Toto je príbeh Petra Muncha. Bol chudobným uhliarom. Žil s matkou, pokračoval v otcovom remesle. A mal šancu postaviť sa dvom lesným duchom, v ktorých verili v jeho rodnom Čiernom lese.

Jedným z nich je Sklenený muž. Býval pod najvyšším smrekom a bol dobrým pomocníkom. A tým druhým je gigant Michel Holanďan. Miestni mu vyčítali, že robí ľudí bezcitnými a chamtivými. Mohol dať nespočetné bohatstvo. Nikto však nevedel, čo si vzal na oplátku. Hovorilo sa, že plat za to bol hrozný.

Samozrejme, Peter si veľmi chcel vylepšiť svoju pozíciu. Jeho matka dokonca povedala, že sa narodil v nedeľu popoludní. A to znamenalo, že Sklenený muž mu určite pomôže. Tu stačí poznať kúzlo, aby ste to mohli zavolať. A ani Peter, ani jeho mama si ho úplne nepamätali.

Ale potom Peter nejako začul pieseň okoloidúcich mladých ľudí a slová kúzla sa mu vynorili v pamäti. A išiel do lesa.

Na ceste sa stretol s Mikhelom, ktorý mu ponúkol svoje služby. Ale Peter, keď si spomenul na príbehy o ňom a hroznej výplate, utiekol. Obr mu povedal, že to bude ešte ľutovať.

Musím povedať, že Peter na troch pltníkov veľmi žiarlil. Jeden z nich bol vynikajúci tanečník. A druhý, Ezechiel Tolstoj, mal nevýslovné šťastie hazardných hier a jeho vrecko bolo vždy plné hlasitých tolárov. Títo ľudia boli bezcitní. Boli však rešpektovaní.

Ale teraz Peter stojí pred najvyšším smrekom a vyslovuje rýmovačku. A objavil sa Sklenený muž. Povedal, že narodeným v nedeľu popoludní plní tri želania. Prvé dve predvedie v každom prípade, nech sú akékoľvek. A tu je tretí, iba ak nie je hlúpy.

Kolier si bez váhania prial, aby vedel tancovať lepšie ako Wilm a aby mal vždy vo vrecku toľko peňazí ako Ezechiel. A jeho druhou túžbou bolo vlastniť skláreň. Pri treťom ho Sklenený muž požiadal, aby sa neponáhľal.

Toto všetko bolo urobené. Ale keďže Peter nebol zapojený do závodu, čoskoro mu začal prinášať iba straty. A potom bol jeho majetok úplne opísaný. Okrem toho Ezechiel začal prehrávať a aj sám Peter. Výhra mu však neprospela. Ukázalo sa, že jeho vrecko je prázdne ako vrecko porazeného súpera.

Nahnevaný na Skleného muža sa išiel pokloniť Holanďanovi Michelovi. Výmenou za bohatstvo si z hrude vybral srdce a nahradil ho kameňom.

Teraz bol Peter bohatý a vážený. Dva roky cestoval po svete. Nič ho však neurobilo šťastným. Teraz mal v hrudi kameň. Vrátil sa domov a na Michelovu radu sa pustil do práce. Oficiálne predával drevo. V skutočnosti však požičiaval peniaze, pričom sám sebe vrátil oveľa väčšie sumy. Stal sa hluchým k cudziemu smútku. Úplne som zabudol na mamu, ktorá mu každý týždeň chodila pod okná žobrať.

Peter sa tiež oženil. Jeho manželka Lisbeth bola veľmi skromné ​​dievča a mala láskavé srdce. Čoskoro sa však stala známou ako najnenásytnejšia v okrese. Peter jej zakázal pomáhať chudobným.

Jedného dňa dievčaťu zlyhalo srdce. Okoloidúceho starca pohostila vínom a chlebom. A potom sa nečakane vrátil jej manžel. Rozzúrený udrel Lisbeth do hlavy a ona padla mŕtva. A ukázalo sa, že starý muž nie je nikto iný ako Sklenený muž. Povedal Petrovi, že ho bude súdiť. A dal mu 7 dní na pokánie. A zmizol. Nezvestná je aj Petrova manželka.

Na siedmy deň išiel k starcovi a požiadal ho o pomoc, aby mu ho vrátil. živé srdce. Oklamal ho, aby to od Holanďana zobral späť. Keď sa vrátil k vysokému smreku, požiadal ducha, aby ho zabil. Toto bola jeho tretia túžba ponechaná v zálohe. Ale potom k nemu vyšla jeho matka a živá Lizbeth. Všetko mu odpustili. A opäť mu v hrudi bilo živé a milé srdce.

Peter sa vrátil k svojmu remeslu – opäť sa stal uhliarom. Sklenený muž ho daroval svojej rodine nový dom. A Peter si vďaka svojej dobrote a pohostinnosti vyslúžil rešpekt u susedov. Dostal dobrú lekciu.

Bohatstvo, ktorého cenou sú city, srdce, nič nestojí a šťastie neprinesie. Je lepšie žiť s málom, ako mať kameň v hrudi výmenou za česť a peniaze. Rešpekt sa dá získať aj dobrými skutkami.

Chudák uhliar z Čierneho lesa Peter Munch, „malý inteligent“, začal byť unavený z nízkopríjmového a zdá sa, že vôbec nie počestného remesla zdedeného po otcovi. Zo všetkých nápadov, ako zrazu získať veľa peňazí, sa mu však nepáčil ani jeden. Spomínajúc na starú legendu o Sklenom mužovi, pokúša sa ho privolať, no zabudne na posledné dva riadky kúzla. V dedine drevorubačov mu povedia legendu o obrovi Michelovi, ktorý dáva bohatstvo, no vyžaduje za ne veľkú výplatu. Keď si Peter konečne spomenul na celý text výzvy Skleneného muža, stretol Michela, ktorý mu najprv sľúbil bohatstvo, no keď sa Peter pokúsil utiecť, hodil po ňom hák. Našťastie Peter dobehol na hranicu svojich fariem a hák sa zlomil a hada, ktorý sa zmenil na jednu z triesok, ktoré odleteli z háčika, zabil obrovský tetrov hlucháň.Ukázalo sa, že to nebol tetrov vôbec, ale Sklenený muž. Sľúbil splniť tri želania a ten chlap chcel dobre tancovať, mať vždy vo vrecku toľko peňazí ako najbohatší muž v ich meste, sklárňa. Sklenený muž, sklamaný takýmito materiálnymi túžbami, odporučil nechať tretiu túžbu „na neskôr“, ale dal peniaze na otvorenie továrne. Ale Peter čoskoro spustil závod a celý čas trávil pri hracom stole. Raz tučný Ezechiel (najbohatší muž v meste) nemal vo vrecku žiadne peniaze - preto Peter skončil bez ničoho... Michal Gigant mu dal veľa tvrdej meny, ale na oplátku mu vzal živé srdce (boli tam poháre so srdcami mnohých bohatých ľudí) a vložil mu do hrude kameň. Peniaze však nepriniesli šťastie Petrovi s chladným srdcom, ale po tom, čo udrel svoju manželku Lizbeth, ktorá pohár vína a chleba podávala okoloidúci starec (bol to Sklený muž), a ona zmizla, prišiel čas na tretie želanie: Peter chcel získať späť svoje vrúcne srdce. Sklenený muž ho naučil, ako to urobiť: chlap povedal Michelovi, že neverí, že mu vzal srdce, a kvôli overeniu ho vložil späť. Statočný Munch, ktorého zanietené srdce bolo tvrdšie ako kameň, sa Giganta nebál a keď naňho jeden po druhom posielal živly (oheň, voda, ...), neznáma sila vyniesla Petra z Mikhelovho majetku. a sám obr sa stal malým ako červ. Po stretnutí so Skleneným mužom chcel Munch zomrieť, aby ukončil svoj hanebný život, no namiesto sekery mu priniesol matku a manželku. elegantný dom Peter zhorel, nebolo bohatstva, ale na mieste starého otca stál nový. A keď sa Munkovcom narodil syn, Sklený muž daroval svoj posledný darček: šišky, ktoré Peter nazbieral vo svojom lese, sa zmenili na úplne nové toliare.

Wilhelm Hauff

Studené srdce

Ak sa niekedy dostanete do Shv a biyu, potom sa nezabudnite pozrieť do Shv a Rzwald, čo znamená „Čierny les“. Schwarzwaldovci, ktorí obývajú túto oblasť, sa veľmi líšia od obyvateľov zvyšku Nemecka. Sú vysokí, majú široké ramená a silné ruky a nohy. To všetko im dáva arómu vysokých jedlí, ktorú vdychujú od detstva. Dýchajú voľnejšie ako obyvatelia okolitých dolín a vidia ostrejšie a ich charakter je pevnejší, aj keď drsný.

Obyvatelia Badenského Čierneho lesa sú najkrajšie oblečení. Čierne saká, tesné plisované kvetináče a široké špicaté klobúky dodávajú ich vzhľadu niečo cudzie a zároveň vážne a dokonca úctyhodné. Všetky sa spravidla zaoberajú výrobou skla a hodiniek.

Ďaleko od nich žije Čierny les s inými zvykmi a zvykmi.

Títo Schwarzwaldovci obchodujú s drevom. Padali a rúbali stromy a splavovali ich ďaleko, ďaleko - do Holandska: tam, blízko mora, dobre poznajú týchto Čiernolesníkov s ich dlhými plťami. Cestou sa zastavujú pri mestách a čo je dôležité, čakajú na kupcov na svoje polená. Najdlhšie sudy ale predávajú Holanďanom za ťažké zlato – Holanďania z nich stavajú lode.

Rafťáci nosia bundy vyrobené z tmavého plátna, zelené, široké dlane, pomáhajú cez hrudník a nohavice vyrobené z čierna koža. Z vrecka nohavíc vždy vykúka mosadzné pravítko – charakteristický znak krokvy.

Najviac sa však pýšia obrovskými čižmami. V žiadnom kúte zeme nie sú také vysoké čižmy! Tieto čižmy sa ťahajú cez kolená a pltníci sa v nich môžu túlať v hlbokej vode.

Takí sú obyvatelia Čierneho lesa.

Donedávna všetci verili na lesných duchov. A títo duchovia sa aj inak obliekali. Ubezpečili napríklad, že malý sklenený mužík, dobrý lesný trpaslík vysoký tri ľudské stopy, sa neukáže inak ako v špicatom klobúku so širokou krempou, kaftane, nohaviciach a červených pančuchách. Ale Holanďan-M a hel, obr so širokými ramenami, chodí v šatách pltníka. Hovorí sa, že na jeho čižmy bola použitá viac ako jedna býčia koža. "Sú také obrovské, že sa do nich zmestí aj obyčajný človek s hlavou!" - hovoria Schwarzwaldovci.

S týmto Michelom Holanďanom a so skleneným mužom je jeden veľmi zvláštny príbeh. Chcem ti o nej povedať.

V Čiernom lese žila vdova - Frau B a Rbara Munch. Jej manžel bol uhliar a keď zomrel, vdova začala k tomuto remeslu zaúčať svojho šestnásťročného syna.

Ako každý uhliar, aj Peter mal dosť času na premýšľanie. A keď sedel sám pri praskajúcom ohni, lesné ticho a obrovské stromy pripraviť ho na smutné myšlienky.

Akoby videl svojho otca sedieť pri dymiacom ohni, kde sa pálilo uhlie, videl otca čierneho, pokrytého sadzami, ohavných ľudí.

Do srdca sa mu vkradla nepochopiteľná túžba. Niečo ho deprimovalo, nahnevalo – sám nevedel pochopiť, čo!

Nakoniec Peter pochopil: titul uhliar – to ho tak deprimovalo.

Čierny nespoločenský baník! Žobrácky život! zašepkal si popod nos. - Ako si v nedeľu večer vážia všetkých sklárov, hodinárov, dokonca aj hudobníkov!

Raftingoví chalani spôsobili, že Peter žiarlil. Ovešaní striebornými drobnosťami, v bohatých šatách, sedeli v krčme, naťahovali si nohy a pozorovali tanečníkov. Fajčili tenké kolínske fajky a cez zuby púšťali chytľavé holandské slová. Keď sa na nich Peter pozrel, zdali sa mu najšťastnejšími ľuďmi na zemi!

Zasiahli ho najmä traja – Peter nevedel, komu z nich závidieť viac.

Jedným z nich bol tučný muž s červenou tvárou. Bol považovaný za prvého boháča v okrese a mal veľké šťastie. Volal sa Tučný Ezechiel. Dvakrát do roka plavil svoje drevo do Amsterdamu a zakaždým ho predal za najvyššiu cenu.

Druhý bol najdlhším a najtenším mužom v celom Čiernom lese. Hovorili mu Lanky Sharkun.

V stiesnenej krčme Dlhonohý zaberal viac miesta ako štyria tuční muži. Pretože vždy položil lakte na stôl. Alebo liezol s nohami na lavičke. A nikto mu nikdy neprotirečil, pretože bol aj rozprávkovo bohatý.

Tretím bol pekný mladý muž. Bol najlepším tanečníkom, a preto ho nazývali Kráľom tancov.

"Keby som bol bohatý ako Tučný Ezechiel, alebo odvážny a silný ako Lanky Sharkoon, alebo taký slávny ako Kráľ tancov!" .. - pomyslel si Peter. "A odkiaľ berú peniaze?"

Keď žil Petrov otec, chudobní ich často navštevovali. S otcom sa dlho rozprávali o tom, kto a ako zbohatol. V rozhovoroch sa každú chvíľu spomínal Sklenený muž, ktorý žije v lese. Peter dokonca poznal začiatok kúzla, na ktoré tento trpaslík reagoval.

Začalo to takto:

Dobrý trpaslík v smrekovom lese.
Poklad pod koreňmi.
Povedz aspoň jedno slovo...

Raz Peter priviedol matku, aby sa o tom porozprávala, ale aj ona si pamätala len to, čo vedel sám Peter. A tiež povedala, že Sklenený trpaslík sa ukazuje len tým, ktorí sa narodili v nedeľu na poludnie. Petrovi by sa trpaslík zrejme zjavil, pretože sa narodil v nedeľu, presne o dvanástej hodine popoludní.

Chudák Peter! Keď sa to dozvedel, bol strašne šťastný a hrdý.

To, že poznáte začiatok kúzla a dokonca ste sa narodili v nedeľu, nestačí na to, aby ste videli Skleneného muža?

A potom jedného dňa, keď predal uhlíky, obliekol si otcovo sako, nové červené pančuchy a nedeľný klobúk, vzal svoju dlhú palicu a rozlúčil sa s matkou.

Potrebujem ísť do mesta,“ klamal.

V skutočnosti nešiel do mesta, ale na Veľký smrekový vrch. Tento kopec je najviac vysoké miesto v Čiernom lese. V tých časoch nebola ani jedna dedina, ani jedna chata naokolo.

Peter bol v tomto lese vydesený – nebolo tu počuť žiadne ľudské kroky, dokonca aj vtáky sa tomuto miestu vyhýbali.

Horník Peter dosiahol vrchol Smrekového kopca a teraz stál pod vysokým, obrovským smrekom. Za taký smrek holandskí lodiari odpadli by mal sami doma za viac ako sto zlatých.

„Niekde tu pravdepodobne žije Majster lesných pokladov,“ pomyslel si Peter.

Zložil si klobúk, hlboko sa uklonil pred jedľou, odkašľal si a trasúcim sa hlasom povedal:

Pekný večer, pán trpaslík!

Neprišla žiadna odpoveď. Okolo bolo smrteľné ticho.

Wilhelm Hauff
Studené srdce
Chudák uhliar z Čierneho lesa Peter Munk, „malý inteligent“, začal byť unavený z nízkopríjmového a zdá sa, že vôbec nie počestného remesla zdedeného po otcovi. Zo všetkých nápadov, ako zrazu získať veľa peňazí, sa mu však nepáčil ani jeden. Spomínajúc na starú legendu o Sklenom mužovi, pokúša sa ho privolať, no zabudne na posledné 2 riadky kúzla. V dedine drevorubačov mu povedia legendu o obrovi Michelovi, ktorý dáva bohatstvo, no vyžaduje za ne veľkú výplatu. Keď si Peter konečne spomenul na celý text výzvy Skleného muža, stretol sa s Micahom, ktorý mu najprv sľúbil bohatstvo, no keď sa Peter pokúsil utiecť, hodil po ňom hák. Našťastie Peter dobehol na hranicu svojich fariem a hák sa zlomil a hada, ktorý sa zmenil na jednu z triesok, ktoré odleteli z háčika, zabil obrovský tetrov.
Ukázalo sa, že to vôbec nebol tetrov, ale Sklenený muž. Sľúbil, že splní 3 želania, a ten chlap chcel dobre tancovať, mať vždy vo vrecku toľko peňazí ako najbohatší muž v ich meste, sklárňa. Sklenený muž, sklamaný takýmito materiálnymi túžbami, odporučil nechať tretiu túžbu „na neskôr“, ale dal peniaze na otvorenie továrne. Ale Peter čoskoro spustil závod a celý čas trávil pri hracom stole. Jedného dňa Tolstoo Ezekiel (najbohatší muž v meste) nemal vo vrecku peniaze - preto Peter skončil bez ničoho... Micheáš mu Gigant dal veľa tvrdej meny, ale na oplátku mu vzal živé srdce ( na poličkách v Micheášovom byte boli nádoby so srdcami mnohých bohatých ľudí) a do hrude mu vložili kameň.
Peniaze však Petrovi s chladným srdcom nepriniesli šťastie a po tom, čo udrel svoju manželku Lizbeth, ktorá podávala pohár vína a chleba okoloidúcemu starcovi (bol to Sklený muž) a ona zmizla, prišiel čas. za tretie želanie: Peter chcel vrátiť svoje vrúcne srdce . Sklenený muž ho naučil, ako to urobiť: ten chlap povedal Micahovi, že neverí, že mu vzal srdce, a kvôli overeniu ho vložil späť. Statočný Munch, ktorého zanietené srdce bolo tvrdšie ako kameň, sa Giganta nebál a keď naňho jeden po druhom posielal živly (oheň, voda, ...), neznáma sila vyniesla Petra z Micheášovho majetku. a sám obr sa stal malým ako červ.
Po stretnutí so Skleneným mužom chcel Munch zomrieť, aby ukončil svoj hanebný život, no namiesto sekery mu priniesol matku a manželku. Petrovi vyhorel šik dom, nebolo bohatstva, ale na mieste starého otca stál nový. A keď sa Munkovcom narodil syn, Sklený muž daroval svoj posledný darček: šišky, ktoré Peterov nazbieral v jeho lese, sa zmenili na úplne nové toliare.

1. Chudák uhliar z Čierneho lesa Peter Munk, „malý inteligent“, začal byť unavený z nízkopríjmového a zdá sa, že vôbec nie počestného remesla zdedeného po otcovi. Zo všetkých nápadov však...
2. Systém osobných (osobných) zámen (miest) nemeckého (nemeckého) jazyka je veľmi podobný ruštine: nemčine. osobné Miesta. volali presne tak isto rôzne tváre a osobné Miesta. tretí...
3. V každej knihe je predhovor prvou a zároveň poslednou vecou; slúži buď ako vysvetlenie účelu eseje, alebo ako odôvodnenie a odpoveď na kritiku. Ale...
4. Pri dosadzovaní nemeckých modálnych (mod.) slovies (slovesa) do tvaru Perfekt sa namiesto 2. príčastia, ktoré je potrebné na utvorenie dokonavého tvaru (perf. for.) obyčajných slovies, berie obvyklý infinitív, ...
5. Textová skratka: Nemecké prídavné mená (NP) NP s predložkovou kontrolou sú dôležitou zložkou nemeckej reči. Aby sme hovorili správne a krásne, je potrebné venovať náležitú pozornosť tomuto ...
6. Nemecká gramatika má množstvo funkcií v porovnaní s gramatikou iných jazykov. Nemecké samohlásky majú pätnásť krátkych a dlhých monoftongov (foném), tri ...
7. 1. ČASŤ 1 „Začiatkom júla, v mimoriadne horúcom čase, večer vyšiel mladý muž zo svojej skrine, ktorú si prenajal od nájomníkov v St. ...
8. Wilhelm Gauf Alexandrijský šejk Ali-Banu a jeho otroci Alexandrijský šejk Ali-Banu bol veľmi bohatý, ale veľmi nešťastný muž: Frankovia mu vzali syna Kayrama a od...
9. Nemecký perfekt (Perfekt) je zložitá napätá forma (jedna z 3 palcov nemecký) minulý čas spolu s Plusquamperfekt a Präteritum. Keďže to (dokonalé) je...
10. Časť 1 Iľja Iľjič Oblomov žije v jednom z veľkých domov na Gorochovovej ulici. „Bol to muž vo veku okolo tridsaťdva alebo troch rokov, strednej postavy, príjemný...
11. Múdre odpovede Vojak sa po dvadsiatich piatich rokoch vracia zo služby. Všetci sa ho pýtajú na kráľa, no on ho nikdy osobne nevidel. Smerom preč...
12. Tower of United Reflection Kedysi dávno žili dvaja učenci, Tu a Guan, v priateľstve. A vzali si sestry. Je pravda, že sa veľmi líšili charakterom: Guan bol najviac ...

Časť prvá

Kto cestuje po Švábsku, nemal by na chvíľu zabudnúť navštíviť Čierny les. Nie kvôli stromom, aj keď nie všade uvidíte takú tmu nádherných štíhlych jedlí, ale kvôli ľuďom, ktorí sa prekvapivo líšia od ostatných obyvateľov týchto miest. Sú vyšší ako obyčajní ľudia, široký v pleciach, mohutne stavaný a zdá sa, že povzbudzujúci duch, ktorý ráno vyžaruje z jedlí, ich obdaril voľnejším dýchaním, jasnejším pohľadom a pevnejšou, hoci tvrdšou povahou. ich mladosť.než obyvatelia rovín a riečne údolia. Nielen držaním tela a postavou, ale aj zvykmi a obliekaním sa výrazne líšia od ľudí žijúcich mimo týchto zalesnených hôr.

Obyvatelia Badenského Čierneho lesa sú najkrajšie oblečení. Miestni muži si fúzy nestrihajú, pestujú si ich tak, ako sa patrí v prírode, a ich čierne saká, široké nohavice s drobnými záhybmi, červené pančuchy a špicaté klobúky so širokým okrajom im dodávajú nezvyčajné, no zároveň prísne, dôstojné pozri.

Obvyklým zamestnaním miestnych obyvateľov je výroba skla. Vyrábajú tiež hodinky, ktoré sa predávajú takmer po celom svete.

Na druhom konci Čierneho lesa žije časť toho istého kmeňa, no zo svojich zamestnaní majú iné spôsoby a zvyky ako sklári.

Obchodujú s drevom. Padali a rúbali svoje jedle, splavujú ich po Nagold do Neckaru a z horného Neckaru dolu Rýnom do hlbín Holandska a na prímorských miestach dobre poznajú Black Foresters a ich dlhé plte. Zastavia sa v každom meste, ktoré stojí na rieke a hrdo čakajú, že si od nich kúpia polená a dosky.

A najsilnejšie a najdlhšie guľatiny predávajú za veľké peniaze holandským Mingerom, ktorí z nich stavajú lode. Títo ľudia sú teda zvyknutí na tvrdý, kočovný život. Radosťou pre nich je riadiť svoje plte po rieke, túžbou po návrate pri brehu.

Preto sa ich sviatočný odev tak líši od odevu sklárov z inej časti Čierneho lesa. Nosia saká z tmavého plátna, zelené, na šírku dlane na širokej hrudi, čierne kožené nohavice, z vrecka ktorých na znak rozlišovania vykúka medené palcové pravítko.

Predmetom ich hrdosti a radosti sú však čižmy, pravdepodobne najväčšie, aké sa kedy na svete nosili: ich zvršky sa dajú zdvihnúť o dva siahy nad kolená a pltníci v nich kráčajú aspoň tri stopy hlboko vo vode bez rizika, že sa dostanú. ich nohy mokré.

Obyvatelia tunajších lesov donedávna verili na lesných duchov, a to len najviac nedávne časy sa podarilo zbaviť tejto hlúpej povery. Kuriózne však je, že duchovia, ktorí podľa legendy žijú v Čiernom lese, sa delia podľa týchto rôznych druhov oblečenia. Tak sa napríklad hovorí, že Glassy, ​​dobrý zálesák, vysoký tri a pol stopy, sa nikdy neukáže inak ako v špicatom klobúku s veľké polia, v saku, bloomerkách a červených pančuchách. Holanďan Michel, ktorý kráča na druhej strane lesa, je, ako sa hovorí, obrovský chlapík so širokými ramenami v oblečení ako rafter, a mnohí z tých, ktorí ho videli, uisťujú, že by nechceli platiť. vlastného vrecka na lýtka, ktorých koža by mu stačila na čižmy. „Sú také vysoké, že v nich obyčajný človek prejde až po krk,“ povedali očití svedkovia a prisahali, že vôbec nepreháňali.

S týmito lesnými duchmi sa raz mladému čiernolesníkovi prihodil zvláštny príbeh, ktorý chcem vyrozprávať.

V Čiernom lese žila vdova, pani Barbara Munch. Jej manžel bol uhliar a po jeho smrti pomaly pripravovala na rovnaké povolanie aj svojho šestnásťročného syna.

Mladý Peter Munch, bystrý chlapík, pokorný – veď jeho otec žil presne tak – celé týždne sedel pri dymiacom ohni a potom, čierny, celý od sadzí, ustráchaný, odviezol svoje uhlie dolu do mesta a predal ho. tam.

Ale uhliar má čas myslieť na seba a ostatných, a keď Peter Munch sedel pri jeho ohni, tmavé stromy všade naokolo a hlboké ticho lesa rozplakali jeho dušu a nevysvetliteľnú túžbu. Niečo ho rozrušilo, niečo naštvalo – nevedel čo.

Konečne si uvedomil, čo ho nahnevalo, a ukázalo sa, že toto bola jeho pozícia. „Čierny, osamelý baník! povedal si pre seba. Aký nešťastný život! Akí rešpektovaní sú sklári, hodinári, dokonca aj hudobníci v nedeľu večer! Čo ak Peter Munch, čerstvo umytý a oblečený, vyjde v otcovom saku so striebornými gombíkmi a úplne novými červenými pančuchami a niekto, kto ma sleduje, si pomyslí: "Kto je ten štíhly chlap?" - a ticho chváli moje pančuchy a moje držanie tela, potom, keď prejde okolo a obzrie sa, určite povie: "Ach, to je len Peter, syn baníka!"

Predmetom jeho závisti boli aj pltníci z druhého konca Čierneho lesa. Keď títo lesní obri prišli v elegantných šatách, niesli takmer dve kilá striebra v podobe gombíkov, retiazok a spôn, keď s nohami široko od seba s dôležitými tvárami sledovali tance, po holandsky nadávali a ako tí najušľachtilejší baníci, fajčil dlhé kolínske fajky dlhé po lakte - taký vodič plte sa mu zdal najšťastnejším človekom.

A keď títo šťastlivci siahli do vreciek, vytiahli odtiaľ veľké hrste veľkých toliarov a keď vsadili tucet alebo dva krejcary, poľahky premrhali päť či dokonca desať guldenov do kociek, úplne stratil hlavu a zamračene sa zatúlal do svojej chatrč, lebo na inej dovolenke títo „lesní páni“ stratili viac, ako zarobil jeho nebohý otec za rok.

Obdivoval najmä troch z týchto ľudí, ktorých z nich bolo viac – sám nevedel.

Jeden bol tučný, vysoký muž s červenou tvárou, bol považovaný za najbohatšieho v spoločnosti. Volali ho Tučný Ezechil. Drevo splavoval do Amsterdamu dvakrát do roka a vždy ho dokázal predať o toľko viac ako ostatní, že keď sa ostatní vracali domov pešo, vyplával štýlovo na lodi.

Druhý bol najtenší a najchudší muž v celom Čiernom lese, volali ho Long Schlurker a Munch mu závidel jeho výnimočnú odvahu. Prešiel sa vážení ľudia obsadil, akokoľvek blízko sedeli v krčme, viac miesta ako štyria najtučnejší hostia, pretože buď položil oba lakte na stôl, alebo jednu zo svojich dlhých nôh položil na lavicu, a predsa sa mu nikto neodvážil protirečiť, pretože mal šialené peniaze. A tretí bol pekný mladý muž, najlepší tanečník na týchto miestach a preto prezývaný Kráľ tanečníkov. Kedysi bol chudobný a slúžil ako robotník u jedného z „lesných majstrov“. Zrazu však neskutočne zbohatol. Niektorí hovorili, že niekde pod starým smrekom našiel hrniec naplnený peniazmi, iní tvrdili, že oštepom, ktorým pltníci občas lovia ryby, vytiahol z Rýna pri Bingene mešec zlata a tento mešec bol súčasťou pokladu. z tam pochovaných Nibelungov – skrátka zrazu zbohatol a všetci, starí aj mladí, ho uctievali ako princa.

Na túto trojicu často myslel Peter, syn uhliara, keď sedel sám v smrekovom lese.

Pravdaže, všetci mali jednu hlavnú neresť, ktorá k nim spôsobovala všeobecnú nenávisť – neuveriteľnú lakomosť, bezohľadnosť voči dlžníkom a chudobným – napokon, Schwarzwaldovci sú dobromyseľní ľudia. Ale vie sa, ako to vo svete chodí: boli nenávidení pre ich lakomosť, no pre bohatstvo boli aj vážení. Kto by mohol ako oni hádzať toláre, akoby na nich padali peniaze zo stromov?

„Takto to ďalej nepôjde,“ povedal si raz Peter v trýznivej úzkosti, lebo deň predtým bol sviatok a všetci sa zišli v krčme, „ak nebudem mať čoskoro šťastie, niečo si urobím. . Ach, keby som bol taký vážený a bohatý ako tučný Ezechil, alebo taký smelý a mocný ako Long Schlurker, alebo taký slávny a mohol som hudobníkom hádzať toláre namiesto kreuzrov ako Kráľ tanečníkov! Odkiaľ má tento malý chlapec peniaze? V mysli si preberal všetky spôsoby, ako získať peniaze, no ani jeden sa mu nepáčil.

Napokon mu prišli na um legendy o ľuďoch, ktorí v dávnych dobách zbohatli vďaka Holanďanovi Michelovi či Glassmanovi. Za života ich otca k nim často chodili ďalší chudobní ľudia a potom sa viedli dlhé rozhovory o bohatých a o tom, ako zbohatli. V týchto rozhovoroch sa často spomínal Steklyashnik. Keď Peter pozorne premýšľal, dokázal si spomenúť aj na riekanku, ktorú bolo treba povedať na istom kopci uprostred lesa, aby ho privolali. Verš začal takto:

Starý lesník,
Len ten priateľ pre teba

Ale bez ohľadu na to, ako namáhal svoju pamäť, nedokázal si spomenúť ani na jediné slovo.

Pomyslel si, že sa spýta niektorého zo starých ľudí, aké sú tam ďalšie slová, ale zakaždým ho zdržiaval nejaký strach z prezradenia svojich myšlienok, okrem toho veril, že legenda o sklenenom riade nie je príliš známa a málokto pamätajte si toto kúzlo, lebo bohvie koľko boháčov v lese nebolo, a prečo vlastne ani jeho otec, ani iní chudobní nepokúšali šťastie?

Nakoniec nejako priviedol mamu, aby sa porozprávala o zálesákovi a ona mu povedala, čo už vedel, pamätala si len prvý riadok kúzla a na konci mu povedala, že pohár sa ukazuje len ľuďom narodeným v nedeľu medzi jedenástou. a dve hodiny. On sám, povedala, by sa na to hodil, keby poznal to kúzlo, lebo sa narodil v nedeľu na pravé poludnie.

Keď to Peter, syn uhoľníka, takmer zošalel od radosti a túžby skúsiť šťastie. Zdalo sa mu dosť poznať časť kúzla a narodiť sa v nedeľu - a objaví sa Glassy. Preto, keď jedného dňa predal uhlie, nezaložil nový oheň, ale obliekol si otcovo sako, nové červené pančuchy a nedeľný klobúk, vzal do ruky svoju päťstopú tŕňovú palicu a rozlúčil sa s matkou , povedal:

- Potrebujem ísť do mesta, na úrad vlády, lebo onedlho budeme losovať, kto sa stane vojakom, preto chcem úradníkovi ešte raz pripomenúť, že vy ste vdova a ja som váš jediný syn.

Mama ho za tento úmysel pochválila a vybral sa na povestný pahorok.

Tento pahorok sa nachádza na samom vysoký vrcholČierny les a potom okolo neho, vo vzdialenosti dobrých dvoch hodín, bola nielen dedina, ale dokonca aj nejaká koliba, pretože poverčiví ľudia verili, že je tam „nečisto“.

Hoci tam boli jedle vysoké a luxusné, vyhýbali sa aj výrubu lesa v tejto oblasti, sekery drevorubačov, ktorí tam pracovali, často vyskočili z rúčky sekery a zapichli sa do nohy a stromy nečakane spadli a dotkli sa, mrzačenie a dokonca zabíjanie ľudí. Áno, a najlepšie stromy odtiaľ išli iba na palivové drevo, pretože pltníci nepripevnili polená z tohto kopca do pltí: verilo sa, že ak aspoň jeden takýto kmeň spadne do vody, ľuďom a pltiam sa stanú problémy. . Preto stromy na tom návrší stáli tak husto a tak vysoko, že za jasného dňa tam bola skoro taká tma ako v noci a duša Petra Muncha sa mu úplne ponorila do päty. Nepočul žiadne hlasy, žiadne sekery, nič len svoje vlastné kroky. Dokonca aj vtáky sa zdalo, že sa vyhýbajú tejto lesnej tme.

Peter, syn kopca, sa pri výstupe na kopec zastavil pred hustým smrekom, za ktorý by niektorý holandský lodiar bez váhania zaplatil niekoľko stoviek zlatých. „Asi tu býva strážca pokladov,“ pomyslel si Peter.

Zložil si svoj veľký nedeľný klobúk, poklonil sa hlboko stromu, odkašľal si a trasúcim sa hlasom povedal:

"Dovoľujem si vám zaželať dobrý večer, pán Glasser."

Ale neprišla žiadna odpoveď, okolo bolo rovnaké ticho ako predtým. „Možno ešte potrebujeme čarovať,“ pomyslel si a zamrmlal:

Starý lesník,
Len ten priateľ pre teba
Vstúpi iba do vašej domény ...

Keď vyslovil tieto slová, na svoje veľké zdesenie videl, ako spoza hustého smreka vykúka akési drobné zvláštne stvorenie.

Zdalo sa mu, že vidí skutočnú sklenenú škatuľu, presne takú, aká bola opísaná. Čierna bunda, červené pančuchy, klobúk - všetko bolo na svojom mieste, dokonca aj bledá, ale chudá a inteligentná tvár, o ktorej sa rozprávali príbehy, Peter, ako sa mu zdalo, dokázal vidieť. Ale bohužiaľ, sklenená škatuľa zmizla tak rýchlo, ako sa objavila!

„Pán Glassman,“ zvolal Peter Munch po malom zaváhaní, „prosím, neklamte ma!... Pán Glassman, ak si myslíte, že som vás nevidel, tak ste na veľkom omyle. ako sa pozeráš na strom.

Znova neprišla žiadna odpoveď, len občas začul niekoho, kto sa za stromom jemne a chrapľavo chichotal. Nakoniec jeho netrpezlivosť prekonala strach, ktorý ho spútal.

"Počkaj, maličká," zvolal, "dostanem sa k tebe!" - a jedným skokom sa ocitol za smrekom, ale starý lesný muž tam nebol, iba malá, ladná veverička vyletela hore kmeňom.

Peter Munch pokrútil hlavou: uvedomil si, že prekonal veľkú časť kúzla, a že keby si spomenul možno len na jeden riadok rýmu, bolo by to sklovité. Ale akokoľvek sa prehrabával v pamäti, nič si nepamätal. Veverička sa objavila na spodných vetvách smreka, buď ho povzbudzovala, alebo sa mu vysmievala. Umyla sa, zavrtela krásnym chvostom, pozrela naňho inteligentnými očami a nakoniec sa cítil nesvoj sám s týmto zvieraťom: zdalo sa mu, že veverička má ľudskú hlavu a dokonca aj v natiahnutom klobúku, potom to nebolo iné. z akejkoľvek inej veveričky, okrem červených pančúch na zadných nohách a čiernych topánok.

Slovom, bolo to smiešne zviera, ale uhliar Peter bol zhrozený: myslel si, že je tu niečo nečisté.

Na cesta späť Peter vystúpil. Temnota smrekového lesa bola čoraz nepreniknuteľnejšia, stromy sa tlačili bližšie a bližšie a zrazu sa ho zmocnila taká hrôza, že sa úplne rozbehol.

Upokojil sa, až keď v diaľke začul štekot psov a onedlho uvidel dym z búdy medzi kmeňmi. Ale keď pristúpil a videl, ako sú jeho nájomníci oblečení, uvedomil si, že zo strachu odišiel rovno opačným smerom a neprišiel k sklárom, ale k pltníkom. V tejto chatrči bývali drevorubači: starý muž, jeho syn – majiteľ domu – a niekoľko dospelých vnúčat. Milo prijali uhliara Petra, nechali ho prenocovať, nepýtali sa ani na meno, ani kde býva, dali mu piť jablkové víno a večer podávali veľkého tetrova, obľúbeného schwarzwaldského jedla. tabuľky.

Po večeri si gazdiná a jej dcéry sadli za svoje kolovrátky pri veľkej fakle, ktorú chlapci zapálili, namáčali ju do najčistejšej smrekovej živice, dedko, hosť a hostiteľ fajčili a pozerali sa na ženy pri práci a chlapi vyrezávali lyžice. a vidličky z dreva. V lese zavýjala búrka, zúrila medzi jedľami, odvšadiaľ sa ozývali silné údery a často sa zdalo, že sa s rachotom lámu a rúcajú celé stromy. Nebojácni chlapci chceli vyjsť do lesa a pozrieť sa na tento desivo krásny obraz, ale starý otec ich zastavil prísnym pohľadom a výkrikom.

„Nikomu neradím, aby teraz vyšiel za prah,“ kričal na nich, „kto vyjde von, už sa nevráti, Boh mi je svedkom! Holanďan Michel dnes večer rúbe drevo na svoju novú plť.

Mladším vnúčatám sa rozžiarili oči. Hoci už počuli o Holanďanovi Michelovi, požiadali svojho starého otca, aby o ňom povedal ešte raz. Peter Munch, ktorý býva na druhom konci lesa, o Holanďanovi Michelovi len hmlisto počul, sa pripojil k svojim vnúčatám a spýtal sa starého muža, kto je a kde býva.

- Je vlastníkom tohto lesa a ak o ňom napriek veku neviete, tak bývate na druhej strane kopca alebo ešte ďalej. A o Holanďanovi Michelovi vám poviem to, čo ja sám viem a čo hovorí legenda. Asi pred sto rokmi – teda v každom prípade, o tom rozprával môj starý otec – nebolo na celej zemi čestnejších ľudí ako Schwarzwaldovci. Teraz, keď je v našom kraji toľko peňazí, ľudia stratili svedomie, zhoršili sa. Mladí chalani v nedeľu tancujú a vravia a používajú také sprosté reči, že to chce jednoducho strach. Ale vtedy bolo všetko inak, a aj keby sa teraz sám pozrel cez to okno, stále opakujem, že za všetky tieto škody môže Holanďan Michel.

Takže asi pred sto rokmi, alebo aj viac, žil bohatý obchodník s drevom. Držal veľa robotníkov a plavil drevo ďaleko po Rýne a Boh mu poslal veľa šťastia v podnikaní, pretože bol zbožný. A potom sa mu jedného večera zjavil muž, akého v živote nevidel. Oblečený ako všetci schwarzwaldskí chlapci bol vyšší ako všetci ostatní a mal dobrú hlavu, nikto by neveril, že takí obri na svete vôbec existujú. Požiada majiteľa o prácu, a keď videl, že je tento chlapík silný a zvládne akúkoľvek záťaž, obchodník s drevom sa s ním dohodne na plate a podajú si ruky.

Mikhel sa ukázal ako robotník ako nikdy predtým. Tri rúbal les, a ak šiesti ťahali poleno z jedného konca, potom len on preložil druhý koniec. A tak po polročnej práci v drevorubačstve raz prišiel za svojím pánom a povedal: „Stačí mi rúbať drevo, chcem vidieť, kam idú moje polená, pustili by ste ma raz s plťami?

Majiteľ odpovedal: „Nebudem ťa obťažovať, Michel, ak sa chceš nadýchať, a hoci potrebujem silných ľudí ako ty, a agility je na raftoch dôležité, nech je to tentoraz po svojom.

Podľa toho sa rozhodli. Plť, s ktorou mal vyplávať, pozostávala z ôsmich zväzkov a ten pozostával z hrubých kmeňov. A čo? Noc predtým dlhý Mikhel donesie k rieke ďalších osem kmeňov nevídanej hrúbky a dĺžky a každý sa nesie na pleci s takou ľahkosťou, ako keby to boli palice – všetci sa len čudovali. Kde ich vyrúbal, dodnes nikto nevie.

Majiteľova duša, keď to videl, naozaj vyskočila, pretože prišiel na to, koľko môžu dať za tieto polená. A Mikhel povedal: "No, budem na nich plávať, ale s tými žetónmi ďaleko nezájdete!" Majiteľ sa mu chcel poďakovať čižmami, aké používajú pltníci, no odhodil ich a odniekiaľ vytiahol iné, ktoré ešte nikto nevidel. Môj starý otec povedal, že vážili sto kíl a boli päť stôp dlhé.

Plť sa rozbehla, a ak predtým Mikhel prekvapil drevorubačov, teraz museli žasnúť pltníci. Všetci očakávali, že pre obrovské polená pôjde plť po rieke pomalšie ako zvyčajne, no naopak, len čo vstúpili do Neckaru, letel ako šíp. Ak mali pltníci zvyčajne na každom ohybe Neckaru problém udržať plte na udici, aby si nesadli na kamienky alebo piesok, teraz Mikhel zakaždým skočil do vody a jedným zatlačením poslal plť doľava alebo doprava. rozkaz rýchlo prejsť nebezpečné miesto, a keď rieka tiekla rovno, prebehla k prvému zväzku, prinútila všetkých ľahnúť si na tyče, svoju obrovskú šestku oprela o kamienky a z jedného strku sa plť rozbehla dopredu tak, že brehy, stromy a dediny akoby preleteli okolo.

Do Kolína nad Rýnom, kde zvyčajne predávali svoje drevo, teda dorazili dvakrát rýchlejšie ako zvyčajne. Ale potom Mikhel povedal: „No, vy ste obchodníci, no, nemáte čo povedať, rozumiete svojmu prospechu! Naozaj si myslíte, že všetko to drevo, ktoré sa privezie z Čierneho lesa, ide obyvateľom Kolína pre ich vlastnú potrebu? Nie, kúpia to od vás takmer za nič a potom to predajú za veľa peňazí do Holandska. Predajme tu menšie polená a tie väčšie odvezme do Holandska. Čokoľvek, čo dostaneme nad rámec bežnej ceny, pôjde do nášho vrecka.“

Tak povedal prefíkaný Michel a ostatným sa to páčilo. Niektorí preto, že chceli navštíviť Holandsko a pozrieť sa na ňu, iní kvôli peniazom.

Len jeden z nich bol čestný človek a snažil sa ich presvedčiť, aby neriskovali dobro majiteľa a neklamali ho o cene, ale tohto muža nepočúvali a zabudli na jeho slová. Nezabudol na ne len Holanďan Michel.

Plavili sa s drevom po Rýne, Michel riadil plť a rýchlo ich priviedol do Rotterdamu. Tam im ponúkli štyrikrát vyššiu cenu ako predtým a obzvlášť dobre zaplatili za obrovské Michelove polená.

Keď Schwarzwaldovci videli toľko peňazí, od radosti stratili hlavu. Mikhel rozdelil výnosy: štvrtú časť nechal majiteľovi a zvyšok rozdelil pltníkom. A teraz sa s námorníkmi a všelijakými inými chátrami išli túlať po krčmách, kde premrhali a prišli o peniaze, a ten poctivec, ktorý ich odradil od plavby ďalej, Holanďan Michel predal obchodníkovi s otrokmi a už o ňom nebolo ani chýru ani ducha.

Odvtedy sa Holandsko stalo rajom pre chlapíkov z Čierneho lesa a ich kráľom bol Holanďan Michel. Obchodníci s drevom o tomto obchode dlho nič nevedeli a z Holandska sem potichu prichádzali peniaze, neslušné reči, zlé mravy, opilstvo a hazard.

A keď bol tento príbeh odhalený, Holanďan Michel sa potopil do vody, ale nezomrel. Už dobrých sto rokov sa v našom lese chová zle a hovorí sa, že s jeho pomocou sa mnohým podarilo zbohatnúť - ale za cenu jeho úbohej duše už nič nepoviem. Viem len, že aj teraz, aj za takých búrlivých nocí, hľadá na kopci, kde sa nemá rúbať drevo, najlepšie jedle, a môj otec sám videl, ako lámal štyri stopy hrubý kmeň ako trstinu. Tieto polená dáva tým, ktorí zídu z dobrej cesty a idú k jeho súdruhom. O polnoci spustia les a Michel sa s nimi plaví do Holandska. Ale keby som bol pánom Holandska, prikázal by som mu zastreliť grapeshot, pretože všetky lode, v ktorých je čo i len doska od Holanďana Michela, sa určite potopia. Preto tak často počujeme o stroskotaní lodí. Prečo by inak krásna silná loď veľkosti kostola nezostala na vode a nešla ku dnu? Faktom však je, že akonáhle Michelughollander zrazí smrek v Čiernom lese za daždivej noci, jedna z jeho bývalých dosiek vyskočí z drážok lode, vytvorí sa únik a loď so všetkými kto sa na ňom plavil, zahynie. Toto je legenda o Holanďanovi Michelovi a je to pravda – všetko zlé v Čiernom lese pochádza od neho. Oh, môže urobiť človeka bohatým! dodal starý muž s tajomným pohľadom.„Ale ja od neho nič nechcem. Za žiadnu cenu by som nechcel byť v koži tučného Ezechila a Longa Schlurkera. Vraj mu podľahol aj Kráľ tanečníkov!

Kým starec rozprával, búrka utíchla. Dievčatá nesmelo zapálili lampy a odišli. A chlapi dali Petrovi Munchovi na lavičku pri sporáku vrece naplnené listami namiesto vankúša a zaželali mu dobrú noc.

Ešte nikdy nemal Peter, syn uhliara, také hrozné sny ako v tú noc.

Teraz sa mu zdalo, že zachmúrený, obrovský Holanďan Michel otvoril okno zvonku a dlhou rukou vrazil do miestnosti kabelku so zlatými mincami a zatriasol nimi, takže zazvonili čistým, príjemným prsteňom, potom znova uvidel ten malý priateľský Glassman - cválal po izbe na obrovskej zelenej fľaši a Petrovi sa zdalo, že počuje ten istý chrapľavý smiech ako na kopci, a potom sa mu v ľavom uchu ozvalo znova:

V Holandsku je veľa peňazí
Hej, nehanbite sa, poďte ľudia!
Hej, nehanbi sa, ponáhľaj sa:
Zlato, zlato - hromady!

A potom zrazu v pravom uchu opäť počul pieseň o starčekovi-lesníkovi a niečí jemný hlas zašepkal: „Hlúpy Peter uhliar, hlúpy Peter Munk, nevieš nájsť rým na slovo „majetok“. Nedeľa presne o dvanástej. Pozri, hlúpy Peter, pozri!"

Chrčal, v spánku nariekal, snažil sa nájsť rým, ale keďže v živote netvoril poéziu, všetko jeho úsilie bolo márne.

Keď sa na úsvite prebudil, tento sen sa mu zdal zvláštny. Posadil sa za stôl, prekrížil si ruky na hrudi a premýšľal o šepotoch, ktoré sa mu stále ozývali v ušiach. „Hľadaj, hlúpy uhliar Peter, hľadaj,“ povedal si a poklepal si prstom na čelo, ale rým mu nevyšiel. Stále tam sedel, zachmúrene hľadel na jednu chvíľu a premýšľal nad rýmom pre slovo „posadnutie“, keď okolo domu do lesa prešli traja chlapi, z ktorých jeden kráčal a spieval:

Lesní páni domény
Pozrel som sa z kopcov.
Ona v tú nedeľu
Navždy som odišiel.

Potom Peter zasiahol ako blesk, rýchlo vyskočil, vybehol z domu, pretože sa rozhodol, že nepočul, a dohonil chlapov a rýchlo a pevne chytil ruku toho, kto spieval.

- Počkaj chvíľu, kamarát! zvolal. - Aký je váš rým na „vlastnenie“? Urob mi láskavosť, zopakuj mi slová, ktoré si spieval.

"A čo ty, chlapče?" - odpovedal Schwarzwald. - Čo chcem, potom spievam a pustím ruku, inak ...

— Nie, zopakuj, čo si spieval! zvolal Peter takmer v bezvedomí a pritisol sa k nemu ešte pevnejšie.

Keď to videli, hneď sa na nebohého Petra vrhli ďalší dvaja, kričali a bili ho, až tretiemu od bolesti pustil rukáv a vyčerpaný padol na kolená.

"Teraz sme si vyrovnaní!" povedali so smiechom. - A pamätajte, šialený: ako by sme nemali byť šikanovaní.

„Samozrejme, že si budem pamätať,“ odvetil uhliar Peter s povzdychom. - Ale keďže si ma porazil, urob mi láskavosť, aby som jasne zopakoval, čo spieval.

Znovu sa zasmiali a začali sa mu posmievať, ale tá, čo spievala pieseň, mu svoje slová zopakovala a so smiechom a spevom išli ďalej.

- Tak teda, "nedeľa", - povedal chudák a po bitkách sa len s ťažkosťami postavil na nohy, - "nedeľa" je rým pre "vlastnenie." Teraz, sklenený, sa porozprávame ešte raz.

Išiel do chaty, vzal si klobúk a palicu, rozlúčil sa s obyvateľmi chaty a zamieril späť na návršie.

Kráčal pomaly a zamyslene, pretože si potreboval zapamätať ešte jeden riadok rýmu.

Nakoniec, keď už stúpal na kopec a jedle išli vyššie a v hustejšom zástupe, spomenul si na nešťastnú líniu a skákal od radosti. Potom spoza jedlí vystúpil obr v odeve raftistu s hákom dlhým ako stožiar v ruke. Petrovi Munchovi sa takmer podlomili nohy, keď ho videl pomaly kráčať vedľa neho. "Toto, samozrejme, nie je nikto iný ako Holanďan Michel!" myslel si. Hrozný obr stále mlčky kráčal a Peter naňho z času na čas nesmelo úkosom pozrel. Bol o hlavu vyšší ako najvyšší muž, akého Peter kedy videl, jeho tvár nebola taká mladá, ale ani stará, ale celá vo vráskach a záhyboch. Mal na sebe plátennú bundu a obrovské čižmy natiahnuté cez kožené nohavice Peter dobre poznal z legendy, ktorú počul od starca.

— Peter Munk, čo robíš na tomto kopci? spýtal sa napokon lesný pán tichým, dunivým hlasom.

„Dobré ráno, krajan,“ odpovedal Peter a chcel ukázať, že sa nezľakol, hoci sa sám triasol. - Chcem ísť domov cez tento kopec.

„Peter Munch,“ namietal a hodil naňho pichľavý, hrozný pohľad, „tvoja cesta nevedie cez tento háj.

„No, áno, nie je to celkom priama cesta,“ povedal, „ale dnes je horúco a myslel som si, že tu bude chladnejšie.

-Neklam, uhliar! zvolal Holanďan Michel hromovým hlasom. - A potom ťa zrazím tyčou. Myslíš, že som ťa nevidel prosiť o niečo od malého? dodal potichu. - No tak, no tak, bol to hlúpy trik a dobre, že si zabudol rým. Je to lakomec, tento polovičatý, a veľa nedáva a komu dáva, tomu sa celý život nepoteší ... Teba, Peter, chudák, a je mi ťa z duše ľúto. moje srdce. Tak veselo pohľadný chlap na svete by bola lepšia práca ako pálenie uhlia! Iní nemajú žiadny účet v tolároch a dukátoch, ale vy máte drobné. Nie život, ale špinavosť.

- Presne tak, máš pravdu, nie život, ale smútok.

- No, pre mňa to nič nie je, - pokračoval impozantný Mikhel, - už som zachránil veľa pekných chlapov, nie si prvý. Koľko, povedzme, stoviek, myslím toliarov, potrebujete na začiatok?

Pri týchto slovách potriasol peniazmi vo svojom obrovskom vrecku a tie zacinkali rovnako minulú noc vo sne.

Ale Petrovo srdce sa pri týchto slovách triaslo strachom a bolesťou, bol uvrhnutý do chladu a tepla, Holanďan Michel nebol taký, ktorý by dával peniaze zo súcitu, bez toho, aby za to niečo požadoval. Peter si spomenul na záhadné slová starého muža o bohatých ľuďoch a nevysvetliteľný strach ho prinútil zvolať:

— Mnohokrat dakujem pane, ale ja s vami obchodovať nechcem, už som o vás veľa počul.

A začal bežať tak rýchlo, ako len mohol.

Ale lesný duch kráčal obrovskými krokmi vedľa neho a tlmene zamrmlal s hrozbou:

„Budeš to ľutovať, Peter, aj tak prídeš ku mne. Máš to napísané na čele, vidíš to na očiach. Nemôžeš odo mňa ujsť ... Neutekaj tak rýchlo, počúvaj ešte raz rozumné slová, už je tu hranica môjho majetku!

Ale keď to Peter počul a videl pred sebou plytkú priekopu, bežal ešte rýchlejšie, aby rýchlo prekročil hranicu, a Mikhel musel zrýchliť krok, prenasledoval ho nadávkami a vyhrážkami. Mladý muž urobil zúfalý skok cez priekopu, keď videl, ako lesný duch švihol hákom, aby ho po ňom hodil. Úspešne preskočil na druhú stranu a hák sa vo vzduchu zlomil, akoby narazil na neviditeľnú stenu a k Petrovi letel len dlhý úlomok.

Víťazoslávne ho zdvihol, aby ho hodil späť na drzého Holanďana Michela, no hneď pocítil, že sa mu tento kus dreva hýbe v ruke, a na svoje zdesenie videl, že v ruke nedrží nič iné ako obrovského hada, ktorý už natiahne sa k nemu, vyplazí jazyk a iskrí oči. Pustil ju, ale už bola pevne obmotaná okolo jeho ruky a kolísajúc sa, jej hlava sa približovala k jeho tvári. Zrazu odniekiaľ, zašuchotajúc krídlami, odletel obrovský tetrov, zobákom chytil hlavu hada, vzniesol sa s ním do vzduchu a Holanďan Michel, ktorý to všetko videl z druhej strany priekopy, zavýjal, kričal a zbláznil sa, keď hada odniesol niekto iný.mocnejší ako on.

Vyčerpaný, celý chvejúci sa Peter pokračoval v ceste. Cesta bola strmšia, terén odľahlejší a čoskoro bol opäť pri obrovskom smreku. Rovnako ako predchádzajúci deň sa neviditeľnému Glasserovi niekoľkokrát uklonil a potom povedal:

Starý lesník,
Len ten priateľ pre teba
A vaša doména vstúpi
Kto sa narodil v nedeľu.

„Veru, netrafil si presne, ale keďže si to ty, Peter, syn uhoľného baníka, je to v poriadku,“ ozval sa niekde nablízku niečí jemný tenký hlas.

Peter sa začudovane rozhliadol: pod krásnym smrekom sedel malý starček v čiernej bunde, červených pančuchách a veľkom klobúku.

Mal útlu, milú tvár s jemnou bradou, akoby z pavučín. Fajčil – bolo to zvláštne vidieť to – fajku z modrého skla, a keď prišiel bližšie, Peter na svoje počudovanie videl, že šaty, topánky a klobúk tohto malého muža sú tiež z farebného skla. Ale pohár bol mäkký, akoby ešte nevychladol;

"Stretli ste sa s tým hrubým Holanďanom Michelom?" - povedal mužíček a po každom slove čudne zakašľal. - Chcel ťa vystrašiť, ale vzal som mu jeho šľahač, nikdy ho nedostane.

„Áno, pán pokladník,“ odpovedal Peter s poklonou, „naozaj som sa zľakol. A vy ste pravdepodobne boli tým pánom hlucháňom, ktorý kloval hada, za to vám veľmi pekne ďakujem... Ale prišiel som k vám po radu. Môj život je zlý a ťažký. Uhliarov nečaká nič dobré. A keďže som ešte mladý, pomyslel som si: čo ak zo mňa vyjde niečo iné. Pozrite sa na ostatných - ako uspeli krátky čas, vezmite si aspoň Etzechila alebo Kráľa tanečníkov, majú veľa peňazí.

„Peter,“ povedal mužík veľmi prísne a vydýchol dlhý prúd dymu z fajky, „Peter, nechcem o týchto ľuďoch počuť. Načo im je, že sa tu budú rok či dva zdať šťastné, no o to nešťastnejšie budú neskôr? Nebojte sa svojho remesla. Váš otec a váš starý otec boli hodní ľudia, a urobili to isté, Peter Munch! Nechcem si myslieť, že to bola tvoja záľuba v nečinnosti, ktorá ťa priviedla ku mne.

Peter sa takej strohej odpovede zľakol a začervenal sa.

„Nie,“ povedal, „lenivosť, pán strážca lesa, nečinnosť, ja veľmi dobre viem, toto je začiatok všetkých nerestí, ale nehnevajte sa na mňa, pretože iné povolania mám radšej ako svoje. Baník - posledný muž vo svete a je tam väčšia úcta k sklárom, pltníkom, hodinárom a všetkým ostatným.

"Smrť často predchádza arogancia," povedal malý muž trochu priateľskejšie, "vy ste zvláštne stvorenia!" Málokedy sa váš brat uspokojí s postavením, ktoré zdedil od narodenia a vzdelania, a keby ste boli sklárom, chceli by ste sa stať obchodníkom s drevom a ak by ste boli obchodníkom s drevom, chceli by ste službu lesníka resp. byt okresného náčelníka. Ale budiž, ak sľúbiš, že budeš poctivo pracovať, pomôžem ti získať lepšiu prácu, Peter! Každému, kto sa narodil v nedeľu a stihol ma zastihnúť, zvyčajne splním tri želania. Prvé dva môžu byť čokoľvek, ale tretí nerobím, ak je hlúpy. Aj tebe niečo prajem, ale len, Peter, niečo dobré a užitočné!

- Hurá! Ste úžasný sklenený muž a právom vás nazývajú strážcom pokladov, pretože poklady máte skutočne vo svojich rukách! Nuž, ak smiem si priať to, po čom moje srdce túži, chcem v prvom rade tancovať ešte lepšie ako Kráľ tanečníkov, a keď prídem do krčmy, mať vždy pri sebe toľko peňazí ako Ezechil. má.

- Blázon! - odpovedal mužík v hneve. - Aká bezvýznamná túžba - dobre tancovať a mať veľa peňazí na hru. A nehanbíš sa, hlúpy Peter, kradnúť si svoje šťastie? Čo je dobré pre vás a vašu nebohú matku, ak sa naučíte tancovať? Načo vám sú peniaze, ktoré podľa vášho želania pôjdu len do hostinca a zostanú tam, ako peniaze nešťastného kráľa tanečníkov? A celý týždeň budete, ako predtým, žiť v chudobe. Máte ďalšie želanie, ale tentoraz skúste byť múdrejší!

Peter sa poškrabal vzadu na hlave a po malom zaváhaní povedal:

- No, tak chcem mať pod dohľadom najlepšie a najbohatšie sklárne v celom Schwarzwalde so všetkým náradím a peniazmi.

- Nič viac? - spýtal sa mužík so zaujatým pohľadom. - A nič iné, Peter?

- No... pridaj ďalšieho koňa a voz.

„Ó, nerozumný Peter, syn uliaka! - zvolal malý muž a rozhorčene pustil svoju sklenenú fajku do hustého smreku, čo spôsobilo rozbitie fajky. - Kone? Vozíky? Uma, rozumieš zdravého rozumu a vy ste si mali želať tú najjednoduchšiu rozvážnosť, a nie kone a vozy. No nebojte sa, budeme sa snažiť, aby to neuškodilo ani vám. Koniec koncov, druhá túžba vo všeobecnosti nie je hlúpa. Dobrá sklárska huta uživí aj výkonného majiteľa, len popri nej by ste mohli zabrať rozumu a diskrétnosti a potom by sa samé objavili vozy a kone.

„Ale, pán pokladník,“ odpovedal Peter, „ešte mi zostalo jedno želanie. Takže si môžem priať myseľ, ak je to pre mňa také potrebné, ako si myslíte.

- Nie všetko. Čakajú vás ešte také nešťastia, že budete radi, ak máte v zálohe jedno želanie. Teraz choď domov. Tu, - povedal drevorubač a vytiahol z vrecka kabelku, - tu je dvetisíc zlatých, to je dosť, a už nikdy odo mňa nepýtaj peniaze, inak ťa budem musieť obesiť na najvyššom smreku. Toto je môj zvyk, odkedy žijem v tomto lese. Starý muž Winkfritz zomrel pred tromi dňami. Choďte tam zajtra ráno a kúpte si jeho puzdro. Žite dobre, pracujte usilovne a ja vás z času na čas navštívim a pomôžem vám radou a skutkom, pretože ste si nepýtali rozum. ale Ty prvý túžba – hovorím to nie zo žartu – bola zlá. Netúlaj sa po krčmách, Peter! Nikomu to zatiaľ dobre neprinieslo.

S týmito slovami malý muž vytiahol novú fajku z nádherného opálového skla, napchal ju šupinami suchých jedľových šišiek a vrazil si ju do malých bezzubých úst. Potom vytiahol obrovský horiaci pohár, vyšiel na slnko a zapálil si fajku. Keď to skončil, priateľsky podal ruku Petrovi a dal mu ešte niekoľko dobrá rada, začal čoraz silnejšie pofukovať z fajky a nakoniec zmizol v oblaku dymu, ktorý voňal po pravom holandskom tabaku a pomaly sa víriacim rozplynul medzi vrcholkami stromov.

Keď Peter prišiel domov, našiel svoju matku vo veľkej úzkosti: táto milá žena si myslela, že jej syna vzali medzi vojakov. A bol v dobrej a veselej nálade a povedal jej, že v lese stretol dobrého kamaráta, ktorý mu požičal peniaze, aby si Peter vymenil povolanie uhliara za iné.

Hoci jeho matka žila tridsať rokov v uhliarskej chatrči a bola zvyknutá na tváre pokryté sadzami tak, ako si každý mlynár zvykne na manželovu tvár obielenú múkou, bola dosť márnomyseľná na to, aby pohŕdala svojím bývalým postavením, hneď ako jej Peter sľúbil lepšiu budúcnosť a povedal:

„Áno, matka človeka, ktorý má sklárne, nie je ako nejaká suseda Gréta alebo Beta, a teraz budem sedieť v kostole v prvých radoch, kde sedia slušní ľudia.

Jej syn si s dedičmi sklárne rýchlo rozumel. Robotníkov, ktorých tam našiel, nechal slúžiť u seba a nariadil vyrábať sklo vo dne v noci.

Spočiatku sa mu toto remeslo páčilo. Dlho zišiel dolu do sklárne, chodil tam dekoratívne, držal si ruky vo vreckách, sem-tam sa pozeral, mal rôzne poznámky, na ktorých sa jeho pracovníci niekedy veľmi smiali, no najväčšiu radosť mal sledovať, ako fúkalo sa sklo a často sa tejto práce ujal on sám a z ešte mäkkej hmoty vyfúkal tie najbizarnejšie postavy.

Čoskoro ho však práca omrzela a sklárne začal navštevovať najskôr len na hodinu denne, potom len každý druhý deň a napokon len raz do týždňa a jeho učni si robili, čo chceli. A dôvodom bola jeho závislosť na krčme.

Hneď prvú nedeľu po výlete na známy pahorok išiel do krčmy, kde už po peróne poskakoval Kráľ tanečníkov a pri hrnčeku už sedel tučný Ezechiel a hral kocky za kronentalerov.

Peter rýchlo siahol do vrecka, aby zistil, či sklár dodrží slovo, a ukázalo sa, že vrecko je plné striebra a zlata. Áno, a nohy ho svrbeli, akoby chceli tancovať a skákať; a keď skončil prvý tanec, Peter a jeho pani stáli vpredu, blízko Kráľa tanečníkov, a ak vyskočil tri stopy, Peter vyletel štyri, a ak urobil nejaké úžasné kľačanie, Peter sa skrútil a vykrútil nohy tak, že všetci diváci šaleli zábavou a obdivom.

A keď na parkete počuli, že Peter kúpil sklársku huť, keď videli, že zakaždým, keď pri tanci dobehol hudobníkov, hodil im dvadsať krejcarov, prekvapeniu jednoducho nebolo konca-kraja. Niektorí si mysleli, že v lese našiel poklad, iní verili, že dostal dedičstvo, no teraz si ho všetci vážili a považovali ho za človeka s postavením v spoločnosti – len preto, že mal peniaze. Veď ešte v ten večer stratil dvadsať guldenov, a predsa mu vo vrecku zvonilo ako predtým, akoby tam bolo ešte dobrých sto talárov.

Keď Peter videl, aký je rešpektovaný, od radosti a hrdosti stratil hlavu. Hádzal peniaze vpravo a vľavo a štedro ich rozdeľoval chudobným, pamätajúc, ako ho bieda utláčala. Umenie kráľa tanečníkov bolo zahanbené nezvyčajnou šikovnosťou nového tanečníka a Peter bol teraz nazývaný cisárom tancov. V nedeľu sa najšikovnejší hráči neodvážili staviť toľko peňazí ako on, no ani toľko neprehrali. A čím viac prehral, ​​tým viac vyhral. Všetko išlo presne tak, ako od Glassa požadoval. Prial si mať vždy vo vrecku toľko peňazí ako tučný muž Etzechil a bol to Etzechil, kto o svoje peniaze prišiel. A keď stratil naraz dvadsať alebo tridsať zlatých, hneď ich našiel vo vrecku, len čo ich Ezechil vzal. Postupne prevyšoval tých najrozpustilejších ľudí v Čiernom lese v márnotratnosti a radovánkach a častejšie ho nazývali Peter Hráč ako Cisár tanca, pretože teraz hrával takmer stále vo všedné dni. Navyše jeho skláreň pre jeho hlúposti chátrala. Objednal si vyrobiť čo najviac skla, no nekúpil spolu so sklárňou tajomstvo, ako toto sklo najlepšie predať. V dôsledku toho nevedel, čo s toľkým sklom robiť, a predával ho za polovičnú cenu potulným obchodníkom, len aby vyplatil svojich robotníkov.

Raz večer sa vracal domov z krčmy a napriek veľké množstvo víno, ktoré pil, aby sa rozveselil, s hrôzou a túžbou myslel na svoju skazu. Zrazu si všimol, že niekto ide neďaleko, otočil sa a ukázalo sa, že je to Glass. Potom sa Peter rozzúril a celkom drzo vyhlásil, že za všetky jeho trápenia môže tento človiečik.

"Čo mám teraz robiť s koňom a vozom?" zvolal. - Čo potrebujem skláreň a všetko moje sklo? Ešte keď som bol bezvýznamný uhliarsky chlapec, žil som si veselšie a nepoznal starosti. A teraz zo dňa na deň očakávam, že príde okresný náčelník, zhodnotí môj majetok a predá ho v dražbe pre dlhy.

— Takto? - povedal Steklyashchik. - To je ako? Takže je to moja chyba, že si nešťastný? Je to teda vďačnosť za moje dobré skutky? Kto ti povedal, aby si počala také hlúpe túžby? Chceli ste sa stať sklárom a nevedeli ste, kde predávať sklo? Nepovedal som ti, aby si si dával pozor na to, čo si želáš? Rozum – to je to, čo ti, Peter, chýbalo.

- Čo znamená rozum? zvolal. - Nie som hlúpy, nie som hlúpejší ako ostatní a dokážem ti to, sklár! - S týmito slovami sa hrubo chytil mužíček za pačesy a zakričal: - Máš, starček-lesník?! Teraz pomenujem svoju tretiu túžbu a ty ju splníš. Na mieste požadujem dvakrát stotisíc tolárov a dom a ... ach! - skríkol a trhol rukou, lebo zálesák sa zmenil na rozpálené sklo a popálil mu ruku iskrami plameňa. Muža už nebolo vidieť.

Opuchnutá ruka dlhé dni pripomínala Petrovi jeho nevďačnosť a hlúposť. Potom však umlčal svoje svedomie a povedal:

„Aj keď predávajú sklárne a všetko ostatné, stále mám tučného Etzechila. Kým bude mať peniaze v nedeľu, určite ich budem mať aj ja.

Presne tak, Peter! Čo ak ich teda nemá? Tak sa to raz stalo a v aritmetike to bol neslýchaný prípad. Raz v nedeľu išiel autom do krčmy, ľudia sa vykláňali z okien a ktosi povedal: „Tu je hráč Peter!“, ďalší zdvihol: „Áno, cisár z tanca, bohatý sklár“ a tretí. pokrútil hlavou a povedal: „Môžete skoncovať s majetkom, o jeho dlhoch kolujú všelijaké reči a v meste jeden človek povedal, že okresný náčelník, len sa pozrite, opíše svoj tovar.“ Bohatý Peter medzitým dôstojne a dôstojne privítal hostí, ktorí stáli pri oknách, zišiel z voza a zakričal:

"Dobrý večer, dobrý hostiteľ!" Čo, tučný muž Ezechil je už tu?

Poď, Peter! Tvoje miesto na teba čaká a už sme si sadli ku kartám.

Peter Munch vošiel do krčmy, hneď siahol do vrecka a uvedomil si, že Etzechil je dobre zásobený, pretože jeho, Petrovo, vrecko bolo plné peňazí.

Sadol si k tým, ktorí sedeli pri stole a začal hrať. Vyhral a potom prehral, ​​a tak hrali, kým ďalší poctivci neodišli domov po zotmení. Potom hrali pri sviečkach, až kým ďalší dvaja hráči nepovedali: "To stačí, je čas ísť domov za manželkou a deťmi." Hráč Peter však začal presviedčať tučného muža Etsekhila, aby zostal. Dlho nesúhlasil, ale nakoniec zvolal:

— Dobre, teraz si spočítam peniaze a zahráme si kocky. Sadzba bude päť guldenov, aspoň pre deti na hranie.

Vytiahol mešec a spočítal peniaze, vyšlo mu sto guldenov a Peter gambler ani nemusel počítať, teraz už vedel, koľko má očisty. Ale ak Ezechil vyhral predtým, teraz prehrával stávku za stávkou a nadával, akú cenu má svet. Ak mal dublet, tak hráč Peter okamžite dostal dublet, no zakaždým o dva body viac. Nakoniec tučný muž položil na stôl posledných päť guldenov a zvolal:

„Ešte raz, a ak prehrám aj toto, stále neukončím hru, potom mi požičiaš zo svojej výhry, Peter, pretože čestný človek vždy pomôže druhému.

"Koľko chcete, aspoň sto zlatých," odpovedal cisár z tanca, potešený výhrou, a tučný muž Etzechil potriasol kockou, hodil ich a vyradil pätnásť bodov.

- Dvojitý dublet! zvolal. - No, teraz sa pozrime!

Ale Peter vyradil osemnásť bodov a za ním sa ozval chrapľavý, známy hlas:

No to bola posledná.

Obzrel sa – Holanďan Michel stál za ním v celom svojom obrovskom vzraste. Peter v strachu pustil peniaze, ktoré už zhrabol. Tučný muž Etsekhil však zálesáka nevidel a požiadal hráča Petra, aby mu požičal desať guldenov na hru. Polovedome si strčil ruku do vrecka, ale peniaze tam neboli, pozrel sa do iného vrecka, ale ani tam nič nenašiel, kaftan obrátil naruby, ale nevypadol ani jeden medník a až teraz spomeň si na jeho prvú túžbu - mať vždy toľko peňazí ako tučný Ezechil. Všetko zmizlo ako dym.

Majiteľ s Etsekhilom naňho prekvapene pozreli, keď hľadal a nenašiel peniaze, neverili, že nič iné nemá, a keď sa mu napokon sami pozreli do vreciek, rozzúrili sa a vyhlásili, že Peter bol gambler - zlý čarodejníkže všetky vyhraté a svoje peniaze poslal nejakým nečistým spôsobom domov. Peter sa tvrdohlavo bránil, no všetko bolo proti nemu. Ezechil povedal, že toto hrozný príbeh povie to celému Schwarzwaldu a majiteľ sľúbil, že zajtra skoro ráno pôjde do mesta a nahlási Petrovi Munchovi, že je čarodejník, a dodal, že dúfa, že ho uvidí upáleného. Potom ho napadli, strhli z neho vypchatú bundu a vyhodili ho von z dverí.

Keď sa Peter skľúčene zatúlal do svojho príbytku, na oblohe nebola ani jedna hviezda. Ale stále spoznal tmavú postavu, ktorá kráčala vedľa neho, a nakoniec povedal:

„Tvoja vec je stratená, Peter Munk, všetka tvoja prosperita je preč a mohol som ti to povedať už vtedy, keď si ma nechcel počúvať a utekal k tomu hlúpemu sklenenému trpaslíkovi. Teraz vidíte, čo sa stane, keď budú moje rady ignorované. Ale skús šťastie so mnou, tvoj osud ma núti súcitiť. Kto ma oslovil, nikdy neoľutoval a ak vás cesta nevystraší, tak zajtra budem celý deň na kopci k vašim službám, stačí zavolať.

Peter uhádol, kto sa s ním rozpráva, zhrozil sa a bez odpovede sa rozbehol do domu.

Druhá časť

Keď Peter v pondelok prišiel do svojej sklárne, boli tam nielen jeho robotníci, ale aj ďalší ľudia, ktorých nebolo až také príjemné vidieť – okresný náčelník s tromi exekútormi. Šéf zaželal Petrovi dobré ráno, spýtal sa, ako sa vyspal, a potom vytiahol dlhý zoznam Petrových veriteľov.

Zaplatíte alebo nie? spýtal sa okresný náčelník prísne. - A prosím, ponáhľaj sa: Čas sa mi kráti a väzenie je vzdialené dobré tri hodiny.

Tu Peter úplne stratil odvahu, priznal sa, že nič iné nemá, a nechal šéfa posúdiť dom a dvor, sklárne a maštale, voz a kone. A keď okolo začali chodiť exekútori a okresný náčelník, všetko opisovali a hodnotili, pomyslel si: "Nie je to ďaleko od kopca, mužíček mi nepomohol, skúsim šťastie s veľkým."

Rozbehol sa na pahorok, bežal tak rýchlo, ako keby ho exekútori prenasledovali. Keď prebehol okolo miesta, kde sa prvýkrát rozprával s Glassym, mal pocit, že ho drží neviditeľná ruka, no vytrhol sa, bežal ďalej a bežal k hranici, ktorú si predtým všimol. A len čo zadýchaný skríkol: Holanďan Michel, Holanďan pán Michel! - obrovský rafter s hákom bol práve tam.

- Objavil sa? povedal so smiechom. "Chceli ťa stiahnuť z kože a predať to tvojim veriteľom?" No ukľudni sa. Všetky vaše problémy, ako som povedal, od tohto malého sklovitého, odpadlíka a pokrytca. Ak máme dávať, musíme dávať veľkoryso a nie ako tento lakomec. Ale poďme,“ pokračoval a otočil sa smerom k lesu, „poďme ku mne domov, uvidíme, či sa s tebou dohodneme.

„Zraziť sa? pomyslel si Peter. - Čo môže odo mňa požadovať a čo mu môžem ponúknuť? Mám mu slúžiť? Čo odo mňa chce? Išli po strmom chodníku a ocitli sa na útese, na okraji hlbokej tmavej rokliny. Holanďan Michel zbehol po skale, ako keby to bolo jemné mramorové schodisko. Peter takmer omdlel, lebo Mikhel zostúpil na samé dno rokliny, stal sa vysokým ako zvonica a natiahol ruku dlhú ako veslo, s dlaňou širokou ako stôl v krčme, mocnou ako umieračik zvolal v base:

- Sadni si na moju dlaň a drž sa za prsty, nespadneš!

Rozochvený Peter poslúchol, sadol si na obrovu ruku a chytil ho za palec.

Dlho klesal, no na Petrovo prekvapenie sa nezotmelo, naopak, svetla v rokline dokonca akoby pribúdalo, jeho oči nevydržali jej jas.

Čím nižšie Peter klesal, tým menším bol Holanďan Michel.

A tak, keď nadobudol svoj bývalý vzhľad, stál lesník pred domom, presne taký istý, o nič lepší, o nič horší ako u všetkých bohatých roľníkov v Čiernom lese. Miestnosť, kam priviedol Petra, sa nelíšila od izieb iných ľudí, snáď až na nejakú pustinu. Drevené nástenné hodiny, obrovská kachľová pec, široké lavice, riad na poličkách tu bol rovnaký ako všade inde.

Mikhel mu ukázal miesto pri veľkom stole, potom odišiel a čoskoro sa vrátil s džbánom vína a pohármi.

Nalial obom drink, dali sa do reči a Holanďan Michel rozprával o radostiach života, o ďalekých krajinách, o krásnych riekach a mestách, až sa Petra nakoniec zmocnila veľká túžba po nich. a úprimne o tom povedal Holanďanovi.

„Napriek všetkej svojej sile, odvahe a ochote niečo urobiť, môžeš zaváhať, ak tvoje hlúpe srdce zrazu bije o niečo rýchlejšie. Urazená česť, nešťastie - prečo by sa chlap s rozumom trápil takýmito nezmyslami? Bolela vás hlava, keď vás nedávno niekto nazval klamárom a darebákom? Mali ste kŕče v žalúdku, keď vás prišiel okresný náčelník vyhodiť z domu? Tak mi povedz, čo ťa bolí?

„Srdce,“ odpovedal Peter a pritisol si ruku na kývajúcu sa hruď, lebo sa mu zdalo, že sa mu srdce chveje strachom.

„Odhodil si, odpusť mi, vyhodil si stovky guldenov na mizerných žobrákov a všelijakých podvodníkov, ale aký to má zmysel? K tomu vám zaželali veľa šťastia a zdravia. Tak prečo ste zdravší? Áno, za polovicu týchto vyhodených peňazí by ste si mohli najať lekára. Veľa šťastia, niet čo povedať, veľa šťastia, ak sa váš tovar predá v aukcii a vás vyhodia! A čo ťa prinútilo siahnuť do vrecka, len čo nejaký žobrák ponúkol svoj ošúchaný klobúk? .. Srdce, opäť srdce, nie tvoje oči, nie jazyk, nie ruky, nie nohy, ale tvoje srdce. Ste všetci príliš blízko, ako sa hovorí, vzali si k srdcu.

"Ale ako sa toho môžem zbaviť?" Teraz sa zo všetkých síl snažím ovládať svoje srdce, no stále bije a bolí.

- Áno, - zvolal Michel so smiechom, - nemôžete sa s ním vyrovnať! Ale daj mi to kladivo a uvidíš, ako sa budeš cítiť dobre.

— Ty — moje srdce?! Peter zdesene vykríkol. "Ale na to by som musel zomrieť priamo tam!" Nikdy!

„Áno, keby vám jeden z vašich pánov chirurgov vyrezal srdce, samozrejme by ste zomreli. Ale ja som iná vec. Ale príďte a presvedčte sa sami.

S týmito slovami vstal, otvoril dvere do menšej miestnosti a zaviedol tam návštevníka.

Petrovi kŕčovito kleslo srdce, keď prekročil prah, ale nevenoval tomu pozornosť, pretože sa mu naskytol zvláštny a úžasný pohľad. Na mnohých drevených poličkách boli banky naplnené čírou tekutinou a v každej z týchto baniek bolo srdce a na bankách boli nalepené štítky s menami, ktoré Peter začal zvedavo čítať. Tu bolo srdce okresného náčelníka, srdce tučného muža Etzechila, srdce kráľa tanečníkov, srdce hlavného lesníka. Bolo tam aj šesť sŕdc kupcov obilia, osem verbovacích dôstojníkov, tri srdcia úžerníkov – jedným slovom, bola to zbierka najváženejších sŕdc v dvadsaťhodinovom okruhu cesty.

— Pozri! Povedal Holanďan Michel. - Všetci sa zbavili svetských starostí a starostí, žiadne z týchto sŕdc už nebije úzkostlivo a zaujato a ich bývalí majitelia sú radi, že vyhnali nepokojného hosťa.

"Ale čo namiesto toho nosia v hrudi?" spýtal sa Peter, ktorému sa točila hlava zo všetkého, čo videl.

"To je ono," odpovedal Mikhel a vytiahol zo zásuvky kamenné srdce.

— Takto? - povedal Peter a z kože mu nabehla husia koža. - Mramorové srdce? Ale naozaj, pán Holanďan Michel, z toho musí byť dosť chladno v hrudi.

- Samozrejme, ale tento chládok je príjemný. Prečo by malo byť srdce teplé? V zime je jej teplo nanič, tu je dobrá čerešňa užitočnejšia ako teplé srdce a v lete, keď je všetko dusno a horúco, neviete si predstaviť, aká je vtedy od takého srdca chládok. A ako som povedal, k takémuto srdcu nepovstáva ani strach, ani hrôza, ani hlúpy súcit, ani iné smútky.

"To je všetko, čo mi môžeš dať?" spýtal sa Peter nespokojne. - Dúfal som, že dostanem peniaze a ty mi ponúkneš kameň!

„No, na začiatok si myslím, že vám bude stačiť stotisíc zlatých. Ak ich obratne uvediete do obehu, čoskoro sa môžete stať milionárom.

- Sto tisíc?! zvolal šťastne chudák collier. - Áno, neklop mi tak zúrivo v hrudi, čoskoro sa rozlúčime. Dobre, Michel. Daj mi kameň a peniaze a môžeš zozadu zobrať tento figúr.

"Myslel som si, že si šikovný chlapík," odpovedal Holanďan s prívetivým úsmevom. - Dajme si ešte drink a potom ti dám peniaze.

Opäť si sadli piť do veľkej miestnosti a všetci pili a pili, až kým Peter neupadol do hlbokého spánku...

Peter, syn uhliara, sa zobudil z veselého spevu poštového rohu a ukázalo sa, že sedel v krásnom koči a váľal sa po širokej ceste, a keď sa vyklonil z okna, videl, že Čierny les sa za ním modral.

Najprv nemohol uveriť, že vo vagóne sedí on sám, lebo oblečenie, ktoré mal na sebe, nebolo vôbec také isté ako včera, ale potom si všetko tak jasne spomenul, že konečne prestal byť zmätený a zvolal: "Ja som Peter, syn baníka, a nikto iný, to je jasné!" Čudoval sa sám sebe, že mu vôbec nie je smutno, opúšťa svoju tichú domovinu, lesy, kde tak dlho žil. Ani pri pomyslení na mamu, ktorá bola teraz zrejme sama v problémoch a núdzi, nedokázal vytlačiť slzu a dokonca ani dýchať. Všetko mu bolo také ľahostajné. "Ach, správne," povedal neskôr, "slzy a vzdychy, túžba po domove a smútok vychádzajú zo srdca a moje srdce - vďaka Holanďanovi Michelovi - je chladné a z kameňa."

Priložil si ruku na hruď a nič sa nepohlo, nastalo úplné ticho. "Keby dodržal svoj sľub o stotisícoch, ako aj sľub o srdci, bolo by to pekné," povedal a začal prehľadávať koč. Našiel všelijaké oblečenie, aké si mohol priať, no žiadne peniaze. Nakoniec narazil na mešec a našiel v ňom mnoho tisíc tolárov v zlate a šekov pre obchodné domy vo všetkých veľkých mestách. "Teraz je všetko tak, ako som chcel," pomyslel si, pohodlne sa usadil v rohu koča a vydal sa do neznámych diaľok.

Dva roky cestoval po svete a z koča sa pozeral na domy, ktoré sa mihali doľava a doprava, zastavil sa, pozeral len na nápis svojho hotela, potom chodil po meste a skúmal hlavné pamiatky. Ale nič ho nepotešilo, ani jeden obraz, ani jedna budova, žiadna hudba, žiadne tance, jeho kamenné srdce bolo ku všetkému ľahostajné a jeho oči ani uši nevnímali žiadne krásy. Ostala mu len radosť z jedenia, pitia a spánku a jeho život spočíval v tom, že bez cieľa cestoval po svete, jedol pre zábavu a z nudy spal.

Občas si však spomínal, že bol šťastnejší, šťastnejší, keď žil v chudobe a musel pracovať, aby nezomrel od hladu. Kedysi ho fascinoval krásny výhľad do údolia, obdivovaný hudbou a spevom, predtým, ako si celé hodiny vychutnával jednoduché jedlo, ktoré mu matka priniesla do jamy, kde pálil uhlie. Keď takto premýšľal o minulosti, zdalo sa mu veľmi zvláštne, že teraz dokonca zabudol, ako sa smiať, a predtým sa smial na najmenšom vtipe. Keď sa iní smiali, teraz len zo slušnosti vykrúcal ústa, ale jeho srdce sa na tomto úsmeve nezúčastnilo. Teraz cítil, že je úplne pokojný, ale necítil zadosťučinenie. Nie túžba po domove, nie smútok, ale nuda, sýtosť, neradostný život ho nakoniec zahnal do rodnej krajiny.

Keď na koni zo Štrasburgu uvidel temný les svojej domoviny, keď opäť uvidel silné postavy a otvorené, úprimné tváre Čierneho lesa, keď sa ozval hlasný, tichý, ale harmonický rodnej reči- rýchlo sa chytil za srdce, lebo mu krv prúdila rýchlejšie v žilách a už bol pripravený radovať sa a plakať, ale zabudol, blázon, že jeho srdce je z kameňa a kamene sú mŕtve, nesmejú sa. a neplač.

Najprv zamieril k Holanďanovi Michelovi, ktorý ho prijal s rovnakou srdečnosťou.

"Mikhel," povedal mu, "tak som cestoval po svete a videl som všetko, ale všetko je nezmysel a ja som sa len nudil. V skutočnosti ma tvoja kamenná mašinka, ktorú nosím v hrudi, chráni pred mnohými vecami. Nikdy nie som nahnevaná, nikdy nie som smutná, ale nikdy nie som šťastná a mám pocit, že žijem len napoly. Mohli by ste urobiť kamenné srdce trochu citlivejšie? Ešte lepšie, vráť mi moje staré srdce. Dvadsaťpäť rokov som si na to zvykal, a hoci to niekedy vyhadzovalo hlúposti, stále to malo šmrncovné a veselé srdce.

Lesný duch sa zasmial nevľúdnym a trpkým smiechom.

„Keď zomrieš, Peter Munch,“ odpovedal, „bude to tak, potom sa k tebe vráti tvoje jemné, citlivé srdce a budeš môcť cítiť radosť aj smútok. Ale tu, na zemi, to už mať nebudete! Peter si cestoval po svete, ale počas života, ktorý si viedol, ti to nerobilo dobre. Teraz sa usaďte niekde tu v lese, postavte si dom, ožeňte sa, dajte svoje peniaze do obehu. Všetko, čo si potreboval, bola práca. Nudí ťa lenivosť a všetko zvaľuješ na nevinné srdce.

Peter priznal, že Michel mal s nečinnosťou pravdu a rozhodol sa byť bohatší a bohatší. Michel mu ešte raz daroval stotisíc zlatých a rozlúčil sa s ním ako s dobrým priateľom.

Čoskoro sa po Čiernom lese rozšírili chýry o tom, že sa uholník alebo Peter Gambler vrátil a je oveľa bohatší ako predtým. Všetko prebehlo v poriadku a teraz je normálne. Keď zostal bez peňazí, vyhodili ho z krčmy, a keď tam teraz v jeden nedeľný večer prvýkrát prišiel, všetci mu začali podávať ruku, chváliť jeho koňa a pýtať sa na jeho cesty. A keď si teraz opäť zahral na zvoniacich talároch s tučným mužom Ezechilom, pozerali naňho s najväčšou úctou.

Nevenoval sa však už sklárstvu, ale obchodu s drevom, ale len na parádu. Jeho hlavným zamestnaním bol ďalší predaj obilia a úžera. Postupne mu bola zadlžená polovica Čierneho lesa. Ale len požičiaval peniaze za desať percent alebo predával obilie za premrštené ceny chudobným, ktorí nemohli zaplatiť naraz.

S okresným náčelníkom, v ktorom bol teraz blízke priateľstvo, a ktorý nemohol včas zaplatiť pánovi Petrovi Munkovi, k tomu okresný náčelník so svojimi strážnikmi išiel, zhodnotil dom a usadlosť, hneď všetko predal a otca, mamu a deti zahnal do lesa.

Bohatému Petrovi to spočiatku vyvolalo určitú nevôľu, pretože chudobní ľudia vyhnaní z domu v zástupe obliehali jeho dom, muži prosili o odpustenie dlhu, ženy sa snažili obmäkčiť svoje kamenné srdce a deti prosili o kúsok chleba. Ale keď dostal zlých psov medela, mačacie koncerty, ako to nazval, čoskoro prestali. Zapískal psov na žobrákov a tí utekali a kričali od strachu. Najviac zo všetkého ho trápila "bag". A nebol to nikto iný ako stará Munkich, Petrova matka. Od predaja domu a majetku bola v chudobe a jej syn, ktorý sa vrátil bohatý, sa o ňu nestaral. A niekedy, opierajúc sa o palicu, prišla do domu, stará, zúbožená, nevládna. Neodvážila sa vojsť, lebo ju raz vyhnal, no bola zatrpknutá žiť z cudzokrajných dávok, kým jej vlastný syn ju mohol v starobe uchrániť od starostí. Ale ani známe črty bledej tváre, ani prosebné oči, ani vystretá zvädnutá ruka, ani krehká postava sa nedotkli chladného srdca. Keď v sobotu zaklopala na dvere, on, reptajúc, vybral malú mincu, zabalil ju do papiera a poslal jej ju s robotníkom. Počul jej chvejúci sa hlas, keď mu ďakovala a priala mu všetko dobré v živote. Počul, ako chrčala, keď odklusala preč, ale nemyslel na nič iné, len hodiť do vetra ďalších dvadsať kreuzerov.

Nakoniec Peter dostal nápad oženiť sa. Vedel, že každý otec v Čiernom lese by zaňho rád dal svoju dcéru. Ale on si vybral všetko, pretože chcel, aby všetci žasli nad jeho šťastím a jeho mysľou. Jazdil po celom Čiernom lese, sem-tam sa pozrel a ani jedna miestna kráska sa mu nezdala dosť krásna. Napokon sa po neúspešnom hľadaní prvej krásky vo všetkých tanečných sálach akosi dopočul, že najkrajšie a najcnostnejšie dievča v celom Čiernom lese je dcéra chudobného drevorubača. Povedali Petrovi, že žije sama, usilovne a obratne vedie domácnosť svojho otca a nikdy, ani v Deň Trojice a na sviatok v chráme, nechodí na ples. Keď Peter počul o tomto zázraku Čierneho lesa, rozhodol sa jej nakloniť a odcválal do jej chatrče, ktorá mu bola opísaná. Otec krásnej Lizbeth prijal takého významného pána s prekvapením a ešte viac bol prekvapený, keď sa dopočul, že ide o boháča Petra, ktorý sa chce stať jeho zaťom. Dlho neváhal, rozhodol sa, že teraz sa jeho starosti a chudoba skončia, a bez opýtania krásnej Lisbeth súhlasil a milá dcéra bola taká poslušná, že sa bez námietok stala pani Munchovou.

Život úbohej ale vôbec nešiel tak, ako si to vysnívala. Verila, že o ekonomike vie veľa, no pána Petra nedokázala potešiť. Ľutovala chudobných ľudí, a keďže jej manžel bol bohatý, verila, že nie je hriech dať fenig starej žobráčke alebo priniesť pohár vodky nejakému starcovi. Ale keď si to pán Peter raz všimol, povedal hrubým hlasom a so zlým výrazom na tvári:

"Prečo dávaš moje dobro do každého odpadu?" Priniesli ste si do domu niečo na rozdávanie? Otcovu žobrácku tašku a polievku neohreješ a peniaze rozhadzuješ ako nejaká vojvodkyňa! Ešte raz podotýkam - nafúknem!

Krásna Lisbeth plakala vo svojej izbičke pre tvrdohlavosť svojho manžela a často si myslela, že bude lepšie byť doma, v chudobnej chatrči svojho otca, ako žiť s bohatým, ale lakomým a tvrdým Petrom. Ach, keby vedela, že má srdce z mramoru a že nemôže milovať ani ju, ani nikoho iného na svete, určite by ju to neprekvapilo. A keď teraz sedela na verande, prešiel okolo žobrák, zložil si klobúk a začal sa modliť, zatvorila oči, aby sa nepozrela na tento smútok, a zovrela ruku v päsť, aby náhodou siahnuť do vrecka pre mincu. Tak to išlo po celom Čiernom lese zlá reputácia o krásnej Lisbeth hovorili, že je ešte zlomyseľnejšia ako Peter Munch. Raz večer sedela pani Lisbeth vonku pred domom, točila sa a spievala malú pesničku: bola veselá, lebo bolo dobré počasie a Peter niekam odišiel na koni. A teraz ide po ceste nejaký starý muž s veľkou ťažkou taškou a už z diaľky ho počuje stonať. Lisbeth sa súcitne pozerá a pomyslí si: taký malý starý muž by na seba nemal brať také ťažké bremeno.

Starý muž medzitým zastonal a potácal sa, prišiel bližšie a priblížil sa k Lisbeth a takmer spadol pod nákladom tašky.

„Och, zľutuj sa, pani, daj mi dúšok vody,“ prosil starec, „už nemám silu, umieram od únavy...

"V tvojom veku by si nemal nosiť ťažké veci," povedala Lisbeth.

"Áno, musíte slúžiť ako poslovia, aby ste nezomreli od hladu," odpovedal. "Ach, taká bohatá žena ako ty nevie, aké trpké je byť chudobným a aké osviežujúce je dúšok vody v takom teple!"

Keď to počula, ponáhľala sa do domu, vzala z police hrnček a naplnila ho vodou. Ale keď sa Lisbeth vrátila a než prešla pár krokov, uvidela starého muža sedieť na vreci — takého nešťastného, ​​takého nešťastného — jej srdce sa naplnilo ľútosťou, a keď si spomenula, že jej manžel nie je doma, položila dopustila hrnček vody, vzala pohár, naplnila ho vínom, položila naň dobrý krajec ražného chleba a ponúkla ho starcovi.

„Dúšok vína by bol vo vašom veku pravdepodobne zdravší ako voda,“ povedala. - Ale pi pomaly a jedz chlieb.

Starec na ňu prekvapene pozrel a jeho staré oči sa naplnili slzami. Napil sa vína a povedal:

„Dožil som sa vysokého veku, ale videl som len málo ľudí, ktorí by boli tak vnímaví a robili almužnu tak krásne a sladko ako vy, pani Lisbeth. Ale za to budete žiť na zemi v úplnom blahobyte, také srdce nezostane bez odmeny.

"Je to tak a teraz dostane svoju odmenu!" - zrazu sa ozval strašný hlas, a keď sa obzreli, uvideli Petra s tvárou purpurovou od hnevu.

"Takže vylievaš aj moje najlepšie víno chudobným a dávaš piť všetkým možným tulákom z môjho pohára?" Takže tu je vaša odmena!

Lisbeth sa mu hodila k nohám a prosila o odpustenie. Ale kamenné srdce nepoznalo zľutovanie, vzal bič, ktorý mal v ruke, za druhý koniec a ebenovým bičom udrel do jej krásneho čela takou silou, že vydýchla a padla do rúk starčeka. Keď to Peter videl, zdalo sa, že okamžite oľutoval, čo urobil. Sklonil sa, aby zistil, či ešte žije, ale starec povedal Petrovi známym hlasom:

— Netráp sa, uhliar Peter. Bol to najkrajší, najkrajší kvet v Čiernom lese, ale ty si ho pošliapal a už nikdy nezakvitne.

Potom Petrovi vytiekla všetka krv z líc a povedal:

"Takže ste to vy, pán pokladník?" No čo sa stalo, stalo sa, zrejme to tak malo dopadnúť. Dúfam však, že ma nebudete žalovať za vraždu.

- Nešťastné! - odpovedal Steklyashchik. - Načo mi je, že posielam tvoje smrteľné telo na popravisko? Musíte sa báť nie pozemských súdov, ale iných, prísnejších, lebo ste predali svoju dušu darebákovi.

"A ak som predal svoje srdce," kričal Peter, "tak za to nemôže nikto okrem teba a tvojich podvodných pokladov!" Bol si to ty, zákerný duch, kto ma priviedol k smrti, bol si to ty, kto ma prinútil hľadať pomoc u druhého a za všetko môžeš práve ty!

Ale sotva to povedal, sklenená škatuľka začala rásť a von a zazvonila tak, že jeho oči boli teraz ako polievkové misy a jeho ústa boli ako pec na pečenie a odtiaľ vyšľahol plameň. . Peter padol na kolená a napriek kamennému srdcu sa mu celé telo triaslo ako list osiky. Lesný duch mu zaryl svoje jastrabie pazúry do zátylku, krúžil ho vo vzduchu ako suchý list a potom ho zhodil na zem, až mu skrčili všetky rebrá.

— Červ! zvolal dunivým hlasom ako hrom: „Mohol by som ťa rozdrviť, keby som chcel, lebo si sa dopustil zločinu proti pánovi lesa. Ale pre toto mŕtva žena kto ma nakŕmil a dal mi napiť, dávam ti týždeň; ak nepôjdeš cestou dobra, prídem a rozdrvím ťa na prach a zomrieš pod ťarchou hriechov...

Bol už večer, keď okoloidúcich niekoľko ľudí videlo na zemi ležať boháča Petra Muncha. Začali to obracať a hľadali nejaké známky života. Ich pátranie však bolo dlho márne. Nakoniec jeden z nich vošiel do domu, priniesol vodu a ošpliechal si tvár. Tu sa Peter zhlboka nadýchol, zastonal a otvoril oči, dlho sa obzeral a potom sa spýtal, kde je Lisbeth, ale nikto ju nevidel. Poďakoval sa okoloidúcim za pomoc, zatúlal sa do jeho domu a začal tam hľadať svoju ženu, ktorá však nebola v pivnici ani na povale, a to, čo považoval za hrozný sen, sa ukázalo ako trpká pravda. Teraz, keď bol úplne sám, mal zvláštne myšlienky. Ničoho sa nebál, lebo mal chladné srdce. Keď však premýšľal o smrti svojej manželky, začal premýšľať o svojej vlastnej smrti, o bremene, s ktorým opustí tento svet, o strašnom bremene sĺz prelievaných chudobnými a ich tisícnásobných kliatbách, ktoré ho nedokázali obmäkčiť. srdce, o tom, čo bol na ňom smútok nešťastníkov, na ktorých posadil svojich psov, a tiché zúfalstvo jeho matky, a krv krásnej, milej Lisbeth padne. Veď by nemal čo odpovedať ani jej starému otcovi, keby prišiel a spýtal sa: „Kde je moja dcéra, tvoja žena? Ako sa zodpovie tomu, komu patria všetky lesy, všetky moria, všetky hory a všetky ľudské životy?

To ho trápilo v noci v spánku a každú chvíľu sa prebúdzal na zvuky nejakého sladkého hlasu, ktorý mu hovoril: "Peter, získaj teplejšie srdce!" A keď sa prebudil, ponáhľal sa znova zavrieť oči, pretože, súdiac podľa hlasu, toto varovanie vychádzalo z úst Lisbeth. Na druhý deň išiel do krčmy rozptýliť takéto myšlienky a tam stretol tučného Ezechila. Sadol si k nemu, začali sa rozprávať o tom a tom, o dobrom počasí, o vojne, o daniach a napokon aj o smrti, o tom, ako náhle zomierali iní ľudia. Potom sa Peter spýtal tučného muža, čo si myslí o smrti vo všeobecnosti a čo bude po nej. Ezechil mu odpovedal, že telo je pochované a duša je odnesená buď do neba, alebo do pekla.

"Takže pochovávajú aj srdce?" spýtal sa Peter zvedavo.

„Samozrejme, aj on.

Čo ak už človek nemá srdce? Ezechil sa na neho so strachom pozrel pri týchto slovách:

- Čo tým myslíš? Robíš si zo mňa srandu? Myslíš si, že nemám srdce?!

- Ach, ty máš srdce, a aký tvrdý kameň, - odpovedal Peter.

Ezechil sa naňho prekvapene pozrel a obzrel sa, aby sa uistil, že ich nikto nepočul, povedal:

- Ako vieš? Alebo snáď už ani ten váš nebije?

„Ak bije, tak aspoň nie tu, nie v mojej hrudi,“ odpovedal Peter Munk. "Ale povedz mi - teraz už vieš, o čom hovorím - čo sa stane našim srdciam?"

„Čo ťa to zaujíma, brat? povedal Ezechil so smiechom. - Žiješ na zemi pre svoje potešenie a vďaka za to. To je predsa útecha našich chladných sŕdc, že ​​takéto myšlienky v nás nevzbudzujú strach.

„To je pravda, ale stále o tom premýšľaš, a hoci teraz nepoznám strach, veľmi dobre si pamätám, ako som sa bál pekla, keď som bol nevinné dieťa.

"Nuž... nemusíme očakávať nič mimoriadne dobré," povedal Etzechil. - Pýtal som sa na to učiteľa a ten mi povedal, že po smrti sa srdcia vážia, aby sa zistilo, či majú vážne hriechy. Ľahké srdcia vstávajú, ťažké padajú a naše kamene, myslím, budú ťažké!

„Áno,“ odpovedal Peter, „a mne samému je často nepríjemné, že moje srdce zostáva úplne ľahostajné a celkom ľahostajné, keď o takých veciach premýšľam.

Taký bol ich rozhovor. Ale nasledujúcu noc Peter päť alebo šesťkrát počul známy hlas, ktorý mu do ucha zašepkal: „Peter, získaj teplejšie srdce!

Necítil výčitky svedomia, že ju zabil, ale keď svojim farmárom povedal, že jeho žena odišla, zakaždým si pomyslel: „Kam mohla ísť? Takto strávil šesť dní. V noci vždy počul tento hlas a vždy myslel na ducha lesa a jeho hroznú hrozbu. A o siedmej ráno vyskočil z postele a zvolal: „Naozaj, pokúsim sa získať teplejšie srdce, inak tento ľahostajný kameň v mojej hrudi robí môj život monotónnym a nudným! Rýchlo si obliekol nedeľné šaty, nasadol na koňa a odcválal k slávnemu pahorku.

Na tomto kopci, kde stromy stáli bližšie k sebe, zosadol z koňa, priviazal koňa a rýchlym krokom vyrazil k vrcholu. Priblížil sa k hustému smreku a povedal:

Starý lesník,
Len ten priateľ pre teba
Vstúpi iba do vašej domény,
Kto sa narodil v nedeľu.

Odrazu sa objavil Glassy, ​​ale jeho vzhľad už nebol taký, ako predtým, prívetivý a priateľský, ale ponurý a smutný. Mal na sebe fusak z čierneho skla a z klobúka sa mu spúšťal dlhý smútočný krep a Peter hneď uhádol, koho smúti.

Čo odo mňa chceš, Peter Munch? spýtal sa dutým hlasom.

"Mám ešte jedno želanie, pán pokladník," odpovedal Peter a sklopil oči.

"Sú kamenné srdcia schopné chcieť niečo iné?" - povedal. - Máš všetko, čo potrebuješ na svoju zlú náladu, a je nepravdepodobné, že ti splním túžbu.

- Ale sľúbil si mi splniť tri želania a ešte jedno pre mňa.

"Ale môžem odmietnuť, ak je to hlúpe," pokračoval duch lesa. - Každopádne, vypočujem si, čo chceš.

„Vezmi zo mňa mŕtvy kameň a daj mi moje živé srdce,“ povedal Peter.

Uzavrel som s tebou túto dohodu? - spýtal sa Steklyashchik - Som Michel Holanďan, ktorý dáva bohatstvo a chladné srdcia? Tam s ním a hľadaj svoje srdce.

"Ach, nikdy mi to nevráti!" odpovedal Peter.

"Je mi ťa ľúto, hoci si bastard," povedal trpaslík po krátkom zamyslení. - Pretože vaša túžba nie hlúpy, aspoň ti nemôžem odmietnuť pomôcť. Tak počúvaj. Svoje srdce sebe nevrátite žiadnou silou, ale prefíkanosťou ho môžete vrátiť a možno aj bez väčších ťažkostí. Michel napokon zostáva hlúpym Michelom, hoci sa považuje za skvelého múdreho chlapa. Choď rovno k nemu a urob, ako ti prikážem.

A on ho poučil a dal mu kríž z priehľadného skla.

„Tvoj život je mimo ohrozenia a on ťa pustí na slobodu, ak mu to ukážeš a zároveň sa pomodlíš. A keď ste dostali, po čo ste prišli, vráťte sa ku mne na toto miesto.

Peter Munch vzal kríž, zapamätal si všetky pokyny a pokračoval do domu Holanďana Michela. Trikrát naňho zavolal a obr sa hneď objavil.

- Zabil si svoju ženu? spýtal sa so strašným smiechom. - Urobil by som to isté: tvoj majetok dala chudobným. Tieto časti ale budete musieť na chvíľu opustiť, pretože pri jej vynechaní sa ozve hluk. A ty asi potrebuješ peniaze, lebo si si pre ne prišiel?

- Uhádli ste, - odpovedal Peter, - a tentoraz potrebujem dosť veľa peňazí, lebo cesta do Ameriky nie je blízka.

Michel šiel dopredu a priviedol ho do jeho chatrče. Tam otvoril truhlicu s množstvom peňazí a začal vyberať celé stĺpce zlatých mincí. Keď ich takto položil na stôl, Peter povedal:

- Ty, Mikhel, hovorca: klamal si mi, ako keby som mal kameň v hrudi, ale ty máš moje srdce!

— Nie je to tak? - spýtal sa prekvapene Michel. - Cítiš svoje srdce? Nie je to studené ako ľad? Prepadá vás strach alebo túžba a dokážete niečo oľutovať?

„Len si mi zastavil srdce, ale stále ho mám v hrudi, a to isté je aj v prípade Ezechiela, povedal mi, že si nám klamal. Nie ste ten typ človeka, ktorý by si tak nenápadne a bezpečne vyberal srdce z hrude! Na to by ste potrebovali vedieť čarovať.

„Uisťujem vás,“ zvolal podráždene Mikhel, „že Etzekhil aj všetci bohatí ľudia, ktorí so mnou mali čo do činenia, majú rovnako chladné srdce ako vy a vaše skutočné srdcia uchovávam v tejto miestnosti!

-No, to je pre teba zdravé klamať! Peter sa zasmial. - Povedz to niekomu inému! Myslíte si, že som nevidel dosť takýchto trikov, keď som cestoval po svete? Tie srdcia, ktoré tam máte v izbe, sú voskové falzifikáty. Si bohatý človek, to uznávam, ale nevieš čarovať.

Potom sa obr rozzúril a rozrazil dvere vedľajšej miestnosti.

— Príďte a prečítajte si všetky štítky! Tam, pozri, srdce Petra Muncha. Vidíš ako sa chveje? Dá sa to urobiť s voskom?

„A predsa je z vosku,“ odpovedal Peter. „Skutočné srdce takto nebije a moje je stále v mojej hrudi. Nie, nevieš hláskovať!

No, ja ti to dokážem! zvolal nahnevane. Teraz budete cítiť, že toto je vaše srdce.

Vybral srdce z fľaše, otvoril Petrovu bundu, vytiahol z hrude kameň a ukázal mu ho. Potom dýchol na ozajstné srdce a opatrne ho vložil tam, kde bolo treba, a Peter hneď cítil, ako bije, a opäť sa z toho mohol tešiť.

- No, ako? - spýtal sa s úsmevom, Michel.

"Veru, mal si pravdu," odpovedal Peter a opatrne vytiahol krížik z vrecka. „Nemyslel som si, že je možné robiť takéto veci.

- Správny?! A viem čarovať, vidíte. Teraz mi dovoľte vložiť kameň znova.

- Počkajte, pán Michel! zvolal Peter, ustúpil o krok a natiahol ruku s krížom. - Spadol si na návnadu a tentoraz si bol hlupák.

Tu Mikhel začal klesať, klesal a klesal. Padol, zvíjal sa ako červík, nariekal a stonal a všetky srdcia okolo neho bili a búšili a napĺňali miestnosť zvukmi hodinárskej dielne. Peter sa zľakol, zhrozil sa, vybehol z izby a z domu a bez seba od strachu začal liezť na strmý útes, lebo počul, že Mikhel vyskočil, dupol nohami, vyrútil sa a začal pošlite mu obludné kliatby. Vyliezol hore a rozbehol sa na kopec. Potom sa strhla strašná búrka, blesky udrel zľava a sprava vedľa neho, rúbal a štiepal stromy, ale bezpečne sa dostal k majetku skla.

Srdce mu veselo bilo, a to len preto, že bilo. Potom sa však s hrôzou pozrel späť na svoj život, ako na búrku, ktorá za ním padla napravo a naľavo od nádherného lesa. Myslel na Lisbeth, na svoju krásnu, milú manželku, ktorú zabil z chamtivosti. Pripadal si ako monštrum ľudskej rasy a horko plakal, keď sa blížil k sklenenému kopcu.

Strážca pokladu už sedel pod smrekom a fajčil z fajky, no vyzeral veselšie ako predtým.

Prečo plačeš, uhliar Peter? - spýtal sa. - Nezískali ste svoje srdce? Stále máš v hrudi kameň?

— Ach, pane! Peter si vzdychol. - Keď som žil s chladom kamenné srdce, nikdy som neplakala, oči som mala suché ako zem v júli. A teraz moje staré srdce pukne, keď si pomyslím, čo som urobil! Svojich dlžníkov som uvrhol do chudoby, otrávil som chorých a chudobných psami a ... sám si pamätáš, ako môj bič udrel do jej krásneho čela!

"Peter, bol si veľký hriešnik!" - povedal lesník. „Peniaze a nečinnosť ťa skazili a tvoje srdce sa zmenilo na kameň a už nepoznalo radosť, smútok, pokánie ani súcit. Výčitky však zmierňujú hnev a keby som len vedel, že svoj život skutočne ľutuješ, už by som bol schopný pre teba niečo urobiť.

„Nič iné nechcem,“ odpovedal Peter a smutne sklonil hlavu. - Som hotový muž, život mi už nerobí radosť. Čo mám teraz robiť sám na svete? Moja matka mi nikdy neodpustí, čo som jej urobil, a možno som ju ja, potvora, už priviedol do hrobu! A Lisbeth, moja žena! Radšej zabite aj mňa, pán pokladník, potom sa môj úbohý život razom skončí.

„Dobre,“ odpovedal mužík, „ak už nič iné nechceš, tak nech sa páči. Moja sekera je v mojej ruke.

Pokojne si vybral slamku z úst, vyrazil ju a strčil do vrecka. Potom pomaly vstal a odišiel za jedľu. A Peter si s plačom sadol do trávy. Život preňho už nič neznamenal a trpezlivo čakal na osudnú ranu. Po chvíli za sebou začul tiché kroky a pomyslel si: "No, to je všetko."

"Pozri sa ešte raz, Peter Munch!" - zvolal mužíček.

Peter si utrel oči, obzrel sa a uvidel... svoju matku a manželku Lisbeth, ako sa naňho láskyplne pozerajú. S radosťou vyskočil na nohy.

"Takže nie si mŕtva, Lisbeth!" A ty, matka, si tu tiež a odpustila si mi?

"Odpustia ti," povedal Glassy, ​​"pretože tvoja ľútosť je úprimná." Všetko bude zabudnuté. Choď domov do chatrče svojho otca a staň sa uličníkom ako predtým. Ak si čestný a svedomitý, naučíš sa ctiť si svoje remeslo a tvoji susedia ťa budú milovať a rešpektovať viac, ako keby si mal desať sudov zlata.

Keď to povedal, Steklyashchik sa s nimi rozlúčil. Pochválili ho a požehnali a išli domov. Luxusný dom bohatého Petra bol preč. Blesk ho podpálil a spálil so všetkým dobrým. Ale do otcovej chaty to už nebolo ďaleko. Tam išli a táto veľká strata ich neznepokojila.

Aké však bolo ich prekvapenie, keď sa priblížili k chate! Premenil sa na vynikajúci sedliacky dom a všetko v ňom bolo jednoduché, ale pevné a upratané.

- Vyrobil ho dobrý Glasser! zvolal Peter.

- Aké milé! povedala Lisbeth. „Je to tu oveľa pohodlnejšie ako vo veľkom dome s mnohými farmármi.

Odvtedy sa Peter Munch stal usilovným a úprimný muž. Bol spokojný s tým, čo mal, svoju prácu vykonával bez skľúčenosti a nakoniec sám dosiahol prosperitu a získal si úctu a lásku v celom Čiernom lese. Už sa nehádal s Lisbeth, ctil svoju matku a dával chudobným, ktorí mu klopali na dvere. Keď po nejakom čase Lisbeth porodila pekného chlapčeka, Peter sa vybral na slávny kopec a začaroval. Ale Steklyashchik mu nevyšiel.

"Pán pokladník," zakričal nahlas, "počúvajte ma, prosím!" Nežiadam nič, okrem jednej veci: buď krstný otec môj syn!

Ale neprišla žiadna odpoveď. Len vetrík zašumel v jedľach a zhodil do trávy niekoľko šišiek.

"No, vezmem si to na pamiatku, pretože sa nechceš ukázať!" - zvolal Peter, strčil si šišky do vrecka a išiel domov. Ale keď si doma vyzliekol nedeľnú bundu a mama pred vložením bundy do truhly vyhrnula vrecká, vypadli z nej štyri ťažké stĺpy v zavinovačke a keď sa rozvinuli, boli tam pekné, úplne nové bádenské toliare a medzi nimi ani jeden falošný. Bol to dar od lesníka jeho krstnému synovi, malému Petrovi.

Žili teda ticho a pokojne, a keď už Peter Munch zošedivel, neprestal hovoriť: „Je lepšie uspokojiť sa s málom, ako mať zlato a všetko dobré, no zároveň chladné srdce.“