Tradução Inglês-Russo de GET

transcrição, transcrição: [ɡet]

1. Cap. ; passado temperatura -obteve; incluindo passado temperatura - peguei, peguei

1) obter

a) tornar-se proprietário de algo

para obter uma cópia do documento - obter uma cópia do documento

b) tornar-se objeto de ação

Você vai levar uma surra quando seu pai chegar em casa - Quando seu pai voltar, você vai ficar maluco.

c) tornar-se um portador de smth. propriedades

d) se infectar

O professor pegou catapora dos alunos. O professor contraiu varíola dos alunos.

pegar, contratar, sofrer

adquirir, ganhar, obter, adquirir

2) tornar-se, tornar-se

Moscou fica muito frio no inverno - Fica muito frio em Moscou no inverno.

O melhor que pode ser

tornar-se, mudar, crescer, virar, cera

3) fazer (chamar alguma ação)

Você tem tempo para lavar o carro esta manhã? — Você tem tempo de manhã para ir lavar o carro?

4) chegar, chegar, entrar em contato

Tentei falar com você, mas seu telefone estava ocupado. Tentei entrar em contato com você, mas o telefone estava ocupado.

A que horas chega o ônibus para Chicago? A que horas o ônibus chega em Chicago?

chegar , comunicar , contatar , chegar , vir , conhecer , transportar

5) entender, perceber

Desculpe, não entendi seu nome - Desculpe, não entendi seu nome.

Ele não entendeu o ponto da piada - Ele não entendeu a piada.

compreender , compreender , apreender , aprender , perceber , ouvir , pegar , sondar , figurar , seguir , sentir

6) surpreender, surpreender

Percebo porque ela de repente decidiu vender a casa. “Não entendo por que ela decidiu vender a casa tão de repente.

desconcertar , desconcertar , perplexar , confundir , confundir , confundir , mistificar , aborrecer , aborrecer , irritar , desconcertar

7) convencer, persuadir

O Opera Guild conseguiu que o governador servisse como presidente honorário. — O Grêmio de Cantores de Ópera persuadiu o governador a se tornar seu presidente honorário.

persuadir, induzir, influenciar, prevalecer, alistar, dispor, inclinar, persuadir, persuadir, trazer, influenciar, ganhar, falar, subornar, predispor, mover, incitar

8) agarrar

Os goblins vão te pegar se você não tomar cuidado. - Se você não for cuidadoso, os goblins vão te pegar.

agarrar, agarrar, capturar, pegar, arrebatar, agarrar, colar, agarrar, prender

Fique a par de

Desça para tachas de latão

obter , adquirir , obter , receber , adquirir , buscar , assegurar , recolher , conhecer , conseguir , ganhar , ganhar , ganhar , realizar , net , sacar , colher , tomar , herdar , ter sucesso , embolsar

to get a head - ficar bêbado, ter uma cabeça pesada com ressaca

aprender de cor - aprender de cor

pegar - ser capaz de agarrar (muitas vezes um pensamento)

errar com smb. — cair em desgraça com smb.

chegar a lugar nenhum - nada a alcançar

dar-se bem - dar-se bem (com smb. - com alguém)

para recuperar o fôlego - respire; volte aos seus sentidos

para colocar a mão na mão - colocar a mão em smth., fique confortável com smth.

conseguir o seu próprio caminho - conseguir o seu caminho, insistir no seu, fazer as suas próprias coisas

para superar smb. - raz. enganar, enganar alguém

para obter smb. persuadir - persuadir alguém fazer alguma coisa.

começar - mover-se; vai

se dê bem com você! desdobrar - sair!

fugir com você! Piada. - sim você!; não fale bobagem!

saia com você! - saia!, saia!

Finalmente consegui falar com ele (ou com ele) no telefone - finalmente consegui falar com ele

tirar sangue de uma pedra - tente ter pena (smth.)

para pegar no pescoço - pegar no pescoço, ser repreendido

sair com a pele inteira - sair da água seco

pôr-se de pé/pernas - levantar-se (falar em público)

para obter um "caspa", pegue um macaco - ficar com raiva, perder a paciência

to get smb."s back up, get smb."s blood up - irrite alguém, irrite

para obter smth. na cabeça de alguém - dirija algo em sua cabeça

para obter o bit entre os dentes - morder o bit, não sei eu vou segurar

para pegar a luva (ou o saco, ordens ambulantes, papéis ambulantes) - ser demitido

despertar o apetite por - sentir o gosto por algo.

ter smb., smth. nos nervos - ficar irritado por causa de alguém, alguma coisa.

descendência, descendência (em animais)

Dicionário inglês-russo de léxico geral. Dicionário Inglês-Russo de vocabulário geral. 2005

• Dicionários inglês-russo →
• Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral

Mais significados da palavra e tradução de GET do inglês para o russo nos dicionários inglês-russo e do russo para o inglês nos dicionários russo-inglês.

Mais significados desta palavra e traduções Inglês-Russo, Russo-Inglês para a palavra "GET" nos dicionários.

• OBTER
  Webster's New International English Dictionary
• OBTER
  Dicionário de inglês completo da Random House Webster
• GET - I. ˈget, ÷ˈgit verb (got ˈgät ; got ou got ten ˈgä-t ə n ; get ting) Etimologia: Inglês Médio, …
  Vocabulário de Inglês Collegiate de Merriam-Webster
• GET-/get; NOME / verbo (obtendo, consegui, consegui / gɒt; NOME gɑːt/) NOTA DE AJUDA: Na fala…
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• OBTER
  Dicionário Longman de Inglês Contemporâneo
• OBTER - v. &n. --v. (obtendo; passado obtido; passado parte. obtido ou US (e em pente.) obtido) 1 tr. entre...
  Vocabulário coloquial básico em inglês
• OBTER - v. &n. v. (obtendo; passado obtido; passado parte. obtido ou US (e em pente.) obtido) 1 tr. entre...
  Dicionário de inglês conciso Oxford
• OBTER - v. &n. --v. (obtendo; passado obtido; passado parte. obtido ou US (e em pente.) obtido) 1. tr. entre...
  Vocabulário de Inglês Oxford
• GET - I. MUDANDO, CAUSANDO, MOVENDO OU ALCANÇANDO /get/ (obtém, obtém, obtém ou obtém) Frequência: A palavra é uma das ...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• OBTER
  Vocabulário em inglês Longman DOCE5 Extras
• GET - Sinônimos e afins: OD, absorver, aceder, aceitar, acessar, acumular, adquirir, mexer, admitir, adiantar, palavras afetar, envelhecer, agravar, concordar...
  Moby Thesaurus Vocabulário em inglês
• OBTER - ÍNDICE: 1. obter algo comprando, pedindo ou encontrando 2. receber algo 3. ...
  Vocabulário em inglês do Longman Activator
• OBTER - v. 25B6; verbo onde você conseguiu esse chapéu? : ADQUIRIR, obter, chegar, receber, ganhar, ganhar, ganhar, entrar, …
  Vocabulário conciso Oxford Thesaurus em inglês
• OBTER
  Grande Dicionário Inglês-Russo
• OBTER
  Dicionário Inglês-Russo-Inglês de Vocabulário Geral - Coleção dos melhores dicionários
• GET - obter ch.; passado temperatura - obteve; incluindo passado temperatura - obteve, obteve1) obter a) tornar-se o proprietário de algo obter um ...
  Tiger Dicionário Inglês-Russo
• OBTER
  Novo e grande dicionário inglês-russo
• OBTER - 1. ch.; passado temperatura - obteve; incluindo passado temperatura - obteve, obteve 1) obter a) tornar-se o proprietário de algo obter uma cópia de ...
  Dicionário Inglês-Russo de Vocabulário Geral
• OBTER - 1._v. _p. obteve; _p-p. tenho, _set e _am. obtido 1> obter; obter, obter; podemos entrar para você...
  Dicionário Inglês-Russo de Muller - 24ª edição
• OBTER - 1. v. pág. obteve; p-p. tem, boca. e sou. obtido 1. para receber; obter, obter; podemos entrar para você...
  Dicionário Inglês-Russo de Muller - edição de cama
• OBTER - 1._v. (obtido; _p-p. _set _am. obtido) 1> receber; obter, obter; podemos entrar para você
  Dicionário Inglês-Russo de Muller
• OBTER
  Novo grande dicionário inglês-russo
• GET - (adquirir) aquisiter, obtener, ganiar, reciver; (chegar) chegar; (tornar-se; devenir, -ijar; (causar) causar; (buscar) aportar
  dicionario interlingue ingles
• GET-kabot (Verbo) kuha;kuhaa;kuhai
  Vocabulário Inglês-Visayan
• GET - I. verbo (obteve; obteve ou obteve; ~ting) Etimologia: Inglês Médio, do nórdico antigo ~a para ~, be~; parecido com velho…
  Dicionário Explicativo da Língua Inglesa - Merriam Webster
• GET - Documento de divórcio judaico escrito em aramaico e obtido de um tribunal rabínico. No judaísmo ortodoxo e conservador é o…
  Dicionário Inglês Britannica
• GET - (v. t.) Procurar estar, ou fazer estar em qualquer estado ou condição; -- com o seguinte...
  Dicionário de Inglês Webster
• OBTER
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (v. t.) Obter posse mental de; aprender; comprometer-se com a memória; à memória; como obter uma lição; …
  Dicionário de Inglês Webster
• OBTER
  Dicionário de Inglês Webster
• OBTER
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (v. t.) Adquirir; para obter; tomar posse; adquirir; ganhar; obter como preço ou…
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (n.) Artifício; artifício.
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (n.) Moda; maneiras; personalizadas.
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (n.) Jet, o mineral.
  Dicionário de Inglês Webster
• GET - (v. t.) Adquirir; para obter; tomar posse; adquirir; ganhar; obter como…
  
• GET - (v. t.) Procurar estar, ou fazer estar em qualquer estado ou condição; -- com...
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v. t.) Fazer prevalecer; para induzir; persuadir.
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v. t.) Obter posse mental de; aprender; comprometer-se com a memória; à memória; como conseguir...
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v. t.) Para levar; remover; -- em um uso reflexivo.
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v. t.) Gerar; procriar; para gerar.
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v. t.) Portanto, com have e had, entrar ou estar na posse de; Ter.
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster
• GET - (v.i.) Fazer uma aquisição; ganhar; para o lucro; receber adesões; ser aumentado.
  Dicionário de inglês integral revisado do Webster

OBTER
Tradução:

obter (obter)

1. v (obtido; p. p. definido , Amer. pego)"

1) receber; obter, obter;

Nós podemos obtê-lo por você;

você "vai conseguir pouco com isso

para obter vantagem

2) ganhar;

para ganhar a vida

3) comprar, adquirir;

para obter um novo casaco

4) receber; leva;

eu recebo cartas todos os dias

para sair

para ter aulas de canto

5) sente-se, pegue ( No trem etc. ; em)"

6) alcançar, alcançar (de, de);

não conseguimos permissão dele

para obter glória

7) instalar, calcular;"

obtemos 9,5 em média

8) pegar, se infectar;

pegar uma doença

9) entre em contato, estabeleça uma conexão ( por telefone);

eu peguei ele ou através dele) no telefone finalmente

10) entregar, trazer;

me traga uma cadeira

Eu o levei para a cama

11) chegar, alcançar, alcançar ( algum locais; para); obter ( algum lugar);

não podemos chegar a Moscou esta noite

12) ser submetido ( punição), receber ( por mérito);

para obtê-lo (quente)

13) perf. desdobrar ter, possuir, possuir;

Eu tenho muito pouco dinheiro

ele tem sarampo

14) aberto entender, compreender;

Eu não entendo você, eu não entendo você;

acertar

15) desdobrar. aborrecer, aborrecer

16) aberto paralisado;

a resposta me pegou

17) aberto comer ( café da manhã almoço etc. );

vá e pegue seu café da manhã

18) boca. gerar, produzir sobre animais)"

19) (perf.; c inf.) ser obrigado, ser obrigado ( bom. Faz);

Eu tenho que chamar o médico imediatamente

20) ( n ou pron + inf. ) forçar, convencer ( alguém fazer alguma coisa.);

para obter smb. falar falar;

temos nossos amigos para jantar

fazer uma árvore crescer em um solo ruim

21) (seguido por uma adição complexa - n ou pron + pág. pág. ou a) apoia:

1) que a ação é executada ou deveria ser executada por alguém. a pedido do sujeito:

eu cortei meu cabelo

você deve ter seu casaco feito

2) que algum objeto é trazido pelo ator a um certo estado:

você "vai molhar os pés

ela está com o rosto arranhado

22) (seguido por um infinitivo ou gerúndio) significa o início ou ação única:

para conhecer

eles ficaram conversando

23) (um verbo de ligação em um predicado nominal composto ou um verbo auxiliar em passar. ) tornar-se, tornar-se;

envelhecer

ficar com raiva (pac)

a) recuperar;

b) tornar-se melhor;

ficar bêbado;

casar

você "ficará para trás, será ultrapassado, será deixado para trás"

24) (seguido de um substantivo) expressa a ação correspondente ao significado do substantivo:

para dormir um pouco

para obter um vislumbre de smb. vislumbrar alguém.

dirija-se

a) estar em lugares diferentes; jogada;

b) começar a andar após uma doença;

c) espalhar sobre rumores);

ir para o exterior espalhar ( sobre rumores); tornar-se famoso;

atravessar

a) declarar claramente;

transmitir uma ideia para transmitir a ideia ao ouvinte;

b) mover-se, atravessar;

ir atrás

a) perseguir ( para alguém), correr atrás ( alguém);"

b) desdobrar repreender, encontrar falhas; irmão ( para smb.);

avançar

a) adiantamento;

b) suceder;

lidar, se dar bem, conviver

a) dar-se bem, dar-se bem;

eles se dão bem

b) viver; aproxime-se;

Eu vou me dar bem de alguma forma

passar sem comida

c) tratar do caso; ter sucesso;

a) alcançar, alcançar;

b) chamar ( por telefone);

c) compreender, compreender;

não consigo entender o significado

d) desdobrar suborno;

e) desdobrar. para zombar;

cai fora

uma saída; vai; fugir; sair;

b) desdobrar fugir com a presa (com);

c) desdobrar sair de uma situação, sair da água seco (com); ganhar um concurso (com);"

e) Av. decolar, decolar;

e) Amer. tocar um carro de um lugar;

Voltam

um retorno;

b) reembolsar ( perda, perda);

ficar atrás

um suporte;

b) ficar para trás;

c) em atraso;

a) passar, passar;

há espaço suficiente para o carro passar pelo carro pode muito bem passar aqui;

b) fazer face às despesas; estabeleça-se;

c) entregar exame);

d) ser aceitável, aceitável;

abaixe-se

a) descer, descer;

b) remover ( fora da prateleira);

c) deglutição;

d) anotar;

e) sentar-se (por doutrina etc. ; para);

a) entrar;

b) vir, chegar;

c) ir às urnas;

d) planta ( sementes);

e) limpar ( feno, colheita);"

e) juntar-se, entrar em um compartilhamento, participar (on - in);

entrar

a) entrar; chegar;

b) colocar, colocar ( roupas);

a) desdobrar fugir; salvar, livrar-se de ( da punição etc. ; com);

b) início;

ele começou a voar

c) descer, descer;

d) decolar ( o vestido);

e) partir, partir; "

e) Av. saia do chão, levante-se;

g) dormir;

h) descascar ( piadas);

a) progredir, ter sucesso;

como ele está indo? como está (indo) o seu negócio?;

b) sentar ( no ônibus etc. );

c) envelhecer idade;

para entrar em anos

d) abordagem ( Sobre o tempo);

está chegando a hora do jantar

d) vestir;

e) conviver; Conviver com);

g) continuar;

vamos continuar com a reunião continuar a reunião;

a) sair, sair, sair (de, de - de);

ficar fora de forma;

sair de vista

sair! vá embora!, se perca!;"

b) retire, retire (de, de - de);

c) ficar famoso sobre o segredo);

d) pronunciar, dizer;

e) descobrir, indagar;

e) atirar ( hábito; de);

g) evitar ( fazer algo.);

o que você tirou da palestra dele? o que você tirou da palestra dele?;

o que você ganhou com o negócio? quanto você ganhou neste negócio?;

superar

a) passar por cima, escalar, atravessar (através);"

b) recuperar ( depois da doença, do medo);"

c) superar ( dificuldades); terminar, acabar com smth.;

d) sobreviver bom.;

e) passar ( distância);

para superar smb. enganar, contornar alguém;

dar a volta

a) enganar, enganar, contornar alguém; fazer você fazer do seu jeito;"

b) desvio ( lei, pergunta etc. );

c) recuperar;

d) visita, visita (a);

atravessar

a) passar bom.;

b) lidar com bom.; passar no exame;

c) segurar ( projeto de lei);

d) passar ( sobre a conta);

e) contato por telefone;

a) chegar a alguma coisa;

para chegar perto dos militares. aproxime-se, aproxime-se; trans. agarrar ( em disputa); cara a cara;

b) assumir bom.;

Juntar

a) recolher (sya); Conheça);

b) desdobrar conferir; chegar a um acordo;

ficar sob extinguir; ensopado ( incêndio);

a) levante-se, levante-se (ex. na montanha);"

b) sentar ( na carruagem, no cavalo);"

c) intensificar sobre fogo, vento, tempestade);"

d) preparar, implementar; arranjo ( livro); por ( Toque);

e) estudar muito ( bom.);

e) fortalecer; aumentar ( Rapidez etc. );

g) aumento do preço ( sobre mercadorias);

h) maquiar-se, vestir-se; pentear;"

vestir-se com cuidado, vestir-se bem;

i) assustar o jogo ◊ decorar para aprender de cor;

para colocar a mão smth., fique confortável com bom.;

para obter smth. na cabeça de alguém para dirigir algo em sua cabeça;

para recuperar o fôlego, respire; volte a si;

pôr-se de pé ( ou pernas) levante-se ( falar em público);

ter smb., smth. nos nervos para se aborrecer por causa de alguém, alguma coisa;

para começar; vai;

para obter smb. persuadir alguém ( fazer alguma coisa.);

ficar com a cabeça bêbada, ficar com a cabeça pesada de ressaca;

para se apossar de ( muitas vezes pensei);

para pegar a bota ( ou a demissão, ordens ambulantes, papéis ambulantes) a serem demitidos;

errar com smb. cair em desgraça com alguém;

para conseguir do seu jeito faça do seu jeito, coloque do seu jeito;

para chegar a lugar nenhum, nada pode ser alcançado;

sair com a pele inteira ≅ sair da água seco;

se dê bem com você! desdobrar sair!;

fugir com você! Piada. sim você!; não fale bobagem!;

saia com você! vá embora!, perca-se!

2.n

1) descendência, descendência ( em animais)"

2) sl. tolo, idiota

Tradução:

1. {~} n

1. descendência, descendência ( em animais)

2. discar.

1) ganhos, pagamento

2) lucro

2. {~} v (obtido; Amer., set. p. p. tzh. obtido 2)

1. 1) obter; minha

to ~ tickets (dinheiro) - get / get / tickets (dinheiro)

ele pegou o livro para mim - ele me deu este livro

ele me arrumou um emprego - ele me arrumou um emprego

ele conseguiu uma esposa - ele encontrou uma esposa

para ~ carvão - carvão de mina

para ~ pescar - pegar peixes

onde posso ~ algo para comer? - a) onde posso comer alguma coisa?; b) Onde posso comer aqui ( almoçar, etc)?

a coisa não é para ser obtida - essa / essa coisa / é impossível de obter

2) pegar e trazer

~me um pouco de tinta - traga-me um pouco de tinta

posso ~ você beber? - Gostaria de uma bebida? eu vou trazer

"não atenda o telefone, eu vou" - não atenda o telefone, eu vou atender o telefone

3) obter, obter

para ~fama (/lang] - alcançar fama (louvor, fama)

para ~ o nome (de) - ganhar / ganhar / reputação

suas invenções lhe deram fama - suas invenções lhe trouxeram fama

para ~ a vitória - ganhar uma vitória

para ~ a liberdade de alguém - alcançar a liberdade, conquistar a liberdade ( Veja também 4)}

para ~ algo por nada - obter algo assim / sem dar nada em troca /

~ sair - tirar férias

to ~promotion - ganhe uma promoção

para ~ um "desejo - conseguir o que você quer

ele recebeu o apoio da multidão - a multidão o apoiou

para ~ uma /a/ vantagem /o início/ de /over/ smb. - para ganhar vantagem / ganhar vantagem / sobre smb.

você vai ~ pouco por isso - você alcançará pouco com isso, você se beneficiará um pouco com isso

você "não vai ~ nada com isso - não lhe dará nada ( Veja também 4)}

para ~ permissão de smb. fazer smth., ~ sair de /from/smb. fazer sim. - obtenha permissão /permissão/ de smb. fazer alguma coisa.

to ~ admissão to - obter acesso /admission/ to /to/

para ~ o prêmio - ganhe um prêmio / prêmio /

para ~ um lugar - esporte. conquistar um dos primeiros lugares da competição

para ~ pontos totais - esporte. pontuação total de pontos

4) ganhar, receber

para ~ (bons) salários - obter um (bom) salário, (bom) ganhar

to ~ a / one "s / living - ganhar a vida

para ~ £ 6.000 por ano (bastante)

para ~ sua liberdade - obter liberdade, ir livre ( Veja também 3)}

se eu não estou trabalhando eu não pago - se eu não trabalho, eu não recebo

~ lucrar - receber lucro

para ~ nada por / fora / dele - não ganhe nada com isso ( cf. tzh. 3)}

Vou ver o que posso ~ por isso - vamos ver o que posso conseguir por isso, vamos ver o que eles me dão por isso

você não vai ganhar muito por aquele velho piano - você não vai ganhar muito por este velho piano / você não vai ajudar /

5) receber

para ~ uma carta (um cartão postal) - pegue uma carta (cartão postal)

para ~ boas (más) notícias - receber boas (más) notícias

to ~ word - recebe a mensagem /message/

para ~ a palavra - obter um pedido

para ~ sm. do exterior - para receber smth. de fora ( cf. tzh. 6)}

Recebi a resposta dele esta manhã - recebi uma resposta dele esta manhã ( cf. tzh. 3)}

Eu nunca recebi seu telegrama - eu nunca recebi seu telegrama

esta sala não tem sol - o sol não entra / não penetra nesta sala

este quarto é todo o sol

ele é da mãe dele é ( este traço de caráter, etc.) de sua mãe, ele herdou de sua mãe

6) comprar, adquirir

para ~ um livro - comprar / comprar / um livro

para ~ um novo casaco (chapéu, terno) (em /de/ Harrod "s) - compre um novo casaco (-th chapéu, -th terno)(na loja Harrod's)

para ~ commodities do exterior - comprar/comprar/bens no exterior

para ~ sm. muito barato - comprar smth. muito barato

Eu devo ir e ~ um pouco de pão - eu devo ir comprar um pouco de pão

~ leite também! - E compre um pouco de leite!

Eu ~ minha carne do açougue local - compro carne de um açougueiro próximo

2. 1) pegar, pegar

para ~ o ladrão - pegar / pegar / ladrão

para ~ smb. pela garganta - a) agarrar alguém. pela garganta (e começar a engasgar); b) levar alguém pela garganta

para ~ a ponta- esporte. interceptar o pontapé inicial

ele me pegou pelo braço - ele agarrou minha mão

entendi! - sim, entendi!

que "pegou ele! - então ele foi pego ( Veja também 4}

você acabou de dizer o oposto do que você disse antes, eu tenho você lá! - agora você está dizendo algo completamente diferente do que costumava dizer - então você foi pego!

2) desdobrar vingar-se

ele "ll ~ você por isso - ele vai retribuir por isso

Eu vou ~ você mesmo que leve o resto da minha vida - eu vou chegar até você, mesmo que eu tenha que passar o resto da minha vida nisso

3) cativar, cativar, excitar

a peça me pegou - essa peça me capturou

não me incomoda - não me incomoda / não me toca /

4) incomodar

seus comentários rudes ~ eu - estou irritado com seus comentários rudes / grosseria /

3. 1) entender, compreender

para ~ it /smth./ right - entenda /smth./ corretamente

para ~ smb. errado - não tão / errado / para entender alguém.

para ~ a dica /a deixa/ - entenda a dica

Eu não ~ a última frase - eu não entendi / não ouvi / a última frase

deixe-me ~ isso claro: ela é casada ou não? - me explique /quero ter certeza/, ela é casada ou não?

Eu não ~ você (isso) - eu não entendo você (isso)

Eu não ~ o que você quer dizer / você / - eu não entendo o que você quer dizer

Eu tento fazê-lo entender, mas ele nunca é a mensagem - eu tento fazê-lo entender, mas nada o atinge

você ~ isso?, me pegou? - você entendeu?

ela entendeu - a) ela entendeu; b) ela fez isso; ( Veja também II A 6)

Eu não gosto muito de suas palestras - suas palestras me dão pouco

2) pegar, notar, observar

Eu não ~ seu nome - não entendi / não ouvi / seu sobrenome

você ~ o olhar em seu rosto? Você notou a expressão no rosto dele?

4. trazer à consciência; atravessar

essa melodia é eu - eu me importo com essa melodia

que "pegou ele! - pegou ele!, machucou-o ( Veja também 2, 1)}

esse tipo de comportamento realmente sou eu - esse comportamento realmente me deixa louco

o que o pegou? - o que aconteceu com ele?, o que o machucou?, que tipo de mosca o mordeu?

5. quebra-cabeça, defletor

esse problema sou eu - esse problema me deixa perplexo

você me pegou - você me pediu uma tarefa

6. bata, por favor

Eu dei o primeiro tiro na lebre - eu acertei a lebre desde o primeiro tiro

o golpe o atingiu no nariz (a cabeça, o joelho) - atingiu-o no nariz (cabeça, joelho)

a bala o atingiu no estômago - a bala o atingiu no estômago

7. obter, "pegar"

Eu levei um golpe na cabeça - fui atingido na cabeça

para ~ um no olho simples. entrar no olho, ganhar uma contusão / lanterna / debaixo do olho

1. se infectar; agarrar ( nariz escorrendo, gripe, etc.)

to ~ (a) resfriado - pegar um resfriado, pegar um nariz escorrendo

para ~ o sarampo - pegue sarampo

2. ser criado ( sobre a impressão)

Tive a impressão de que ele estava ocupado - pareceu-me / tive a impressão / de que ele estava ocupado

do estilo fica a impressão de que a escrita foi apagada às pressas

3. receber ( por mérito); ser sujeito a ( punição)

para ~ oito meses - pegue oito meses (prisão)

ele pegou três anos - ele foi condenado a três anos, ele "ganhou" três anos

para ~ a cadeira - ser condenado à morte na cadeira elétrica

isso é o que você ~ falando demais - isso é o que acontece quando você fala demais

4. calcular; receber ( como resultado do cálculo); instalar ( resultar); encontrar ( responda)

nós ~ 7,5 como a média - em média, conseguimos 7,5

quando você soma dois e dois você ~ quatro - se você soma dois e dois você obtém quatro, dois mais dois é quatro

dividindo nove por três nós ~ três

5. 1) entrar em contato, estabelecer contato, comunicação ( por rádio, telefone; tzh.~ através, ~ para)

você ~ Paris? - Você entrou em contato com Paris?

a linha estava ocupada e não podíamos ligar para ele - o telefone estava ocupado e não podíamos contatá-lo

2) pegar ( no rádio)

você pode ~ Moscou no seu rádio? - você pega/você consegue pegar/ Moscou no seu receptor?

6. aprender ( papel, poema, etc.)

para ~ sm. (desligado) de cor /de cor/ - aprenda smth. de cor, memorize smth.

ela entendeu - ela aprendeu ( Veja também E 3, 1))

7. cozinhar ( Comida)

Estou no meio do jantar - estou cozinhando o jantar agora

8. comer ( café da manhã, almoço, etc.)

~ seu jantar de uma vez - almoce imediatamente

Eu vou comer alguma coisa antes de sair - vou comer alguma coisa antes de sair

9. apenas no presente. temperatura ser, encontrar

você ~ muitas flores nesta região - há muitas flores nesta região

você ~ respostas diferentes para esses enigmas

10. dar à luz, dar à luz ( sobre animais)

1. para ~ para um lugar chegar a algum lugar; chegar a um locais; chegar a alguns item

to ~ home - chegar em casa, chegar em casa ( Veja também ♢ }

para ~ para Moscou (para Londres, para Paris) - chegar em Moscou (para Londres, para Paris)

quando nós ~ para Nova York? - Quando estaremos em Nova York?

to ~ to shore - chegar à costa

to ~ sob as rodas (of) - ficar sob as rodas

Eu vou para casa, então - bem, eu vou / fui / para casa

que horas você ~ aqui? - a que horas / quando / você chegou aqui / chegou, veio /?

como eu ~ lá? - Como posso chegar lá?

como esta caixa ~ aqui? - como essa caixa chegou aqui?, como essa caixa foi parar aqui?

onde foi parar minha caneta? - para onde foi minha caneta?

onde ele pode ter ido? - para onde ele foi / desapareceu /?

onde você ~ para? - para que lugar ( em um livro, etc) você chegou lá?

2. para ~ smb., smth. para um lugar escoltar alguém algum lugar; entregar alguém, algo algum lugar; transportar, transportar alguém, algo. algum lugar

para ~ smb. casa - para realizar / entregar / alguém. casa

ele levou a criança para casa - ele levou a criança para casa

Devo ~ esta casa primeiro - primeiro devo trazer esta casa

para ~ smb. para Moscou (para Londres, para Paris) - traga alguém. para Moscou (para Londres, para Paris)

para ~ a delegação a Londres - traga uma delegação a Londres

para ~ um pacote para a sede - entregar o pacote para a sede

para ~ smb., smth. andar de cima - mover / arrastar / alguém, alguma coisa. acima

para ~ smb. para a cama - coloque alguém na cama. para a cama

como você vai ~-lo aqui? - Como você conseguiu isso aqui?

~ seus livros aqui - traga seus livros aqui

3. 1) para ~ em um lugar entrar em algum lugar; entrar em algum lugar; entrar, penetrar

para ~ em uma sala (em um prédio) - entrar / entrar / na sala (edifício)

Eu posso entrar na casa - não posso entrar na casa

to ~ into a car - entrar / entrar / entrar no carro

o trem já entrou na estação - o trem já chegou na estação

para ~ na sociedade - entrar na alta sociedade, penetrar na sociedade secular

o uísque entrou na cabeça dele - o uísque o atingiu na cabeça

2) para ~ fora de um lugar sair de algum lugar; sair, sair.

para ~ fora de uma sala (um prédio) - sair da sala (edifício)

para ~ fora do trem - saia do trem, saia do trem

para ~ fora da cama - sair da cama

o trem já saiu da estação - o trem já saiu da estação

sair da floresta - a) sair da floresta; b) sair de uma situação difícil

para ~ fora da prisão - escapar da prisão

3) para ~ fora de um estado, uma condição sair de um estados, posições

para sair da chuva - a) abrigo da chuva; b) sair do problema

para ~ fora de vista /ouvindo/

~ fora da minha vista! - saia!, fora de vista!

~ fora do meu caminho! - saia do meu caminho!

para ~ fora de forma - perder a forma

4. 1) para ~ smb., smth. em um lugar trazer alguém algum lugar; ver alguém fora algum lugar; arraste sim. algum lugar; colocar, colocar, colocar, colocar. algum lugar

para ~ smb. em uma sala - traga / conduza / alguém. para o quarto; puxar alguém para cima para o quarto

para ~ a chave na fechadura - insira / cole / chave na fechadura

para ~ o remo no remo

finalmente ela colocou todos os vestidos na mala - finalmente ela espremeu todos os vestidos na mala

2) para ~ smb., smth. fora de lugar tirar alguém de onde; tirar, tirar alguma coisa. de smt.

para ~ smb. fora de uma sala (um prédio) - tire alguém. de um quarto (edifício)

~ aquele gato fora de casa - jogue esse gato na rua

para ~ a chave fora da fechadura - retire / puxe / a chave da fechadura

para ~ um livro da bolsa - puxe / pegue / um livro de um portfólio

para ~ smb. fora da prisão - “puxar” alguém. da prisão; ajuda sm. escapar da prisão

para ~ smth., smb. fora do caminho - livrar-se de algo, alguém; lidar com smth., com smb.

5. para ~ sm. fora de /de/smb. perguntar, perguntar, descobrir. de alguém

Eu não conseguia ~ nada dele - eu não conseguia descobrir nada dele / conseguir /

para ~ uma resposta de smb. - obter uma resposta de smb.

nós "nunca vamos tirar nada dele - não vamos conseguir nada dele / não vamos arrancar nada dele / ele nunca vai dizer nada

eles não podiam tirar dinheiro dele - eles não podiam implorar por dinheiro; ele não lhes deu nenhum dinheiro.

6. para ~ fora de smth. /fazendo algo./ livrar-se de smt. / de alguns romances/

para ~ fora de um trabalho /fazendo um trabalho/ - livrar-se /evitar/ este trabalho

para ~ fora de ir a algum lugar - evite a necessidade de ir / ir / em algum lugar; evitar uma viagem para

você deve sair desse mau hábito - você deve se livrar desse mau hábito

você "terá que falar com ele, não há nada fora disso - não há nada que você possa fazer, você terá que falar com ele

7. para ~ fazer /fazendo/smth.desdobrar começar a fazer smth.

para ~ saber - aprender; Conheça

como você ~ o conheceu? - Como você o conheceu?

como você ~ soube que eu estava aqui? - como você sabe que eu estou aqui?

se eu o vir, vou perguntar-lhe sobre isso - se o vir, vou perguntar (a ele) sobre isso

to ~ ser amigos - fazer amigos

você está sendo uma má influência para meus filhos - você começa a ter uma má influência sobre meus filhos

para ~ gostar de smth., smb. - apaixonar-se por smth., alguém

tornou-se bastante agradável lá depois de um tempo - depois de um tempo tornou-se bastante agradável lá

to ~ falando - comece a falar

Eu conversei com ele no trem - conversamos com ele no trem

ele começou a trabalhar - ele tem que trabalhar / tem que trabalhar /

to ~ indo - começar

as coisas ainda não deram certo - as coisas ainda não mudaram

agora, ~ indo /movendo, rachando/! - desdobrar vamos agir!

8. 1) para ~ smb. fazer sim. forçar, persuadir, persuadir fazer algo.

para ~ smb. ir (ler) - forçar alguém. ir (ler)

para ~ um homem falar - a) fazer uma pessoa falar; b) convencer alguém falar

para ~ smb. (falar) sobre um assunto - forçar alguém. falar sobre um determinado assunto

para ~-los a ouvir a razão - fazer / convencê-los a ouvir a voz da razão

Eu peguei ele para me emprestar £ 5

Eu não posso ~ ninguém para fazer o trabalho corretamente

2) para ~ sm. fazer /fazendo/smth.:

para ~ uma árvore crescer em um solo ruim - ser capaz de cultivar uma árvore em um solo ruim

você pode ~ fechar a porta? - Você pode fazer a porta fechar?

Eu vou ~ o carro indo - eu vou ligar o carro

9. para ~ sm. feito fazer alguma coisa. ( sobre uma ação feita por alguém. a pedido ou orientação do orador)

para ~ um corte de cabelo - cortar o cabelo

para ~ um "casaco remendado - conserte o casaco (no alfaiate)

para ~ as leis obedecidas - fazer cumprir as leis

estamos ~tingindo nosso apartamento recém-papelado

Eu peguei minha mão na porta - eu peguei minha mão na porta

Eu tive meu carro esmagado em um acidente - eu entrei em um acidente e bati o carro

10. para ~ em smth.desdobrar

1) (sério) estudar ( bom.); mestre ( bom.)

Estou tentando ~ em Beethoven

2) se acostumar ( para smt.), aprender ( alguma coisa)

Eu em breve entrarei no modo das coisas aqui - logo me acostumarei com tudo aqui

11. para ~ em um estado, uma condição cair em algum posição, condição

para ~ em apuros - entrar em apuros

para ~ em problemas de tempo- xadrez. entrar em problemas de tempo

para ~ em uma raiva / em uma cera /

para ~ em uma birra - organizar / jogar / birra

para ~ em dívida - entrar em dívida

para ~ em contato com smb. - estabelecer contato / estabelecer contato direto / com smb.

para ~ no hábito de ... - adquirir / aprender / hábito ...

para ~ em forma - esporte. entrar em (boa) forma

12. para ~ smth., smb. em um estado trazer algo, alguém em alguns doença

para ~ smb. em apuros - a) decepcionar alguém; b) ser culpado de alguém. gravidez

ele colocou a garota em apuros - a garota engravidou / sofreu / dele

para ~ sm. pronto - prepare smth.

Eu vou ~ as crianças prontas para a escola - vou levar as crianças para a escola

para ~ o café da manhã pronto - prepare o café da manhã

tente ~-lo em bom humor - tente trazê-lo de bom humor

para ~ o motor em andamento - ligue o carro

para ~ o trabalho feito - terminar o trabalho

Eu não posso ~ o trabalho feito corretamente

você pode ~ o trabalho terminou a tempo? - Você pode terminar o trabalho a tempo?

para ~ o rosto de alguém arranhado - arranhar seu rosto

para ~ um "s pés molhados - molhar os pés

para ~ as mãos sujas - sujas / manchadas / mãos

ele quebrou o pulso (deslocou) - ele quebrou (deslocou) o braço na mão

13. para ~ em roupas, etc colocar, colocar roupas etc.

~ em seu casaco rapidamente! - rapidamente coloque seu casaco!

ela entrou em um vestido velho - ela vestiu um vestido velho

Eu não conseguia entrar nos sapatos - eu não conseguia entrar nos sapatos, os sapatos não cabiam

14. para ~ sobre smth.

1) atravessar, passar por cima de smth.; atravessar.

para ~ por cima de uma cerca - escalar a cerca

para ~ sobre a estrada - atravessar a estrada

2) superar ( dificuldade, obstáculo)

para ~ sobre as primeiras dificuldades - superar as primeiras dificuldades

ele terá que ~ sobre suas objeções - ele terá que argumentar com eles / insistir em seu /

3) recuperar, recuperar; recuperar

para ~ sobre uma doença - recuperar de uma doença

to ~ over a shock - volte a si depois de um choque

para ~ sobre uma perda - recuperar após uma perda

4) transferência; Acostume-se com a ideia

Não consigo superar seu comportamento abominável - não consigo me acostumar com seu comportamento nojento

Eu não consigo superar isso - não consigo me acostumar com isso

Eu não consigo superar o fato de que... - Eu simplesmente não posso acreditar nisso...

5) cobrir, passar ( distância)

o cavalo percorreu a distância em 10 minutos - o cavalo percorreu essa distância em 10 minutos

15. para ~ sobre smb.

1) = para ~ redondo smb.

2) esquecer alguém, parar de sofrer por alguém.

ela nunca superou ele - ela nunca conseguiu esquecê-lo

16. para ~ através de smth. = para ~ sobre smth. 1)

para ~ do outro lado da rua - atravessar a rua

17. para ~ através de smth.

1) passe; para passar, através de smth.

para ~ pela floresta - atravesse a floresta

2) gozo

para ~ através das cartas - ver (todos) e-mails

para ~ (na metade) de um livro - leia o livro (até a metade)

para ~ através de muito dinheiro - gastar muito dinheiro

ele passa por uma quantidade impressionante de trabalho - ele consegue fazer uma quantidade enorme de trabalho

eles ~ através de dez garrafas por semana - eles bebem dez garrafas por semana

3) sobreviver

para ~ através de uma viagem - suportar uma viagem marítima

como vou passar por isso? Como vou passar por isso?

como posso passar esta semana sem você? - Como posso viver / suportar / esta semana sem você?

18. para ~ em smb.

1) chegar a alguém.

ele era difícil / não fácil / para ~ em - a) era difícil chegar até ele; b) foi difícil abordá-lo

2) para atacar smb., vá para smb.

apenas deixe-me ~ para ele - apenas deixe-me chegar até ele

em quem você está falando? - quem você está atacando?

ela está sempre xingando o irmão - ela sempre incomoda o irmão

3) subornar alguém

ele foi pego - ele foi subornado

19. para ~ em smth.

1) chegar ao smth.

os livros estão trancados e não podemos ir atrás deles - os livros estão trancados e não podemos pegá-los

coloque a comida onde o gato pode "t~" - esconda a comida para que o gato não chegue até eles

a casa é difícil ~ em - é difícil chegar perto desta casa / abordagem /

2) compreender, entender algo; descobrir algo.

to ~ no significado - para pegar o significado

para ~ no resultado - descubra / descubra / o resultado

Achei difícil saber o que os motivava - não conseguia entender o que os motiva / seus motivos /

3) deixe claro

o que você está fazendo? - a) o que você quer dizer?; b) o que você está procurando?

4) assumir smth.

Eu devo ~ neste ensaio hoje à noite

Eu quero ~ na redecoração neste fim de semana

20. para ~ para smb. entre em contato com smb.

quando chegamos até ele... - quando entramos em contato com ele...; quando o chamamos...

21. para ~ para smth.

1) iniciar smth., iniciar smth.

to ~ para trabalhar - começar a trabalhar

vamos ao que interessa - vamos ao que interessa

2) chegar ao smth.

to ~ a golpes - começar a lutar

para ~ para lidar com cm. grip1 I 1, 1)

22. para ~ redondo smb. enganar, enganar, contornar alguém; persuadir alguém

como você o contornou? - como você conseguiu enganar / enganar / ele?

ela sabe como contorná-lo - ela sabe como contorná-lo (em torno de seu dedo)

ele sempre pode me cercar - ele sempre pode me persuadir

23. para ~ redondo smth.

1) desvio ( obstáculo, lei, questão)

2) superar ( dificuldades)

24. para ~ em smth.

1) subir

~ nesta caixa - entre nesta caixa

para ~ para os pés de alguém - fique de pé

para ~ nos pés - levante-se ( fazer um discurso, brindar, etc.)

2) sentar-se ( bonde, etc)

para ~ em um trem - pegue o trem

aqui está o seu cavalo, ~ em - aqui está o seu cavalo, sente-se

25. para ~ desligar smth. saia de algo

para ~ fora de uma bicicleta (um cavalo) - saia da bicicleta (cavalo)

ele saiu da tribuna - ele desceu do pódio

~ fora dessa cadeira! - solte a cadeira!

~fora da grama! - não ande na grama!

para ~ fora de um assunto (da conversa) - distrair do tópico (conversa)

para ~ fora do assunto - afaste-se do tópico principal

~ nas minhas costas! - me deixe em paz!, saia de cima de mim!

26. para ~ smb., smth. desligado. remover alguém, smth. de onde

para ~ smb. fora do trem - tire alguém. do trem

27. para ~ sob smth. passar, rastejar por baixo

para ~ debaixo de uma cerca - rastejar por baixo de uma cerca

28. para ~ sm. sob um estado, uma condição Traga algo. em alguns estado, posição

para ~ sm. sob controle - a) estabelecer controle sobre smth. b) colocar as coisas em ordem.

para ~ smb. sob o domínio / influência / - sujeitar alguém à sua influência

29. para ~ para smb.

1) entre em contato com smb.

Eu vou até o diretor e vejo se ele pode ajudar - vou entrar em contato com o diretor, talvez ele possa ajudar

2) expor

ele enganou as pessoas por anos até que a polícia o pegou - ele enganou as pessoas por anos até que a polícia o expôs

1. desdobrar

1) ter tenho

ele tem pouco tempo - ele tem pouco tempo

ele tem cabelo ruivo - ele tem cabelo ruivo

o que você tem aí? - o que você tem aí?

Eu não tenho um centavo - eu não tenho um centavo / nem um centavo /

Eu tenho uma ideia que... - Eu acho que..., parece-me que...

2) ter que fazer smth. ser devido a Faz

tem que ser feito - isso deve ser feito

Eu tenho que passar neste exame - eu tenho que passar neste exame

você tem que ouvir o que eu digo - você deve / deve / me ouvir

ela tem que trabalhar duro - ela tem que trabalhar duro

2. como um verbo de ligação em um predicado nominal composto vir a ser

to ~ bravo - (ras) bravo

para ~ legal - a) ficar legal; frio; b) acalme-se

a comida está fria - a comida está esfriando

para ~ bêbado - ficar bêbado

Eu não quero ficar preso - eu não quero ficar preso

para ~ grátis - a) livrar-se, livrar-se; b) esporte. liberta-te ( do inimigo)

para ~ limpar (de dívidas)

to ~ com fome - ficar com fome

para ~ quente - a) ficar animado; Estou com calor - fico com calor; b) fico irritado

to ~ velho - envelhecer

~ engordar - engordar

to ~ cinza - ficar cinza

to ~ pronto - prepare-se

to ~ rico - ficar rico

to ~ molhar - molhar

para ~ melhor - a) melhorar ( depois da doença, etc.); b) melhorar

para ~ pior - a) piorar ( sobre a condição do paciente); b) piorar

para ~ bem - ficar bem

ela é mais feia a cada dia

está ~ escurecendo

o tempo está ficando mais quente - o tempo está ficando mais quente

Estou terminando - terminarei em breve

to ~ áspero - tornar-se áspero

não seja rude! - não seja rude!, não seja rude!; não dê rédea solta às suas mãos

quando as coisas estão difíceis - quando surgem dificuldades

para ~ feito com smth., smb. - acabar com smth., com smth.

to ~ usado - se acostumar

to ~ acostumar-se a rolar um navio - acostumar-se a rolar (no mar)

~ casado - (para) casar; casar

to ~ resfriado - pegar um resfriado

to ~ pego - ser pego

to ~ perdido - se perder

para ~ esquerda - a) para ser deixada; b) ser enganado, ser enganado, ficar com um nariz

~ espancado - a) ser espancado; b) ser derrotado; falhou

para ~pernas de borracha- esporte. perder estabilidade

to ~ set - prepare-se

~conjunto! - esporte. prepare-se! ( equipe)

para ~ afobado - esporte. aquecimento

3. em combinação com o seguinte substantivo expressa a ação correspondente ao significado do substantivo:

to ~ um susto /um susto/ - ficar assustado, assustado, assustado

para ~ dormir um pouco - tirar uma soneca, dormir

to ~ a warm - (para) aquecer

para ~ uma visão de smb., smth. - ver / notar / alguém, smth.

para ~ um vislumbre (um pio) de smb., smth. - para ver alguém, smth. brevemente (furtivamente)

♢

para ~ para a cama - vá para a cama; Ir para a cama

to ~ one "s fôlego / vento / - recuperar o fôlego; respire; volte a si

para ~vento- cru espalhar ( sobre ouvir)

para ~ vento de smth. - cheirar algo; descobrir / farejar / smth.; desvendar algo a tempo.

para ~ o vento, para ~ pés frios - sl. desmoronar, desprender-se

~ ao vento, ~ ao barlavento - mar sair ao vento

para ~ o vento de smb. - ter vantagem sobre smb., estar em condições mais favoráveis ​​que smb.

para ~ de volta ao grupo - esporte."pegue" o grupo principal

para ~ fechar quartos - a) chegar perto, chegar perto; b) cara a cara c) entrar em uma discussão

ser levantado para matar - vestir-se de penugem e (em) poeira

para ~ a vantagem - vencer, assumir, superar; ter superioridade / preponderância /

para ~ a mão de chicote de smb. - ter alguém em plena submissão

para ~ o melhor (final) de smb. - ganhar vantagem sobre alguém, tirar o melhor de alguém, superar / enganar / alguém; ≅ calar alguém pelo cinto.

para ~ o pior de tudo - sofrer uma derrota severa; estar na pior posição; suportar o peso de smth.

para ~ na confiança de smb." - conquiste-se com alguém.

para ~-lo /smth./ na cabeça de alguém - coloque isso /smth./ em sua cabeça

para ~ smb., smth. fora da cabeça de alguém / da mente de alguém / - jogar fora alguém, alguma coisa. fora da minha cabeça

para ~ sm. / isso / fora do peito - a) aliviar a alma, confessar francamente algo; b) irromper em um discurso sobre algo.

para ~ sm. / ele / fora de sua consciência - acalme sua consciência ( em relação a sm.)

to ~ one "s (próprio) caminho - faça / aja / do seu jeito; insista, coloque por conta própria, alcance o seu próprio

para ~ no caminho /no caminho smb."s, no caminho smb."s/ - atrapalhar / obstruir / alguém, ficar com alguém. em um caminho; torne-se alguém do outro lado da estrada

para ~ a caminho - a) navegar, partir; b) partir, partir, partir; c) começar a implementar, implementar; por em ação

onde isso ~ nós? - o que nos dá?

agora estamos em algum lugar! - bem, finalmente seguimos em frente!

você não vai a lugar nenhum se se comportar assim - você não conseguirá nada se se comportar assim

como você ~ desse jeito? - Amer. como isso te machucou?

para ~ em uma bagunça / em uma confusão / - em apuros / em uma situação difícil /, ficar confuso, “ficar preso”

para ~ em águas profundas - estar em uma posição difícil / difícil, perigosa /

para ~ fora de uma "profundidade - a) ir muito fundo; entrar em um lugar profundo; não chegar ao fundo; b) ir muito longe

para ~ nos nervos smb."s, Amer. para ~ sob a pele de smb." - irritar alguém, incomodar alguém.

para ~ smb."s de volta, para ~ smb."s cabra - irritar / irritar / alguém, trazer alguém para fora. de mim mesmo

to ~ one "s blood / dander / up - ficar com raiva, ficar animado, ficar com raiva, incendiar, perder a paciência

ele a deixou com caspa - ele a tirou da paciência

para ~ errado com smb. - cair em desgraça com smb., ganhar smb. desfavor

~ voltar (algum de) para si mesmo, para ~ (algum de) para si mesmo - para vingar um insulto / insulto /, vingar-se

to ~ one "s own back on smb. - vingar-se de alguém.

para ~ mesmo com smb. - acertar contas / acertar contas / com smb.

~ acima de si mesmo - ser vaidoso, imaginar

você está acima de si mesmo! - não torça o nariz!

para ~ inferno, para ~ isso, para ~ quente, para ~ no pescoço, para ~ um rap em / sobre / os nós dos dedos - receba uma repreensão / (boa) repreensão, (boa, saudável) surra, tapa /; pegue no pescoço; ser repreendido

para ~ livrar de smb., smth. - livrar-se de / livrar-se de, livrar-se de / de smth., smth.

~ a luva /o saco, o empurrão, o portão/ - a) ser demitido /expulso do trabalho/, “voar para fora”; b) ser recusado/resignado/, ser rejeitado ( sobre o noivo)

para ~ a bota /o chute/ = para ~ a luva a)

para ~ o pássaro - a) = para ~ a luva a); b) ser vaiado / vaiado / ( Amer. tzh. para ~ o grande pássaro / a framboesa /)

para ~ uma grande mão - para ser recebido com aplausos prolongados

para ~ lá /ahead/ - atingir seu objetivo, atingir seu objetivo; ter sucesso, ter sucesso

para ~ algum lugar - alcançar smth.

para ~ lugar nenhum - não conseguir nada; não atingir seu objetivo; não se mova

para ~ casa - a) atingir seu objetivo; ter sucesso; ser bem sucedido; b) restaurar o perdido; recuperar de dificuldades financeiras; assumir a mesma posição; c) vencer, vencer sobre o atleta); d) greve acerte a marca; chegar ao ponto; e) ferir os vivos, bater em ponto dolorido; ( Veja também II B 1)

para ~ fora de controle - sair do controle, sair da submissão / obediência /, dissolver; sair do poder / influência, controle /

to ~ one "mãos em smth. - get / get / smth.

Eu coloquei minhas mãos em um par de sapatos que eu realmente gosto - eu consegui um par de sapatos que eu realmente gosto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~

para ~-lo bem - estudar minuciosamente / descobrir / smth.

para ~ sábio para smth. - conhecer smth., familiarizar-se com smth.; perceber/entender/smth.; revelar algo.

to ~ down to tacks - a) começar a trabalhar; b) ver as coisas de forma realista

para ~ ao cerne da questão, para ~ ao fundo da coisa. - chegar / chegar ao fundo / à essência do smth.; entender a essência do smth.

para ~-lo em - sl. estar entusiasmado, estar entusiasmado

para ~ de quatro - vá para o chão ( luta livre)

~ com filho - engravidar

para ~ religião - a) tornar-se muito piedoso; b) converter-se, aceitar a fé

para ~ uma cabeça - fique embriagado

~ para fora da cama pelo lado errado - ≅ levante-se com o pé esquerdo

para ~ para fora de baixo - sl."puxar apostas"

ter entendido mal - “ficar doente”, deixar-se levar (smth.)

ele está mal por ela - ele estava muito interessado nela / se apaixonou, teve uma queda por ela /

~! - Amer. vá embora!

~ fora! - Pare!

Tradução de palavras contendo OBTER, do inglês para o russo

Um novo grande dicionário inglês-russo sob a supervisão geral do Acad. Yu.D. Apresiano

subir a bordo

Tradução:

(ʹgetəʹbɔ:d) Phr v

1. sente-se ( no navio, amer. no trem)

subimos a bordo assim que o trem começou a se mover - entramos no trem no momento em que ele começou a se mover

~! - tomem seus lugares!

2. carregar ( para o navio)

dirija-se

Tradução:

(ʹgetəʹbaʋt) Phr v

1. espalhar, tornar-se famoso

correu a notícia disso... - espalhou-se a notícia disso...; havia um boato de que...

ficou sobre isso ... - ficou conhecido que ...

2. mover-se

bondes e ônibus facilitam ~ - bondes e ônibus facilitam a locomoção

ele já está andando - ele já começou (você) a andar (após a doença)

ele anda com uma bengala (de muletas) - ele se move / anda / com uma bengala / com uma bengala / (de muletas)

3. estar em lugares diferentes

Eu não ~ muito - eu não vou aonde muito

ela se movimenta bastante, trabalhando para esta empresa - trabalhando nesta empresa, ela viaja muito / viaja por aí /

atravessar

Tradução:

(ʹgetəʹkrɒs) Phr v

explicar de forma clara e convincente, declarar; transmitir, trazer até o ouvinte)

transmitir uma ideia - declarar claramente uma ideia

ele achava difícil transmitir suas piadas americanas a um público inglês - era difícil para ele transmitir suas piadas americanas a um ouvinte inglês

ele finalmente conseguiu ~ para ela - a) ele finalmente conseguiu que ela o ouvisse; b) ele finalmente conseguiu

lidar, se dar bem, conviver

Tradução:

(ʹgetəʹlɒŋ) Phr v

1. ao vivo; viver; gerir

como você está indo? - Como você está?, como você está?

como vai? - Se dando bem! - Como vai? - Pouco a pouco!

eles mal podem ~ com sua renda - eles mal podem viver com sua modesta renda

ela nunca conseguiu ~ com seu salário - ela nunca conseguiu cumprir seu salário

Eu posso ~ com essa quantia de dinheiro - essa quantia é suficiente para mim

para ~ sem comida - ficar sem comida

vamos ~ sem a sua ajuda - vamos fazer sem a sua ajuda

ele acha que pode ~ sem se esforçar - ele acha que terá sucesso sem muito esforço

como ela vai ~ sem ele? Como ela vai viver sem ele?

2. ter sucesso, progredir

ele está se dando bem - ele está indo bem

como você está se dando bem com /no/ seu inglês? - Como você está com o inglês?

3. sair; jogada; avançar

Eu devo estar me dando bem - é hora de eu ir

~! - vamos!

~ com você! - emots.-força. a) vai você!, bobagem!; não fale bobagem!; sim você!; b) se perder!

4. envelhecer ( tzh.~ anos)

5. dar-se bem, estar em boas condições

para ~ bem com smb. - estar em boas relações com smb.

para ~ (bem) juntos - (bem) se dão bem

nós não ~ - nós não nos damos bem

cai fora

Tradução:

(ʹgetəʹweı) Phr v

1. fugir; escapulir, escapulir

o prisioneiro fugiu - o prisioneiro fugiu

ele fugiu com todo o dinheiro - ele fugiu com todo o dinheiro

você pode "t ~ dele!, não há como fugir disso! - a) você não pode fugir disso; b) nada pode ser mudado, nada pode ser feito

2. sair, sair, sair

Eu quero ~ da cidade - eu quero sair da cidade

~! (tzh.~ com você!) - emots.-força. a) fora!, saia!; vá embora!; b) sim!, pare de brincar!, pare de brincar!

3. tirar

você deve levar as crianças embora - você deve tirar ( ou levar) crianças

4. ajude

os médicos lhe disseram para afastá-la de tudo - os médicos lhe disseram para levá-la embora para que ela se distraísse de tudo o que estava acontecendo.

5. ser liberado

Eu não poderia ~ mais cedo - eu não poderia me libertar antes

você pode ~ para um feriado? - Você pode tirar férias?

6. (com) desdobrar Faz ( bom.) imperceptivelmente ou com impunidade; confira alguns. pequeno negócio

olha, ele está se safando! - olhe, ele está se safando!

ele sempre sai impune - ele sempre sai de posição / seco da água /

você nunca vai ~ com ele - não vai funcionar para você

ele "d ~ com tudo - ele se safa de tudo

ele escapou com um mero pedido de desculpas - ele conseguiu sair com um simples pedido de desculpas

7. esporte. começar; apresse-se, apresse-se

8. Amer. ed. prof. jogada

9. Amer. Av. prof. decolar

10. mar prof. soltar, jogar fora

para tirar um torpedo - lançar um torpedo

Voltam

Tradução:

(ʹgetʹbæk) Phr v

1. retorno

quando ele vai ~? - Quando ele estará de volta?

por que você não vai para a cama? - por que você não vai para a cama de novo / dorme /?

deixe "s ~ direto ao ponto - de volta à nossa conversa

será este partido ~ na próxima eleição? - Este partido voltará ao poder nas próximas eleições?

2. voltar

como posso recuperar meus livros? Como posso recuperar meus livros?

você nunca receberá seu dinheiro de volta - agora você nunca verá seu dinheiro

3. desdobrar vingar-se de alguém criticar alguém.

Eu vou ~ para ele um dia! - algum dia vou me vingar dele / vou me vingar dele /!

se virar

Tradução:

(ʹgetʹbaı) Phr v

1. passar

por favor, deixe-me ~ - por favor, deixe-me passar

2. passe ( inspeção); entregar ( exame)

Eu passei - eu passei; eu passei

este trabalho pode apenas ~ - este trabalho só pode ser contado; ≅ mal puxa os três primeiros

ele esperava que isso ~ - ele esperava que passasse despercebido

4. = dar-se bem 1

ela sobrevive com muito pouco dinheiro - ela custa uma quantia muito pequena de dinheiro

abaixe-se

Tradução:

(ʹgetʹdaʋn) Phr v

1. descer, descer, desmontar

para ~ (fora) da escada - desça as escadas

para ~ de um cavalo - saia do cavalo

por favor, posso ~? - posso / permitir / que eu saia da mesa?

para ~ um livro de uma prateleira - remova um livro de uma prateleira

3. anote

~ cada palavra que ela diz - escreva literalmente tudo o que ela diz

4. fique sério ( bom.), começar ( para smt.)

para ~ para (um "s) trabalho - vá ao que interessa

devemos ~ trabalhar novamente - devemos voltar a trabalhar

~ para descascar batatas! - comece a descascar batatas!

Devo ~ a este problema - vou estudar / considerar / esta questão

vamos ao que interessa - vamos ao que interessa

deixe "s ~ para fatos - vamos nos voltar para os fatos

quando você ~ para isso ... - se você descobrir ...

quando você se aproxima dele, não há muita diferença entre os dois - em essência, quase não há diferença entre esses dois

5. oprimir, aborrecer; pneu; lamentar

esse tempo úmido contínuo está me deixando para baixo - essas chuvas constantes estragam meu humor

ele me deixa pra baixo - ele me dá nos nervos

toda essa preocupação o derrubou - todos esses problemas o derrubaram

não deixe isso te derrubar! - espere!, não desista!

6. engolir ( pílula, etc)

tente baixar o medicamento - tente engolir este medicamento

7. atirar ( caça, aves, etc.)

Entrem

Tradução:

(Entrem) Phr v

1. entrar; caber

~! - Entrem!

o carro chegou e eles entraram - um carro chegou e eles se sentaram

2. liderar, conduzir

levá-lo - trazê-lo em

como você vai me colocar lá? Como você vai me levar até lá?

3. chegar, chegar

o trem chega às 3 horas - o trem chega às 3 horas

meu irmão não ~ até as 6 - meu irmão só volta às 6 horas

4. invista, mantenha-se firme; espremer; contrabandear

Não consegui colocar a chave - não consegui enfiar a chave

5. encaixar, apertar

para ~ entre duas pessoas - a) apertar entre duas pessoas ( em pé, sentado, etc.); b) interferir nos assuntos de duas pessoas

6. conhecer uns aos outros ( com sm.), fazer amigos, reunir-se ( com sm.); chupar ( para smb.)

Eu entrei com eles - me tornei amigo deles, nos tornamos amigos íntimos

ela entrou com uma multidão ruim - ela entrou em contato com uma má companhia

ele tentou ~ com o diretor - ele tentou ganhar a confiança do diretor

7. junte-se

queremos que você ~ - queremos que você participe; queremos que você faça login em negócios, empresa, etc.)

8. 1) passe ( nas eleições); obter ( para uma instituição de ensino, etc.)

ele entrou para Cheshire - ele foi eleito MP para Cheshire

fez seu filho ~? - Seu filho entrou?

2) arranjar, arranjar

Eu não consegui meu melhor aluno - eu não consegui arranjar meu melhor aluno

9. comprar, estocar

para ~ suprimentos - fazer suprimentos ( comida, etc)

10. coletar ( colheita)

os agricultores estavam ocupados com a colheita - os agricultores estavam ocupados colhendo

11. semear ( sementes); planta ( mudas)

12. aplicar ( bater)

Consegui ~ um golpe - consegui golpear

para ~ os passos esporte. manter dentro do número de passos ( durante a corrida de decolagem)

sai fora

Tradução:

(ʹgetʹɒf) Phr v

1. saia, saia; Sair

onde devo ~? - onde eu posso ir?

Estou saindo na próxima estação (parada) - desço na próxima estação (parada)

2. atirar

para ~ suas roupas - tire suas roupas, despir-se

Eu posso "t ~ minhas botas - eu não posso tirar minhas botas

para ~ manchas - remover manchas

Não consigo tirar a tampa - não consigo tirar a tampa

3. partir, partir, partir

para ~ às seis em ponto - parte / parte / exatamente às seis

o trem saiu na hora - o trem partiu na hora

saímos imediatamente após o café da manhã - partimos imediatamente após o café da manhã

ele ~? - ele saiu?

para ~ para um bom começo - bom começo

4. enviar; ver fora

levar as crianças para a escola - mandar as crianças para a escola

Eu gostaria de receber esta carta na primeira postagem - gostaria de enviar esta carta na primeira postagem

5. venha para alguns doença

to ~ dormir - adormecer

ele não conseguia dormir - ele não conseguia adormecer

6. chumbo ( alguém) em alguns doença

para obter smb. dormir - a) colocar alguém na cama. dorme; b) embalar alguém para dormir

Não consegui fazer a criança dormir - não consegui fazer a criança dormir

7. Livre-se do trabalho

nós ~ às 5 horas - terminamos às cinco

Eu posso "t ~ cedo hoje - eu não vou poder sair mais cedo hoje

você pode ~ amanhã? - você pode estar livre amanhã / não ir trabalhar, tirar um dia de folga /?

8. ser salvo; evitar; livrar-se de; livrar-se de ( trabalho, punição, obrigações)

Eu gostaria de poder ~ lavar a louça (visitar minha tia) - como seria bom se eles não me fizessem lavar a louça (visitar minha tia)

ele conseguiu ~ - ele conseguiu escapar

para ~ em um julgamento - para ser absolvido em tribunal

para ~ levemente - fácil de sair

por que você o deixou ~ tão facilmente? Por que você o deixou sair tão fácil?

ele saiu com apenas uma multa - ele saiu com (apenas uma) multa

9. salvar ( alguém) de punição, aliviar alguém. destino

seu conselho o tirou - o defensor o salvou da punição

um bom advogado o livrará - um bom advogado garantirá que ele seja absolvido

sua juventude o tirou - a juventude o salvou; ele foi perdoado dada a sua juventude

10. (com) desdobrar ser bem sucedido, ser bem sucedido

você nunca vai ~ com aquela loira - você não vai ter sucesso com essa loira

11. (em) sl.

1) se empolgar

to ~ na heroína - enlouqueça na heroína

2) ficar animado com smth.

12. lascar, jogar fora ( números)

13. chocalho ( discurso, resposta)

14. memorizar, memorizar

15. Amer. desdobrar publicar, publicar

16. desdobrar dizer ( Piada); expresso ( opinião, etc)

17. esporte. começar

18. Av. decolar; sair do chão

o dirigível decolou - o dirigível decolou

19. Amer. sl. aliviar um estado mental difícil com uma dose de uma droga

20. Amer. viga. jarg. sair da universidade, mas ficar no albergue

♢ para dizer smb. onde ele pode ~ /onde ele sai, onde ~/ - a) repreender alguém; se ela tentar me dizer o que fazer de novo, eu vou dizer a ela onde ela desce - se ela não parar de me dizer o que fazer, eu vou perguntar a ela / dar /; b) fazer alguém (não) fazer algo.

~ com você! - não pode ser!, bem, sim!, você dirá também!

subir em

Tradução:

(ʹgetʹɒn) Phr v

1. colocar

coloque seu chapéu - coloque um chapéu (casaco)

ele não conseguia calçar as luvas - ele não conseguia calçar as luvas

2. = dar-se bem 1

como ele está indo? - Como ele está?

3. ter sucesso, progredir

Eu não ~ na vida - eu não tenho sucesso na vida

Frases

• pegue exemplo em uma frase

  • Brad e Ange se casaram em uma cerimônia elaborada.

    Brad e Ange se casaram em uma cerimônia elaborada. pronúncia Pronúncia de ibasquerice (homem, Reino Unido)

  • Vou me atrasar. Fiquei preso em um problema no trabalho.

    Vou me atrasar. Fiquei preso em um problema no trabalho. pronúncia

  • Pare de conversar meninas. Você tem lição de casa para fazer. Continue com isso!

    Pare de conversar meninas. Você tem lição de casa para fazer. Continue com isso! pronúncia Pronunciado por Kochanyk (Feminino dos Estados Unidos)

  • Você precisa obter livrar de todos esses jornais velhos. Eles são um risco de incêndio!

    Você precisa se livrar de todos esses jornais velhos. Eles são um risco de incêndio! dito por MattAddis (homem, Reino Unido)

  • Você tem que vigiar as crianças o tempo todo. Você nunca sabe o que eles vão obter até.

    Você tem que vigiar as crianças o tempo todo. Você nunca sabe o que eles vão fazer. Pronunciado por erusseestelinya (Feminino dos Estados Unidos)

  • Ela continua me provocando. Ela está começando a obter debaixo da minha Pele.

    Ela continua me provocando. Ela está começando a ficar sob minha pele. pronúncia Pronunciado por MengLing28 (feminino)

  • Suas finanças sofreram muito com o acidente, mas ele conseguiu obter de volta em seus pés muito rapidamente.

    Suas finanças sofreram muito com o acidente, mas ele conseguiu se recuperar rapidamente. pronúncia Pronunciado por llcraft85 (Feminino dos EUA)

Os significados do verbo get são fáceis de classificar.

Verbo obter muito usado em inglês, especialmente no discurso coloquial. Costuma-se dizer que este é um dos verbos mais polissemânticos do inglês: pode ser usado em diferentes significados, e também faz parte de and. Devido a essa versatilidade, o verbo obter ajuda muito na conversa, simplificando a construção das frases.

Quantos significados tem o verbo get?

Obter + substantivo ou pronome

Se o verbo obter usado com um objeto direto expresso ou , seu significado é “adquirir”, “receber”, “comprar” e similares.

Pode ser substituído por palavras como obtivermos(receber), receber(receber), Comprar(Comprar), comprar(comprar, adquirir), mas na linguagem coloquial é cada vez mais reduzido a um simples obter. É muito confortável!

Get + adjetivo ou particípio passado

Se um obter usado com ou (a terceira forma do verbo, particípio passado), significa "tornar-se", "transformar-se", "passar para um estado", às vezes pode ser substituído por um verbo vir a ser(vir a ser).

No caso do particípio passado, o significado pode ser “ser atuado”, uma vez que a ação é direcionada à pessoa ou coisa em questão.

Em ambos os casos o verbo obter frequentemente usado em tempos (estar ficando) se você quiser enfatizar a duração da ação.

Get + adjetivo = tornar-se, mudar de estado
Eu sou recebendo(crescer, tornar-se) velho.	Estou ficando velho (ficando velho)
Isso é recebendo(tornando-se) mais quente.	Está ficando mais quente (está ficando mais quente).
Eu estou recebendo(tornando-se) cansado de todo esse absurdo.	Estou ficando cansado (cansando) dessa bobagem.
Isto fica(fica) escuro muito cedo no inverno.	No inverno, escurece (fica escuro) muito cedo.
Não toque no fogão até que fica(torna-se) legal.	Não toque no fogão até que esfrie (fica frio).
Obter + particípio passado = ser atendido
Eles estão recebendo casou em agosto	Eles vão se casar em agosto
Como você obter contratado?	Como você foi contratado?
Obter vestido.	Vestir-se.

Observação: Projeto obter + complemento direto +Particípio passado significa a execução de uma ação por uma pessoa para outra. Ao invés de obter pode ser usado tenho(mais frequentemente é usado).

Obter + localização = chegar

Quando obter usado para indicar um lugar, geralmente o verbo tem o significado de "chegar", "mover", "pegar".

Verbos frasais com get

Deixe-me lembrá-lo de que são chamadas combinações de verbo + preposição \ advérbio, que são percebidas e usadas não como uma combinação de palavras, mas como uma unidade de fala integral.

A peculiaridade dos phrasal verbs é que seu significado nem sempre pode ser adivinhado. Por exemplo, é fácil adivinhar que Levanteé “levantar-se”, mas o significado de “vestir-se, vestir-se” não é nada óbvio. Os verbos frasais devem ser percebidos e ensinados não como conjuntos de duas ou três palavras, mas como unidades semânticas integrais.

Aqui estão alguns phrasal verbs comuns com obter.

• Levante-1) levante-se, levante-se, 2) vista-se, vista-se.

Levante ou desistir. - Levante ou desistir.

Eu quero Levante em um belo vestido antes de irmos para a festa. - Eu quero vestir-se em um belo vestido antes de irmos para a festa.

• abaixe-se- 1) deitar-se, curvar-se, 2) chatear alguém.

Vai estourar! abaixe-se! - Está prestes a explodir! Abaixe-se!

Este clima é recebendo mim baixa.- Isso me incomoda frustrante.

• cai fora- fugir, evitar, escapar.

Nós escapou dos policiais. - Nós fugiu dos policiais.

• fugir com algo- evitar punição.

Ei, pare! Você não pode fuja disso! - Ei, pare! Isto é para você não vai sair do controle!

Ele roubou meu dinheiro e pensou que poderia fugir comisto. Ele roubou meu dinheiro e pensou que escapar da punição.

Não me mate! Você não pode fugir comassassinato! - Não me mate! Você não pode fugir com um assassinato!

Observação: expressão “fugir com assassinato" às vezes é usado figurativamente no sentido de "fazer algo ruim com impunidade".

Ela é filha do nosso professor, então ela sempre se safa com assassinato. Ela é filha do nosso professor, então ela sempre foge disso.

• Superar- 1) superar algo, escalar, 2) superar o problema, lidar (inclusive com a doença).

Superar a parede e venha aqui. - escalar por cima do muro e venha aqui.

Ela não pode superar sua timidez. - Ela não pode acordo com sua timidez.

O problema pode ser superou. - O problema pode ser resolvido.

Eu pensei que ela nunca iria superar a doença dela. Eu pensei que ela nunca lidar com doença.

• sai fora- 1) desça de algo, 2) desça do transporte, 3) evite punição ou desça com uma punição leve.

por favor, sai fora a mesa. - Você é bem vindo, abaixe-se Da mesa.

Eu estou saindo. - EU Vou(eu desço do ônibus, carro, trem).

Você foi multado por um assalto? Vocês saiu muito levemente. Você foi multado por roubo? sim você saiu muito fácil.

• Subir em– entrar no transporte: trem, ônibus, avião (NÃO no carro).

Ela entrou o ônibus às 10h. focado. - Ela é aldeias no ônibus às 10h.

• Entrar– 1) entrar em um quarto ou entrar em um carro, 2) matricular-se em uma instituição de ensino.

Entrar e aperte o cinto. - sentar-se e aperte o cinto de segurança.

Sua filha Entrem? O meu fez. - Sua filha matriculado? O meu fez.

• atravessar- 1) passar no teste, passar no exame, 2) passar no telefone.

eu não atravessar o exame, era muito difícil. - Eu não lidou com com o exame, era muito difícil.

Você fez atravessar? - Você você passou?

• Conviver com- se dar bem com alguém, estar em boas condições.

Não posso lidar, se dar bem, conviver com meus colegas. - Não posso lidar, se dar bem, conviver com colegas.

Você está se dando bem com seus colegas? - Você está bem (você lidar, se dar bem, conviver) com os colegas?

• Atravessar- 1) cruzar, ir para o outro lado, 2) alcançar entendimento, transmitir um pensamento.

É impossível atravessar a estrada com todo esse tráfego. - Impossível atravesse a rua com tal movimento.

Ele não é muito bom em recebendo suas ideias através.- Ele não é muito bom. conseguir transmitir seus pensamentos.

• Se virar– sobreviver, lidar com condições difíceis, “esticar”.

Como ela está se virar com um salário tão pequeno? - Como ela está vidas por um salário tão pequeno?

É difícil pagar as contas agora, mas vamos se virar. É difícil pagar as contas agora, mas nós nós vamos conseguir.

Defina expressões, frases, expressões idiomáticas com o verbo Get

Também darei algumas combinações estáveis ​​e as expressões mais comuns com o verbo get.

• eu tenho \ eu tenho - Eu tenho (abreviação de eu tenho, veja abaixo).

Eu obtive algumas questões. - Eu tenho algumas questões.

• Começar a trabalhar- seguir em frente / começar a trabalhar.

Vamos ao que interessa. - Vamos ao que interessa.

• Seja real! - Encare a verdade!

Vocês não vão ficar juntos. Cair na real. Vocês não estarão juntos. encare a verdade.

• Tire suas mãos! - Tire suas mãos!

Tire a mão dela! "Tire suas mãos dela!"

• Pegue- Compreendo.

Você fez obter o que o professor estava explicando na aula? - Você Entendido, o que o professor explicou na aula?

Sim eu Entendi. - Sim eu Entendido.

• Obter o jantar (almoço, jantar etc) - Preparar comida.

É minha vez de tomar café da manhã esta manhã. - Hoje é minha vez. fazer um café da manhã.

• Obter a conta pagar a conta (por exemplo, em um restaurante).

Deixe sua carteira de lado! vou pegar a conta. - Guarde sua carteira EU Eu vou pagar.

• se livrar de algo- se livrar de algo.

eu vou livrar-se de todos esses papéis velhos. - Eu vou se livrar todos aqueles jornais velhos.

• Casar/divorciar- casar, casar/divórcio.

Quando você casar? - Quando você me casar?

• Embebedar-se- embebedar-se.

Você fez embebedar-se novamente? - Novamente bêbado?

• chegar em casa- venha para casa.

Eu tenho um monte de coisas para dizer a ela quando eu chegar em casa. – Terei muito a dizer quando eu vou voltar para casa.

• Arrume um emprego- Para encontrar um emprego.

Por que você não arrume um emprego? - Por que você não é encontrou um emprego?

• ser contratado- conseguir um emprego (ou seja, aceito, contratado).

Como você ser contratado se você não tinha experiência? - Como vai vai trabalhar sem experiência?

• prepare-se- prepare-se.

Prepare-se eu tenho um cachorro = eu tenho um cachorro (eu tenho um cachorro).

Ela não tem perguntas = Ela não tem perguntas (ela não tem perguntas).

Temos algum dinheiro = Temos algum dinheiro (temos dinheiro).

Você tem alguma ideia? = Você tem alguma idéia? (você tem alguma ideia?)

Na verdade, aqui está a palavra obter não agrega nenhum valor. Principais diferenças teve a partir de tenho Os seguintes:

1. teve usado em frases afirmativas, negativas e interrogativas, mas apenas no tempo presente.
2. teve usado no sentido de “ter, possuir” e não substitui tenho em expressões estáveis ​​como tomar café da manhã, se divertir etc.
3. Abreviaturas 'v ou 's só é possível com tem tem:

• Ele é um carro novo - errado(você pode: Ele tem um carro novo).
• Ele tem um carro novo - certo.
• Eu tenho muitos amigos - errado(você pode: eu tenho muitos amigos).
• Eu tenho muitos amigos - certo.

Amigos! Eu não faço aulas particulares agora, mas se você precisar de um professor, eu recomendo este site maravilhoso- existem professores nativos (e não nativos) lá 👅 para todas as ocasiões e para todos os bolsos 🙂 Eu mesmo passei por mais de 80 aulas com professores que encontrei lá! Aconselho você a experimentar também!

Adicionar aos favoritos Remover dos favoritos

verbo irregular

pegue-te-tenha

1. obter (comprar, ganhar)
2. receber (adquirir, obter, comprar)
3. vir a ser
4. bater
5. obter (para obter, para obter, para obter)
6. forçar (persuadir)
7. Compreendo (compreender, compreender)
8. Comprar
9. começar
10. extrair (produzir)
11. alcançar (alcançar, alcançar, alcançar)
12. ficar infetado
13. sair (sair)
14. leva (pegar, pegar)
15. obter (conseguir)
16. Levante
17. tenho (possuir, possuir)
18. chegar
19. trazer (entregar)
20. instalar
21. calcular
22. comer

substantivo

1. recebendo
2. filhos

Plural número: fica.

Formas verbais

Frases

obter um trabalho
arrume um emprego

obter mobiliário
comprar móveis

obter uma resposta
para receber uma resposta

obter aqui
compre aqui

obter o livro
pegue o livro

obter grão
compre pão

obter então
torne-se tão

obter em problemas
entrar em problema

obter livros
obter livros

obter um compromisso
obter um compromisso

obter para America
chegar à América

obter para lugares
chegar a um lugar

obter o mundo
forçar o mundo

obter o ponto
entenda a ideia

obter café
comprar café

obter eu no
obter carne

obter uma convicção
ser cobrado

obter para a China
chegar à China

obter para o mar
sair para o mar

obter fora
sair na rua

obter um carro
pegue um carro

obter empréstimos
pegar empréstimos

obter o bilhete
obter um bilhete

obter até amanhã
levante-se amanhã

obter dinheiro
recebendo o dinheiro

Ofertas

É muito cedo para obter acima.
Muito cedo para levantar.

Eu precisei obter ele removido.
Eu tive que removê-lo.

eu vi ela obter atropelado por um carro.
Eu a vi ser atropelada por um carro.

Quando ele voltar, diga-lhe que estou indisposto e vou obter de volta para ele amanhã.
Quando ele voltar, diga-lhe que não estou de bom humor e amanhã vou recompensá-lo generosamente.

Esta sala não obter muito sol.
Este quarto não tem luz solar suficiente.

Ela queria obter um divórcio.
Ela queria o divórcio.

É hora de você deve obter acima.
É hora de você se levantar.

Não obter errado, Tom.
Tom, não me entenda mal.

A que horas você normalmente obter acima?
Que horas você costuma acordar?

Desde que não obter frio, tudo bem.
Desde que não esteja frio, estou bem.

O jeito que ela fala fica nos meus nervos.
Seu jeito de falar me deixa nervoso.

Tom fica bêbado quase todos os dias.
Tom fica bêbado quase todos os dias.

Eu deveria esperar até que Tom fica aqui.
Tenho que esperar a chegada de Tom.

Este trem fica para Chicago às 9 horas desta noite.
Este trem chega a Chicago às 21h.

Vamos sair assim que ele fica costas.
Vamos sair assim que ele voltar.

minha mãe fica junto com minha tia.
Minha mãe se dá bem com minha tia.

Tom fica bêbado quase todas as noites.
Tom fica bêbado quase todas as noites.

Tom fica nos meus nervos.
Tom me dá nos nervos.

Ela frequentemente fica açúcar e sal misturados.
Ela muitas vezes confunde açúcar e sal.

As pessoas se reúnem por aqui quando fica Sombrio.
As pessoas se reúnem aqui quando escurece.

EU obteve barco encharcado rio abaixo.
Eu me molhei enquanto descia o rio.

Ele obteve machucado no jogo de ontem.
Ele se machucou durante o jogo de ontem.

Tom obteve no avião.
Tom entrou no avião.

Não foi até que eu obteve casa que eu perdi meu guarda-chuva.
Só quando cheguei em casa peguei meu guarda-chuva.

Depois que eu obteve a bordo de um trem, descobri que havia deixado minha carteira em casa.
Depois que entrei no trem, notei que esqueci minha carteira em casa.

Nós temos obteve para conservar a água.
Precisamos economizar água.

Ela obteve nervoso.
Ela ficou brava.

eu não tenho obteve livros.
Eu não tenho livros.

Eu tenho obteve pouco tempo para ler nos dias de hoje.
Não tenho muito tempo para ler esses dias.

Nós obteve no ônibus em Shinjuku.
Pegamos um ônibus para Shinjuku.