Profissionalismos são palavras e expressões características de pessoas, via de regra, de uma profissão e, diferentemente dos termos, são nomes semioficiais para os conceitos dessa profissão, decolagem para caçadores. Jargão profissional - designações não oficiais para conceitos de natureza especial e não especial que são comuns no discurso coloquial de representantes de uma determinada profissão entre os químicos - uma miscelânea entre os jornalistas - um porão de chapéu um prego entre os pilotos - uma barriga de joaninha entre os atletas - um emplastro de mostarda para extinguir os troncos.
Compartilhe trabalhos nas redes sociais
Se este trabalho não combina com você, há uma lista de trabalhos semelhantes na parte inferior da página. Você também pode usar o botão de pesquisa
Vocabulário especial da língua russa- palavras e combinações de palavras que denotam os conceitos de um determinado campo de conhecimento ou atividade. Três tipos de vocabulário especial:
1 Termos.
2 profissionalismo.
3 jargão profissional.
Termo (lat. término - fronteira, limite) - uma palavra ou frase que é o nome oficialmente aceito e legalizado de qualquer conceito de tecnologia, ciência, arte. O sistema de termos de um determinado campo da ciência, produção ou arte constitui sua terminologia.
Ao contrário de outras palavras do idioma, os termos são criados artificialmente. Entre eles, distinguem-se estreitamente especiais e comumente usados. Os limites entre termos estritamente especializados e comumente usados são mutáveis. Uma característica do termo é a não ambiguidade, portanto, o termo não precisa de um contexto como a maioria das palavras comuns.
Profissionalismos- palavras e frases características de pessoas, em regra, da mesma profissão e, ao contrário dos termos, são nomes semioficiais dos conceitos dessa profissão (decolagem, propenso para caçadores).
jargão profissional- designações informais de conceitos de natureza especial e não especial que existem no discurso coloquial de representantes de uma determinada profissão (os químicos têm uma miscelânea, os jornalistas têm um chapéu, um sótão, um porão, um prego, os pilotos têm uma barriga, uma joaninha, os atletas têm um emplastro de mostarda, panqueca, extintor, log log).
Página 1
Outros trabalhos relacionados que podem lhe interessar.vshm> |
|||
| 10873. | Características lexicais da língua russa profissional. Vocabulário terminológico. Vocabulário profissional (profissionalismos, gírias profissionais) | 10,41 KB | |
| Termos e profissionalismo são dados em dicionários explicativos marcados como especiais, às vezes é indicado o escopo do uso de um determinado termo: físico. Ao contrário dos termos - nomes científicos oficiais de conceitos especiais, os profissionalismos funcionam principalmente na fala oral como palavras semioficiais que não possuem caráter estritamente científico. | |||
| 108. | Vocabulário dialeto da língua russa | 7,01 KB | |
| Vocabulário dialeto da língua russa. Dialeto (dialeto grego - dialeto) é uma variedade territorial de uma língua característica dos habitantes de uma determinada área. Os dialetos são a forma primária, mais antiga e principal de existência de qualquer idioma. | |||
| 111. | Vocabulário ativo e passivo da língua russa | 8,47 KB | |
| O vocabulário da língua de uma determinada época é uma constância fixa remanescente da época anterior com algumas atualizações. O vocabulário ativo de uma língua é a parte central do vocabulário que é relevante para os falantes modernos de uma palavra da língua. O vocabulário passivo inclui palavras que raramente são usadas na comunicação cotidiana e nem sempre são compreendidas por falantes nativos. Inclui palavras obsoletas e novas. | |||
| 113. | Fraseologia da língua russa | 7,62 KB | |
| Fraseologismos são frases estáveis usadas para construir declarações de fala, unidades linguísticas prontas e reproduzíveis que têm um significado constante e independente do contexto. Ao contrário das frases livres, cujos elementos são combinados de diferentes maneiras em sua composição, as unidades fraseológicas têm um conjunto imutável de componentes e um significado estável de toda a expressão. O turnover fraseológico tem significado lexical em geral. 7 Presença de um componente com valor individual obsoleto... | |||
| 3189. | Normas morfológicas da língua russa | 14,64 KB | |
| Normas morfológicas da língua russa O conceito de normas morfológicas. Normas morfológicas dos substantivos. Normas morfológicas dos adjetivos. Normas morfológicas dos substantivos. | |||
| 12169. | Corpus Nacional Russo | 18,4 KB | |
| O suporte informacional e o desenvolvimento do Corpus Nacional de Língua Russa como ferramenta de pesquisa linguística é, antes de tudo, trabalhar no desenvolvimento do próprio produto de informação, o Corpus Nacional de Língua Russa do NKRL. uso da palavra; o corpus acentológico, cuja marcação reflete a implementação de um complexo sistema de acento russo em textos sonoros reais, foi aumentado para 12 milhões. O volume total de corpora paralelos de inglês russo alemão russo russo russo e polonês russo disponível para pesquisa foi ultrapassou 33 milhões. | |||
| 7875. | Sistema fonético da língua russa | 101,66 KB | |
| Quando as consoantes suaves são formadas, um movimento adicional dos órgãos da fala que a acompanha é adicionado ao movimento principal de produção de som: a parte média do dorso da língua sobe até o palato duro, como com um som. | |||
| 13402. | Componentes estruturais das aulas de russo | 8,99 KB | |
| Objetivo: preparar os alunos para o trabalho. Conteúdo: cumprimentar, verificar a prontidão dos alunos para a aula, organizar a atenção dos alunos, definir o objetivo geral da aula, quais coisas novas eles aprenderão na aula, o que aprender, etc. as razões de sua aparência, determinação de maneiras de eliminá-los. Pesquisa oral de alunos. | |||
| 11650. | USO DE TECNOLOGIAS DE JOGO EM AULAS DE RUSSO | 43,95 KB | |
| A novidade da pesquisa: apesar de a história das tecnologias de jogos ser considerada há mais de um milênio, esse problema permanece relevante, uma vez que o uso do jogo nas séries iniciais é a principal condição para a realização das aulas. Em uma situação de jogo, a imaginação do aluno ganha um amplo escopo e se manifesta nas formas coloridas mais vivas, o que dá a impressão de que uma criança pequena vive metade do mundo de suas fantasias e que sua imaginação é mais rica do que a imaginação original de um adulto. A curiosidade do condicional... | |||
| 12445. | Paralelos léxico-gramaticais de provérbios russos e ucranianos | 41,65 KB | |
| Além disso, a relativa simplicidade quantitativa de um pequeno número de elementos de textos extremamente curtos, que são paroemias, permite descrever quase exaustivamente o texto, que é o principal objeto da pesquisa linguística moderna. A relevância está no fato de que a análise das unidades de paroemia nas obras linguísticas dos povos ucranianos-alemão-ingleses nos permite mostrar traços universais, destacar traços comuns e distintivos inerentes a eles. Maldições são formas peculiares de expressar sentimentos... | |||
Vocabulário especial - são palavras e combinações de palavras que denotam os conceitos de um determinado campo de conhecimento ou atividade. Por exemplo: participações ("dinheiro, cheques, letras de câmbio, cartas de crédito a partir das quais os pagamentos podem ser feitos e as obrigações de seus proprietários pagas"), dividendos ("parte do lucro recebido pelo acionista"), moeda conversível ( "moeda que pode ser trocada livremente por outra moeda") - palavras relacionadas ao campo da economia; abside ("parte saliente semicircular ou poligonal do edifício, tendo o teto real"), sótão ("parede localizada acima da cornija que coroa a estrutura"), nave ("parte longitudinal de uma igreja cristã, geralmente dividida por uma colunata ou arcada para os corredores principal e lateral") - palavras relacionadas à arquitetura; verlúbre ("um verso não ligado por rima nem por um metro específico"), litōta ("uma figura estilística de eufemismo de um assunto"), tanka ("uma forma antiga de um poema de cinco versos na poesia japonesa, sem rimas e sem uma métrica claramente sentida") - palavras que nomeiam conceitos do campo da crítica literária, etc.
Entre palavras especiais, destacam-se termos e profissionalismo.
Termo - uma palavra ou uma combinação de palavras que é um nome oficialmente aceito e legalizado de qualquer conceito de ciência, tecnologia, etc. Via de regra, no sistema dessa terminologia (ou seja, no sistema de uma determinada disciplina científica ou de uma determinada escola científica), o termo é inequívoco, emocional e estilisticamente neutro.
Entre os termos, há altamente especializados e comumente usados * (também chamados de comumente entendidos), significando por estes últimos palavras entendidas (com vários graus de completude) e usadas não apenas por especialistas. Exemplos dos primeiros são médicos: imobilização ("criação de imobilidade, repouso"), hemotórax ("acúmulo de sangue na pleura"), pericardite ("inflamação do saco pericárdico"), etc.; linguística: simplificação ("a transformação de um radical de palavras previamente segmentado em um indivisível, em uma nova raiz", cf.; "nuvem", "rim", "esquecer", uma vez associado às palavras "envelopar", " círculo", "ser"), prótese ("aparecimento de um som adicional no início absoluto de uma palavra", cf.: "oito" e "oito", "cordeiro" e "cordeiro", "patrimônio" e "pátria ", "lagarta" e "bigode"). Exemplos destes últimos são médicos: amputação, hipertensão, cardiograma, permanganato de potássio, pleurisia, angina pectoris, etc.; linguísticos: antônimo, infinitivo, metáfora, advérbio, caso, sinônimo, vogal de ligação, sufixo, etc.
Os limites entre termos altamente especializados e comumente usados são mutáveis. Há um movimento constante de uma parte de palavras altamente especializadas para outras comumente usadas, que podem não mais ser reconhecidas por não especialistas como terminológicas (embora permaneçam termos em uma ou outra área especial, em um ou outro sistema terminológico). Vários fatores objetivos* contribuem para esse movimento. Um desses fatores é um aumento no nível educacional geral, cultural, o grau de desenvolvimento especial dos falantes nativos. De grande importância é o papel de uma determinada ciência, ramo da economia, área da cultura em qualquer período da vida da sociedade. A consciência do papel de qualquer conhecimento, conquistas científicas está associada à promoção desse conhecimento, conhecimento das conquistas neste campo, etc., que são realizadas usando os meios à disposição da sociedade. Tais meios são a ficção, a crítica, a literatura científica popular e, finalmente, os meios de comunicação de massa modernos - impressão, rádio, televisão. Por exemplo, o enorme interesse público que o desenvolvimento da astronáutica despertou, a constante cobertura de suas realizações na imprensa periódica determinaram a saída de uma série de termos relevantes para além dos limites da circulação altamente especializada. Tais termos incluem apogeu, perigeu, ausência de peso, câmara de som, pouso suave, selenologia, etc.
Proclamação e implementação de um curso de reformas econômicas pelo governo da Rússia (e outros países da antiga União Soviética) e publicações diárias em jornais de materiais relacionados a este curso, anúncios de empresas, bancos, etc. fizeram termos como ações, dividendos, investimentos, moeda livremente conversível, marketing conhecidos por um amplo círculo de não especialistas.
A ficção também contribui para o desenvolvimento de termos. Assim, a romantização do mar, pessoas associadas às profissões marítimas nas histórias de K. Stanyukovich, A. Green, em várias obras traduzidas (J. Verne, J. London, etc.), contribuíram para o conhecimento de ampla leitores com termos marítimos: avral, brigue, deriva, cabos, cabine, cabine, escuna, nó, etc. Os escritores de ficção científica aproximaram um número considerável de termos científicos dos leitores, como antimatéria, asteróide, galáxia, gravidade, modulador, plasma, repetidor, campo de força, etc.
O grau de compreensão do termo e sua inclusão na categoria de palavras comumente compreendidas também está relacionado à sua estrutura. Assim, termos constituídos por elementos familiares são facilmente assimilados, cf.: airbus, seamless, betume, capacete de pressão, cola de concreto, palhetas, refração, neocapitalismo, etc. Muitos termos que surgiram como resultado de repensar as palavras são facilmente compreendidos e dominados. Uma ilustração de tais termos pode ser os nomes de muitas partes de mecanismos, dispositivos semelhantes em aparência, função etc. com utensílios domésticos: garfo, zelador, martelo, trenó, avental. qua também os termos anatômicos escápula, pelve, cálice (joelho), maçã (olho), o termo da memória cibernética. E vice-versa, termos emprestados, constituídos por elementos que antes eram semanticamente desconhecidos, podem se tornar compreensíveis apenas como resultado do conhecimento dos conceitos que denotam. Compare, por exemplo, termos como avoirs, musical andante, cantabile, moderato, presto, como abside, sótão, litote, nave, prótese, tanka, etc.
Entrando em uso literário, muitos termos são submetidos à metaforização e, assim, servem como fonte de meios figurativos da linguagem. Compare, por exemplo, tais metáforas (e frases metafóricas) que apareceram em diferentes momentos como agonia, apogeu, atmosfera, bacilo, vácuo, bobina, zênite, impulso, ingrediente, órbita, perturbação, potencial, sintoma, embrião; centro de gravidade, fulcro, gravidade específica, estrela de primeira magnitude, reduzir a zero, meio nutriente, sintonizar a onda desejada, ausência de peso, etc.
Vocabulário especial também inclui profissionalismo. Profissionalismos são palavras e frases que atualmente não são designações de conceitos especiais oficialmente reconhecidas. Costumam aparecer naqueles casos em que se faz necessário designar uma variedade de um conceito, assunto, e existem como profissionalismo até serem oficialmente reconhecidos (e então já começam a ser chamados de termos). Então, em essência, a diferença entre um termo e profissionalismo é a informalidade temporária dos profissionalismo. Essa diferença pode ser demonstrada pelos exemplos a seguir. No "Livro de referência do revisor" K.I. Bylinsky e A. H. Zhilina (M., 1960), entre os profissionalismo (foram dadas entre aspas), juntamente com as palavras e frases "linha suspensa", erro "olho", "rédeas", "corredor" foram atribuídas "cerco marashka" e "chapéu" (marashka - casamento tipográfico na forma de um quadrado, tira, etc., aparecendo como resultado de material de espaço em branco aparecendo em uma folha; boné - uma grande manchete em um jornal, comum a vários materiais). Na segunda edição do Dicionário acadêmico da Língua Russa, a palavra marashka é dada como um termo, com uma marca tipográfica, a tampa é dada aqui sem marcas, em edições posteriores do Dicionário Ozhegov (por exemplo, no 20º edição) com a tampa é marcada como especial. (ou seja, a ninhada que acompanha os termos deste dicionário). É bastante óbvio que o conceito genérico de "manchete" acabou sendo insuficiente e foi necessária uma palavra especial - um boné, que passou a ser chamado de grandes manchetes típicas de um jornal, "cobrindo" várias matérias sobre um tópico. (A palavra marashka também acabou sendo necessária para designar tal e tal casamento.) A propósito, com uma ninhada especial. O dicionário de Ozhegov também dá outra designação relativamente recente de uma manchete em um jornal, uma casa cheia - "um chapéu, uma grande manchete em um jornal". (É verdade que esta interpretação carece de indícios de que full house seja manchete de cunho sensacionalista.) De qualquer forma, é claro que o profissionalismo surge quando há necessidade de nomear algum conceito específico, um fenômeno especial.
O nome "profissionalismo" como designação de um assunto especial, um conceito em relação a certos tipos de atividade, ocupações é geralmente mais adequado do que um "termo". Tais ocupações incluem caça amadora, pesca, produção artesanal amadora, etc. Numa palavra, todas aquelas ocupações (de longa tradição) e ocupações daqueles que não entram em relações oficiais e legais com o Estado (e essas relações devem sempre ser definidas nos termos exatos da lei).
Profissionalismo desse tipo é representado por vocabulário, predominantemente de origem russa: belotrop (“primeiro pó”), esfregado (“muda”), narysk (“rastro de raposa”), regra (“rabo de cachorro, raposa), spike ("focinho de um cão galgo"), flor ("rabo de uma lebre") - palavras de caça amplamente refletidas em nossa literatura clássica - em N.V. Gogol*, L.N. Tolstoy**, I.A. Bunin e outros Dos escritores soviéticos, caçando profissionalismo é encontrado nas obras de M. Prishvin e V. Bianchi. Encontramos o profissionalismo dos pescadores no ensaio de V. Soloukhin "Ilhas de Grigor" (cf., por exemplo, os tipos de isca artificial para peixes mencionados aqui - mormyshka, bugs , caixões, pellets, gotículas, olho de peixe, etc.).
Os jargões profissionais se juntam aos termos e profissionalismo - designações informais de conceitos, objetos de natureza especial e não especial, comuns no discurso coloquial de representantes de uma determinada profissão. Assim, os químicos, especialmente os jovens, chamam de mistura de ácido clorídrico, sopradores de vidro - sopradores de vidro; na fala dos militares (e daqueles que já serviram nas forças armadas) a guarita é um lábio, os guardas da guarita são os governadores, a vida civil é cidadã, a desmobilização é uma desmobilização; os marinheiros têm um contramestre - um dragão, um capitão - um boné, um mecânico - um avô, para contar histórias ou apenas para divertir, divertir - veneno, etc. O jargão profissional, via de regra, é expressivamente colorido.
Cada profissão tem suas especificidades, não apenas no campo de atuação, mas também no vocabulário. Termos, nomes de ferramentas, ações de trabalho - tudo isso tem suas próprias definições, compreensíveis apenas para especialistas. O progresso está varrendo o planeta e, com o desenvolvimento da ciência, surgem cada vez mais novas palavras. Por exemplo, vale a pena notar que hoje existem quase 60 mil itens no campo da eletrônica, e no conhecido dicionário Ozhegov existem 3 mil a menos deles. Não pode ser chamado de outra forma que uma explosão terminológica.
Profissionalismos em russo: lugar e significado
Primeiro, vamos definir esse fenômeno. O vocabulário industrial é um sistema de linguagem autônomo, que é uma coleção de todos os conceitos e nomes científicos e técnicos. Tem a função de informação mais desenvolvida.
Vocabulário especial também penetra na linguagem literária, o que é completamente inevitável, pois palavras altamente especializadas podem se tornar comumente usadas por razões objetivas. Isso inclui a popularização do conhecimento científico, a elevação do nível da cultura das pessoas e o acesso às modernas tecnologias de comunicação. Por exemplo, hoje todos sabem o que são apogeu e perigeu, você não surpreenderá ninguém com a expressão "soft landing" ou a ciência da selenologia.
A linguagem literária e o vocabulário profissional têm uma base comum de formação de palavras, de modo que o ciclo inverso também pode ocorrer: um conceito já conhecido adquire um novo significado que possui uma especialização estreita.
A comunicação de especialistas, todo tipo de trabalhos científicos, relatórios e relatórios de produção contêm exemplos de profissionalismo, que possuem classificação própria.
vocabulário especial
Em primeiro lugar, é um termo (do latim - "fronteira"). Este é o nome de uma palavra ou frase (em outras palavras, um signo linguístico), que corresponde a um conceito especial. São os termos que estão incluídos na grande maioria dos neologismos que surgiram recentemente. Um exemplo seria o profissionalismo na medicina.
Sistema terminológico: seus componentes são, de fato, todos os mesmos signos linguísticos, mas já evoluíram de funcionar como definições díspares (únicas) para se unirem em uma teoria científica integral.
Nomen (do latim "nome de família"). Esta é uma categoria independente de vocabulário, denotando um único objeto visível. Por exemplo, quando eles nos mostram um dispositivo e dizem que é um osciloscópio, nós o representaremos sempre que ouvirmos essa palavra. Para não especialistas, é impossível imaginar outro aparelho que visualize vibrações elétricas.
O conceito mais democrático de vocabulário especial é o profissionalismo. Eles são especialmente difundidos no fato de que a maioria deles são sinônimos não oficiais de conceitos científicos. Exemplos de profissionalismo podem ser encontrados em dicionários explicativos, e em jornais, revistas e obras literárias, que muitas vezes exercem uma função figurativa e expressiva nesses textos.
Classificação de ocorrência
Existem três maneiras de formar palavras especiais:
Na verdade lexical. Este é o surgimento de novos nomes especiais. Por exemplo, os pescadores do verbo "shkerit" (peixe do intestino) formaram o nome da profissão - "shkershik".
Léxico-semântico. A emergência de profissionalismo ao repensar uma palavra já conhecida, ou seja, a emergência de um novo significado para ela. Para os impressores, um chapéu não é um cocar, mas um cabeçalho que une várias publicações. E o cachimbo para o caçador não significa nada mais do que o rabo de uma raposa.
Lexical e derivacional. Exemplos de profissionalismo que surgiram dessa maneira são fáceis de identificar, pois para isso são usados sufixos ou adição de palavras. Todo mundo sabe o que é uma reserva (um mecanismo de reserva ou uma parte para alguma coisa) ou um editor-chefe é um editor-chefe.
Características da fala e palavras especiais
Apesar da aparente limitação de uso, em todos se encontram profissionalismo, não surpreenderá ninguém com a secura do estilo oficial de negócios, pois nele o profissionalismo tem uma função simples de transmitir o sentido da afirmação.
Quanto ao discurso científico, o profissionalismo é usado aqui por vários motivos:
Para melhor assimilação de informações através da figuratividade de vocabulário especial;
Permitem memorizar rapidamente o texto devido à capacidade de conceitos;
Eles evitam tautologias colocando exemplos de profissionalismo no lugar de termos.
Para os estilos jornalísticos e artísticos, o uso de palavras especiais ocorre com as mesmas funções:
Informativo;
Comunicativo (não apenas comunicação herói-herói, mas também leitor-autor);
Economizando esforços de fala - o profissionalismo sempre explica em um prazo mais curto;
Cognitivo, formando interesse cognitivo.
De onde vêm as palavras especiais?
A principal fonte de profissionalismo, antes de tudo, são palavras primordialmente russas que passaram por uma repensação semântica. Eles aparecem no vocabulário comum: por exemplo, para eletricistas, um fio de cabelo se torna um fio fino. A camada coloquial-coloquial do vocabulário dá o nome do cabo do martelo - assassinato, e o jargão sugeria que o motorista chamasse o tempo ocioso de "kimar". Até mesmo os dialetos locais compartilharam uma definição para a grande estrada - a rodovia.
Outra fonte de palavras especiais é o empréstimo de outras línguas. Os mais comuns desses profissionalismo são exemplos de palavras na medicina. Qualquer que seja o nome, é tudo latim, exceto o pato debaixo da cama. Ou, por exemplo, uma prensa estrangeira com uma forma, chamada clichê, da qual temos apenas a designação do desenho feito por ela.
Qualquer ramo de produção possui objetos que compõem um sistema no qual as classes podem ser distinguidas. Ambos exigem que certos nomes sejam combinados em grupos temáticos.
Sobre grupos léxico-temáticos
Os nomes profissionais contêm não apenas o conhecimento sobre o setor, mas também a atitude do palestrante em relação ao assunto. Deste ponto de vista, eles são objetivos (em regra, são nomens) e subjetivos:
Expressar negatividade ou ironia ao próprio sujeito. Então, um carro defeituoso para motoristas é um caixão.
Relação direta com o título. Foi assim que o bombardeiro se tornou o bombardeiro na aviação.
Até mesmo o profissionalismo pode indicar a qualidade do trabalho. na construção dizem sobre alvenaria: terreno baldio (pequena argamassa) ou barragem (parede irregular).
Todos esses grupos temáticos estão em certas conexões, e são eles que quebram a realidade com a ajuda das palavras.
Sobre grupos léxico-semânticos
Eles se unem não apenas pela presença de uma avaliação emocional do assunto ou seu nome, mas também, se possível, interagem entre si. Isso se aplica às relações semânticas: sinonímia, homonímia, ambiguidade, metáfora. A este respeito, os seguintes grupos podem ser distinguidos:
Palavras que têm um equivalente no vocabulário comum. Seu significado pode ser encontrado abrindo o dicionário explicativo. Existem muitos profissionalismo dessa ordem no idioma russo: meu - grandes espaços entre colunas em uma página de jornal.
Sinónimos Terminológicos. Em diferentes áreas, profissionalismo significa a mesma coisa. Por exemplo, entre motoristas, construtores e construtores de máquinas, a sucata é chamada de "lápis".
Várias palavras. A palavra "Zhiguli", além do conhecido significado do carro como marca registrada, tem a indicação de uma árvore de cames específica na engenharia mecânica.
E finalmente, sobre o jargão
Cada profissão tem um número de palavras, frases, expressões que contêm uma expressão muito vívida. Estes são geralmente sinônimos informais para certos termos. Eles são usados exclusivamente na comunicação de especialistas e são chamados de "jargão profissional".
A especificidade desse vocabulário torna a fala incompreensível para uma terceira pessoa que está fora desse campo de atividade. Muitas profissões de programador têm um toque de jargão: um bule, um cachorro ou um berço. Eles já lembram mais a gíria - um dialeto social comum em um ambiente altamente profissional ou mesmo anti-social. A função desta linguagem é conspiratória, é apenas para "os próprios".
Conclusão
Tudo relacionado ao vocabulário profissional, jargão e até mesmo jargão deve ser constantemente estudado, pois esta é uma camada lexical bastante grande que não pode ser ignorada, pois reflete processos históricos e o desenvolvimento da sociedade.
Significado de VOZ ESPECIAL no Dicionário de Termos Linguísticos
VOZ ESPECIAL
Palavras e frases que nomeiam objetos e conceitos relacionados a diversas áreas da atividade laboral humana e que não são comumente usadas. O vocabulário especial inclui termos e profissionalismo.
Dicionário de termos linguísticos. 2012
Veja também interpretações, sinônimos, significados da palavra e o que é VOZ ESPECIAL em russo em dicionários, enciclopédias e livros de referência:
- ESPECIAL
ZONA ECONÔMICA - veja LIVRE ECONÔMICA ... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
ESTATÍSTICAS ADUANEIRAS - informações das autoridades alfandegárias da Federação Russa usadas para garantir a solução de tarefas especiais atribuídas a essas autoridades e ... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
DIREITO ADUANEIRO - um direito que é aplicado como medida de proteção se as mercadorias forem importadas para o território aduaneiro de um determinado país em quantidades de ... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
DESCONTO - descontos de preços concedidos aos compradores com os quais a empresa mantém relacionamentos de longo prazo e formas de relacionamentos especiais. Esses descontos são... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
DEVER - ver DEVERES ADUANEIROS ESPECIAIS... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
MISSÃO - um corpo estranho temporário de relações externas, também chamado. missão diplomática (temporária). Em arte. 1 da Convenção sobre Missões Especiais ... - ESPECIAL no Dicionário de Termos Econômicos:
SHARE - uma ação de propriedade de uma organização estatal. A ação da Takal por um determinado período dá à organização estatal amplos direitos próximos a ... - VOCABULÁRIO no Dicionário de Termos Literários:
- (do grego lexis - fala; modo de expressão, sílaba; volume de negócios, palavra) - a totalidade de todas as palavras da língua, seu vocabulário. NO … - VOCABULÁRIO na Enciclopédia Literária:
(grego) - um conjunto de palavras de algum idioma, o vocabulário de um idioma. L. é um dos lados da linguagem, revelando mais claramente a conexão da linguagem. … - VOCABULÁRIO no Grande Dicionário Enciclopédico:
(do grego lexikos - relacionado à palavra) 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ... - VOCABULÁRIO na Grande Enciclopédia Soviética, TSB:
(do grego lexikos - relativo à palavra), um conjunto de palavras, o vocabulário da língua. L. de qualquer língua ou dialeto é estudado pela lexicologia e ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Moderno:
- VOCABULÁRIO
(do grego lexikos - relativo à palavra), 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico:
e, pl. agora. O vocabulário de uma língua ou as obras de um escritor. russo L. L. Dostoiévski. Lexical - relativo a... - VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico:
, -E se. Vocabulário de uma língua seu estilo, esfera, e também de alguém. obras, obras individuais. russo L. L espaçoso. … - ESPECIAL
RELATIVIDADE ESPECIAL (teoria particular da relatividade), veja Teoria da relatividade ... - ESPECIAL no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
OBSERVATÓRIO ESPECIAL DE ASTRÓFÍSICO (SAO) RAS. Principal em 1966 no distrito de Zelenchuksky de Karachay-Cherkessia. Em 1975 introduzido em alta. 2070 m é o maior ... - VOCABULÁRIO no Grande Dicionário Enciclopédico Russo:
LEXIKA (do grego lexikos - referindo-se à palavra), todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. O conjunto de palavras característico desta variante ... - VOCABULÁRIO no paradigma Full acentuado de acordo com Zaliznyak:
le "ksika, le" ksiki, le "ksiki, le" ksik, le "ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksiki, le" ksik, le" ksik, le" ksik, le" ksik, .. . - VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Linguístico:
(de g * discurso. lexikos - relacionado à palavra) - um conjunto de palavras do idioma, seu vocabulário. Este termo também é usado para... - VOCABULÁRIO no Dicionário de Termos Linguísticos:
(do grego lexikos - verbal, dicionário). 1) O vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras relacionadas ao escopo de seu uso. Vocabulário oral... - VOCABULÁRIO no Dicionário Enciclopédico Explicativo Popular da Língua Russa:
-e, apenas unidades. , W. 1) A totalidade das palavras de um smth. língua, dialeto. Vocabulário da língua russa. 2) Sobre as camadas do vocabulário: a totalidade... - VOCABULÁRIO no Dicionário para resolver e compilar palavras-chave:
Vocabulário... - VOCABULÁRIO no Thesaurus do vocabulário de negócios russo:
Sin: Veja... - VOCABULÁRIO no Novo Dicionário de Palavras Estrangeiras:
(gr. lexikos léxico verbal palavra, expressão, figura de linguagem) conjunto de palavras que compõem uma língua; vocabulário de obras de algum tipo, ... - VOCABULÁRIO no Dicionário de Expressões Estrangeiras:
[um conjunto de palavras que compõem uma linguagem; o vocabulário das obras de algum autor, ou uma coleção de palavras usadas em algum s-l. esfera… - VOCABULÁRIO no Thesaurus russo:
Sin: Veja... - VOCABULÁRIO no dicionário de sinônimos da língua russa:
Sin: Veja... - VOCABULÁRIO no Novo dicionário explicativo e derivacional da língua russa Efremova:
Nós vamos. 1) a) A totalidade das palavras de um smth. língua, dialeto. b) A totalidade das palavras utilizadas em qualquer. campo de atividade. c) O conjunto de palavras usadas ... - VOCABULÁRIO no Dicionário da Língua Russa Lopatin:
l`exics, ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Ortográfico Completo da Língua Russa:
vocabulário,... - VOCABULÁRIO no dicionário de ortografia:
l`exics, ... - VOCABULÁRIO no Dicionário da Língua Russa Ozhegov:
! o vocabulário da língua, alguns de seus estilos, esferas russo l. L espaçoso. L. Pushkin. Vocabulário é o vocabulário de uma língua, alguns de seus ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Explicativo Moderno, TSB:
(do grego lexikos - relativo à palavra), 1) todo o conjunto de palavras, o vocabulário da língua. 2) Um conjunto de palavras características de um determinado ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Explicativo da Língua Russa Ushakov:
vocabulário, pl. agora. (do grego lexikos - dicionário) (philol.). Uma coleção de palavras de um língua, dialeto, obras de algum escritor, etc., ... - VOCABULÁRIO no Dicionário Explicativo de Efremova:
vocabulário 1) a) A totalidade das palavras de um smth. língua, dialeto. b) A totalidade das palavras utilizadas em qualquer. campo de atividade. c) uma coleção de palavras... - VOCABULÁRIO no Novo Dicionário da Língua Russa Efremova:
Nós vamos. 1. Um conjunto de palavras de qualquer idioma, dialeto. ott. Um conjunto de palavras usadas em qualquer campo de atividade. ott. Um conjunto de palavras usadas por alguém... - VOCABULÁRIO no Grande Dicionário Explicativo Moderno da Língua Russa:
Nós vamos. 1. Um conjunto de palavras de qualquer idioma; vocabulário desta língua. 2. Um conjunto de palavras distinguidas por qualquer signo (origem, esfera ... - Nitroglicerina no Diretório de Medicamentos:
NITROGLICERINA (Nitroglicerina). Quimicamente, a nitroglicerina é trinitrato de glicerol. Sinônimos: Angibid, Anginina [um dos sinônimos de parmidina (ver)], Angiolingual, Angised, ... - INDÚSTRIA DE FOGUETES E ESPAÇO
Os primeiros passos no desenvolvimento de sua própria tecnologia de foguetes foram dados no Japão no início dos anos 50. no Instituto de Pesquisa de Tecnologias Industriais ... - BON MATSURI na Enciclopédia Japão de A a Z:
- Dia da Memória dos Mortos - comemorado desde o século VI. Nos tempos antigos, estava associado aos rituais religiosos do culto dos ancestrais. … - ALFÂNDEGA no Dicionário de Termos Econômicos:
ESTATÍSTICAS ESPECIAIS - ver ESTATÍSTICAS ADUANEIRAS ESPECIAIS... - ALFÂNDEGA no Dicionário de Termos Econômicos:
DEVERES ESPECIAIS - ver DEVERES ADUANEIROS ESPECIAIS... - ESTATISTICAS no Dicionário de Termos Econômicos:
ESPECIAL ALFANDEGÁRIO - ver ESTATÍSTICAS ALFANDEGÁRIAS ESPECIAIS... - DESCONTO no Dicionário de Termos Econômicos:
ESPECIAL - veja DESCONTO ESPECIAL... - DEVER no Dicionário de Termos Econômicos:
ESPECIAL ALFANDEGÁRIO - ver DIREITOS ADUANEIROS ESPECIAIS... - DEVER no Dicionário de Termos Econômicos:
ESPECIAL. consulte TARIFA ADUANEIRA ESPECIAL... - GRAU no Dicionário de Termos Econômicos:
ELEMENTOS DO BALANÇO - uma expressão em termos monetários dos tipos de ativos econômicos refletidos no balanço e as fontes de sua formação: capital ... - MISSÃO no Dicionário de Termos Econômicos:
ESPECIAL - veja MISSÃO ESPECIAL...
Vocabulário especial- são palavras e combinações de palavras usadas principalmente por pessoas de uma determinada profissão, especialidade. Entre palavras especiais, destacam-se prazos e profissionalismo.
Termos (do lat. kertiz - fronteira, limite) são pesca, que são nomes oficialmente aceitos de conceitos científicos, instrumentos, ferramentas, máquinas. O conjunto de termos de uma determinada ciência ou profissão é chamado de terminologia (por exemplo, terminologia física, linguística, médica).
Os traços característicos do termo são: 1) inequívoco, 2) neutralidade emocional e estilística. Cada termo tem uma definição lógica e precisa, por isso não precisa de contexto como a maioria das palavras comuns. Por exemplo:
Sustenido [ie], -a, m. (especial). Uma notação musical que requer um semitom para ser elevado.
Lise, -a, m. (especial). Uma queda lenta da temperatura com um alívio gradual dos sintomas da doença, em oposição a uma crise.
Às vezes há palavras com dois ou mais significados que são usados não em uma, mas em várias áreas profissionais. Por exemplo:
Abertura, -s, f. (especial) 1. Septo muscular separando a cavidade torácica da cavidade abdominal. 2. Uma placa em instrumentos ópticos com um orifício que transmite os raios.
Desvio [de], -i, f. (especialista.). 1. Desvio da agulha da bússola da linha do meridiano sob a influência de grandes massas de ferro localizadas nas proximidades. 2. Desvio da direção desejada (por exemplo, o vôo de um projétil, bala, curso do navio, etc.) sob a influência de algum motivo.
Os termos são altamente especializados e comumente usados.
Termos altamente especializados são usados apenas por especialistas neste campo. Por exemplo, as palavras abasia (perda da capacidade de andar), abulia (fraqueza patológica de vontade, falta de vontade), bradicardia (frequência cardíaca lenta) são usadas apenas em medicina, ablaut (alternância vocálica determinada morfologicamente), prótese (a aparecimento de um som adicional no início absoluto de uma palavra), thesaurus (dicionário de idiomas com informações semânticas completas) são usados em linguística, aval (garantia de uma conta feita por terceiros na forma de um registro de garantia especial), aconselhamento nota (um aviso enviado por uma contraparte a outra sobre mudanças no estado de acordos mútuos), superávit - (excesso de receita sobre despesa) são usados no campo da economia; (aviação), anat. (anatomia), biol. (biol;); militares (militar), lingu, (linguística), mat. (matemática), psicol. (psicologia), física. (física), etc.
Os termos comuns têm um escopo mais amplo e são compreendidos por muitos: adrenalina, apendicite, amigdalite, vacina (med.); quadrado, retângulo, trapézio (matemática), saldo, déficit, crédito (econômico).
Palavras profissionais são palavras usadas no discurso coloquial de pessoas unidas por qualquer profissão, especialidade, que não são nomes oficialmente reconhecidos de conceitos especiais. Por exemplo: uma janela (no discurso dos professores) - “uma aula gratuita no meio do dia escolar”; zero (na fala dos professores) - “aula preparatória; crianças se preparando para entrar na primeira série da escola, etc. Ao usar profissionalismo nos textos, as palavras são muitas vezes tomadas entre aspas.
Palavras especiais usadas em uma obra de arte dão cor, brilho à obra!, conectam o texto literário com a vida. Por exemplo:
Quatro altos-fornos dominavam a fábrica com suas monstruosas chaminés. Ao lado deles erguiam-se oito cowpers, projetados para circular ar aquecido - oito enormes torres de ferro encimadas por cúpulas redondas. Outras construções espalhadas ao redor dos altos-fornos: oficinas de reparos, pátio de fundição, locomotiva, laminação de trilhos, fornalhas a céu aberto, fornalhas, etc. (A. Kuprin).
Fundação Wikimedia. 2010.
Veja o que é "vocabulário especial" em outros dicionários:
Vocabulário Especial- palavras e frases, que são chamadas de objetos e conceitos relacionados à decomposição. esferas da atividade humana. A composição da S. L. inclui termos e nomens, profissionalismo e prof. jargão, ao qual, via de regra, não são comumente usados ... Dicionário enciclopédico humanitário russo
Vocabulário especial- 1. Um conjunto de palavras e frases que denotam os conceitos de um campo especial de conhecimento ou atividade. Sl. subdividido em termos e profissionalismo (jargão profissional), por exemplo, fonema, morfema (termos), recortados em significados... ... Dicionário de termos sociolinguísticos
vocabulário especial- unidades O mesmo que o vocabulário terminológico... Dicionário educacional de termos estilísticos
Palavras e frases que nomeiam objetos e conceitos relacionados a diversas áreas da atividade laboral humana e que não são comumente usadas. O vocabulário especial inclui termos e profissionalismo ...
vocabulário especial
Vocabulário especial- 1. Um conjunto de palavras e frases que denotam os conceitos de um campo especial de conhecimento ou atividade: 1) termos; 2) profissionalismo (jargão profissional). 2. O mesmo que terminologia... Lingüística geral. Sociolinguística: Dicionário-Referência
vocabulário- (outro grego λεξικος verbal λεξις palavra, expressão, figura de linguagem) Um conjunto de palavras que compõem o que l. Língua. 1) (vocabulário). Todo o conjunto de palavras que compõem a língua literária ou dialeto. 2) Um conjunto de palavras, ... ... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro
Ver vocabulário especial... Dicionário de termos linguísticos
Termos e conceitos de linguística: Vocabulário. Lexicologia. Fraseologia. Lexicografia
vocabulário em termos de seu escopo- é dividido em vários grupos: 1) o vocabulário do povo; 2) vocabulário dialetal; 3) vocabulário profissional e especial; 4) vocabulário de jargão... Dicionário de termos linguísticos T.V. Potro
Livros
- História e cultura russa na palavra artística. Vocabulário. Textbook, I. M. Kurnosova, V. I. Makarov. No dicionário, o material é semantizado que reflete vários elementos do sistema lexical da língua russa dos séculos XIX e XX. em seu desenvolvimento: etnografismos, dialetismos, vocabulário especial, ...
