Servindo para a comunicação direta entre as pessoas. Sua principal função é comunicativa (troca de informações). O estilo de conversação é apresentado não apenas na escrita, mas também na forma de cartas, notas. Mas principalmente esse estilo é usado no discurso oral - diálogos, polílogos.
Caracteriza-se pela facilidade, despreparo da fala (falta de reflexão sobre a frase antes de proferir e seleção preliminar do material linguístico necessário), informalidade, imediatismo da comunicação, transferência obrigatória da atitude do autor para o interlocutor ou o sujeito da fala, economizando esforços de fala ("Mash", "Sash", "San Sanych" e outros). Um papel importante no estilo conversacional é desempenhado pelo contexto de uma determinada situação e pelo uso de meios não verbais (reação do interlocutor, gestos, expressões faciais).
Características lexicais do estilo conversacional
As diferenças linguísticas incluem o uso de meios não lexicais (stress, entonação, velocidade de fala, ritmo, pausas, etc.). As características linguísticas do estilo conversacional também incluem o uso frequente de palavras coloquiais, coloquiais e gírias (por exemplo, "start" (começar), "hoje" (agora), etc.), palavras em sentido figurado (por exemplo, "janela" - no sentido de "quebrar"). A linguagem falada se distingue pelo fato de que, muitas vezes, as palavras não apenas nomeiam objetos, seus sinais, ações, mas também lhes dão uma avaliação: "esquiva", "bem feito", "descuidado", "seja inteligente", "sip ", "alegre".
O estilo coloquial também é caracterizado pelo uso de palavras com sufixos de ampliação ou diminutivo (“colher”, “livro”, “pão”, “gaivota”, “bonita”, “grande”, “vermelho”), viradas fraseológicas (“ levantou-se um pouco de luz "," correu a toda velocidade"). Muitas vezes, partículas, interjeições e apelos são incluídos no discurso ("Masha, vá pegar um pouco de pão!", "Oh, meu Deus, quem veio até nós!").
Estilo conversacional: recursos de sintaxe
A sintaxe deste estilo é caracterizada pelo uso de frases simples (na maioria das vezes compostas e não-uniões), (no diálogo), o uso generalizado de frases exclamativas e interrogativas, a ausência de frases participiais e participiais nas frases, o uso de palavras da frase (negativo, afirmativo, incentivo, etc.) . Esse estilo é caracterizado por pausas na fala, que podem ser causadas por vários motivos (excitação do orador, busca da palavra certa, salto inesperado de um pensamento para outro).
O uso de estruturas adicionais que quebram a frase principal e introduzem nela certas informações, esclarecimentos, comentários, emendas e explicações também caracteriza o estilo conversacional.
No discurso coloquial, também podem ser encontrados em que partes são interligadas por unidades léxico-sintáticas: a primeira parte contém palavras avaliativas ("inteligente", "bem feito", "tolo", etc.), e a segunda parte substancia isso avaliação, por exemplo: "Parabéns por ajudar!" ou "Tolo Mishka, que você obedeceu!"
O conceito de "estilística"
A estilística é uma ciência que estuda a linguagem em seus diferentes níveis e os meios expressivos que a linguagem possui.
O estilo é prático. O estilo é funcional
A estilística prática é um ramo da linguística que estuda o funcionamento das unidades e categorias de todos os níveis da língua na língua literária em situações típicas de fala, nos contextos de vários conteúdos semânticos e expressivos, levando em conta as normas linguísticas vigentes (estilística fonética , estilística morfológica).
A estilística funcional é um ramo da linguística que estuda a diferenciação da língua literária de acordo com suas variedades historicamente estabelecidas (unidades de estilo funcional). Desenvolve princípios gerais de tipologia, classificação e seleção das principais variedades funcionais (estilos funcionais) da linguagem literária.
3. Conceitos básicos: sinonímia e variância, norma e uso, codificação de normas
A sinonímia é a proximidade do significado de diferentes unidades linguísticas e de fala.
A norma é um exemplo do correto e obrigatório para todas as variantes da pronúncia da formação da forma, a construção de frases.
A variabilidade da norma é a obrigatoriedade e admissibilidade dentro dos limites da norma.
Usus é o uso geralmente aceito de unidades linguísticas (palavras, expressões fixas, formas, construções) por falantes nativos de uma determinada língua.
Codificação como um conjunto de regras desenvolvido que traz opções normalizadas para o sistema, criando um código integral (código). Meios de codificação - dicionários, guias de idiomas, livros didáticos para o ensino médio, estudos linguísticos científicos que estabelecem a norma. Um codificador é alguém que é fluente em russo. Preserva a dignidade da linguagem literária. Este é um linguista, escritor, jornalista, figura pública, locutor de rádio e televisão, artista, professor, professor universitário, editor, revisor, etc.
O conceito de língua literária russa moderna
A língua literária é uma parte processada da língua nacional, que possui, em maior ou menor grau, normas escritas; a linguagem de todas as manifestações da cultura, expressa na forma verbal.
A língua russa pertence ao grupo oriental de línguas eslavas pertencentes à família de línguas indo-europeias.
A língua literária russa moderna é uma língua normalizada que atende às necessidades culturais do povo russo; é a língua dos atos estatais, ciência, imprensa, rádio, teatro e ficção.
O sistema de estilos da língua literária russa. O conceito de "estilo"
Estilo - como uma variedade historicamente desenvolvida e socialmente consciente da linguagem literária, funcionando em uma determinada área da atividade humana e da comunicação, criada pelas peculiaridades do uso dos meios linguísticos nessa área e sua organização específica.
1 estilo - científico.
2 estilo - negócios, oficial.
3 estilo - jornalístico.
4 estilo - coloquial.
Os primeiros 3 estilos são livrescos.
As principais características do estilo conversacional
O estilo conversacional é um estilo que atende ao domínio da comunicação oral ou comunicação verbal.
O estilo de conversação (discurso coloquial) é usado em uma ampla gama de relacionamentos pessoais, ou seja, informais e fora de serviço. Esse estilo costuma ser chamado de coloquial-cotidiano, mas seria mais correto chamá-lo de coloquial-cotidiano, pois não se limita apenas ao lado cotidiano, mas é usado como meio de comunicação em quase todas as áreas da vida - família, industrial, sócio-político, educacional, científico, cultural, esportivo.
A função do estilo conversacional é a função da comunicação em sua forma "original". A fala é gerada pelas necessidades de comunicação direta entre dois ou mais interlocutores e funciona como meio dessa comunicação; ele é criado no processo de falar e depende da resposta do interlocutor - fala, expressões faciais, etc.
Um grande papel na sonoridade da fala é desempenhado pela entonação, estresse lógico, ritmo, pausas. Em condições de comunicação fácil, uma pessoa, em muito maior medida do que na presença de relações oficiais, tem a oportunidade de mostrar suas qualidades pessoais - temperamento, emotividade, simpatia, o que satura seu discurso com emocional e estilisticamente colorido (principalmente estilisticamente reduzido ) palavras, expressões, formas morfológicas e construções sintáticas.
No discurso coloquial, a função da comunicação pode ser complementada pela função da mensagem ou pela função da influência. No entanto, tanto a mensagem quanto o impacto se manifestam na comunicação direta e, portanto, ocupam uma posição subordinada.
Os fatores mais comuns no estilo coloquial são a natureza pessoal e informal da relação entre os participantes da comunicação; sua participação direta na comunicação; continuação da fala no processo de comunicação sem preparação prévia.
Embora esses fatores estejam intimamente relacionados entre si, seu papel na formação das características linguísticas reais do estilo conversacional está longe de ser homogêneo: os dois últimos fatores - participação direta na comunicação e despreparo da comunicação - estão intimamente relacionados à forma oral da fala e são gerados por ela, enquanto o primeiro fator é a natureza pessoal, informal do relacionamento também se aplica à comunicação escrita, por exemplo, na correspondência pessoal. Ao contrário, na comunicação oral, a relação entre seus participantes pode ser oficial, de serviço, “impessoal”.
Os meios de linguagem usados durante as relações pessoais, cotidianas e informais entre os falantes são caracterizados por nuances adicionais - facilidade, um momento avaliativo mais nítido, mais emotividade em comparação com os equivalentes neutros ou de livros, ou seja, esses meios de linguagem são coloquiais.
Tais meios linguísticos também são amplamente utilizados fora do discurso coloquial - em textos artísticos e jornalísticos, além de científicos.
As normas do estilo coloquial-cotidiano na forma oral diferem significativamente das normas de outros estilos funcionais, para os quais a forma escrita é a determinante (embora não a única). As normas de estilo coloquial e cotidiano não são estabelecidas e não são regulamentadas oficialmente, ou seja, não são passíveis de codificação, o que dá origem à ilusão, muito comum entre não especialistas, de que a fala coloquial não tem norma em tudo: o que você disser, tudo bem. No entanto, o próprio fato da reprodução automática na fala de estruturas prontas. Voltas fraseológicas, vários tipos de carimbos, ou seja, linguagem padronizada significa que corresponde a certas situações de fala padrão, indica uma "liberdade" imaginária ou, em qualquer caso, limitada do falante. A fala conversacional está sujeita a leis estritas, tem suas próprias regras e normas, como evidenciado pelo fato de que os fatores do livro e da fala escrita em geral são percebidos na fala coloquial como estranhos. Estrito (embora inconscientemente seguindo padrões pré-fabricados) é a norma do discurso oral despreparado.
Por outro lado, o despreparo do ato de fala, seu apego à situação, juntamente com a falta de uma ideia clara da norma, determinam uma liberdade muito ampla na escolha de opções. Os limites da norma tornam-se instáveis, vagos, a própria normatividade enfraquece drasticamente. A fala casual, cotidiana, dialógica, composta por réplicas curtas, permite desvios significativos das normas geralmente aceitas devido à sua natureza impulsiva inerente.
Debaixo estilo coloquial A fala geralmente é entendida pelas características e cores da língua falada de falantes nativos da língua literária. A língua falada se desenvolveu no meio urbano, é desprovida de traços dialetos, tem diferenças fundamentais da língua literária.
Estilo de conversação apresentados oralmente e por escrito - notas, cartas particulares.
A esfera do estilo coloquial de fala é a esfera das relações domésticas, profissional (forma oral).
Características comuns: informalidade, facilidade de comunicação; discurso despreparado, seu automatismo; a forma predominante de comunicação oral (geralmente dialógica), um monólogo é possível.
Emocionalidade, gestos, expressões faciais, a situação, a natureza das relações do interlocutor - tudo isso afeta as características da fala, permite salvar os meios reais da linguagem, reduzir o volume da linguagem da declaração, simplificar sua forma.
Os meios linguísticos mais característicos que criam traços de estilo são:
| Em vocabulário e fraseologia | palavras que possuem coloração coloquial, incluindo conteúdo cotidiano; vocabulário específico; muitas palavras e unidades fraseológicas com colorido expressivo e emocional (familiar, carinhoso, desaprovador, irônico). Limitado: resumo, origem estrangeira, vocabulário terminológico; palavras do livro. No entanto, a grande maioria das palavras são comumente usadas, neutras. |
Sinonímia | mais frequentemente (situacional). |
Recursos de construção de palavras | o estilo coloquial estão associados à sua expressividade e valorização. Formação de adjetivos de valor estimado ( olhos grandes, magro, saudável), verbos ( pregar peças, conversar, ficar saudável, perder peso). Para melhorar a expressão, a duplicação de palavras é usada ( grande-muito grande, olhos-grandes-olhos-grandes, preto-preto). |
| Em morfologia: | não há predominância do substantivo sobre o verbo. Os verbos são mais comuns aqui. Mais frequentemente (do que no estilo artístico de fala) pronomes pessoais e partículas são usados (incluindo coloquial: bem, aqui está). Adjetivos possessivos muito comuns ( A irmã de Petya, esposa de Fedorov). Os particípios são raros, os particípios quase nunca são encontrados. Adjetivos curtos são raramente usados. Entre as formações de caso, variantes das formas dos casos genitivo e preposicional em -y (de casa, de férias, sem açúcar). Tendência: não recuse a primeira parte do seu próprio nome (para Ivan Ivanovich), não recuse números compostos (de duzentos e trinta e cinco), recuse abreviaturas (em RAI). Os significados de tempo do verbo são variados (passado e futuro no significado do presente). As interjeições verbais (salto, galope, estrondo) são amplamente utilizadas. |
Características da sintaxe | frases incompletas, frases interrogativas e imperativas. |
Ordem das palavras em uma frase | gratuitamente |
Predicados verbais simples expressos pelo infinitivo ( ela está chorando de novo); interjeição ( e ele bate no chão); repetindo o predicado ( e não faça).
Frases impessoais são comuns no discurso coloquial. Na fala oral, as pausas, a ênfase de certas palavras na voz, a aceleração e desaceleração do ritmo da fala, o fortalecimento e o enfraquecimento do poder da voz são de grande importância.
No discurso coloquial oral, há muitas viradas peculiares que não são características do discurso do livro.
Por exemplo:
As pessoas são como as pessoas; E o barco nadou e nadou; A chuva continua caindo; Corra e compre um pouco de pão; Ah, esperto! Então eu vou te ouvir! E ele me chamou de amigo! Que homem! Encontrei alguém para ser amigo! Bom ajudante!
Avaliações emocionais e expressivas de natureza subjetiva também são características do discurso coloquial, uma vez que o falante age como uma pessoa privada e expressa sua opinião e atitude pessoais. Muitas vezes esta ou aquela situação é avaliada exageradamente: “Uau o preço! Enlouqueça!”, “Flores no jardim - o mar!” , "Estou morrendo de sede! Eu vou morrer! O uso de palavras em sentido figurado é típico, por exemplo: "Você tem mingau na cabeça!"
O estilo coloquial de fala é caracterizado por ricas possibilidades pictóricas e expressivas da linguagem. Poetas, escritores, publicitários muitas vezes recorrem aos meios de expressividade do discurso.
A ordem das palavras na linguagem falada é diferente daquela usada na escrita. Aqui as principais informações são concretizadas no início do enunciado. O orador começa seu discurso com o elemento principal e essencial da mensagem. Para focar a atenção dos ouvintes na informação principal, eles usam ênfase entoacional. Em geral, a ordem das palavras no discurso coloquial é altamente variável.
Assim, a dominante do estilo coloquial, especialmente a fala coloquial que existe na forma oral da comunicação pessoal informal, é a minimização da preocupação com a forma de expressão dos pensamentos, daí a imprecisão fonética, a imprecisão lexical, o descuido sintático, o uso generalizado dos pronomes , etc
Exemplo de texto de estilo de conversação
- Que horas são? Algo está caçando. Uma gaivota.
- As pessoas da ociosidade adquiriram o hábito de rachar, como disse Gogol. Vou colocar a chaleira no fogo agora.
- Bem, você e eu ganhamos muito hoje, mas você sabe o que é ociosidade?
- Eu acho.
- e o que você faria então quando a ociosidade chegasse?
- Eu não posso nem imaginar. Afinal, é preciso estudar, ociosidade!
O estilo de comunicação conversacional é usado em um ambiente informal. É típico da fala oral, mas pode ser expresso por escrito (texto de nota, diário pessoal, correspondência informal). No processo de comunicação, a linguagem comum é usada. O estilo conversacional é ativamente acompanhado por gestos e expressões faciais, também é influenciado pela emotividade dos interlocutores e circunstâncias.
As principais características do discurso coloquial:
- Redução de frases para frases simples e remoção de alguns membros da frase, se o significado da declaração for claro mesmo sem eles. Exemplo: sinto sua falta - sinto sua falta.
- São usadas frases curtas abreviadas para uma palavra. Um exemplo de palavra semelhante: licença maternidade - decreto.
- A pronúncia da palavra de forma simplificada. Tal abreviação é usada na comunicação coloquial e familiar. Um exemplo de uma palavra semelhante: "agora" em vez de "agora".
As características linguísticas do estilo conversacional são expressas na simplificação de enunciados a partir da espontaneidade da fala coloquial. Poucas pessoas sabem falar de forma coerente e bela sem preparação, e a fala espontânea pressupõe um certo desenvolvimento das habilidades da fala.
Para evitar o aparecimento de partes não relacionadas, pausas, reservas e palavrões, são usadas abreviações. Exemplos do trabalho da lei de "salvar os meios de fala": uma casa de cinco andares - um prédio de cinco andares, uma despensa - uma despensa.
- clichês de rótulos. Um conjunto de frases-modelo usadas em situações repetitivas de comunicação diária. Exemplo: "Sair? Olá".
- Contato próximo de pessoas que se comunicam. A informação é transmitida verbalmente e não verbalmente.
- Expressividade ou expressividade específica de enunciados com uso de expressões reduzidas (exemplo: foda-se, enlouqueça).
- Conteúdo do dia a dia.
- Imagens.
As características linguísticas do estilo conversacional são expressas em pronúncia específica (exemplo: acento na sílaba errada), heterogeneidade lexical, morfologia e sintaxe. O estilo cotidiano não é usado para escrever literatura científica, ao compilar documentos.
Sinais de estilo cotidiano
As principais características do estilo conversacional:
- forma de comunicação irrestrita e familiar;
- avaliação;
- emotividade;
- inconsistência, do ponto de vista da lógica;
- descontinuidade da fala.
O estilo de conversação é mais claramente manifestado na fala oral na forma de um diálogo.
As características que definem o estilo conversacional são a comunicação situacional, informal e natural. Isso inclui a falta de pensamento preparatório sobre a fala, os gestos e as expressões faciais usadas. Partículas, palavras de sentença, interjeições, palavras introdutórias, construções de conexão, repetições são usadas ativamente.
O estilo cotidiano implica o uso de uma palavra polissemântica, a formação de palavras é valorativa: são usados sufixos de diminutividade ou ampliação, negligência, bajulação.
Funções e propósito do estilo diário
As principais características do estilo conversacional:
- transferência de informações;
- comunicação;
- impacto.
O objetivo perseguido pelo estilo cotidiano de interação entre as pessoas é a comunicação, a troca de impressões e sentimentos.
Análise de gêneros conversacionais
A característica do estilo conversacional é um conceito mais restrito do que o discurso coloquial. Na fala coloquial, são usados componentes não literários (exemplos: vernáculo, gírias, dialeto). O estilo conversacional é expresso por meios linguísticos.
Gêneros de fala coloquial caracterizam a interação entre as pessoas. Esses incluem:
- Conversação. Um gênero popular é a comunicação para a comunicação. Esta é uma troca de impressões, emoções, pontos de vista. A conversa é caracterizada por uma maneira calma, é um passatempo agradável.
- História. Um monólogo dedicado a algum evento. Todos os aspectos do evento ocorrido são abordados em detalhes, uma avaliação é expressa.
- Disputa. Aqui cada um dos interlocutores defende sua própria visão. No discurso coloquial, a disputa é caracterizada pela informalidade das relações entre os disputantes e pela facilidade de comunicação.
- Carta. O texto da carta tem um objetivo específico: relatar acontecimentos, transmitir sentimentos, estabelecer ou manter contato, pedir algo. O uso obrigatório da fórmula de etiqueta é assumido - saudação e despedida, o conteúdo adicional do texto é gratuito. Este é um dos gêneros escritos do discurso coloquial, interação epistolar informal. Os tópicos de tais textos mudam arbitrariamente, frases incompletas, expressões expressivas são usadas.
- Uma nota. Uma característica distintiva do gênero é a brevidade. Este é um pequeno texto do dia-a-dia, cuja finalidade é uma mensagem sobre o que deve ser feito, um aviso, um convite, gestos de cortesia. Texto de exemplo: "Estarei lá em breve, não se esqueça de comprar leite." Às vezes, o texto da nota é apresentado como uma dica de algo.
- Diário. O gênero difere do resto em que o destinatário e o autor são a mesma pessoa. O texto do diário é uma análise de acontecimentos passados ou dos próprios sentimentos, criatividade que contribui para o aprimoramento da palavra e da própria personalidade.
A análise dos gêneros conversacionais contribui para a compreensão do estilo de comportamento da fala, a estrutura da comunicação natural.
Estilos funcionais de fala ajudam a determinar o tipo de linguagem usada em várias áreas da comunicação. A esfera de interação entre as pessoas no nível cotidiano envolve as funções incluídas do estilo conversacional de declarações ou textos.
Comparação do estilo coloquial de fala com outros estilos. Estilo conversacional.
A fala conversacional funciona apenas na esfera privada da comunicação: cotidiana, cotidiana, profissional, amigável, familiar, etc. Na maioria das vezes, o assunto da conversa é o clima, a saúde, as notícias, quaisquer eventos interessantes, compras, preços ... No entanto, isso não significa que o estilo de conversação se limite a tópicos do cotidiano. O discurso coloquial também pode abordar outros tópicos: por exemplo, a conversa de pessoas em relacionamentos informais sobre arte, ciência, política etc. Mas esses tópicos também obedecem às regras do estilo conversacional, sua estrutura sintática, embora nesses casos o vocabulário das conversas seja enriquecido com palavras de livros.
O estilo conversacional desempenha a principal função da linguagem - a função de comunicação, seu objetivo é a transmissão direta de informações. Esse estilo é usado não apenas na vida cotidiana, mas também no campo profissional. Na vida cotidiana, tem uma forma oral - monólogo ou discurso dialógico, e uma forma escrita - cartas particulares, notas, entradas de diário. No campo profissional - apenas oral. As características linguísticas do estilo coloquial determinam as condições especiais para seu funcionamento: informalidade, desenvoltura, expressividade, falta de seleção preliminar dos meios linguísticos, automatismo do discurso, ordinário do conteúdo. Na comunicação cotidiana, realiza-se um modo de pensar concreto e associativo e uma natureza direta e expressiva da expressão. Daí a desordem, a fragmentação das formas de fala e a emotividade do estilo.
Uma das características mais importantes da fala coloquial é a dependência de uma situação extralinguística, ou seja, o ambiente real e objetivo da fala em que a comunicação ocorre. Isso permite reduzir o enunciado ao máximo, em que componentes individuais podem estar ausentes, o que, no entanto, não interfere na percepção correta de frases coloquiais.
Por exemplo, em uma padaria, a frase não nos parece estranha:
- Por favor, com farelo, um.
Na estação na bilheteria:
- Dois para Svetlogorsk.
Fora dessas situações, essas declarações perdem o sentido.
No estilo coloquial, para o qual a forma oral é nativa, o lado sonoro da fala desempenha um papel importante e, sobretudo, a entonação: é ele (em interação com uma sintaxe peculiar) que cria a impressão de coloquialismo. A fala casual é distinguida por subidas e descidas acentuadas no tom, alongamento, “alongamento” das vogais, varredura de sílabas, pausas e mudanças no ritmo da fala. A menor tensão dos órgãos da fala leva a mudanças na qualidade dos sons e às vezes até ao seu completo desaparecimento: “olá”, e não “olá”, não “diz”, mas “grit”, “buim” em vez de “we will” , etc Tal simplificação das normas ortoépicas é especialmente perceptível em formas não literárias de estilo coloquial, em vernáculo.
O vocabulário do estilo coloquial é dividido em dois grandes grupos: 1) palavras comumente usadas ( dia, ano, trabalhos, cedo, posso, bom, novo etc); 2) palavras coloquiais ( batata, leitor, livro do aluno, real, nestle). Também é possível o uso de palavras coloquiais, dialectismos, jargões, ou seja, elementos não literários. Todo esse vocabulário é predominantemente de conteúdo cotidiano, específico. No entanto, a diversidade temática do discurso coloquial, que não se limita aos tópicos cotidianos, envolve a inclusão de grupos de vocabulário de diferentes estilos: termos, vocabulário abstrato, empréstimos estrangeiros (embora seu alcance seja bastante estreito). A atividade do vocabulário expressivo-emocional (familiar, afetuoso, desaprovador, irônico) é indicativa. O vocabulário avaliativo geralmente tem uma cor reduzida aqui ( incrível, loira, casinha, falante etc.). É interessante usar palavras ocasionais (neologismos que inventamos de vez em quando) - "abridor" - um abridor de latas, "escravizar" - no modelo de "adotar» Metáforas amplamente usadas ( vinagrete, mingau, okroshka, - sobre confusão ; gelatina, pasta - sobre uma pessoa indolente e covarde) no contexto do vocabulário neutro. Uma característica dos textos de estilo coloquial são as chamadas palavras vazias que podem substituir quaisquer outras palavras. Seu significado se concretiza na situação: “coisa”, “coisa”, “caixa”, “bandura”, “clunker”. Por exemplo:
- Onde vamos colocar essa bandura?(Sobre o armário).
- Eu não tenho açúcar, mas com essa coisa(torta).
Na comunicação cotidiana, é possível nomear objetos de uma maneira especial:
- Dê-me algo para esconder(cobertor).
Em estilo coloquial, aplica-se a lei de “economizar meios de fala”; portanto, em vez de nomes compostos por duas ou mais palavras, é usado um: jornal vespertino - “noites”, leite condensado - “leite condensado”, despensa - “ despensa”, prédio de cinco andares - “ prédio de cinco andares." Em outros casos, as combinações estáveis de palavras são convertidas: conselho acadêmico - "conselho", licença médica - "licença médica". O estilo de conversação é rico em fraseologia. A maioria das unidades fraseológicas russas são de natureza coloquial ( à mão, inesperadamente, como água nas costas de um pato etc.), as expressões coloquiais são ainda mais expressivas ( a lei não foi escrita para tolos, no meio do nada etc.). Unidades fraseológicas coloquiais e coloquiais dão à fala imagens vívidas. Eles diferem das unidades fraseológicas livres e neutras não no significado, mas na expressividade e redução especiais. Comparar: morrer - brincar em uma caixa, enganar - pendurar macarrão nos ouvidos.
No nível de formação de palavras, a emotividade e a avaliação do estilo conversacional são percebidas com a ajuda de sufixos de avaliação subjetiva com o significado de carícias, desaprovação, ampliação etc. ( mamãe, querida, sol; vulgaridade, vulgaridade; casa, frio etc.), bem como sufixos com uma coloração funcional de coloquialidade (-k - “vestiário”, “pernoite”, “fogão”;- ik "faca", "chuva»; - un" falador"; - ya " trabalhador"). Formações sem sufixo são usadas ( roncando, dançando), formação de palavras ( batata de sofá, ocioso). Você também pode indicar as formas mais ativas de formação de palavras de adjetivos de significado avaliativo ( rápido nos olhos, quente nos dentes, mordaz, belicoso; magro, saudável etc.), bem como verbos - prefixo-suficiente ( pregar peças, conversar, jogar a jogar), sufixos ( especulativo, olá), prefixado ( é-perder peso, adicionar-comprar). Para melhorar a expressão, são usadas palavras duplas - adjetivos, às vezes com um prefixo adicional ( preto-preto, smart-premium), atuando como uma função superlativa.
A norma morfológica do estilo conversacional, por um lado, corresponde à norma literária geral, por outro, possui características próprias. Assim, por exemplo, os verbos são usados aqui com mais frequência do que os substantivos. Uso indicativo e especialmente frequente de pronomes pessoais e demonstrativos. Como o professor G.Ya. Solganik, “os pronomes pessoais são amplamente utilizados devido à constante necessidade de designar os participantes da conversa. Qualquer diálogo (e esta é a principal forma de fala coloquial) envolve eu - o falante, VOCÊ - o ouvinte, que assume alternadamente o papel de falante, e ELE - aquele que não está diretamente envolvido na conversa. Qualquer conteúdo pode ser colocado na fórmula I - YOU - HE. Os pronomes demonstrativos e outros são necessários para o estilo coloquial devido à sua amplitude inerente, generalização de significado. Eles são concretizados por um gesto, e isso cria as condições para uma transmissão muito concisa desta ou daquela informação (por exemplo: "Não está aqui, mas lá"). Apenas o estilo coloquial permite o uso de um pronome acompanhado de um gesto sem antes usar uma palavra específica: “ Eu não vou aceitar. Este não combina comigo».
Dos adjetivos no discurso coloquial, são usados os possessivos ( mãe vestidos, paterno trabalho), mas formas curtas raramente são usadas. Particípios e gerúndios não são encontrados, e para partículas e interjeições a fala coloquial é um elemento nativo. ( O que posso dizer! Essa e a coisa! Em você, surpresa!)
No estilo coloquial, a preferência é dada a formas variantes de substantivos ( de férias; chaveiro´), numerais ( cinquenta, quinhentos), verbos ( ler, não ler; levantar, não ver, não ouvir). Em uma conversa ao vivo, muitas vezes são encontradas formas truncadas de verbos, que têm o significado de ação instantânea e inesperada: agarrar, pular, pular etc. Por exemplo: E este agarrá-lo pela manga! Gafanhoto lope - e na grama. Formas coloquiais de graus de comparação de adjetivos são usadas ( melhor, mais curto), advérbios ( mais rápido, melhor). Na fala coloquial, zero terminações no plural genitivo de substantivos como grama, laranja, tomate etc. ( cem gramas de manteiga, cinco quilos de laranja).
Sob a influência da lei da economia dos meios da fala, o estilo coloquial permite o uso de substantivos reais em combinação com numerais ( dois leites, dois cafés- no sentido de "duas porções"). Formas peculiares de tratamento são comuns aqui - substantivos truncados: Mamãe! Pai! Linho! Kat!
A fala coloquial não é menos original na distribuição das formas de caso: aqui domina o nominativo, que nas réplicas orais substitui as formas controladas pelo livro. Por exemplo: Ele construiu uma dacha - uma estação próxima; Comprei um casaco de pele - pele de astracã cinza. Especialmente consistentemente, o caso nominativo substitui todos os outros ao usar numerais na fala: O valor não excede trezentos rublos (em vez de: trezentos); Tinha três cães (três cães).
A sintaxe da fala coloquial é muito peculiar, devido à sua forma oral e expressão vívida. Aqui predominam frases simples, muitas vezes incompletas, das mais diversas estruturas (definitivamente pessoais, indefinidamente pessoais, impessoais e outras) e extremamente curtas.
Na fala oral, muitas vezes não nomeamos um objeto, mas o descrevemos: de chapéu não passou aqui? Eles adoram assistir até dezesseis(significa filmes). Como resultado do despreparo do discurso, surgem nele construções de conexão: Devemos ir a Petersburgo. Para a conferência. Tal fragmentação da frase é explicada pelo fato de que o pensamento se desenvolve associativamente, o falante parece relembrar os detalhes e completa a afirmação. Frases complexas não são típicas do discurso coloquial, se forem usadas, com mais frequência do que outras, não são união: Eu vou embora - será mais fácil para você; Você fala, eu escuto.
A ordem das palavras na fala ao vivo também é incomum. Em primeiro lugar, como regra, a palavra mais importante na mensagem é colocada: Eu vi Oleg ontem; Compre-me um computador; Vamos estudar hoje? Ao mesmo tempo, partes de uma frase complexa (orações principais e subordinadas) às vezes são entrelaçadas: Não sei onde conseguir água. As frases complexas coloquiais típicas são caracterizadas por enfraquecer a função da oração subordinada, fundindo-a com a principal, a redução estrutural: Você trabalhará com quem eles pedirão; Ligue para quem quiser.
Em vários tipos de frases de conversação, as construções de perguntas e respostas podem ser combinadas e as características da fala do diálogo podem ser refletidas, por exemplo: O que eu preciso é você Quem eu respeito no curso é Ivanova.
Os seguintes recursos da sintaxe coloquial também devem ser observados:
O uso de um pronome que duplica o sujeito: Vera, ela chega tarde.
Colocando no início da frase uma palavra importante da oração subordinada: Adoro pão, sempre fresco.
O uso de palavras de sentença: Ok; Está claro; Lata; Certamente.
Atividade de palavras introdutórias: Talvez; Por assim dizer; Você sabe.
O estilo conversacional se opõe aos estilos de livros, pois funcionam em uma determinada área de atividade social. No entanto, a fala coloquial inclui não apenas meios coloquiais específicos, mas também neutros, que são a base da linguagem literária. Portanto, esse estilo está associado a outros estilos que também utilizam meios de linguagem neutros. Dentro da linguagem literária, a fala coloquial se opõe à linguagem codificada como um todo. Mas a linguagem literária codificada e a fala coloquial são dois subsistemas dentro da linguagem literária. Via de regra, cada falante nativo da língua literária conhece essas duas variedades de fala.
Resumo
O estilo conversacional, em maior medida do que todos os outros estilos, tem uma brilhante originalidade de características linguísticas que vão além da linguagem literária normalizada. Pode servir como evidência convincente de que a norma estilística é fundamentalmente diferente da norma literária. Cada um dos estilos funcionais desenvolveu suas próprias normas a serem consideradas e tem suas próprias características. Na linguagem coloquial, isto é:
despreparo, espontaneidade;
A natureza direta do ato de fala;
uma grande influência de fatores extralinguísticos;
Amplo uso de vocabulário e fraseologia cotidiana e emocionalmente expressivo;
· implementação da avaliação e expressividade ao nível morfológico e sintáctico.
Mas isso não significa que o discurso coloquial sempre entre em conflito com as regras da linguagem literária. Desvios da norma podem flutuar dependendo da estratificação intra-estilo do estilo coloquial. Possui variedades de fala reduzida, rude, vernácula, que absorveu a influência dos dialetos locais, etc. Mas o discurso coloquial de pessoas inteligentes e educadas é bastante literário e, ao mesmo tempo, difere nitidamente do erudito, limitado pelas normas estritas de outros estilos funcionais.
Perguntas para controle e autocontrole
1. Em que área da comunicação funciona a fala coloquial?
2. Que condições de funcionamento do estilo conversacional determinam suas características linguísticas?
3. Qual o papel dos fatores extralinguísticos na formação da fala coloquial?
4. De que formas a principal função do estilo conversacional é implementada?
O que é característico da ortoépia da fala coloquial?
5. Como se determina a expressividade e avaliatividade do estilo coloquial de fala no vocabulário e na formação de palavras?
6. Qual é a originalidade da morfologia do estilo conversacional?
7. Que construções sintáticas são características da fala coloquial?
8. Qual é a relação entre o estilo de conversação e outros estilos de fala?
9. O estilo coloquial de fala está incluído na linguagem literária?
LITERATURA
1. Golub I.B. Língua russa e cultura da fala: Textbook, - M.: Logos, 2004.
2. Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Língua russa e cultura da fala para engenheiros: Textbook, - Rostov-on-Don: Phoenix, 2003.
3. Maksimov V.I. e outros Língua e cultura da fala russa: Livro didático. - M.: Gardariki, 2001.
4. Zemskaya E.A. Discurso coloquial russo: análise linguística e problemas de aprendizagem. - M., 1997.
5. Golub I.B., Rozental D.E. Segredos do bom discurso. - M., 1993.
