Grozav despre versuri:
Poezia este ca pictura: o lucrare te va captiva mai mult dacă o privești cu atenție, iar alta dacă te îndepărtezi.
Micile poezii drăguțe irită nervii mai mult decât scârțâitul roților neunse.
Cel mai valoros lucru în viață și în poezie este acela care s-a rupt.
Marina Tsvetaeva
Dintre toate artele, poezia este cel mai tentată să-și înlocuiască propria frumusețe idiosincratică cu sclipici furate.
Humboldt W.
Poeziile reușesc dacă sunt create cu claritate spirituală.
Scrierea de poezie este mai aproape de închinare decât se crede în mod obișnuit.
Dacă ai ști din ce gunoaie cresc fără rușine Poezii... Ca păpădia lângă gard, Ca brusturele și quinoa.
A. A. Ahmatova
Poezia nu este doar în versuri: se revarsă peste tot, este în jurul nostru. Uitați-vă la acești copaci, la acest cer - frumusețea și viața respiră de pretutindeni, iar acolo unde este frumusețe și viață, există poezie.
I. S. Turgheniev
Pentru mulți oameni, a scrie poezie este o durere tot mai mare a minții.
G. Lichtenberg
Frumos vers ca un arc tras prin fibrele sonore ale fiinţei noastre. Nu ale noastre – gândurile noastre îl fac pe poet să cânte în noi. Povestindu-ne despre femeia pe care o iubește, el trezește încântător în sufletele noastre dragostea și tristețea noastră. El este un vrăjitor. Înțelegându-l, devenim poeți ca el.
Acolo unde curg versete grațioase, nu este loc pentru slava deșartă.
Murasaki Shikibu
Mă întorc la versificarea rusă. Cred că în timp ne vom întoarce la versuri goale. Sunt prea puține rime în rusă. Unul îl sună pe celălalt. Flacăra trage inevitabil piatra în spatele ei. Din cauza sentimentului, cu siguranță arta iese cu ochii pe cap. Cine nu s-a săturat de dragoste și sânge, dificil și minunat, credincios și ipocrit și așa mai departe.
Alexandru Sergheevici Pușkin
- ... Poeziile tale sunt bune, spune-ți?
- Monstruos! spuse deodată Ivan cu îndrăzneală și sinceritate.
- Nu mai scrie! întrebă vizitatorul rugător.
Promit si jur! - spuse solemn Ivan...
Mihail Afanasievici Bulgakov. „Maestrul și Margareta”
Cu toții scriem poezie; poeţii se deosebesc de ceilalţi doar prin faptul că le scriu cu cuvinte.
John Fowles. „Amanta locotenentului francez”
Fiecare poezie este un văl întins pe punctele câtorva cuvinte. Aceste cuvinte strălucesc ca stelele, din cauza lor poezia există.
Alexandru Alexandrovici Blok
Poeții antichității, spre deosebire de cei moderni, rareori au scris mai mult de o duzină de poezii în timpul vieții lor lungi. Este de înțeles: toți erau magicieni excelenți și nu le plăcea să se irosească pe fleacuri. Prin urmare, pentru fiecare opera poetică din acele vremuri, întregul Univers este cu siguranță ascuns, plin de miracole - adesea periculos pentru cineva care trezește din neatenție linii latente.
Max Fry. „Morții care vorbesc”
I-am atașat uneia dintre poeziile mele stângace de hipopotami o coadă atât de cerească: ...
Maiakovski! Poeziile tale nu încălzesc, nu excită, nu infectează!
- Poeziile mele nu sunt o sobă, nici o mare și nici o ciumă!
Vladimir Vladimirovici Maiakovski
Poeziile sunt muzica noastră interioară, îmbrăcată în cuvinte, pătrunsă cu șiruri subțiri de semnificații și vise și, prin urmare, alungă criticii. Nu sunt decât niște băutori mizerabili de poezie. Ce poate spune un critic despre adâncurile sufletului tău? Nu-i lăsa mâinile vulgare bâjbâite acolo. Versurile să-i pară un gemuit absurd, un amestec haotic de cuvinte. Pentru noi, acesta este un cântec al eliberării față de rațiunea plictisitoare, un cântec glorios care sună pe versanții albi ca zăpada ale sufletului nostru uimitor.
Boris Krieger. „O mie de vieți”
Poeziile sunt fiorul inimii, emoția sufletului și lacrimile. Și lacrimile nu sunt altceva decât poezie pură care a respins cuvântul.
Lecţie lectură literară
UMK PNSh gradul 2
Subiect: L. Stanchev. „Gama de toamnă”.
E. Moshkovskaya. „Copacul bunicului”
Obiective: 1. Familiarizați-vă cu lucrările lui L. Stanchev și
E.Moshkovskaya
În timpul orelor
I. Moment de organizare.
1. Salutați oaspeții
2. Pregătire emoțională, psihologică și motivațională
Verificați dacă dvs. și vecinul sunt pregătiți pentru lecție
Salutul nostru de astăzi se numește „Palmă la palmă”.
(atingeți-vă palmele unul cu celălalt. Ce ați simțit? Comunicarea noastră de astăzi cu voi să fie la fel de caldă)
Criteriu de evaluare
(sistem cumulativ: 1 răspuns corect detaliat = 1 punct
„5” - 5 puncte sau mai mult
"4" - 4 puncte
"3" - 3-2 puncte)
II. Verificarea temelor.
- Ce piesa ai studiat la ultima lectie? Cine este autorul acesteia?
Expoziție de desene „Tăcerea mea”, comentând desenele lor.
Putem spune că tăcerea este absență completă sunete?
Atunci ce sunete caracterizează tăcerea?
(liniștit, tăcut)
Ce calități trebuie să aveți pentru a auzi tăcerea
natură?
II. Stabilirea temei lecției.
– La ce mare secțiune lucrăm în prezent?
(Natura pentru poet este vie și iubită)
Puteți da exemple de lucrări pe care le-am studiat deja care dovedesc fiabilitatea (corectitudinea) acestei expresii?
Astăzi vom lucra nu cu un manual, ci cu o antologie lectură literară. Verifica daca are si o astfel de sectiune?
Pe ce pagina incepe?
Câte lucrări sunt în această secțiune a antologiei?
Pentru a determina titlul lucrării pe care o vom studia astăzi, priviți mai întâi tablă și răspundeți: „Ce este arătat în această ilustrație?”
(note sau secvență gamma de sunete)
–Numiți subiectul lecției de astăzi
Astăzi vom citi lucrarea lui L. Stanchev „Autumn Gamma” și, de asemenea, vom face cunoștință cu următoarea lucrare. Numeste-l.
II. Stabilirea obiectivelor.
Cu ce scopuri și obiective ne vom confrunta astăzi în cadrul lecției?
2. Analizați aceste lucrări.
3. Aflați cum sunt legate de secțiunea studiată.
II. Lucrați cu text.
1. Elevii citesc poezia lui L. Stanchev dintr-o antologie.
Deschideți cititorul la p. , lipiți un autocolant
– Ce este neobișnuit la această poezie? Citiți într-un rând doar capetele evidențiate ale liniilor.
(O scară muzicală se formează de la capetele liniilor poetice.)
– Ce schimbări treptate în natură percepe poetul ca o scară muzicală?
(Poetul vorbește despre apariția treptată a iernii: păsările au zburat de mult, vântul se întărește, se răcește, apa din bălți îngheață, pe pământ apare ger, la nesfârșit. plouași în sfârșit cade prima zăpadă.)
– De ce se repetă atât de mult timp și ce urmează după?
(Repetarea acestei silabe și însuși cuvântul „Ploaie” creează senzația unei ploi de toamnă nesfârșite, persistente, după care, în cele din urmă, cade zăpadă și se instalează iarna.)
De ce crezi că Luchezar Stanchev a ales nota DO pentru a indica ploaia?
( silabă do-, nota DO - cea mai joasă, plictisitoare, tristă în scară)
Lucrul cu ilustrația
Luați în considerare ilustrația de la p. . Se potrivește cu poezia citită? Dovedește-o.
Cânt-citire
Băieți, această poezie poate fi și cântată. Mai întâi, ascultați o înregistrare audio și urmați-o prin manual.
Acum ascultați audio 2 și urmați-l prin manual.
Totul din acest cântec se potrivește cu textul din manual?
Care ți-a plăcut mai mult?
Fizminutka
Vă invit să vă ridicați și să treceți la această muzică
1 înregistrare audio
2. Elevii citesc o poezie de E. Moshkovskaya.
– Arborele despre care vorbește poetul este magic?
(Un copac poate fi numit magic, minunat, pentru că poetul vorbește despre el ca pe o ființă vie.)
- Citiți cuvintele și rândurile care vorbesc despre un copac ca persoană.
– Acest copac poate fi numit o casă mare de pădure pentru animale și păsări?
(Animale, păsări, insecte se adună pe un copac, se străduiesc să ajungă acolo. Există un loc pentru toată lumea pe un copac, toată lumea se simte confortabil acolo, se simt ca acasă.)
*** Poetul povestește despre Arbore ca despre o ființă vie, îi spune Bunicul Arbore. Animalele și păsările iubesc Copacul pentru bunătatea lui. ca un copac bunicul bun, le scutură pe toate pe crengile lui, parcă pe mâini, arătând atenție tuturor și îngrijindu-i pe toți.
Bunicul Arbore mâini bune –
Mare
verde
maini bune...
Trebuie să fie o sută de ei...
Sau o sută douăzeci și cinci...
Să stea pe toată lumea!
Să stea pe toată lumea!
II. Lucrul cu ilustrația
– Luați în considerare opera artistei Maria Churakova „Forest Elder”.
Ce este diferit la această ilustrație?
Discutați în perechi următoarea întrebare: bătrânul face parte din natură, din pădure sau este o persoană vie?
*** În primul rând, să-i ascultăm pe acei copii care cred că bătrânul face parte din pădure
*** Și acum să-i ascultăm pe cei care cred că bătrânul este o persoană vie.
(Bătrânul pădurii este perceput ca parte a pădurii: pare să crească dintr-un trunchi de copac. Fața, mâinile, părul, barba, hainele lui sunt presărate cu trăsături - riduri, pliuri, care seamănă cu scoarța unui copac în textură. Bătrânul este înconjurat de păsări și animale care nu se tem deloc.)
– Ce animale și păsări s-au adunat în jurul bătrânului? Găsiți un urs, un lup, o vulpe, un iepure, o veveriță.
(Vedem un urs, care se află în prim plan în stânga și seamănă cu o piatră acoperită de mușchi; un lup și o vulpe, care sunt îndreptate spre bătrân cu partea dreapta; doi iepuri de câmp și o veveriță deasupra unui urs și o mare varietate de păsări.)
– Privește cu atenție păsările. Ei stau doar pe copac în jurul bătrânului sau în altă parte? Câte păsări ai găsit? Misha a numărat douăzeci.
– Numele „Copacul bunicului” este potrivit pentru acest tablou?
(Desigur, pentru că bătrânul pădurii artistei Maria Churakova pare să facă parte dintr-un copac, care crește din el.)
– Credeți că lucrarea artistei Maria Churakova „Bătrânul pădurii” poate fi considerată o ilustrare a poeziei lui E. Moshkovskaya?
(Imaginea creată de artist răsună poetic Bunicul Arbore. Bătrânul pădurii, la fel ca Bunicul Arbore, adună în jurul lui diverse animale și păsări: o pasăre mănâncă din mâini, altele se așează pe cap, pe umeri, în falduri de haine.
III. Teme pentru acasă.
A pregati lectura expresivă poezii din care să alegi.
III. Rezumatul lecției. Reflecţie
– Cu ce lucrări sunteți familiarizat?
Se poate spune că Luchezar Stanchev și Emma Moshkovskaya iubesc natura?
(natura pentru ei este iubită și vie)
Ne-am atins obiectivele?
1. Familiarizați-vă cu lucrările lui L. Stanchev și E. Moshkovskaya
2. Analizați aceste lucrări.
3. Aflați cum sunt legate de secțiunea studiată.
Lucrul cu semnul „Reflecție”.
auto-evaluare
Opere ale poeților și scriitorilor tari diferite pentru copii 6-7 aniPoezie
L. Stanchev. „Toamna Gamma”, trad. din bulgară I. Tokmakova;………………1
B. Brecht. „Convorbire de iarnă prin fereastră”, trad. cu el. K. Oreshina;….2
E. Lear. „Limericks”, trad. din engleza. G. Kruzhkova: ….……………...2
- „A fost odată ca niciodată un bătrân din Winchester…”;……………………………………………...3
- „O bătrână locuia pe un munte...”;……………………………………………………….3
- „Un bătrân cu coasă...”. …………………………………….……..3
basme literare
H.-K. Andersen „Thumbelina”;……………………………………….…….3
H.-K. Andersen " Rață urâtă", trad. din date A. Hansen;……………….….13
F. Salten. „Bambi”, trad. cu el. Y. Nagibina;……………………………22
A. Lindgren „Prițesa care nu a vrut să se joace cu păpuși”, trad. din suedez E. Solovieva………………………………………………………………………….…108
S. Topelius „Trei spiculete de secară”, trad. din suedez A. Lyubarskaya……..113
Poezie
L. Stanchev „Gama de toamnă”,(traducere din bulgară de I. Tokmakova)
Cuibul gol de siskin.
Inainte de.
Zi de toamnă în curte.
Re.
Vântul urlă în afara ușii.
Inainte de. Re. Mi.
Zile luminoase coloană goală.
F.
Întregul pământ a devenit alb.
La.
Gheață în bălți, ca sarea.
Sare.
Purtați o pălărie caldă.
Si.
Inainte de. Re. Mi. F. Sare. La. Si. Inainte de.
Ploaie. Ploaie. Ploaie. Ploaie.
B. Brecht „Conversație de iarnă prin fereastră”, per. cu el. K. Oreshina
Sunt o vrabie mică.
Eu mor, copii, salvați-mă...
Intotdeauna am dat semnalul vara
Așa încât paznicul a alungat corbul din grădină.
Te rog ajuta-ma!
Aici, vrabie, aici!
Iată ceva de mâncare pentru tine, prietene.
Vă mulțumim pentru munca dvs.!
Sunt o ciocănitoare, atât de pestriță.
Eu mor, copii, salvați-mă...
Toată vara am ciugulit trunchiurile cu ciocul,
El a distrus întunericul insectelor dăunătoare.
Te rog ajuta-ma!
Iată, ciocănitoarea noastră, aici!
Iată ceva de mâncare pentru tine, prietene.
Vă mulțumim pentru munca dvs.!
- Sunt un oriol. Oriole I.
Eu mor, copii, salvați-mă...
La urma urmei, acesta sunt eu în ultimul an -
Un mic amurg - a cântat în cea mai apropiată grădină.
Te rog ajuta-ma!
Aici, pasăre cântătoare. Aici!
Iată ceva de mâncare pentru tine, prietene.
Vă mulțumim pentru munca dvs.!
E. Lear "Limericky", pe. din engleza. G. Kruzhkova
„A fost odată ca niciodată un bătrân din Hong Kong...”
A fost odată ca niciodată un bătrân din Hong Kong,
Dansând pe muzica gongului.
Dar ei i-au spus:
„Încetează sau
Pleacă din Hong Kong!"
„A fost odată ca niciodată un bătrân din Winchester...”
Era un bătrân din Winchester
Urmărit de șase.
A sărit pe bancă
a sărit peste porc
Și a fugit complet de Winchester.
„O bătrână locuia pe un munte...”
O bătrână locuia pe un munte,
Ce a învățat broasca să danseze.
Dar pentru tot "unu și doi"
El a răspuns: "Kwa-kva!" -
Ah, și bătrâna aceea era supărată!
„Un bătrân cu o coasă...”
Un bătrân cu o coasă
Am urmărit o viespe o jumătate de zi.
Dar la ceasul al patrulea
Și-a pierdut părul
Și a fost mușcat puternic de o viespe.
basme literare
H.-K. Andersen "Thumbelina" pe. din date A. Hansen
Era o femeie care trăia și nu avea copii. Și își dorea foarte mult un copil mic.
Așa că s-a dus la bătrâna vrăjitoare și i-a spus:
Îmi doresc foarte mult să am o fiică. Poti sa-mi spui de unde il pot lua?
De ce să nu spui – spuse vrăjitoarea – Iată un bob de orz. Acest cereale nu este simplu, nu este genul care crește pe câmpurile țărănești și este hrănit găinilor. Plantați această sămânță într-un ghiveci de flori și apoi veți vedea ce se întâmplă.
Mulțumesc! – spuse femeia și i-a dat vrăjitoarei douăzeci de bănuți.
Apoi s-a dus acasă și a plantat o sămânță de orz într-un ghiveci de flori. De îndată ce a plantat-o, sămânța a încolțit imediat și din mugur a crescut o floare mare minunată, la fel ca o lalea. Dar petalele florii erau strâns comprimate, ca cele ale unui mugur nedeschis.
Ce floare minunată! – spuse femeia și sărută frumoasele petale colorate.
Și de îndată ce ea a sărutat petalele, acolo, înăuntru, în boboc, ceva a clincat și floarea a înflorit. Era exact la fel ca o lalea, dar în caliciu, pe pistilul verde al florii, stătea o fată. Era mică, foarte mică, înaltă de doar un centimetru.
Așa că i-au numit Thumbelina.
coajă nuc era leagănul ei, violetele albastre erau patul ei de pene, iar petale de trandafiri erau pătura ei. Ea dormea în cochilie noaptea și se juca pe masă ziua. Femeia a pus o farfurie cu apă pe masă, iar pe marginea farfurii a pus flori, iar tulpinile lungi ale florilor s-au scăldat în apă. Pentru micuța Thumbelina, o farfurie de apă era un lac întreg, iar Thumbelina plutea pe acest lac pe o petală de lalele, ca pe o barcă. În loc de vâsle, avea două păr de cal alb. Thumbelina a călărit toată ziua pe minunata ei barcă, a înotat de la o parte la alta a farfurii și a cântat cântece. Nimeni nu a auzit vreodată o voce atât de blândă ca a ei.
Într-o noapte, când Thumbelina dormea în leagănul ei, prin deschide fereastra o broască râioasă uriașă s-a târât în cameră, udă și urâtă.
A sărit chiar pe masă și s-a uitat în cochilie, unde a dormit sub petala nașterii Thumbelinei.
Ce soție glorioasă va avea fiul meu! - a spus broasca.
Ea a apucat coajă de nucă cu fata și sări pe fereastră în grădină.
Un râu curgea în grădină, iar lângă malul lui era o mlaștină mlăștinoasă. Aici, în noroiul de mlaștină, locuia bătrânul broască râioasă cu fiul său. Fiul era și el ud și urât - exact la fel ca mama lui, o broască râioasă bătrână.
Coax, coaxial, brekke-ke-keks! a fost tot ce a putut spune când a văzut-o pe fetiță pe scurt.
Taci tu! Trezește-o și va fugi de noi! spuse broasca bătrână. - Este mai ușor decât puful de lebădă. Să-l plantăm chiar în mijlocul râului, pe o frunză largă de nufăr - aceasta este o insulă întreagă pentru o astfel de firimitură. Nu există nicio modalitate ca ea să scape de acolo. Între timp, îți voi aranja un cuib confortabil în noroi.
Mulți nuferi creșteau în râu; frunzele lor late verzi pluteau pe apă. Cea mai mare frunză era cea mai îndepărtată de țărm. Broasca a înotat până la această frunză și a pus pe ea o coajă de nucă, în care fata a dormit liniștită.
Thumbelina s-a trezit dimineața devreme și a văzut deodată că era pe un nufăr; de jur împrejur, oriunde te uiți, apă, iar țărmul abia se vede în depărtare. Thumbelina s-a speriat foarte tare și a început să plângă.
Și broasca bătrână s-a așezat în noroi și și-a împodobit casa cu stuf și nuferi galbeni - a vrut să-și facă pe plac tinerei noră. Când totul a fost gata, broasca a înotat cu fiul său urât până la frunza pe care stătea Thumbelina, pentru a-și lua pătuțul și a-l pune în dormitor. Broasca bătrână s-a ghemuit în apă în fața fetei și a spus:
Iată fiul meu! El va fi soțul tău. Vei trăi glorios cu el în noroiul nostru.
Coax, coaxial, brekke-ke-keks! – doar fiul putea spune.
Broaștele au luat coaja și au plecat cu ea, iar Thumbelina a rămas singură pe o frunză verde și a plâns amar: nu a vrut deloc să trăiască cu broasca cea urâtă și să se căsătorească cu fiul ei urât.
Peștișorul care înota sub apă a văzut broasca și fiul ei și a auzit ce i-a spus Thumbelinei.
Și-au scos capetele din apă pentru a se uita la pruncul de mireasă. De îndată ce peștii au văzut Thumbelina, le-a părut teribil de rău că o fată atât de drăguță va trebui să trăiască cu broaște râioase. Nu se intampla asta! Peștii din tot râul au înotat până la frunza nufărului pe care stătea Thumbelina și au roade tulpina frunzei.
Și acum frunza de nufăr plutea odată cu curgerea. Curentul era puternic, foaia cu fata a înotat foarte repede. Nu avea cum ca broasca să o ajungă din urmă pe Thumbelina acum.
Ce fetiță drăguță!
O superbă molie albă flutura tot timpul în jurul Thumbelina și în cele din urmă a aterizat pe o frunză: îi plăcea foarte mult fetița. Atunci Thumbelina și-a scos cureaua, a aruncat un capăt peste molie și l-a legat pe celălalt de frunză, iar frunza a plutit și mai repede.
Dintr-o dată a zburat un cockchafer. A văzut-o pe Thumbelina, a apucat-o și a dus-o la un copac, iar pe deasupra plutea o frunză verde de nufăr, iar cu el o molie - la urma urmei, era legat și nu se putea elibera.
Biata Thumbelina a fost foarte speriată când gândacul a apucat-o și a zburat cu ea în copac. Dar durerea nu a fost suficientă pentru Maybug. S-a așezat sus pe un copac, a hrănit Thumbelina cu suc dulce de flori și i-a spus că îi place foarte mult de ea, deși ea nu arăta deloc ca un cockchafer.
Apoi au venit oaspeții la ei - alți gândaci de mai care trăiau pe același copac. S-au uitat la Thumbelina din cap până în picioare, iar tinerii gândaci și-au scuturat tentaculele.
Are doar două picioare! – spuse unul.
Nici măcar nu are tentacule! au spus alții.
Ce slabă este! Ea este la fel ca o persoană!- a spus al treilea.
E foarte urâtă!- În cele din urmă, toți gândacii s-au hotărât.
Atunci insecta, care a adus-o pe Thumbelina, s-a gândit și el că este foarte urâtă, iar el nu a mai vrut să o țină - lasă-l unde știe. A zburat cu ea și a pus-o pe un mușețel.
Thumbelina s-a așezat pe o floare și a plâns: a fost supărată că era atât de urâtă. Până și insectele din mai au alungat-o.
Toată vara Thumbelina a trăit singură în pădure. Ea și-a țesut un leagăn din iarbă și a atârnat acest leagăn sub o frunză mare de brusture, pentru ca ploaia să nu-l ude. Ea a mâncat mierea dulce de flori și a băut roua pe care a găsit-o pe frunze în fiecare dimineață.
Deci a trecut vara, a trecut toamna. Se apropia unul lung Iarna rece. Toate păsările au zburat, florile s-au ofilit, iar brusturele mare sub care trăia Thumbelina s-a îngălbenit, s-a ofilit și s-a ghemuit într-un tub.
Thumbelina tremura de frig: rochia îi era toată ruptă și era atât de mică, de fragedă – cum să nu înghețe! A început să ningă, iar fiecare fulg de nea era pentru Thumbelina același lucru ca o lopată întreagă de zăpadă pentru noi. Suntem mari, iar ea avea doar un centimetru înălțime. S-a învelit într-o frunză uscată, dar nu se încălzea deloc, iar Thumbelina însăși tremura ca o frunză de toamnă.
Atunci Thumbelina a decis să părăsească pădurea și să caute adăpost pentru iarnă.
Dincolo de pădurea în care locuia Thumbelina era un câmp mare. Pâinea fusese îndepărtată de mult de pe câmp și numai tulpini scurte și uscate ieșeau din pământul înghețat.
Era și mai frig pe câmp decât în pădure, iar bietul era complet frig. Și așa a ajuns Thumbelina la nurca șoarecelui de câmp; intrarea în nurcă era acoperită cu tulpini uscate și fire de iarbă. Șoarecele de câmp trăia în căldură și mulțumire: bucătăria și cămara ei erau pline de boabe de pâine. Thumbelina a stat în prag, ca o cerșetoare, și a cerut să i se servească o bucată de grăunte de orz - de două zile nu mai mâncase nimic.
O, săracul!- spuse șoricelul de câmp (era, de fapt, o bătrână bună) - Ei bine, vino aici, încălzește-te și mănâncă cu mine.
Și Thumbelina a coborât în groapă, s-a încălzit și a mâncat. Bătrânei îi plăcea foarte mult fata și ea i-a spus:
Stai cu mine iarna. Te voi hrăni, iar tu îmi cureți bine casa și îmi povestești basme - îmi plac foarte mult basmele.
Și Thumbelina a început să facă tot ce i-a poruncit bătrânul șoarece. Ea trăia bine într-o gaură caldă pentru șoarece.
În curând vom avea oaspeți, - a spus într-o zi un șoarece de câmp. O dată pe săptămână vine vecinul meu să mă viziteze. El este foarte bogat și trăiește mult mai bine decât mine. L casa mare sub pământ, iar el poartă o haină minunată de catifea neagră. Ieși, fată, căsătorește-te cu el! Nu te vei pierde cu el. Există o singură problemă: este complet orb și nu te va vedea. Dar ii vei spune cel mai mult cele mai bune basme, pe care doar tu o știi.
Dar Thumbelina nu voia deloc să se căsătorească cu vecinul ei - până la urmă era o aluniță.
Curând, alunița, de fapt, a venit să viziteze șoarecele de câmp. Era atât de important, învăţat şi bogat; haina lui de blană era catifelată și foarte frumoasă.
Casa lui era de douăzeci de ori mai mare decât casa unui șoarece de câmp. Erau multe camere mari și coridoare lungi, dar soarele nu intra niciodată. Cârtița ura soarele și nu putea suporta florile - nu le văzuse niciodată.
Thumbelina a fost nevoită să cânte pentru un invitat important, iar ea a cântat două melodii, atât de bine încât cârtița s-a îndrăgostit imediat de ea. Dar nu a spus niciun cuvânt - era un domn atât de calm și respectabil.
Și apoi cârtița a săpat un subteran lung pasaj subteran de la casa lui până în chiar gaura șoarecelui de câmp și i-a invitat pe bătrânul șoarece și pe Thumbelina să meargă de-a lungul acestui pasaj subteran.
Cârtița a luat în gură una putredă - în întuneric, până la urmă, una putredă strălucește ca o lumânare - și a mers înainte, luminând coridorul lung și larg. La jumătatea drumului, cârtița s-a oprit și a spus:
Este o pasăre aici. Dar nu ai de ce să te temi de ea - e moartă.
Și cârtița a împins o gaură în tavan cu nasul larg. Lumina zilei a pătruns în pasajul subteran, iar Thumbelina a văzut o rândunică moartă. Era o pasăre adevărată, cu pene și cioc; trebuie să fi murit recent, la începutul iernii, și a căzut în gaura unei cârtițe.
Aripile unei păsări moarte erau strâns lipite de corp, picioarele și capul erau ascunse în pene. Biata rândunica trebuie să fi murit de frig. Thumbelina i-a părut foarte rău pentru ea, iubea atât de mult păsările - până la urmă, ei i-au cântat cântecele lor minunate toată vara. Dar alunița a împins rândunica cu labele scurte și a spus:
Acum nu vei fluiera! Da, nu mi-aș dori să mă nasc ca această pasăre! Ea știe doar să tweete și să twitter, iar iarna va veni - ce ar trebui să facă? Mor de foame și de frig. Acum copiii mei nu vor trebui să se teamă de iarnă.
Da Da! spuse şoarecele de câmp. „La ce bun ciripitul ăsta?” Nu vei fi plin de cântece, nu te vei încălzi cu ciripit iarna!
Și Thumbelina a tăcut. Dar când cârtița și șoarecele au întors spatele păsării, Thumbelina s-a aplecat spre rândunica, și-a despărțit penele și a sărutat-o drept pe ochii închiși.
„Poate că aceasta este aceeași rândunică care cânta atât de minunat vara”, se gândi fata, „Câtă bucurie mi-ai adus, dragă pasăre!”
Apoi alunița a astupat o gaură în tavan și a condus bătrânul șoarece și Thumbelina acasă.
Thumbelina nu a dormit în noaptea aceea. S-a ridicat din pat, a țesut un covor mare din fire uscate de iarbă, a intrat în pasajul subteran și a acoperit pasărea moartă cu covorul. Apoi Thumbelina a adus mușchi pufos și moale din gaura șoarecelui și a făcut din el un pat, astfel încât să fie mai confortabil pentru pasărea moartă să se întindă.
La revedere, rândunică dragă! – spuse Thumbelina. – La revedere! Vă mulțumesc că mi-ați cântat atât de minunat vara, când copacii erau încă verzi și soarele se încălzea atât de frumos!
Și ea și-a plecat capul pe pieptul păsării și s-a speriat deodată: a auzit ceva bătând în pieptul rândunicii. Inima păsării bătea - nu era complet moartă, ci doar țeapănă de frig. Și acum s-a încălzit și a prins viață. Thumbelina tremura de frică - până la urmă pasărea era doar un uriaș în comparație cu o astfel de firimitură. Dar totuși, Thumbelina și-a adunat curaj, a înfășurat rândunica mai strâns cu un covor, apoi a fugit și a adus o frunză de mentă, cu care ea însăși s-a acoperit și a acoperit cu ea capul păsării.
În noaptea următoare, Thumbelina și-a făcut din nou încet drum spre pasăre. Rândunica prinsese deja complet viață, doar că era încă foarte slăbită și abia putea să deschidă ochii pentru a se uita la fată. Thumbelina stătea în fața ei cu o bucată de putrefacție în mâini - nu avea alt felinar
Mulțumesc, micuțule! spuse rândunica bolnavă. „M-am încălzit atât de bine. În curând mă voi recupera complet și voi zbura din nou în soare.
Ah, zise Thumbelina, e atât de frig acum, ninge! Stai mai bine în patul tău cald și voi avea grijă de tine.
Thumbelina a adus apă într-o petală de floare și câteva semințe de orz. Rândunica a băut și a mâncat, apoi i-a spus fetei că și-a rănit aripa pe un tufiș de spini și nu a putut zbura cu alte rândunele pe pământuri calde. A venit iarna, a devenit foarte frig și ea a căzut la pământ... Rândunica nu și-a amintit nimic altceva și cum a ajuns aici, în temniță, nu știa.
Rândunica a trăit toată iarna în temniță, iar Thumbelina avea grijă de ea.
Nici cârtița, nici șoarecele de câmp nu știau nimic despre asta - nu le plăceau păsările.
Când a venit primăvara și s-a încălzit soarele, Thumbelina, pentru ca rândunica să zboare, a deschis gaura pe care o făcuse cârtița în tavan.
Rândunica a întrebat dacă fata ar vrea să meargă cu ea - lasă-l să stea pe spate și vor zbura prin pădurea verde. Dar Thumbelina îi era milă de bătrânul șoarece de câmp – știa că bătrâna s-ar plictisi foarte tare fără ea.
Nu, nu pot zbura cu tine, i-a spus rândunica.
La revedere, la revedere, fată dragă!- a ciripit rândunica și a zburat în sălbăticie.
Thumbelina a avut grijă de ea și lacrimi i-au picurat din ochi - chiar s-a îndrăgostit de pasăre.
Tweet, twit, twit! – a strigat rândunica și a dispărut în pădurea verde.
Și Thumbelina a rămas înăuntru gaura mouse-ului. Acum trăia foarte rău: nu avea deloc voie să iasă la soare, iar câmpul din jurul nurcii șoarecelui de câmp era acoperit de spice înalte și groase de porumb și i se părea Thumbelinei o pădure deasă.
Și apoi într-o zi a venit o aluniță bătrână și a cortes-o pe Thumbelina.
Ei bine, acum trebuie să pregătești o zestre, - spuse bătrânul șoarece. - Te vei căsători cu un domn important și trebuie să ai totul pe placul tău.
Și Thumbelina a fost nevoită să toarnă fire zile întregi.
Bătrânul șoarece a angajat patru păianjeni, iar aceștia stăteau zi și noapte în gaura șoarecilor și țeseau diferite țesături.
Și o aluniță oarbă groasă venea în vizită în fiecare seară și vorbea că în curând vara se va sfârși, soarele va înceta să ardă pământul și va deveni din nou moale și liber. Atunci se căsătoresc. Dar Thumbelina era tristă și plângea: nu voia deloc să se căsătorească cu o aluniță grasă.
În fiecare dimineață la răsărit și în fiecare seară la apus, Thumbelina ieșea în pragul găurii șoricelului; uneori vântul despărțea vârfurile urechilor și ea reuși să vadă o bucată de cer albastru.
„Ce lumină, ce bine este aici în sălbăticie!” - se gândi Thumbelina și se tot gândea la rândunica; i-ar plăcea foarte mult să vadă pasărea, dar rândunica nu se vedea nicăieri: trebuie să fi zburat acolo, departe, departe în pădurea verde.
Și apoi a venit toamna. Zestrea Thumbelinei era gata.
Nunta ta este în patru săptămâni! îi spuse şoarecele de câmp către Thumbelina.
Dar Thumbelina a plâns și a spus că nu vrea să se căsătorească cu o aluniță plictisitoare.
Prostii! - zise batranul soricel.- Nu te incapataneaza, altfel te voi musca cu dintele meu alb. De ce alunița nu este soțul tău? Regina însăși nu are o haină de catifea neagră ca a lui. Da, iar în pivnițe nu este gol. Mulțumesc lui Dumnezeu pentru un astfel de soț!
În sfârșit a sosit ziua nunții și a venit alunița pentru mireasă. Acum Thumbelina va trebui să se mute la gaură de vierme, să trăiască adânc sub pământ și ea nu va vedea niciodată soarele - cârtița nu-i va permite niciodată să părăsească gaura.
Și i-a fost atât de greu sărmanei Thumbelina să-și ia rămas bun de la soarele senin pentru totdeauna! Și Thumbelina a ieșit să se uite pentru ultima oară la soare.
Pâinea fusese deja luată de pe câmp și iarăși ieșeau din pământ doar tulpini goale și ofilite. Fata s-a îndepărtat de gaura șoarecelui și și-a întins mâinile spre soare:
Adio soare, la revedere!
Apoi a văzut o floare mică roșie, l-a îmbrățișat și i-a spus:
Închinăciune, floare, de la mine la o rândunică drăguță, dacă o vezi.
Tweet, twit, twit! – răsună brusc peste capul ei.
Thumbelina ridică privirea și văzu o rândunica zburând pe lângă. Rândunica a văzut-o și pe fată și a fost foarte fericită, iar Thumbelina a plâns și i-a spus rândunica că nu a vrut să se căsătorească cu o aluniță grasă și să trăiască cu el în adâncul pământului, unde soarele nu se uită niciodată.
Vine deja iarna rece, - zise randunica, - si zbor departe, departe, spre taramuri calde. Vrei să zbori cu mine? Stai pe spatele meu, leagă-te mai strâns cu cureaua, iar noi vom zbura departe de alunița urâtă, vom zbura departe, dincolo de marea albastră, unde soarele strălucește mai tare, unde este mereu vară și înfloresc flori minunate. Zboară cu mine, scumpule! Mi-ai salvat viața când înghețam într-o gaură întunecată și rece.
Da, da, voi zbura cu tine! spuse Thumbelina.
S-a așezat pe spatele rândunicii și s-a legat strâns cu o centură de cea mai mare pană.
Rândunica se ridică ca o săgeată și zbură peste pădurile întunecate, peste mările albastreși munti inalti acoperit cu zăpadă. Era foarte frig aici, iar Thumbelina s-a îngropat în penele calde ale unei rândunice și și-a scos doar capul pentru a admira locuri frumoase peste care zburau.
Dar aici sunt marginile calde! Aici soarele strălucea mult mai strălucitor, cerul era de două ori mai înalt decât al nostru și minunatele vițe verzi se încolăceau în jurul șanțurilor și gardurilor vii. În păduri creșteau lămâi și portocale, se simțea un miros de mirt și mentă parfumată, iar copii veseli alergau pe cărări și prind mari fluturi pestriți. Dar rândunica zbura din ce în ce mai departe.
Pe malul unui frumos lac albastru, printre copaci verzi și creț, stătea un străvechi palat de marmură albă. viță de vie coloanele sale înalte erau înfășurate în jurul lui, iar deasupra, sub acoperiș, erau modelate cuiburi de păsări. Într-una dintre ele trăia o rândunică.
Aici e casa mea, - spuse rândunica. - Și tu alegi cel mai mult floare frumoasa jos, te pun acolo.
Thumbelina a fost încântată și a bătut din palme de bucurie.
Dedesubt se aflau bucăți de marmură albă - era vârful unei coloane care s-a desprins și s-a rupt în trei bucăți - printre fragmentele de marmură creșteau flori albe mari. Rândunica a coborât și a așezat fata pe o petală largă. Dar ce minune! Stând într-o ceașcă om mic, alb si transparent, parca ar fi din sticla. Aripi ușoare tremurau în spatele umerilor lui și o coroană mică aurie sclipea pe capul lui. Nu era mai mare decât Thumbelina noastră. Era regele elfilor.
Când rândunica a zburat până la floare, elful a fost complet speriat - era atât de mic, iar rândunica era atât de mare! Nu mai văzuse niciodată o fată atât de frumoasă. El s-a înclinat adânc în fața ei și a întrebat-o cum se numește.
Thumbelina, - răspunse fata.
Dragă Thumbelina, spuse spiridusul, nu vrei să fii soția mea?
Și Thumbelina a fost imediat de acord.
Apoi spiridușii au zburat din fiecare floare și au adus cadouri Thumbelinei. cu cel mai mult cel mai bun cadou avea aripi transparente, la fel ca o libelulă. Le-au legat de spatele Thumbelinei, iar acum și ea putea zbura din floare în floare. Asta a fost bucurie și distracție!
Și rândunica s-a așezat sus în cuibul ei și a cântat cântece cât a putut de bine.
Ea le-a cântat spiridușilor cântece vesele pe tot parcursul iarnă caldă, iar când a venit primăvara în țările reci, rândunica a început să se adune pentru patria ei.
Pa! Pa! - rândunica a ciripit și a zburat din ținuturile calde în Danemarca.
Avea un mic cuib acolo, chiar deasupra ferestrei unui bărbat care se pricepea la povești. Rândunica i-a povestit despre Thumbelina, iar de la el am aflat toată povestea.
