozikhinsky - não muito longe.
AP: Você ficou quieto?
EP: Não, eu era um menino bastante sociável. Na 6ª série, eu era o chefe, eles publicavam algum tipo de jornal de parede humorístico e se divertiam em todos os sentidos.
AP: Qual era a sua matéria favorita na escola?
EP: Física, primeira química.
Já em Degtyarny Lane tivemos uma diretora maravilhosa Lidia Petrovna Melnikova, que nos protegeu de todo tipo de sujeira. A 25ª escola era exemplar lá, então periodicamente meninos e meninas apareciam em lágrimas - os filhos de pais reprimidos foram transferidos para nossa escola em Degtyarny. Lídia Petrovna era uma pessoa maravilhosa. Se alguém se permitisse dizer alguma coisa contra essas crianças, nós batíamos nele, e então ela nos defendia.
AP: Sua mãe, Evgenia Vladimirovna, era uma artista. Ela tentou ensiná-lo a desenhar?
EP: Não, não tanto. Fiz algumas pinturas por um tempo, mas ela não interferiu nessas coisas. O fato é que ensinar arte na infância é uma coisa perigosa, você pode matar a individualidade.
Além disso, minha própria mãe trabalhava irregularmente. Lembro que quando um grupo se reunia e desenhava uma maquete, eles me deixavam entrar e eu desenhava.
AP: Sua mãe estudou pintura com Falk?
EP: Sim, Robert Rafailovich Falk era o reitor do departamento de pintura da minha mãe na VKHUTEMAS, ele era o professor da minha mãe, eles eram muito amigos. Antes de sua partida, nos encontramos apenas uma vez no Museu de Belas Artes em alguma exposição, depois ele foi para o exterior, para a França. Ele voltou antes da guerra. Em seguida, ele foi evacuado para Samarcanda. E quando ele e sua mãe voltaram da evacuação, foram ajudados por um general e amante da pintura, o próprio artista amador Yumashev, participante do famoso voo Gromov-Yumashev-Danilin da União Soviética para a América.
Então, Yumashev alugou uma oficina para si, mas como era general e estava ocupado, convidou sua mãe e Falk para trabalhar lá. O modelo chegou. Falk morava na oficina da casa de Pertsov - esta fica na esquina do aterro e da passagem Soymonovsky, em uma torre da qual o Kremlin era visível através de uma janela de mansarda. Há uma foto maravilhosa dele: um dia de outono cinza tão escuro em novembro e com faixas vermelhas no aterro.
Também me disseram que quando Alexander Gerasimov, que estava encarregado da pintura sob o governo soviético e pintou a pintura "Dois líderes após a chuva" - Stalin e Voroshilov, ainda era um estudante rebelde, Falk lhe deu um soco na cara por iniciando a interrupção das aulas na Escola de pintura, escultura e arquitetura. Esta lição deveria ser conduzida por meu avô Leonid Osipovich, que substituiu o doente Korovin. Os alunos se levantaram desafiadoramente e deixaram suas aulas, porque Pasternak é judeu.
Nos tempos soviéticos, Falk não foi exibido - afinal, ele não era um realista socialista, mas era um famoso pintor europeu. E aos domingos ele organizava shows em seu estúdio - colocava quadros em um cavalete, explicava quando eram pintados, o quê, como. Muito bom e bonito. Muitas vezes íamos lá.
Ele era casado com Angelina Vasilyevna Shchekin-Krotova, uma nobre hereditária, que mais tarde ensinou alemão a Seryozha Averintsev. Falk a aqueceu durante a evacuação e se casou com ela, então ela viveu muito depois de sua morte e vendeu pinturas para alimentar a si mesma e sua mãe, e de fato vendeu toda Falk. Então as coisas estão muito ruins com seus quadros: a maioria deles estava espalhada pelos museus republicanos.
Fui a ele como a um idoso muito querido, ele me falou sobre pintura, sobre música e sobre colecionismo.
AP: O que ele coletou?
//R. Falk. Móveis vermelhos //
AP: Você também conheceu Nadezhda Yakovlevna Mandelstam?
EP: Nós a conhecemos muito mais tarde, já junto com Alenka - sua esposa [Elena Vladimirovna Pasternak]. Fomos a Tarusa procurar aulas de sua especialidade, para um especialista em antiguidade - Solomon Lurie. Quando Alena se formou na universidade, ela precisava encontrar um emprego e foi aconselhada a se candidatar a ele. Estávamos caminhando e por acaso vimos Nadezhda Yakovlevna no terraço. Eu também li meus poemas da época para ela, ela os elogiou - "Requiem", publicado no livro "Existence is a through fabric". E nunca fomos a Lurie. Fomos mais tarde, e descobriu-se que ele estava lidando com um problema muito interessante - a reconstrução da pronúncia de palavras em idiomas antigos a partir dos erros de um copista. Acredita-se que o escriba cometeu erros com base na pronúncia. Naquela época, ainda navegávamos em Polenovo em um barco, também havia Olga Vasilievna - filha de Polenov. Nas paredes do museu estavam pendurados os trabalhos dos alunos e declarações sobre Polenov, havia também uma declaração de Leonid Osipovich.
E então muitas vezes corríamos para Nadezhda Yakovlevna quando ela já havia se mudado das províncias para Moscou.
AP: Você mencionou o antissemitismo que seu avô enfrentou nos tempos pré-revolucionários. Em que momento você descobriu que era judeu? Alguém te falou sobre isso?
EP: Acho que eu sabia disso desde o começo. Naquela época não havia antissemitismo. Isso vem acontecendo desde os anos cinquenta. Não, não, isso não aconteceu, não havia nenhuma questão judaica antes da guerra. Até os trinta anos, não havia coluna “nacionalidade” no passaporte.
//EU. Pastinaga. Retrato do filho Boris //
EP: Não, quase nunca. Mas eles tiveram que fugir da Alemanha para a Inglaterra. E quando Lida estava morrendo e estava no hospital, já no final dos anos 1980 em Oxford, ela se recusou a comer - temia ser envenenada por motivos étnicos. Desde os tempos alemães, tal coisa ficou no subconsciente.
Eles não eram praticantes, embora Leonid Osipovich escreveu em suas cartas que ao escolher entre o Pai e o Filho, ele se inclina para o Pai.
Eles não escreveram sobre política. No entanto, quando se preparavam para deixar a Alemanha, o avô cobriu as imagens nas telas com temas soviéticos para retirá-las para que não houvesse pistas. Mas algumas dessas pinturas ainda sobreviveram. Um foi com Isaiah Berlin.
AP: Boris Leonidovich era amigo dele, mas quando você o conheceu?
EP: Eu estava deitado na clínica de Oxford, John Radcliffe, após a operação - já era no final dos anos 1980, e meu cirurgião, tendo chegado em uma tarde de sábado, disse: “Por que você não vai, por exemplo, amanhã ao seu prima e não jantar com ela, por que definhar aqui em uma enfermaria quente?
Ele era amigo da minha prima Rose Oppenheimer. Então concordamos e Peter, o marido de Rosa, me chamou. Sentamos no fundo e na frente um cavalheiro de chapéu. Então ele se virou e perguntou: "O que há de novo na Rússia?" Respondi-lhe que antes na Rússia um dizia o que achava que estava mentindo, e o resto repetia essa mentira, e agora todo mundo mente o que quer. Ele disse: "Sim, isso mesmo, é interessante." Então eu soube que era Sir Isaiah Berlin. Conversamos durante o jantar e ele perguntou se eu poderia lhe contar mais. Eu disse: “Agora sou do hospital e só posso falar sobre minha doença, é improvável que você esteja interessado em discutir isso comigo. Ao que ele respondeu: “Você não deveria pensar assim! Em uma certa idade torna-se muito interessante.” Ele então veio, veio até nós em Stoleshnikov, visitou na Rua Gorky - não muito longe - Lidia Korneevna Chukovskaya, e nós fomos até ele.
Berlin tinha uma foto que minhas tias Lida e Zhonya lhe deram - "Café da manhã dos Revolucionários Voluntários do Povo". Em 1917, após a Revolução de Fevereiro, todos os revolucionários foram autorizados a retornar à Rússia do exílio. E todos se reuniram para o café da manhã na casa de Lebedeva [esposa do socialista-revolucionário Vladimir Lebedev]. E Zbarsky Boris Ilyich, ele era um socialista-revolucionário, disse: "Leonid Osipovich, rápido, rápido, vá para Lebedeva amanhã, todos se reunirão lá". Havia Kropotkin, havia Breshko-Breshkovskaya, havia o revolucionário Morozov, que estava sentado na fortaleza de Shlisselburg, e mais alguém, e aqui estão todos sentados em fila nesta foto - o avô os pintou. E como Berlin escreveu livros sobre Herzen, sobre todos os tipos de revolucionários, Lida e Zhonya lhe deram essa foto.
Surpresa com a perfeição de sua habilidade e dom [de Leonid Pasternak], com a facilidade com que trabalhou (brincadeira e sem esforço, como Mozart), com a multiplicidade e o significado do que ele fez, a surpresa é ainda mais viva e ardente porque a comparação em todos esses pontos é vergonhosa e me humilha. Escrevi para ele que não havia necessidade de se ofender que seus méritos gigantescos não fossem apreciados nem mesmo em uma centésima parte, enquanto eu tinha que queimar de vergonha quando meu papel era tão monstruosamente inflado e superestimado. Escrevi ao Papa que, em última análise, ele ainda triunfa, aquele que viveu uma vida tão verdadeira, natural, interessante, móvel e rica, em parte em seu abençoado século XIX, em parte por lealdade a ele, e não em estado selvagem, devastado , irreal e fraudulento vigésimo.
Boris Pasternak para Isaiah Berlin, 1945
Não tenha medo das palavras, não sofra, largue.
Eu amo e penso e sei.
Veja: os rios não pensam à parte
Elena V. Pasternak
Prefácio da segunda edição
O compilador deste livro, Yevgeny Borisovich Pasternak, filho mais velho de Boris Leonidovich, filho de seu primeiro casamento, pela vontade do destino, tornou-se seu primeiro biógrafo. Ele reuniu um grande número de documentos e cartas, o que lhe deu a oportunidade de escrever uma biografia detalhada de Boris Pasternak sob o modesto título "Materiais para uma biografia". O livro foi escrito por mais de dez anos em uma época em que o nome de seu pai foi banido e as acusações de anti-sovietismo, como era costume caracterizar o romance "Doutor Jivago", e em traição após sua publicação no exterior e a premiação do Prêmio Nobel ficaram vívidos na memória. Com o apoio do acadêmico D. S. Likhachev, que escreveu o prefácio do romance, publicado em 1988 em Novy Mir, o livro de E. Pasternak sobre seu pai foi publicado em 1989 e se tornou o principal material sobre o qual futuros biógrafos de Boris Pasternak poderiam construir suas pesquisas .
Mas Yevgeny Pasternak considerou sua principal conquista o gênero que encontrou para publicações da correspondência de seu pai com pessoas diferentes. Não sendo filólogo e historiador literário de formação, não gostava de publicações científicas de herança epistolar, providas de um inventário de referências digitado em petite na parte inferior da página. Compilando o primeiro de uma série de livros da correspondência de Boris Pasternak, cartas para sua prima, professora de literatura clássica Olga Freidenberg, correspondente igual a ele em força, consideramos que era possível preencher as cartas perdidas de O. Freidenberg com extratos de seus diários, recriando as circunstâncias de sua vida e os acontecimentos da época. A correspondência cobria o período de 1910 a 1955. Isso moveu a edição acadêmica de cartas para a categoria de literatura baseada em documentos autênticos da época terrível em que seus heróis viveram e tornou-se uma leitura emocionante. Tal história possibilitou ver claramente não apenas os personagens dos personagens no diálogo que eles tiveram, mas também as condições de vida com as quais eles tiveram que lidar e como eles as superaram.
Ao compilar o segundo livro de uma série de publicações epistolares, tivemos que construir sobre o mesmo princípio a correspondência de três grandes letristas do século XX: Boris Pasternak e Marina Tsvetaeva com Rainer Maria Rilke. Conseguimos convencer o sério acadêmico Konstantin Markovich Azadovsky da superioridade de tal composição, que se encarregou de traduzir as cartas alemãs de Tsvetaeva e Rilke e parte dos comentários colocados entre eles como um texto necessário para a compreensão.
O mesmo princípio foi aplicado na publicação da correspondência de Pasternak com seus tradutores franceses Jacqueline de Proyart e Helene Pelletier-Zamoiska, e mais tarde com seus pais e irmãs.
Após a publicação do livro de O. V. Ivinskaya e a publicação das memórias de Z. N. Pasternak e cartas para ela, a tarefa “a mais próxima e, portanto, a mais difícil”, como escreveu Yevgeny Borisovich, “é a publicação da correspondência de meus pais , Boris Pasternak e Evgenia Vladimirovna Pasternak, complementados por cartas de meu pai para mim. Já sou mais velho do que meu pai quando ele faleceu, e essa tarefa não pode mais ser adiada.”
Era impossível deixá-lo para tempos futuros e futuros pesquisadores. E quem, exceto um participante vivo dos eventos, poderia lidar com essa tarefa, por mais difícil que seja para ele.
Devido à dificuldade espiritual de transmitir a tragédia da família, sua separação, cujo fardo o filho carregou por toda a vida, o trabalho foi muito lento. As cartas foram gradualmente separadas e compostas; além disso, era necessário recuperar dos documentos os eventos que o filho não conseguia lembrar. Nos capítulos seguintes, tornou-se possível complementar as cartas com as próprias memórias de Yevgeny Borisovich. Ele escreve que muito foi apagado de sua memória, mesmo o que, ao que parece, ele se lembrava e conhecia bem. Cenas e episódios separados surgiram diante dos meus olhos, que podiam ser traduzidos em texto, mas não era possível restaurar um quadro completo da vida e dos relacionamentos com os pais. Era constrangedor e atrapalhava o trabalho.
Reunindo os textos das cartas, Yevgeny Borisovich se lembrava de algo, anotava, às vezes ditava e depois redesenhava as notas e as complementava com pensamentos que surgiam ao longo do caminho. Para facilitar a tarefa da memória, ele se perguntou alguns tópicos: escrever sobre o apartamento em Volkhonka, sobre os vizinhos, lembrar as fotos da cidade da época. Às vezes, para imaginar algo, ele vinha especialmente ao local onde aconteceu, mas o que ele via lá muitas vezes não ajudava e só atrapalhava, e levava tempo para ver esse lugar novamente com os olhos do passado e escrever sobre ele .
O livro se desenvolveu devagar e com dificuldade, com longas pausas para dar uma pausa nas memórias dolorosas, às vezes eu queria desistir de tudo e não voltar, mas depois de um tempo tive que me estabelecer tarefas novamente: lembrar como era isso ou aquilo.
A primeira tentativa de publicar este livro terminou em fracasso, a editora desmoronou e não conseguiu imprimir uma circulação, especialmente porque era necessário familiarizar os leitores com as obras de Evgenia Vladimirovna Pasternak, uma artista imerecidamente esquecida. Foi um feliz acidente que Irina Dmitrievna Prokhorova se familiarizou com o texto do livro, ela apreciou seu significado e decidiu publicá-lo em 1998, no início de sua atividade editorial. O livro foi lindamente publicado, o artista E. Polikashin forneceu muitas fotografias e belas reproduções de pinturas e retratos da heroína. A circulação esgotou muito rapidamente. O livro foi imediatamente publicado em francês pela Gallimard em uma tradução brilhante de Sophie Benes.
Muitos anos se passaram desde então e, para repetir a edição, tivemos que acrescentar algo do que E. B. Pasternak escreveu durante esse tempo, corrigir e esclarecer algo.
Passamos a palavra para o compilador.
Evgeny Pasternak
Introdução
A maior parte das cartas de meus pais se relaciona com a época em que vivíamos juntos como uma família. Elas foram escritas em períodos de separação, ou seja, nos momentos emocionalmente mais intensos e dolorosos, iluminados pela luz forte e contrastante do estilo de vida difícil dos anos 1920.
Ao mesmo tempo, um padrão claro na mudança no tom das letras é facilmente revelado. A princípio - depois da partida da mãe - as cartas enviadas atrás dela são cheias de ansiedade sobre a viagem, sobre o que ela conheceu em um novo lugar. Em resposta - pela inércia, marcada pelo cansaço e insultos mútuos dos últimos meses - surgem reprovações que provocam longos confrontos analíticos.
No entanto, logo o tom doloroso é substituído pelo desejo de despedida, transformando-se em um diálogo lírico em antecipação impaciente de uma data atrasada.
Depois que meus pais se divorciaram, todos continuamos morando em Moscou, e escrever cartas deu lugar à comunicação ao vivo - meu pai nos visitava quase semanalmente. A história sobre esse tempo parece ser uma continuação natural de sua correspondência.
Eu adiei desnecessariamente a compilação deste livro difícil para mim. Com a morte de meu pai em 1960, a parte mais significativa de nossas vidas se foi. Tornou-se difícil para minha mãe viver e trabalhar, ela começou a ficar sombria diante de nossos olhos. Uma grave depressão começou, que logo a levou ao túmulo. Minhas lembranças dela são dolorosamente obscurecidas e distorcidas pelas impressões dos últimos anos, quando um artista resoluto, forte e alegre, dedicado à sua arte, foi gradualmente dando lugar a uma pessoa indefesa, oprimida por experiências dolorosas e pensamentos infrutíferos. Mas ela tinha então apenas 60 anos. Como pode ser visto nas cartas, momentos emocionalmente profundos haviam causado uma impressão deprimente nela antes, mas a luz externa e sua própria força foram suficientes para superá-los. Não quero sobrecarregar o já difícil texto da correspondência com raciocínio psicológico, embora me lembre profundamente de muito do que meus pais vivenciaram. Assim, após uma breve introdução, apresentamos as cartas em sua ordem cronológica, intercaladas com a descrição das circunstâncias biográficas específicas mencionadas no texto ou dos acontecimentos que as acompanharam.
O filho mais velho do escritor Boris Pasternak, o crítico literário Yevgeny Pasternak, morreu na terça-feira em Moscou aos 89 anos, informou a RIA Novosti, citando sua sobrinha Elena Pasternak.
"Ele morreu hoje às sete da manhã em seu apartamento em Moscou", disse Pasternak.
Segundo ela, foi "um homem muito velho que teve uma grande vida e uma morte digna".
“Não posso dizer que ele teve algum tipo de diagnóstico de plantão que o matou – só pela combinação de várias doenças relacionadas à idade, seu coração parou, nada de inesperado aconteceu, infelizmente”, disse a sobrinha do crítico literário. .
Parentes de Yevgeny Pasternak querem enterrá-lo ao lado de seu pai em um cemitério na vila de Peredelkino. "Agora estou me certificando de enterrá-lo em Peredelkino em nosso local ao lado de seu pai. Foi a vontade dele, e não estamos considerando outras opções", disse Elena Pasternak.
Boris Pasternak viveu na aldeia de Peredelkino de 1936 até o fim de sua vida. Em 2 de junho de 1960, o poeta foi enterrado no cemitério de Peredelkino. Desde 1990, uma casa-museu com seu nome foi aberta na casa de dois andares de Pasternak.
O interlocutor da agência sugeriu que o funeral se realizasse na quinta ou sexta-feira.
"Claro, haverá uma despedida e um funeral - é só que agora nós com seus filhos, meus irmãos, precisamos de algum tempo para resolver todos os problemas com os papéis", concluiu.
Evgeny Pasternak é o filho mais velho de Boris Pasternak de seu primeiro casamento com a artista Evgenia Lurie. Historiador literário, crítico textual Yevgeny Pasternak foi um excelente especialista na obra de seu pai. Ele escreveu a primeira biografia doméstica de Boris Pasternak e atuou como compilador e autor de comentários sobre as obras completas de 11 volumes do poeta. Ele foi premiado com medalhas "Pela Vitória sobre a Alemanha", "Por Mérito Militar". Em 1989, em Estocolmo, recebeu um diploma e uma medalha de Prêmio Nobel para seu pai.
Evgeny Pasternak, biografia:
Crítico literário, o engenheiro militar Yevgeny Borisovich Pasternak nasceu em 23 de setembro de 1923 em Moscou. Ele era o filho mais velho do escritor Boris Pasternak de seu primeiro casamento com a artista Evgenia Lurie.
Depois de se formar na escola em 1941, ele entrou na Universidade Estadual da Ásia Central em Tashkent na Faculdade de Física e Matemática, onde estudou um curso.
De 1942 a 1954 serviu nas Forças Armadas, participando da Grande Guerra Patriótica.
Em 1946, Yevgeny Pasternak se formou na Academia Militar de Tropas Blindadas e Mecanizadas em homenagem a I.V. Stalin (agora Academia de Armas Combinadas das Forças Armadas da Federação Russa) com formação em engenharia mecânica para equipamentos elétricos e sistemas de controle automático. Em 1969 defendeu sua tese, candidato a ciências técnicas.
De 1954 a 1974 foi professor sênior na Faculdade de Automação e Telemecânica do Instituto de Engenharia de Energia de Moscou (MPEI).
Depois que Yevgeny Pasternak se despediu dos parentes de Alexander Solzhenitsyn no aeroporto de Sheremetyevo, com quem eram amigos da família, ele foi oferecido no instituto para não se candidatar à próxima competição para reeleição como professor associado. Depois disso, ele foi forçado a deixar o MPEI.
Após a morte de seu pai em 1960, Yevgeny Pasternak dedicou-se inteiramente à herança criativa de seu pai e, junto com sua esposa, a filóloga Elena Pasternak, começou a coletar materiais para sua biografia.
Desde 1976 - pesquisador do Instituto de Literatura Mundial da Academia de Ciências da URSS (RAS).
Yevgeny e Elena Pasternak prepararam para publicação várias publicações sobre a vida e obra de Boris Pasternak, sua correspondência e memórias sobre seu pai. Eles foram os compiladores das primeiras Obras Completas de Boris Pasternak, preparadas pela editora Slovo/Slovo. É composto por 11 volumes e uma aplicação multimédia em CD. O disco multimídia inclui informações biográficas, um álbum de fotos, traduções de obras dramáticas que não foram incluídas na coleção principal, além de fonogramas (poemas na performance do autor e músicas que Pasternak escreveu em sua juventude).
No total, o arquivo de Yevgeny Pasternak contém cerca de 200 obras impressas dedicadas à vida e obra de Boris Pasternak, sua relação com contemporâneos famosos.
Ele foi um participante regular e palestrante em conferências científicas dedicadas ao patrimônio criativo de Pasternak, e lecionou em várias universidades líderes do mundo.
Em 9 de dezembro de 1989, em Estocolmo, Yevgeny Pasternak recebeu o diploma e a medalha do Prêmio Nobel de seu pai, que não pôde receber.
Ele foi premiado com medalhas "Pela Vitória sobre a Alemanha", "Por Mérito Militar".
Em 31 de julho de 2012, Yevgeny Pasternak morreu em seu apartamento em Moscou de parada cardíaca.
Yevgeny Pasternak era casado com Elena Walter (casado Pasternak), a neta do filósofo Gustav Shpet. Elena Pasternak foi co-autora de seu marido, sua editora. Yevgeny e Elena Pasternak têm três filhos.
