A qual grupo de idiomas pertence o idioma russo? Grupo de idiomas da Tchecoslováquia

O russo é uma das maiores línguas do mundo: em número de falantes, ocupa o quinto lugar depois do chinês, inglês, hindi e espanhol. Pertence ao grupo oriental de línguas eslavas. Entre as línguas eslavas, o russo é o mais difundido. Todas as línguas eslavas mostram grandes semelhanças entre si, mas o bielorrusso e o ucraniano estão mais próximos do idioma russo. Juntas, essas línguas formam o subgrupo eslavo oriental, que faz parte do grupo eslavo da família indo-europeia.

Cite as duas características mais características da estrutura gramatical da língua russa

A primeira característica que cria a complexidade da morfologia russa é a mutabilidade da palavra, ou seja, o arranjo gramatical das palavras com terminações. As terminações expressam o caso e o número de substantivos, a concordância de adjetivos, particípios e números ordinais em frases, a pessoa e o número de verbos no presente e no futuro, o gênero e o número de verbos no pretérito.

A segunda característica do idioma russo é a ordem das palavras. Ao contrário de outros idiomas, o idioma russo permite maior liberdade no arranjo de palavras. O sujeito pode estar antes do predicado ou depois do predicado. Permutações também são permitidas para outros membros da sentença. Palavras sintaticamente relacionadas podem ser separadas por outras palavras. É claro que esta ou aquela ordem das palavras não é de todo aleatória, mas não é regulada por regras puramente gramaticais, como em outras línguas européias, onde, por exemplo, funções de palavras como sujeito e objeto são distinguidas com sua ajuda.

Qual você acha que é a dificuldade do idioma russo para um inglês?

A principal dificuldade está na mudança da palavra. O povo russo, é claro, não percebe isso, porque é natural e simples dizermos TERRA, depois TERRA, depois TERRA - dependendo do papel da palavra na frase, de sua conexão com outras palavras, mas para falantes de idiomas de um sistema diferente - é incomum e difícil. O ponto, no entanto, não é que haja algo supérfluo no idioma russo, mas que os significados transmitidos em russo alterando a forma de uma palavra sejam transmitidos em outros idiomas de outras maneiras, por exemplo, usando preposições, ou ordem das palavras, ou mesmo uma mudança na entonação de uma palavra.

A língua russa precisa de palavras estrangeiras?

A riqueza lexical de uma língua é criada não apenas por suas próprias capacidades, mas também por empréstimo de outras línguas, uma vez que os laços políticos, econômicos e culturais sempre existiram e ainda existem entre os povos. A língua russa não é exceção. Em diferentes períodos históricos, palavras de vários idiomas penetraram no idioma russo. Existem empréstimos muito antigos. Os falantes podem nem estar cientes disso. Por exemplo, as palavras “estrangeiras” são: açúcar (grego), doce (lat.), agosto (lat.), compota (alemão), casaco (sueco), lamp (alemão) e muitas outras palavras familiares. A partir da era petrina, por motivos óbvios (“uma janela para a Europa”), os empréstimos de línguas europeias tornaram-se mais ativos: alemão, francês, polonês, italiano e inglês. Atualmente - final do século 20 - início do século 21 - o dicionário de uma pessoa russa é reabastecido com americanismos, ou seja, palavras em inglês que vieram da versão americana do idioma inglês. O fluxo de empréstimos em diferentes períodos históricos é mais ou menos ativo, às vezes se torna tempestuoso, mas com o tempo sua atividade se perde. No final do século 18 e início do século 19, havia muitos empréstimos do francês. Emprestando palavras de qualquer idioma, o idioma russo as adapta ao seu sistema, ou seja, as palavras estrangeiras são dominadas. Assim, em particular, os substantivos adquirem terminações russas, adquirem um sinal de gênero, alguns começam a declinar.

Por que os russos costumam cometer erros ao usar numerais?

Um sistema extremamente complexo é representado por algarismos russos. Isso se aplica não apenas à sua variabilidade. Os nomes dos números têm estruturas diferentes e representam diferentes tipos de declinação. qua um (muda como adjetivo), dois, três, quatro (um tipo especial de declinação), cinco (muda como um substantivo da 3ª declinação, mas não em números), quarenta, noventa e cem têm apenas duas formas: em todas as formas oblíquas casos a terminação é -a: quarenta, cem. No entanto, se cem faz parte de um número composto, muda de forma diferente, cf. quinhentos, quinhentos, cerca de quinhentos.

No momento, por exemplo, há uma tendência muito notável para simplificar a declinação de numerais: muitos russos recusam numerais complexos apenas pela metade: cf. com cinquenta e três em vez do correto com cinquenta e três. O sistema de declinação de numerais está claramente sendo destruído, e isso está acontecendo diante de nossos olhos e com nossa participação.

6. Cite uma das mudanças nos sons e duas mudanças na morfologia conhecidas da história da língua russa (opcional)

A fala sonora de uma pessoa russa naquela era antiga, é claro, não foi registrada por ninguém (não havia métodos técnicos apropriados), no entanto, a ciência conhece os principais processos que ocorreram na língua russa ao longo dos séculos, incluindo processos que alteram a estrutura sonora da língua, seu sistema fonético. Sabe-se, por exemplo, que nas palavras floresta e dia até por volta do século XII não havia três sons, mas quatro, e que vogais diferentes soavam na primeira sílaba dessas duas palavras. Nenhum dos que falam russo hoje pode reproduzi-los com precisão, incluindo especialistas em fonética. mas os especialistas sabem como eles soaram grosseiramente. Isso ocorre porque a linguística desenvolveu métodos para o estudo de línguas antigas.

O número de tipos de declinação de substantivos diminuiu significativamente: agora, como você sabe, existem 3 deles, mas havia muito mais - em diferentes períodos, um número diferente. Por exemplo, um filho e um irmão tiveram uma inclinação diferente por algum tempo. Substantivos como céu e palavra foram declinados de maneira especial (as características foram preservadas nas formas do céu, palavras), etc.

Entre os casos havia um caso especial - "vocativo". Este formulário de caso foi recebido pelo recurso: pai - pai, velho - ancião, etc. Nas orações na língua eslava da Igreja soava: “pai nosso”, que estás no céu…, glória a ti, Senhor, o rei do céu…. O caso vocativo foi preservado em contos de fadas russos e outras obras do folclore: Kitty! Irmão! Me ajude! (gato, galo e raposa).

O verbo russo antigo era significativamente diferente do moderno: não havia um pretérito, mas quatro. - cada um com suas próprias formas e significados: aoristo, imperfeito, perfeito e mais perfeito. Três tempos foram perdidos, um foi preservado - o perfeito, mas mudou sua forma irreconhecível: na crônica "The Tale of Bygone Years" lemos: "por que você vai cantar, você levou todo o tributo" (por que estão você vai de novo? - afinal, você já levou todo o tributo) - o verbo auxiliar (tu) caiu, apenas a forma particípio com o sufixo L permaneceu (aqui “pegou”, ou seja, pegou), que se tornou para nós a única forma do pretérito do verbo: andou, escreveu, etc.

7. Em que área do sistema de língua russa as mudanças são mais perceptíveis e compreensíveis: na fonética, na morfologia ou no vocabulário. Por quê?

Diferentes aspectos da linguagem mudam com graus variados de atividade: o vocabulário muda mais ativamente e mais perceptivelmente para os falantes. Todos conhecem os conceitos de arcaísmos/neologismos. Os significados das palavras e sua compatibilidade mudam. A estrutura fonética e gramatical da língua, incluindo o russo, é muito mais estável, mas também estão ocorrendo mudanças aqui. Eles não são imediatamente perceptíveis, não como mudanças no uso das palavras. Mas especialistas, historiadores da língua russa, estabeleceram mudanças muito importantes e profundas que ocorreram na língua russa nos últimos 10 séculos. As mudanças que ocorreram nos últimos dois séculos, desde a época de Pushkin, também são conhecidas - não são tão profundas. Por exemplo, um certo tipo de substantivo. esposo. p mudou a forma do plural. números: no tempo de Zhukovsky, Pushkin diziam: casas, professores, pão com ênfase na primeira sílaba. A substituição da terminação Y por um choque a princípio ocorreu apenas em palavras individuais, depois mais e mais palavras começaram a ser pronunciadas dessa maneira: professores, professores, palheiros, oficinas, serralheiros. Caracteristicamente, esse processo ainda está em andamento e envolve cada vez mais palavras, ou seja, você e eu, que agora falamos russo, somos testemunhas e participantes desse processo.

8. Qual é a diferença essencial entre mudanças na linguagem e mudanças na escrita?

Como você pode ver, há uma diferença fundamental, fundamental entre mudanças na escrita (gráficos) e mudanças na linguagem: nenhum rei, nenhum governante pode mudar a linguagem por sua vontade. É impossível ordenar que os alto-falantes não pronunciem nenhum som, não usem nenhum caso. As mudanças na língua ocorrem sob a influência de vários fatores e refletem as propriedades internas da língua. Eles ocorrem contra a vontade dos falantes (embora, é claro, sejam criados pela própria comunidade falante). Não estamos falando de mudanças no estilo das letras, no número de letras, nas regras de ortografia. A história da linguagem e a história da escrita são histórias diferentes. A ciência (a história da língua russa) estabeleceu como a língua russa mudou ao longo dos séculos: quais mudanças ocorreram no sistema de som, na morfologia, na sintaxe e no vocabulário. Tendências de desenvolvimento também são estudadas, novos fenômenos e processos são observados. Novas tendências nascem na fala ao vivo - oral e escrita.

9. É possível existir uma linguagem sem escrita? Argumente sua resposta

Em princípio, uma linguagem pode existir sem escrita (embora suas possibilidades neste caso sejam limitadas). Nos primórdios da humanidade, a princípio havia apenas a fala oral. Até agora, existem povos no mundo que não têm uma língua escrita, mas, claro, eles têm uma língua. Outras provas da possibilidade de linguagem sem escrita podem ser citadas. Por exemplo: sem escrever, as crianças pequenas falam a língua (antes de estudar na escola). Então, a língua existiu e existe, antes de tudo, na forma oral. Mas com o desenvolvimento da civilização, também adquiriu outra forma - escrita. A forma escrita da fala desenvolveu-se a partir da oral e existiu, antes de tudo, como sua exibição gráfica. Por si só, é uma conquista notável da mente humana estabelecer uma correspondência entre um elemento de fala e um ícone gráfico.

10. De que outra forma, além da escrita, é possível em nosso tempo salvar a fala e transmiti-la à distância? (Não há resposta direta no livro didático)

A fala em nosso tempo pode ser gravada - armazenada em várias mídias de áudio e vídeo - discos, cassetes, etc. E mais tarde essa mídia você pode transferi-la.

11. É possível, em princípio, reformar a redação? Argumente sua resposta

Sim, pode ser alterado e até reformado. A letra não faz parte da linguagem, mas apenas corresponde a ela, serve como seu reflexo. É inventado pela sociedade para fins práticos. Com a ajuda de um sistema de ícones gráficos, as pessoas capturam a fala, salvam e podem transmiti-la à distância. A letra pode ser mudada à vontade do povo, reformada se houver necessidade prática para isso. A história da humanidade conhece muitos fatos de mudança de tipos de escrita, ou seja, formas de transmissão gráfica da fala. Há mudanças fundamentais, por exemplo, a transição do sistema hieroglífico para o alfabético ou dentro do sistema alfabético - a substituição do cirílico pelo latim ou vice-versa. Também são conhecidas mudanças menores na escrita - mudanças no estilo das letras. Mudanças ainda mais frequentes são a eliminação de algumas letras individuais da prática da escrita e similares. Um exemplo de mudanças na escrita: para a língua Chukchi, a escrita foi criada apenas em 1931 com base no alfabeto latino, mas já em 1936 a letra foi traduzida para gráficos russos.

12. Com que evento histórico está ligado o surgimento da escrita na Rússia? Quando isso aconteceu?

O surgimento da escrita na Rússia está associado à adoção oficial do cristianismo em 988.

13. Por que o alfabeto eslavo é chamado de "cirílico"?

Alteração russa dos alfabetos gregos, composta pelos nomes das duas primeiras letras do alfabeto grego - alfa e beta - na versão eslava de az e faias. É geralmente aceito que os nomes das letras eslavas foram inventados pelo criador alfabeto eslavo Cirilo no século IX. Ele queria que o próprio nome da letra não fosse um complexo de sons sem sentido, mas que tivesse significado. Ele chamou a primeira letra de azъ - no antigo búlgaro "I", a segunda - apenas "letra" (é assim que essa palavra se parecia nos tempos antigos - bouky), a terceira - veda (do antigo verbo eslavo vedi - "para conhecer"). Se traduzirmos o nome das três primeiras letras deste alfabeto para o russo moderno, obtemos "Aprendi a letra". Alfabeto eslavo (cirílico) foi desenvolvido por uma equipe de cientistas missionários liderada pelos irmãos Cirilo e Metódio, quando a adoção do cristianismo pelos povos eslavos exigia a criação de textos eclesiásticos em sua língua nativa. O alfabeto se espalhou rapidamente nos países eslavos e, no século 10, penetrou da Bulgária à Rússia.

14. Cite os monumentos mais famosos da escrita russa

Monumentos da literatura russa antiga sobre a escrita e os livros russos antigos: O Conto dos Anos Passados, Livro dos Poderes, Daniil Zatochnik, Metropolitan Hilarion, Kirill de Turov, Vida de Eufrosina de Suzdal, etc.

15. Qual é o significado das "letras de casca de bétula" para a história da escrita russa?

Os documentos de casca de bétula são fontes materiais (arqueológicas) e escritas; sua localização é um parâmetro tão importante para a história quanto seu conteúdo. As cartas “dão nomes” aos achados silenciosos dos arqueólogos: em vez da “propriedade de um nobre novgorodiano” sem rosto ou “traços de um dossel de madeira”, podemos falar sobre a “propriedade do padre-artista Olisey Petrovich, apelidado de Grechin” e sobre “vestígios de um dossel sobre as instalações da corte local do príncipe e posadnik” . O mesmo nome em cartas encontradas em propriedades vizinhas, menções a príncipes e outros estadistas, menções a quantias significativas de dinheiro, nomes geográficos - tudo isso diz muito sobre a história dos edifícios, seus proprietários, seu status social, suas conexões com outras cidades e regiões.

O russo moderno é a língua dos séculos 19 e 21. A linguagem literária é a linguagem em sua variedade normalizada e exemplar.

As raízes da língua russa são profundas Família de línguas indo-europeias, uma das maiores (há famílias linguísticas: semítica, fino-úgrica, turca, etc.), cuja língua comum era a língua proto-indo-europeia (sânscrito). A família indo-européia inclui as famílias indiana, iraniana, báltica, germânica, românica, celta, grega, albanesa, armênia e eslava.

A língua russa pertence ao grupo eslavo da família de línguas indo-europeias. Dentro do grupo eslavo, por sua vez, distinguem-se três grupos-ramos: oriental (línguas bielorrussas, russas e ucranianas), meridional (línguas búlgara, macedônia, servo-croata e eslovena) e ocidental (línguas lusaciano-sérvio superior, luzaciano-sérvio inferior). , polaco, línguas eslovaca) e checo). Todas as línguas eslavas estão relacionadas entre si, o que se deve à sua origem de uma fonte comum: a língua proto-eslava. Vamos dar apenas uma das muitas ilustrações da proximidade do vocabulário e semelhança dessas línguas: nua (objetivo), grossa (espessa) - a língua russa; golio. grosso (ucraniano), gols, grosso (bielorrusso), gol, convidado (búlgaro), gol, grosso (sérvio-croata), gol, gost (esloveno), santo, husty (tcheco, eslovaco).

A língua proto-eslava se desfez emVI– VIIséculos. n. e., e este foi o início da formação de três grupos de línguas eslavas e depois línguas eslavas separadas. Todos os eslavos orientais constituíam originalmente um povo, cuja língua é chamada de russo antigo ou eslavo oriental antigo. Até o século XIV, os ancestrais de russos, ucranianos e bielorrussos constituíam um único povo que falava a língua russa antiga (vários fatos de semelhança no campo do vocabulário, fraseologia, estrutura gramatical e fonética testemunham a proximidade dessas línguas, por exemplo : abraço (russo), ohopit (ucraniano), Abkhapits (bielorrusso); ponderou pesadamente (russo), profundamente pensativo (ucraniano), acho difícil (bielorrusso).) Aproximadamente nos séculos XIV-XV. de uma única nacionalidade russa antiga, são formadas as nacionalidades bielorrussa, russa (ou grande russa) e ucraniana. Assim, três idiomas são formados: bielorrusso, russo e ucraniano. A partir de meados do século XVII. começa na primeira metade do século XIX. termina a formação da língua russa nacional. O desenvolvimento da linguagem ocorre, segundo I. I. Sreznevsky, “entre as pessoas” e, quando a escrita aparece, “no livro”. A linguagem "no povo" e a linguagem "no livro" (ou seja, coloquial e literária) estão interligadas, mas também possuem características próprias (elas serão discutidas mais adiante).

A primeira língua literária e livresca dos eslavos foi a língua eslava antiga - este é o nome condicional para a língua das mais antigas traduções eslavas de livros litúrgicos do grego, feitas na segunda metade do século IX. Constantino (Cirilo) e Metódio e seus discípulos. É apenas linguagem escrita. A língua eslava da Igreja Antiga tornou-se a língua literária comum dos eslavos da Idade Média. Esta é uma das línguas livrescas mais antigas (supõe-se que a base da língua eslava antiga sejam os dialetos eslavos do sul: búlgaro e macedônio). Assim, o eslavo da Igreja Antiga era basicamente uma língua eslava do sul. Em 863, Cirilo e Metódio trouxeram os primeiros livros na língua eslava, escritos em cirílico, destinados ao culto e esclarecimento dos eslavos (antes do cirílico, os eslavos tinham um alfabeto glagolítico, que tinha 38 letras). Assim, o alfabeto cirílico foi formado com base no alfabeto glagolítico. Mais tarde, obras não traduzidas foram escritas nesse idioma, e não apenas as da igreja. Naquela época, todas as línguas eslavas eram muito próximas umas das outras, e a língua eslava antiga era bem compreendida por todos os eslavos, incluindo os orientais. Quando, em conexão com a disseminação do cristianismo na Rússia, foram necessários livros litúrgicos, esses livros apareceram na língua eslava da Igreja Velha. Eles eram bastante compreensíveis, não havia necessidade de traduzi-los, eles foram simplesmente reescritos.

Durante a correspondência, as formas eslavas antigas originais não foram mantidas consistentemente, elas foram misturadas com as formas eslavas orientais. Aqueles. a língua eslava antiga absorveu gradualmente características linguísticas locais, adquirindo, por assim dizer, uma “conotação local”. Foi assim que se formou a língua, que, ao contrário do eslavo eclesiástico antigo, era chamada Língua eslava da Igreja da edição russa (ou edição russa). Foi usado no culto cristão da igreja ao longo do curso subsequente da história russa, interagiu com a língua russa, sendo exposto à sua influência cada vez maior, e influenciou a língua literária russa.

No entanto, a língua eslava eclesiástica antiga, mesmo antes de sua transformação na língua eslava eclesiástica da versão russa, desempenhou um grande papel na formação da língua literária russa antiga, cujos pré-requisitos para a formação surgiram mesmo antes da disseminação da antiga Escrita eslava na Rússia. Assim, a língua russa antiga tinha ricas tradições de uso na arte folclórica oral, em lendas históricas, em vários tipos de discursos públicos (“discursos de embaixada”, apelos de príncipes e governadores ao povo, a soldados, discursos em veches, em congressos), em fórmulas como esta chamada direito consuetudinário, etc. O aparecimento de livros eslavos antigos na Rússia Antiga foi o impulso externo que deu origem ao poderoso desenvolvimento interno da literatura literária russa antiga e sua linguagem. Antigos textos eslavos serviram como modelos para os escribas russos antigos, guiados pelos quais realizaram com sucesso o processamento literário de sua língua nativa. Ao mesmo tempo, a língua eslava da Igreja Antiga não era percebida como uma língua estrangeira, mas como uma língua livresca e processada. As amostras eslavas antigas eram importantes, antes de tudo, para dominar os métodos de organização linguística de um texto literário (livro).

Como os textos originais eslavos da Igreja Antiga eram traduções do grego, as características da língua grega se refletiam na língua eslava da Igreja Antiga, especialmente no vocabulário e na sintaxe. E por meio da língua eslava antiga, essas características foram refletidas no russo antigo. Mas também houve vários contatos diretos entre russos e gregos, feitos na Rússia Antiga e traduções do grego, que contribuíram para o processamento literário da língua russa. Isso deu a Pushkin motivos para dizer que a antiga língua grega salvou a língua da literatura russa das lentas melhorias do tempo.

Assim, as circunstâncias da formação da língua literária russa antiga eram peculiares e sua composição é complexa. Segundo V. V. Vinogradov, o processo de formação da língua literária russa antiga foi determinado pela interação e unificação de quatro componentes (ainda que desiguais): 1) a língua eslava eclesiástica; 2) discurso empresarial, jurídico-estatal e diplomático, que se desenvolveu na era pré-alfabetizada; 3) a linguagem do folclore e 4) elementos do dialeto folclórico. O papel unificador e regulador pertencia primeiro à língua eslava da Igreja Velha. A composição real e a natureza da interação de todos esses componentes dependiam do gênero da escrita e da literatura.

A linguagem falada (linguagem "no povo") desenvolve-se mais rapidamente do que a linguagem literária (linguagem "no livro"). Portanto, "o dialeto vernacular teve que ser separado do livro". A discrepância entre a língua falada e a literária tornou-se especialmente perceptível a partir do século XVII, no início da formação da nação russa. O arcebispo Avvakum contrastou "sua língua russa natural", "vernáculo" com "eloqüência erudita", "versos filosóficos". Escritores do século XVIII constantemente enfatizava a diferença entre o então coloquial "uso vivo" e a antiga língua literária, que recebeu o nome de "eslavo". Este era o nome geral para a linguagem dos livros antigos, principalmente religiosos (“temos a língua eslava da igreja”, escreveu V. K. Trediakovsky). A “língua eslava” correlacionou-se com a língua russa como a língua do passado (“a língua eslava neste século é muito obscura em nosso país” - a declaração do mesmo Trediakovsky) com a língua moderna. No XVIII - início do século XIX. a expressão "língua eslavo-russa (ou eslavo-russa)" também foi usada. Este nome enfatizou a continuidade do novo idioma literário russo em relação ao antigo "eslavo" ("eslavo"). Nesse sentido, Pushkin fala da língua eslavo-russa como o material da literatura.

Nos tempos pré-Pushkin e Pushkin, o “dialeto comum e do livro” (isto é, a linguagem coloquial e literária) entrou na fase de convergência decisiva, a partir do qual esse conjunto de meios linguísticos começou a tomar forma, esse “elemento” que foi dado aos escritores do início do século 19. como material de literatura. Pushkin ampliou e aprovou os direitos da linguagem popular na literatura, mostrando ao mesmo tempo que a linguagem literária "não deve renunciar ao que adquiriu ao longo dos séculos", ou seja, não deve romper com a tradição do livro. Pushkin descobriu e disponibilizou ao público novas técnicas e formas de usar o material literário. (cm.: Gorshkov AI Toda a riqueza, força e flexibilidade da nossa linguagem. A. S. Pushkin na história da língua russa. - M., 1992), criou amostras do uso da nova linguagem em todos os gêneros de ficção e na prosa crítico-jornalística e científico-histórica, e a língua literária russa entrou no período moderno de sua história.

Formas de existência da linguagem.

A língua nacional como herança do povo existe em várias formas. Entre a variedade de variedades de uso (ou, como se costuma dizer, formas de existência) da língua, há dois principais. Essas variedades são geralmente chamadas de coloquial uso da linguagem e literário o uso da linguagem e, mais frequentemente, apenas a linguagem coloquial ("folclórica", "viva") e a linguagem literária ("livrista", "escrita"). O próprio fato da existência dessas duas principais variedades de uso linguístico é bastante óbvio, mas a natureza da diferença (oposição, contraste) e a natureza da relação entre a língua falada e a literária na ciência são explicadas de forma ambígua.

À questão principal que surge neste caso - qual é a base, qual é a raiz das diferenças entre a língua falada e a língua literária? - em nossa ciência, L.V. Shcherba respondeu de forma mais convincente e ao mesmo tempo simples. Explicando o conceito de "língua literária" e comparando a língua literária com a língua falada para tanto, destacou que a base da língua falada é um diálogo despreparado, e a base da língua literária é um monólogo preparado. O diálogo é uma cadeia de réplicas. A troca de comentários ocorre naturalmente, naturalmente, sem deliberações preliminares (significando, é claro, o diálogo no processo de comunicação cotidiana entre as pessoas, e não o diálogo em uma peça de teatro ou prosa). Um monólogo, ao contrário, requer preparação, sequência estrita, organização cuidadosa do material linguístico. Shcherba enfatizou que o monólogo deve ser especialmente estudado e que todo monólogo é uma obra literária em sua infância.

A principal esfera do uso da língua falada é a comunicação direta "não oficial", "cotidiana". A comunicação conversacional, via de regra, é direta, de contato e, portanto, depende muito da situação. Na comunicação de contato, gestos e expressões faciais desempenham um papel importante, enquanto muitos elementos claros da situação podem não ser expressos ou nomeados na mensagem. Como a língua falada é falada oralmente, o papel da entonação é grande nela.

A linguagem falada é estudada com sucesso em todas as camadas do sistema linguístico, mas sua descrição detalhada não está incluída em nossa tarefa. Aqui indicaremos apenas as principais características comuns da língua falada, devido à sua natureza dialógica, despreparo, dependência de uma situação extralinguística, contato de comunicação, uso de gestos e expressões faciais e forma oral de expressão.

Como característica da língua falada, os cientistas observam "fluxo linear sem possibilidade de retorno". Claro, a réplica pode ser, por exemplo, esta: Bem, eu fui para a escola e, no caminho, vi Petya e depois Vanya ... Embora não, primeiro Vanya e depois Petya. O falante parece ter "voltado", mas do ponto de vista do uso linguístico, o que é dito está dito. A palavra já foi dita. Não é à toa que eles dizem: "A palavra não é um pardal, ela voará - você não a pegará". Outra coisa é o uso literário, um monólogo preparado por escrito - lá você pode “voltar” o quanto quiser, refazer o que está escrito antes de apresentar ao leitor (destinatário).

Além disso, na língua falada, nota-se “formação incompleta de estruturas”, principalmente nas camadas fonética e sintática. Na fonética, é a perda de sons individuais ou combinações de sons, resultando em uma pronúncia “incompleta” de palavras como Marivanna, olá, shyisyat etc. em vez de Maria Ivanovna, olá, sessenta etc. Na sintaxe, esta é a "incompletude" de frases, omissão, omissão de certos componentes da declaração, caso contrário - reticências (gr. elipse - omissão, defeito). A elipse é muito característica da linguagem falada. Ao comprar ingressos de cinema, não costumamos dizer Dê-me, por favor, dois ingressos para um show às dezesseis horas, mas nós dizemos Dois por dezesseis. Não costumamos pedir Onde você está indo (indo, indo)? O que aconteceu com você (acontecendo)?, mas nós pedimos Onde você está indo? O que você tem? Na linguagem falada, os predicados que denotam movimento ou fala são frequentemente omitidos: Por que você está tão atrasado? Você vai direto para casa depois do trabalho ou para o futebol? Você está no metrô?–Estamos em um trólebus; Eu não estou falando sobre isso; Você é mais curto Você está falando sério? etc.

Para sintaxe coloquial, uma ordem especial de palavras e tipos especiais de conexão entre partes de uma frase complexa também são típicos, por exemplo: Masha estava matriculada em uma escola inglesa; O trem foi anunciado para chegar na hora; Chaleira, acho que ela disse que colocou etc.

O mais importante variedades a língua falada são os dialetos territoriais e sociais, a língua vernácula e a língua falada "comum".

Dialeto territorial(gr. dialektos - conversação, dialeto, advérbio) - um tipo de linguagem que se caracteriza, além das características inerentes a toda a linguagem, também por algumas características específicas em todas as camadas do sistema linguístico e é usada como meio de comunicação direta em uma determinada área limitada.

Os dialetos territoriais têm características que os unem ou, inversamente, os distinguem uns dos outros. De acordo com essas características, os dialetos russos modernos são combinados em dois dialetos: o Grande Russo do Norte e o Grande Russo do Sul, entre os quais há uma banda de dialetos do Grande Russo Médio (ou de transição). Aproximadamente no meio desta faixa está Moscou, a oeste de Moscou nesta faixa estão Tver, Pskov, Novgorod, a leste - Vladimir, Ivanovo, Murom, Nizhny Novgorod. A faixa de dialetos de transição não é ampla; Yaroslavl e Kostroma já estão no território do dialeto da Grande Rússia do Norte, e Ryazan, Tula, Kaluga, Smolensk estão no território do dialeto da Grande Rússia do Sul. Dialetos siberianos desenvolvidos com base em vários dialetos da parte européia da Rússia. Inicialmente, a Sibéria foi colonizada por pessoas das regiões do norte, então os chamados dialetos siberianos antigos são principalmente do norte. Dialetos com base no sul da Rússia na Sibéria são de origem posterior.

O dialeto do norte da Grande Rússia é caracterizado por três características sonoras principais: “okany” (ou seja, a diferença na pronúncia de [o] átono e [a], por exemplo Palma–pegar), pronúncia [g] stop plosive (cidade, chifres) e pronúncia sólida [t] nas terminações da 3ª pessoa do tempo presente dos verbos (indo, indo).

O dialeto do sul da Grande Rússia é caracterizado por "akan" (ou seja, indistinguibilidade na pronúncia de átono [o] e [a]): palma, pródigo), pronúncia de [g] fricativa [y] (lat. fricare - esfregar; as consoantes fricativas são formadas pela fricção do ar em um espaço estreito entre os órgãos contíguos da fala, as consoantes fricativas [s] pronunciado como [x], mas mais alto: aberração, roua) e pronúncia suave [t "] nas terminações da 3ª pessoa do tempo presente dos verbos (vai, vai). Há também diferenças lexicais: no norte dizem cavalo, galo, cabana, aperto, concha, fermento, gritar, grade- no sul, respectivamente cavalo, kochet, hut, rou "ach, korets, deja, arado, scurry.

Os dialetos da Grande Rússia Média são caracterizados pela pronúncia do stop [r], que coincide com um dos sinais do dialeto da Grande Rússia do Norte e, ao mesmo tempo, “akan”, que coincide com um dos sinais do sul. Grande dialeto russo. Nas terminações da 3ª pessoa do tempo presente dos verbos, em parte dos dialetos do Grande Russo Médio [t] é difícil e em parte - suave [t"].

Os sinais nomeados são apenas os sinais comuns mais importantes pelos quais se distinguem dois dialetos e dialetos de transição da língua russa. Cada dialeto individual (dialeto) tem suas próprias características. Os dialetos e seu agrupamento são estudados por uma ciência especial - a dialetologia.

A partir do século XVIII. dialetos territoriais com finalidade artística especial são exibidos em obras de literatura, principalmente ao transmitir a fala de personagens. Claro que, para fins artísticos, não é necessário reproduzir o dialeto em todos os seus detalhes, como é feito nos registros científicos, mas é necessário que o escritor tenha um conhecimento profundo do dialeto local e uma representação esteticamente justificada de suas características mais características. recursos.

Em conexão com o desenvolvimento da educação e a difusão dos meios de comunicação, especialmente o rádio e a televisão, os dialetos territoriais estão sob forte influência da linguagem literária. E embora o desaparecimento completo dos dialetos territoriais ainda esteja muito distante, eles estão cada vez mais perdendo sua originalidade. Existe um fenômeno como um semi-dialeto - um tipo de linguagem, que é um dialeto territorial com uma proporção significativa de elementos da linguagem literária. Os portadores de semi-dialetos são principalmente representantes da geração mais jovem.

Junto com os dialetos territoriais, existem dialetos sociais. O dialeto social, como o próprio nome mostra, é característico não de um determinado território, mas de uma determinada comunidade social de pessoas. Se os dialetos territoriais têm diferenças em todos os níveis do sistema linguístico, os dialetos sociais diferem uns dos outros e da língua nacional apenas no campo do vocabulário e da fraseologia. O jargão e a gíria se destacam como parte dos dialetos sociais (também falam socioprofissionais).

Jargão(fr. jargão) é produzido e usado em grupos de pessoas unidas por profissão, ocupação, interesses comuns, hobbies, etc. Esses grupos são, como se costuma dizer, relativamente abertos, ou seja, não procuram isolar-se de outras pessoas. Assim, o jargão (escolares, estudantes, atletas, caçadores, pescadores, amantes de cães, etc.) etc... um certo círculo de pessoas. Um dos jargões iniciais e claramente definidos na sociedade russa era o jargão burocrático. N. V. Gogol era um grande conhecedor desse jargão e mestre em sua representação na literatura. Aqui está um pequeno exemplo de Dead Souls:

(...) Um novo governador-geral foi nomeado para a província, um evento que, como você sabe, colocou os funcionários em estado alarmante: haverá anteparas, broncas, chicotadas e todo tipo de guisado oficial que o chefe trata seus subordinados! "Nós vamos,–os funcionários pensaram–se ele apenas descobrir, simplesmente, que existem alguns rumores estúpidos na cidade deles, mas só por isso pode ferver não pela vida, mas pela própria morte.

O trabalho de Gogol também reflete outros jargões sociais e profissionais. Por exemplo, a linguagem de Petrovich em "O sobretudo" está repleta de expressões típicas da profissão de alfaiate: Não, você não pode consertar: um guarda-roupa fino!; A caixa está completamente podre, toque com uma agulha–e aqui está rastejando; Sim, não há nada para colocar patches, não há nada para fortalecê-lo, o suporte é dolorosamente grande; Se você colocar uma marta na gola e colocar um capuz com forro de seda, sairá em duzentos; Até será possível, como a moda passou, a gola será presa com patas de prata sob o aplique.

O significado da palavra acima jargão aceito na ciência, é terminológico. Mas a palavra jargão Também tem outro significado não terminológico: uma variedade grosseira e vulgar de uso da linguagem contendo formas irregulares e distorcidas.

Argo(fr. argot), em contraste com o jargão, é propriedade de grupos sociais fechados que lutam pelo isolamento. O Argo pretende servir como um dos meios desse isolamento, portanto, é caracterizado pela convencionalidade, pela artificialidade, que deve garantir o sigilo, o sigilo da comunicação. Argo é típico principalmente para as classes sociais mais baixas da sociedade e do submundo. Nesse ambiente, surgiram e existem os nomes “música criminosa”, “blat”, “fenya”. Métodos de comunicação verbal aceitos em um determinado ambiente e incompreensíveis para o resto da sociedade também são chamados de linguagens condicionais ou secretas. A linguagem secreta dos mercadores errantes do passado é conhecida - muitas vezes. Como qualquer dialeto social, a gíria difere da linguagem comum apenas no vocabulário, e as palavras comuns são frequentemente usadas, mas em um significado diferente. Isso pode ser ilustrado por um trecho de uma carta de um prisioneiro: Quando os balans estavam perseguindo os pullmans, por causa de uma mangueira, os bogons fumegavam. No esfolador, o shamovka era normal, mandra e folha solta estavam sempre na garagem. Eles usaram uma vassoura georgiana para piche, ambos casaram com uma porcaria e um baseado. Aqui vagar- carregar, puxador- carruagem ferroviária, balanço patrimonial- registro, mangueira- tolo, preguiçoso jogar um tolo- quebrar, machucar bogons- pernas, quinquilharia– setor cirúrgico do hospital, mandra- pão, mantimentos, frouxidão- chá, garagem- mesa de cabeceira, estragar- fermentar vassoura georgiana- chá de baixa qualidade, alcatrão- chá forte, chifir, drogado casado- haxixe com tabaco, articulação- um cigarro com haxixe. Com exotismo externo, o vocabulário de gírias essencialmente não é rico.

Como outras variedades de linguagem falada, a gíria é usada na ficção para uma imagem mais vívida do ambiente descrito, para a caracterização linguística de personagens.

Juntamente com as palavras “jargão” e “gíria”, que são de origem francesa, a palavra “gíria” (sleng) emprestada do inglês tornou-se recentemente difundida. Deve-se notar que no uso das palavras "jargão", "argo", "gíria" como termos não há consistência estrita e inequívoca, assim como não há fronteiras nítidas entre os fenômenos denotados por essas palavras.

Se os dialetos territoriais e socioprofissionais estão associados a um ou outro grupo limitado de pessoas, então o vernáculo tem limites de uso mais amplos e menos definidos e é caracterizado principalmente pela coloração emocional. Inicialmente, era a fala simples (inclusive literária) que se chamava vernacular, em contraste com a eloquência - fala enfaticamente refinada, complicada, decorada. Precisamente nesse sentido, o Arcipreste Avvakum chamou a linguagem de suas obras de coloquial. Mas hoje a palavra tem um significado diferente. Os estudiosos definem o vernáculo como uma variedade casual e um tanto áspera, "reduzida" de uso coloquial da linguagem. A fala comum também é chamada de palavras, expressões e formas gramaticais que são características dessa variedade e têm um tom de arrogância, grosseria (b lamba, butch, paquerador, realmente, excitado, oscilante, homem rude, ele puxou a manga etc.). Para o vernáculo, certas características dos dialetos territoriais não são indicativas; é característica principalmente dos residentes urbanos. Portanto, é chamado de discurso urbano de massa (ou seja, não fechado em nenhuma categoria de pessoas), linguagem urbana de massa. Na literatura, o vernáculo é usado para a caracterização linguística de personagens, e na linguagem do autor - como meio de expressividade especial (ironia, lúdica ou avaliação negativa, etc.). Por exemplo:

Pyotr Matveyevich de repente percebeu que as janelas da escola estavam iluminadas de forma pouco natural para uma noite daquelas: todas estavam iluminadas. Normalmente nesta época–bem, um está lá, dois estão queimando, onde viram no violino, ou dedilham no piano, ou então–eles abrem a boca, e através do vidro não é audível que tipo de música está saindo dele.

A forma mais alta da língua russa nacional é linguagem literária. A principal esfera de uso da linguagem literária é a literatura, literatura em sentido amplo (ou seja, literatura não é apenas ficção, mas também jornalística, científica, negócios oficiais) e fornecida, comunicação "oficial".

As principais propriedades da linguagem literária se devem à sua base monológica. É graças às peculiaridades do uso do monólogo que tais qualidades definidoras da linguagem literária como processamento e normalização são desenvolvidas (ou seja, a presença de normas - as regras de uso da linguagem, conscientes, reconhecidas e protegidas pela sociedade). Além do processamento e normalização, a língua literária também é caracterizada pela distribuição geral, universalidade (ou seja, obrigatória para todos os membros de uma determinada seleção nacional, em contraste com um dialeto que é usado apenas em um grupo de pessoas territorial ou socialmente limitado) , multifuncionalidade, universalidade (ou seja, o uso em várias esferas da vida), diferenciação estilística (ou seja, a presença de vários estilos) e uma tendência à estabilidade, estabilidade. Todos esses signos não aparecem de repente e em sua totalidade, mas se desenvolvem gradativamente, no processo de uso da linguagem na literatura. Nas primeiras etapas do desenvolvimento da literatura de livros, a principal característica da linguagem literária, que a distingue da linguagem falada, era a organização do monólogo.

Sinais de uma linguagem literária:

fixação escrita da fala oral: a presença da escrita afeta a natureza da linguagem literária, enriquecendo seus meios expressivos e ampliando o alcance;

normalização;

natureza obrigatória das normas e sua codificação;

sistema funcional-estilístico ramificado;

unidade dialética do livro e da fala coloquial;

estreita ligação com a linguagem da ficção

A língua literária russa tem duas formas principais de existência: oral e escrita.

forma oralé a primeira e única forma de existência de uma língua que não possui uma língua escrita. Por coloquial variedades da linguagem literária, é a principal, enquanto livro a linguagem funciona tanto na forma escrita quanto na oral (relatório - forma oral, palestra - escrita). Ao mesmo tempo, com o desenvolvimento das formas eletrônicas de comunicação, a forma escrita da fala coloquial está se tornando mais difundida.

A forma oral da linguagem caracteriza-se pelo fato de ser irreversível, não passível de edição, não propiciar a reflexão, o retorno ao expresso. percebido mais difícil do que escrito, é rapidamente esquecido. Portanto, grandes volumes de textos orais são indesejáveis, assim como longos períodos e construções complexas neles.

Forma escritaé secundário, mais tarde no momento da ocorrência. Assim, a ficção existe principalmente na forma escrita, embora também seja realizada na forma oral (por exemplo, leitura artística, performances teatrais, qualquer leitura em voz alta). O folclore, ao contrário, tem uma forma oral de existência como primária, os registros da arte popular oral (canções, contos de fadas, anedotas) são uma forma secundária de sua implementação.

Uma vantagem distintiva do discurso escrito é a possibilidade de seu polimento adicional, referência repetida ao texto, acúmulo de vocabulário, o que significa a possibilidade de criar textos de qualquer volume. Ao mesmo tempo, a falta de som e visual, ou seja, o suporte visual impõe obrigações especiais ao texto escrito para compensar a informação que é transmitida na comunicação oral por meios não linguísticos.

Na linguagem moderna, a conexão entre os fenômenos estilísticos e a forma de implementação do texto está se enfraquecendo - apenas oral ou apenas escrita. Novas tradições de percepção do texto estão se formando: os ouvintes ficam igualmente incomodados com a “leitura de um pedaço de papel” e a excessiva frouxidão de um palestrante ou palestrante que fala sem resumo ou apostila, o que é visto mais como despreparo do que como liberdade de posse do material.

No quadro da linguagem literária, distinguem-se duas áreas funcionais principais: livraria e discurso coloquial. Cada um deles está sujeito ao seu próprio sistema de normas. O principal objetivo da linguagem literária é servir meios de comunicação seus portadores, principal meio de expressão da cultura nacional, pois, ao longo do tempo, nela se formaram variedades independentes, denominadas estilos funcionais e condicionados pela esfera da vida pública a que servem. Em outras palavras, a estratificação funcional e estilística da linguagem literária é determinada pela necessidade social especializar linguagem significa, organizá-los de maneira especial, a fim de garantir a comunicação falada dos falantes nativos da língua literária em cada uma das esferas da atividade humana.

Então, Nacional língua é a língua comum de toda a nação, abrangendo todas as esferas de atividade de fala das pessoas. É heterogêneo, pois contém todas as variedades de linguagem - dialetos territoriais e sociais, vernáculo, jargão, linguagem literária. A forma mais elevada da língua nacional é literário- a linguagem é padronizada, atendendo às necessidades culturais do povo; a linguagem da ficção, ciência, imprensa, rádio, teatro, agências governamentais. O conceito de "cultura da fala" está intimamente ligado ao conceito de "linguagem literária": um conceito implica outro. A cultura da fala surge junto com a formação e desenvolvimento da linguagem literária. Uma das principais tarefas da cultura da fala é a preservação e o aprimoramento da linguagem literária.

Conclusão.

A língua russa é uma das línguas internacionais e mundiais que são usadas na comunicação entre os povos de diferentes estados. A primeira e principal função de tais línguas é se comunicar nelas dentro de um determinado grupo étnico, são línguas nativas (mães) para as pessoas que compõem esse grupo étnico. A função intermediária da comunicação internacional para tais idiomas é secundária. Deve-se dizer que a composição das línguas internacionais mudou ao longo do tempo. No mundo antigo e na Idade Média, as línguas internacionais não eram tanto internacionais quanto regionais (por exemplo, entre os povos do Extremo Oriente, essa língua era o chinês antigo - wenyan; no Mediterrâneo Oriental na era helenística - grego antigo; no Império Romano - latim; no Oriente Próximo e Médio com a disseminação do Islã - árabe). As línguas internacionais modernas ultrapassaram as fronteiras de suas regiões e se tornaram línguas mundiais (globais), formando o chamado "clube das línguas mundiais". Estas são as línguas mais prestigiadas e geralmente reconhecidas. Eles são amplamente promovidos, estudados para diversos fins: como línguas estrangeiras nas escolas, para turismo, para leitura de literatura especial, para comunicação. O número de tais idiomas não vai além do "número mágico" de Miller 7 +2. Às vezes, o “clube mundial de idiomas” é identificado com os idiomas oficiais e de trabalho da ONU (seu número é 6: inglês, árabe, espanhol, chinês, russo, francês).

Em termos de prevalência, o idioma russo ocupa o quinto lugar depois do chinês (mais de 1 bilhão de pessoas), inglês (420 milhões de pessoas), hindi e urdu (320 milhões de pessoas) e espanhol (300 milhões de pessoas). No globo, cerca de 250 milhões de pessoas falam russo. O russo é a língua nacional do povo russo. O russo é a língua oficial de 145 milhões e 600 mil pessoas que habitam a Federação Russa. Também deve-se ter em mente que, de acordo com dados de 1999 de especialistas da Fundação Carnegie que estudam os problemas de migração no território da ex-URSS, cerca de 22 milhões de russos vivem agora na CEI e nos países bálticos. Além disso, 61 milhões e 300 mil pessoas pertencentes a várias nacionalidades nomearam o russo como sua segunda língua, na qual são fluentes. Conforme declarado no artigo 68 da Constituição da Federação Russa, o russo é a língua oficial da Rússia. Ao mesmo tempo, a língua russa é usada na comunicação não apenas por aquelas pessoas para quem é sua língua nativa. A necessidade de qualquer país multinacional para um, e às vezes vários idiomas estaduais, é óbvia: em paralelo com os idiomas de regiões individuais, também deve haver um único idioma que seja compreensível para funcionários de instituições estatais e cidadãos em todo o estado. É nesta capacidade que a língua russa é usada nos mais altos órgãos do poder estatal e da administração da Rússia, em trabalhos oficiais e correspondência de instituições e empresas russas, bem como em programas de televisão e rádio destinados a todo o território da Rússia. país. Como língua estatal, é estudado em instituições de ensino secundário e superior da Rússia.

Muitas das repúblicas que fazem parte da Federação Russa têm seus próprios idiomas estaduais. No entanto, cartas e documentos oficiais enviados para fora de tais repúblicas, para que sejam compreensíveis para os destinatários, devem ser escritos no idioma oficial de toda a Rússia, ou seja, em russo. No entanto, o uso da língua russa no território da Federação Russa não se limita às esferas oficiais: historicamente desenvolveu-se que, ao se comunicarem, representantes de diferentes nacionalidades que vivem na Rússia costumam falar russo. A língua russa também é amplamente utilizada fora da Rússia. Em primeiro lugar, é um meio bastante conveniente para a comunicação interétnica entre os habitantes da antiga União Soviética, por exemplo, moldavos e ucranianos, georgianos e armênios, uzbeques e tadjiques. Além disso, representantes de diferentes povos fora da CEI costumam recorrer à sua ajuda. A língua russa é amplamente utilizada no trabalho de conferências e organizações internacionais. É uma das seis línguas oficiais e de trabalho das Nações Unidas (as outras línguas oficiais e de trabalho da ONU são inglês, árabe, espanhol, chinês e francês). As línguas amplamente utilizadas como meio de comunicação internacional são chamadas de línguas mundiais. A língua russa é uma das línguas do mundo. A língua russa deu uma contribuição valiosa para o desenvolvimento da civilização mundial. Cultura russa, ciência e laços vivos com estados e povos vizinhos - isso é o que predeterminou principalmente o interesse pela língua russa no passado.

A qual grupo de línguas mundiais o russo pertence?

Cite as duas características mais características da estrutura gramatical da língua russa

Qual você acha que é a dificuldade do idioma russo para um inglês?

A língua russa precisa de palavras estrangeiras?

O russo é uma das línguas eslavas orientais, juntamente com o ucraniano e o bielorrusso. É a língua eslava mais falada e uma das línguas mais faladas no mundo em termos de número de pessoas que a falam e a consideram sua língua materna.

Por sua vez, as línguas eslavas pertencem ao ramo balto-eslavo da família linguística indo-europeia. Assim, para responder à pergunta: de onde veio a língua russa, você precisa fazer uma excursão aos tempos antigos.

Origem das línguas indo-européias

Há cerca de 6 mil anos vivia um povo que é considerado o portador da língua proto-indo-europeia. Onde ele viveu exatamente é hoje objeto de acirrado debate entre historiadores e linguistas. As estepes da Europa Oriental e da Ásia Menor, e o território na fronteira entre a Europa e a Ásia, e as Terras Altas da Armênia são chamados de lar ancestral dos indo-europeus. No início dos anos 80 do século passado, os linguistas Gamkrelidze e Ivanov formularam a ideia de duas casas ancestrais: primeiro havia as Terras Altas da Armênia e depois os indo-europeus se mudaram para as estepes do Mar Negro. Arqueologicamente, os falantes da língua proto-indo-europeia estão correlacionados com representantes da “cultura pit”, que viveu no leste da Ucrânia e no território da Rússia moderna no 3º milênio aC.

Isolamento do ramo balto-eslavo

Posteriormente, os proto-indo-europeus se estabeleceram por toda a Ásia e Europa, misturando-se com os povos locais e dando-lhes sua própria língua. Na Europa, as línguas da família indo-européia são faladas por quase todos os povos, exceto os bascos; na Ásia, várias línguas dessa família são faladas na Índia e no Irã. Tajiquistão, Pamir, etc. Há cerca de 2 mil anos, a língua proto-balto-eslava emergiu da língua comum proto-indo-europeia. Os proto-baltoslavos existiram como um único povo que falava a mesma língua, de acordo com vários linguistas (incluindo Ler-Splavinsky) por cerca de 500-600 anos, e esse período na história de nossos povos corresponde à cultura arqueológica da louça de corda . Em seguida, o ramo linguístico se dividiu novamente: no grupo báltico, que passou a viver uma vida independente, e o proto-eslavo, que se tornou a raiz comum da qual todas as línguas eslavas modernas se originaram.

Língua russa antiga

A unidade de todos os eslavos persistiu até os séculos VI e VII dC. Quando os portadores de dialetos eslavos orientais se destacaram da matriz eslava comum, a língua russa antiga começou a se formar, que se tornou o ancestral das línguas russas, bielorrussas e ucranianas modernas. A língua russa antiga é conhecida por nós graças aos numerosos monumentos escritos na língua eslava da Igreja, que pode ser considerada uma forma literária escrita da língua russa antiga. Além disso, monumentos escritos sobreviveram - letras de casca de bétula, grafites nas paredes dos templos - escritos em russo antigo coloquial cotidiano.

Antigo período russo

O período do russo antigo (ou grande russo) abrange o período entre os séculos 14 e 17. Neste momento, a língua russa finalmente se destaca do grupo de línguas eslavas orientais, sistemas fonéticos e gramaticais próximos aos modernos são formados nela, outras mudanças ocorrem, incluindo dialetos. O líder entre eles é o dialeto “king” do Oka superior e médio e, em primeiro lugar, o dialeto de Moscou.

russo moderno

A língua russa que falamos hoje começou a tomar forma no século XVII. É baseado no dialeto de Moscou. As obras literárias de Lomonosov, Trediakovsky, Sumarokov desempenharam um papel decisivo na formação da língua russa moderna. Lomonosov também escreveu a primeira gramática, fixando as normas da língua russa literária. Toda a riqueza da língua russa, que se desenvolveu a partir da síntese de elementos coloquiais russos, eslavos da Igreja, empréstimos de outras línguas, reflete-se nas obras de Pushkin, que é considerado o criador da moderna língua literária russa.

Empréstimos de outras línguas

Ao longo dos séculos de sua existência, a língua russa, como qualquer outro sistema vivo e em desenvolvimento, foi repetidamente enriquecida por empréstimos de outras línguas. Os primeiros empréstimos incluem "Baltismos" - empréstimos das línguas bálticas. No entanto, neste caso, provavelmente não estamos falando de empréstimos, mas de vocabulário que foi preservado desde o tempo em que existia a comunidade eslavo-báltica. Os “balticismos” incluem palavras como “concha”, “reboque”, “pilha”, “âmbar”, “aldeia”, etc. Durante o período da cristianização, "grecismos" - "açúcar", "banco" entraram em nossa linguagem. "lanterna", "caderno", etc. Através de contatos com povos europeus, “latinismos” entraram no idioma russo - “médico”, “medicina”, “rosa” e “arabismos” - “almirante”, “café”, “laca”, “colchão”, etc. . Um grande grupo de palavras entrou em nossa língua das línguas turcas. São palavras como “lareira”, “tenda”, “herói”, “carro”, etc. E, finalmente, desde a época de Pedro I, a língua russa absorveu palavras das línguas européias. A princípio, esta é uma grande camada de palavras do alemão, inglês e holandês relacionadas à ciência, tecnologia, assuntos marítimos e militares: “munição”, “globo”, “montagem”, “ótica”, “piloto”, “marinheiro” , “deserto”. Mais tarde, palavras francesas, italianas e espanholas relacionadas a utensílios domésticos, o campo da arte se estabeleceu em russo - “vitral”, “véu”, “sofá”, “boudoir”, “ballet”, “ator”, “cartaz ”, “massa”. ”, “Serenata”, etc. E, finalmente, estamos vivenciando hoje um novo fluxo de empréstimos, desta vez do inglês, no idioma principal.

1. A qual grupo de línguas mundiais o russo pertence?

O russo é uma das maiores línguas do mundo: em número de falantes, ocupa o quinto lugar depois do chinês, inglês, hindi e espanhol. Pertence ao grupo oriental de línguas eslavas. Entre as línguas eslavas, o russo é o mais comum. Todas as línguas eslavas mostram grandes semelhanças entre si, mas o bielorrusso e o ucraniano estão mais próximos do idioma russo. Juntas, essas línguas formam o subgrupo eslavo oriental, que faz parte do grupo eslavo da família indo-europeia.

2. Cite as duas características mais características da estrutura gramatical da língua russa

3. Qual você acha que é a dificuldade do idioma russo para um inglês?

A principal dificuldade está na mudança da palavra. O povo russo, é claro, não percebe isso, porque é natural e fácil para nós dizer TERRA, depois TERRA, depois TERRA - dependendo do papel da palavra na frase, de sua conexão com outras palavras, mas para falantes de idiomas de um sistema diferente - é incomum e difícil. O ponto, no entanto, não é que haja algo supérfluo no idioma russo, mas que os significados transmitidos em russo alterando a forma de uma palavra sejam transmitidos em outros idiomas de outras maneiras, por exemplo, usando preposições, ou ordem das palavras, ou mesmo uma mudança na entonação de uma palavra.

4. A língua russa precisa de palavras estrangeiras?

5. Por que os russos costumam cometer erros ao usar numerais?

Um sistema extremamente complexo é representado por algarismos russos. Isso se aplica não apenas à sua variabilidade. Os nomes dos números têm estruturas diferentes e representam diferentes tipos de declinação. qua one (muda como adjetivo), two, three, four (um tipo especial de declinação), five (muda como substantivo de 3 declinações, mas não em números), quarenta, noventa e cem têm apenas duas formas: em todos casos oblíquos a desinência é -a: quarenta, cem. No entanto, se cem faz parte de um número composto, muda de forma diferente, cf. quinhentos, quinhentos, cerca de quinhentos.

6. Cite uma das mudanças nos sons e duas mudanças na morfologia conhecidas da história da língua russa (opcional)

A fala sonora de uma pessoa russa naquela era antiga, é claro, não foi registrada por ninguém (não havia métodos técnicos apropriados), no entanto, a ciência conhece os principais processos que ocorreram na língua russa ao longo dos séculos, incluindo processos que alteram a estrutura sonora da língua, seu sistema fonético. Sabe-se, por exemplo, que nas palavras floresta e dia até por volta do século XII não havia três sons, mas quatro, e que vogais diferentes soavam na primeira sílaba dessas duas palavras. Ninguém que fala russo hoje pode reproduzi-los com precisão, incluindo especialistas em fonética. mas os especialistas sabem como eles soaram grosseiramente. Isso ocorre porque a linguística desenvolveu métodos para o estudo de línguas antigas.

Entre os casos havia um caso especial - “vocativo”. Este formulário de caso foi recebido pelo recurso: pai - pai, velho - ancião, etc. Nas orações na língua eslava da Igreja soava: “pai nosso”, que estás no céu…, glória a ti, Senhor, o rei do céu…. O caso vocativo foi preservado em contos de fadas russos e outras obras do folclore: Kitty! Irmão! Me ajude! (gato, galo e raposa).

O verbo russo antigo era significativamente diferente do moderno: não havia um pretérito, mas quatro. - cada um com suas próprias formas e com seu próprio significado: aoristo, imperfeito, perfeito e mais perfeito. Três tempos foram perdidos, um foi preservado - o perfeito, mas mudou sua forma além do reconhecimento: nos anais "The Tale of Bygone Years" lemos: "por que você vai cantar, você levou todo o tributo" (por que você vai de novo? - afinal, você já levou todo o tributo) - o verbo auxiliar (tu) caiu, apenas a forma particípio com o sufixo L permaneceu (aqui “pegou”, ou seja, pegou), que se tornou para nós a única forma do pretérito do verbo: andou, escreveu, etc.