Ang isang babae ay naglalakad sa kahabaan ng disyerto na steppe sa kahabaan ng linya ng tren, sa ilalim ng kalangitan, kung saan ang Ural ridge ay lumilitaw na parang isang mabigat na maulap na delirium. May luha sa mga mata niya, nahihirapan na siyang huminga. Sa isang dwarf kilometer post, siya ay huminto, gumagalaw ang kanyang mga labi, inuulit ang numerong nakasaad sa poste, umalis sa pilapil at, sa signal mound, ay naghahanap ng isang libingan na may isang pyramid. Ang babae ay lumuhod sa harap ng libingan at bumulong: "Gaano katagal kitang hinahanap!"

Tinapos ng aming mga tropa ang halos nasakal na grupo mga tropang Aleman, na ang utos, tulad ng sa Stalingrad, ay tumangging tumanggap ng ultimatum tungkol sa walang kondisyong pagsuko. Ang platoon ni Tenyente Boris Kostyaev, kasama ang iba pang mga yunit, ay nakilala ang kaaway na lumalabas. Labanan sa gabi kasama ang pakikilahok ng mga tangke at artilerya, ang Katyusha ay kakila-kilabot - ayon sa pagsalakay ng mga Aleman na nabalisa mula sa hamog na nagyelo at kawalan ng pag-asa, ayon sa mga pagkalugi sa magkabilang panig. Nang matalo ang pag-atake, nakolekta ang mga patay at nasugatan, ang platun ni Kostyaev ay dumating sa pinakamalapit na sakahan para magpahinga.

Sa likod ng paliguan, sa niyebe, nakita ni Boris ang isang matandang lalaki at isang matandang babae na namatay sa pamamagitan ng isang volley ng artilerya. Nakahiga sila, nagtatakip sa isa't isa. Lokal, sinabi ni Khvedor Khvomich na ang mga patay ay dumating sa Ukrainian farm na ito mula sa rehiyon ng Volga sa isang taon ng taggutom. Pinastol nila ang mga kolektibong baka sa bukid. Pastol at pastol. Ang mga kamay ng pastol at pastol, kapag sila ay inilibing, ay hindi maaaring tanggalin. Ang manlalaban na si Lantsov ay tahimik na nagbasa ng isang panalangin para sa mga matatanda. Nagulat si Khvedor Khvomich na alam ng sundalo ng Pulang Hukbo ang mga panalangin. Siya mismo ay nakalimutan ang mga ito, sa kanyang kabataan ay nagpunta siya sa mga ateista at ginulo ang mga matatandang ito upang alisin ang mga icon. Ngunit hindi sila nakinig sa kanya...

Huminto ang mga sundalo ng platun sa bahay kung saan ang ginang ay ang batang babae na si Lyusya. Nag-warm up sila at uminom ng moonshine. Ang lahat ay pagod, lasing at kumakain ng patatas, tanging ang foreman na si Mokhnakov ang hindi nalasing. Nakipag-inuman si Lucy kasama ang lahat, sabay sabing: “Welcome back ... Matagal ka na naming hinihintay. Ang tagal..."

Isa-isang humiga sa sahig ang mga sundalo. Ang mga nag-iingat pa rin ng lakas ay nagpatuloy sa pag-inom, pagkain, pagbibiro, pag-alala mapayapang buhay. Si Boris Kostyaev, na lumalabas sa pasilyo, ay nakarinig ng kaguluhan sa dilim at ang basag na boses ni Lucy: "Hindi na kailangan. Kasamang foreman...” Ang tinyente ay buong tatag na pinatigil ang panggigipit ng foreman at inilabas siya sa lansangan. Sa pagitan ng mga taong ito, na magkasamang dumaan sa maraming laban at paghihirap, sumiklab ang awayan. Nagbanta ang tenyente na babarilin ang foreman kapag sinubukan nitong saktan muli ang dalaga. Ang galit na si Mokhnakov ay pumunta sa isa pang kubo.

Tinawag ni Lucy ang tenyente sa bahay, kung saan tulog na ang lahat ng mga sundalo. Dinala niya si Boris sa malinis na kwarto, ibinigay ang kanyang dressing gown sa kanya para magpalit, at naghanda ng labangan ng tubig sa likod ng kalan. Nang hugasan ni Boris ang kanyang sarili at humiga sa kama, ang kanyang mga talukap ay napuno ng bigat sa kanilang sarili, at nakatulog siya.

Bago pa man madaling araw, tinawag ng kumander ng kumpanya si Tenyente Kostyaev. Si Lucy ay hindi na nagkaroon ng oras upang labhan ang kanyang uniporme, na labis na nabalisa. Nakatanggap ang platun ng utos na palayasin ang mga Nazi sa kalapit na nayon, ang huling muog. Pagkatapos ng maikling labanan, sinakop ng platun, kasama ang iba pang mga yunit, ang nayon. Hindi nagtagal ay dumating doon ang kumander ng harapan kasama ang kanyang mga kasama. Hindi pa kailanman nakita ni Boris ang maalamat na kumander nang malapitan. Sa isa sa mga shed na natagpuang patay nang barilin Heneral ng Aleman. Inutusan ng kumander na ilibing ang heneral ng kaaway kasama ng lahat mga parangal sa militar.

Bumalik si Boris Kostyaev kasama ang mga sundalo sa parehong bahay kung saan sila nagpalipas ng gabi. Nadaig muli ni Tenyente malalim na pagtulog. Sa gabi, si Lucy, ang kanyang unang babae, ay lumapit sa kanya. Nagsalita si Boris tungkol sa kanyang sarili, binasa ang mga liham ng kanyang ina. Naalala niya kung paano, bilang isang bata, dinala siya ng kanyang ina sa Moscow at nanood sila ng ballet sa teatro. Sumasayaw ang isang pastol at isang pastol sa entablado. "Mahal nila ang isa't isa, hindi ikinahihiya ang pag-ibig at hindi natatakot para dito. Sa pagiging mapanlinlang sila ay walang pagtatanggol.” Pagkatapos ay tila kay Boris na ang walang pagtatanggol ay hindi naa-access sa kasamaan...

Napabuntong-hininga si Lucy, alam niyang hindi na mauulit ang gayong gabi. Sa gabing ito ng pag-ibig, nakalimutan nila ang tungkol sa digmaan - isang dalawampung taong gulang na tinyente at isang batang babae na mas matanda sa kanya ng isang taon ng militar.

Nalaman ni Lucy mula sa isang lugar na ang platoon ay mananatili sa bukid nang dalawang araw pa. Ngunit sa umaga ipinadala nila ang utos ng kumander ng kumpanya: sa pamamagitan ng mga kotse upang maabutan ang mga pangunahing pwersa na malayo sa likod ng umuurong na kaaway. Si Lyusya, na tinamaan ng biglaang paghihiwalay, sa una ay nanatili sa kubo, pagkatapos ay hindi siya nakatiis, naabutan niya ang kotse kung saan nagmamaneho ang mga sundalo. Hindi napahiya sa sinuman, hinalikan niya si Boris at nahihirapang humiwalay sa kanya.

Pagkatapos ng matinding labanan, hiniling ni Boris Kostyaev ang opisyal ng pulitika para sa isang bakasyon. At nagpasya na ang opisyal ng pulitika na ipadala ang tenyente sa mga maikling kurso upang madalaw niya ang kanyang minamahal sa loob ng isang araw. Naisip na ni Boris ang kanyang pakikipagkita kay Lyusya ... Ngunit wala sa mga ito ang nangyari. Hindi man lang dinala ang platun sa reorganisasyon: nagambala ang matinding labanan. Sa isa sa kanila, bayaning namatay si Mokhnakov, itinapon ang kanyang sarili sa ilalim ng tangke ng Aleman na may minahan ng anti-tank sa isang duffel bag. Sa parehong araw, nasugatan si Boris ng isang shrapnel sa balikat.

Maraming tao sa medical battalion. Naghintay ng mahabang panahon si Boris para sa mga dressing at gamot. Ang doktor, na tinitingnan ang sugat ni Boris, ay hindi maintindihan kung bakit ang tenyente na ito ay hindi gumaling. Kinain ni Tosca si Boris. Isang gabi, isang doktor ang lumapit sa kanya at nagsabi: “Itinalaga kita sa paglikas. Sa mga kondisyon ng kamping, ang mga kaluluwa ay hindi ginagamot ... "

Ang kuwento ay nakatuon sa kuwento ng pag-ibig sa panahon ng Dakila Digmaang Makabayan. Nagsimula ang kwento sa isang larawan ng isang babaeng naglalakad malapit riles ng tren, sa paghahanap ng mahalagang hanay ng kilometro. Nang matagpuan ito, lumiko siya at bumaba sa punso, kung saan natagpuan niya ang libingan na kailangan niya, lumuluhod sa harap nito.

Sa panahon ng Great Patriotic War, isang grupo ng ating mga tropa ang pumindot sa isang detatsment ng mga mandirigmang Aleman na tumangging sumuko. Matapos ang isang labanan sa gabi na kumitil ng maraming buhay sa magkabilang panig, isang platun ni Tenyente Boris Kostyaev ang nagpahinga sa isang kalapit na sakahan.

Sa niyebe, sa likod ng mga gusali, nakita ni Boris ang dalawang katawan - isang matandang lalaki at isang matandang babae. Pinatay sila at nakahiga na nakahawak sa isa't isa. Sinabi ng isa sa mga lokal na residente kay Boris na sila ay isang pastol at pastol na nagpapastol ng mga lokal na kolektibong baka sa bukid.

Nang magsimulang ilibing sila ng mga naninirahan, hindi nila maalis ang kanilang mga kamay, mahigpit nilang hinawakan ang isa't isa kahit pagkamatay. Binasa ng isa sa mga sundalo ang isang panalangin para sa kanila.

Nakahanap ang mga sundalo ng kanlungan sa bahay, na pinamamahalaan ng isang batang babae na nagngangalang Lucy. Sa panahon ng pahinga, ang mga mandirigma ay nagsimulang magpainit, kabilang ang mga lokal na matapang na inumin, mainit na pagkain, ang kanilang kalooban ay tumaas, ang mga biro ay naririnig paminsan-minsan. Ang babaing punong-abala ay humigop kasama ang mga mandirigma, binabati sila sa kanilang pagbabalik at sinabi na ang lahat ay naghihintay sa kanila nang napakatagal na panahon.

Nang kumain at uminom ang mga sundalo, nagsimula silang mag-impake para sa gabi. Ang mga mas malakas sa katawan ay nagpatuloy sa pagkain, inumin at biro. Nang lumabas si Boris sa pasilyo, narinig niya ang panggigipit ng foreman kay Lucy, na hindi ito nagustuhan. Agad na dinala ni Boris ang nagkasala sa pag-uusap at nagbanta na magpapaputok siya ng babala sa ulo kung uulitin niya muli ang kanyang panliligalig. Nagkaroon ng salungatan, pagkatapos ay ang sarhento sa galit ay natulog sa ibang kubo.

Inanyayahan ng babaing punong-abala si Boris sa kubo kung saan natutulog ang lahat ng mga sundalo. Dinala siya ni Lucy sa malinis na kalahati ng bahay, dinalhan siya ng mga damit para makapagpalit siya, at naligo din sa labangan. Naligo si Boris, nagpalit ng malinis na damit, natulog at agad na nakatulog sa pagod.

Ngunit bago sumapit ang madaling araw, ipinatawag si Boris sa kanyang kumander ng kumpanya. Labis na ikinagalit nito si Lucy, dahil gusto niyang hugasan ang uniporme ni Boris. Binigyan si Boris ng tungkulin na palayain ang kalapit na sakahan mula sa mga sundalong Aleman. Si Boris kasama ang isang detatsment ng kanyang mga mandirigma ay napakabilis na nakayanan ang gawain. Pagkaraan ng ilang oras, sinalakay ng maalamat na front commander ang bukid na pinalaya mula sa mga Aleman. Sa isa sa mga gusali ng bukid, natagpuan ang isang heneral ng Aleman, na mas gusto ang kamatayan kaysa sa pagkabihag at pagsira sa sarili. Siya ay mataimtim na inilibing.

Samantala, bumalik si Boris at ang kanyang platun sa bahay kung saan siya hinila palabas sa kalagitnaan ng gabi. Sa araw na iyon, pagod si Boris tulad ng kahapon at mabilis na nakatulog. Sa ilalim ng takip ng gabi, lumapit sa kanya si Lucy at naging una niyang babae. Sinabi ni Boris kay Lucy ang tungkol sa kanyang sarili, nagbasa ng ilang liham mula sa kanyang ina, at naalala kung paano sila nagpunta ng kanyang ina sa Moscow at nanood ng ballet tungkol sa isang pastol at isang pastol.

Si Lucy ay nasa buong atensyon, napagtanto na ang gabing ito ay hindi na mauulit. Ang mahiwagang gabing ito para sa dalawa, nakalimutan ng binata at babae ang lahat at minahal lang nila ang isa't isa.

Nakakuha si Lyusya ng impormasyon na si Boris at ang mga sundalo ay narito sa loob ng 2 araw, ngunit sa umaga ay dumating ang utos na umatras. Ang balitang ito ay ikinagulat ni Lucy, hindi siya handa sa ganoong biglaang paghihiwalay. Sa una ay nagpasya siyang huwag umalis sa kubo, ngunit hindi makayanan, sinugod ang mga sundalo, sinugod si Boris at hinalikan siya, hindi pinapansin ang sinuman.

Di-nagtagal, pagkatapos ng maraming matagumpay na laban, nagsimulang humingi ng bakasyon si Boris. Naunawaan siya ng opisyal ng pulitika at nagpasya na makipagkita sa kanya upang makarating si Boris sa kanyang minamahal kahit isang araw. Ngunit habang gumagawa sila ng mga plano, ang digmaan ay gumawa ng sarili nitong mga pagsasaayos. Kung saan-saan napunta madugong labanan, at hindi na muling makabuo ang platun dahil dito. Ang isang naturang labanan ay umangkin sa buhay ng isang kapatas, kung saan nakipag-away si Boris kay Lucy. Si Sergeant Major Mokhnakov ay namatay sa pagkamatay ng isang bayani - itinapon niya ang kanyang sarili sa ilalim ng tangke ng Aleman na may minahan at pinasabog ito. Di-nagtagal, nakatanggap si Boris ng isang sugat sa shrapnel sa balikat at napunta sa medical battalion.

Ang doktor ay hindi maintindihan sa anumang paraan kung ano ang dahilan na si Boris ay hindi nagpagaling sa gayong maliit na sugat. Ngunit sa lalong madaling panahon napagtanto niya na ang pangunahing sugat ni Boris ay nasa kanyang kaluluwa, at nagpasya ang doktor na ipadala si Boris upang ilikas mula sa combat zone.

Ipinadala si Boris sa isang tren ng ambulansya sa patungong silangan. Minsan, sa isang maliit na istasyon, nakita ni Boris ang isang batang babae na halos kapareho sa kanyang minamahal - si Lucy. Sa kanyang sasakyan, ang nars ay si Arina, na, gayundin doktor sa bukid, hindi maintindihan kung bakit lumalala ang kalusugan ni Boris araw-araw.

Si Boris ay madalas na tumingin sa bintana ng tren, naawa siya sa kanyang sarili, sa kanyang mga sugatang kasama, pastol at pastol, na kanilang inilibing sa bukid. Sobrang sama ng pakiramdam niya.

Isang umaga, natagpuan siyang patay ng nars. Muli siyang nagulat dito at hindi maintindihan kung bakit ang kaunting sugat ay naging sanhi ng kamatayan.

Si Boris ay inilibing sa steppe, na gumawa ng isang senyas sa anyo ng isang maliit na pyramid mula sa isang haligi ng kilometro.

Lumuhod ang babae sa tabi ng libingan at umiyak. Nagsimula siyang magtipon pabalik, ngunit sinabing babalik siya. Nangako siya na magkikita silang muli. Doon sa langit. At walang sinuman ang makapaghihiwalay sa kanila...

Umalis yung babae.

Ang isang babae ay naglalakad sa kahabaan ng disyerto na steppe sa kahabaan ng linya ng tren, sa ilalim ng kalangitan, kung saan ang tagaytay ng mga Urals ay lumilitaw na parang isang mabigat na maulap na delirium. May luha sa mga mata niya, nahihirapan na siyang huminga. Sa isang dwarf kilometer post, siya ay huminto, gumagalaw ang kanyang mga labi, inuulit ang numerong nakasaad sa poste, umalis sa pilapil at, sa signal mound, ay naghahanap ng isang libingan na may isang pyramid. Ang babae ay lumuhod sa harap ng libingan at bumulong: "Gaano katagal kitang hinahanap!"

Tinapos ng aming mga tropa ang halos nasakal na grupo ng mga tropang Aleman, na ang utos, tulad ng sa Stalingrad, ay tumanggi na tanggapin ang ultimatum ng walang kondisyong pagsuko. Ang platoon ni Tenyente Boris Kostyaev, kasama ang iba pang mga yunit, ay nakilala ang kaaway na lumalabas. Ang labanan sa gabi kasama ang pakikilahok ng mga tangke at artilerya, "Katyushas" ay kakila-kilabot - dahil sa pagsalakay ng mga Aleman na nabalisa mula sa hamog na nagyelo at kawalan ng pag-asa, dahil sa mga pagkalugi sa magkabilang panig. Nang matalo ang pag-atake, nakolekta ang mga patay at nasugatan, ang platun ni Kostyaev ay dumating sa pinakamalapit na sakahan para magpahinga.

Sa likod ng paliguan, sa niyebe, nakita ni Boris ang isang matandang lalaki at isang matandang babae na namatay sa pamamagitan ng isang volley ng artilerya. Nakahiga sila, nagtatakip sa isa't isa. Isang lokal na residente, Khvedor Khvomich, ang nagsabi na ang mga patay ay dumating sa Ukrainian farm na ito mula sa rehiyon ng Volga noong isang taon ng taggutom. Pinastol nila ang mga kolektibong baka sa bukid. Pastol at pastol. Ang mga kamay ng pastol at pastol, kapag sila ay inilibing, ay hindi maaaring tanggalin. Ang manlalaban na si Lantsov ay tahimik na nagbasa ng isang panalangin para sa mga matatanda. Nagulat si Khvedor Khvomich na alam ng sundalo ng Pulang Hukbo ang mga panalangin. Siya mismo ay nakalimutan ang mga ito, sa kanyang kabataan ay nagpunta siya sa mga ateista at ginulo ang mga matatandang ito upang alisin ang mga icon. Ngunit hindi sila nakinig sa kanya ... Ang mga sundalo ng platun ay huminto sa bahay kung saan ang maybahay ay ang batang babae na si Lyusya. Nag-warm up sila at uminom ng moonshine. Ang lahat ay pagod, lasing at kumakain ng patatas, tanging ang foreman na si Mokhnakov ang hindi nalasing. Nakipag-inuman si Lucy kasama ang lahat, sabay sabing: “Welcome back ... Matagal ka naming hinihintay. So long…” Ang mga sundalo ay isa-isang humiga sa sahig. Ang mga nananatili pa rin ang kanilang lakas ay nagpatuloy sa pag-inom, pagkain, pagbibiro, pag-alala sa isang mapayapang buhay. Si Boris Kostyaev, na lumalabas sa pasilyo, ay nakarinig ng kaguluhan sa dilim at ang basag na boses ni Lucy: "Hindi na kailangan. Kasamang foreman ... "Ang tenyente ay tiyak na pinigilan ang panliligalig ng foreman, dinala siya sa kalye. Sa pagitan ng mga taong ito, na magkasamang dumaan sa maraming laban at paghihirap, sumiklab ang awayan. Nagbanta ang tenyente na babarilin ang foreman kapag sinubukan nitong saktan muli ang dalaga. Ang galit na si Mokhnakov ay pumunta sa isa pang kubo. Tinawag ni Lucy ang tenyente sa bahay, kung saan tulog na ang lahat ng mga sundalo. Dinala niya si Boris sa malinis na kwarto, ibinigay ang kanyang dressing gown sa kanya para magpalit, at naghanda ng labangan ng tubig sa likod ng kalan. Nang hugasan ni Boris ang kanyang sarili at humiga sa kama, ang kanyang mga talukap ay napuno ng bigat sa kanilang sarili, at nakatulog siya. Bago pa man madaling araw, tinawag ng kumander ng kumpanya si Tenyente Kostyaev. Si Lucy ay hindi na nagkaroon ng oras upang labhan ang kanyang uniporme, na labis na nabalisa. Nakatanggap ang platun ng utos na palayasin ang mga Nazi sa kalapit na nayon, ang huling muog. Pagkatapos ng maikling labanan, sinakop ng platun, kasama ang iba pang mga yunit, ang nayon. Hindi nagtagal ay dumating doon ang kumander ng harapan kasama ang kanyang mga kasama. Hindi pa kailanman nakita ni Boris ang maalamat na kumander nang malapitan. Sa isa sa mga shed ay natagpuan nila ang isang heneral na Aleman na nagbaril sa sarili. Inutusan ng kumander na ilibing ang heneral ng kaaway na may buong karangalan sa militar. Bumalik si Boris Kostyaev kasama ang mga sundalo sa parehong bahay kung saan sila nagpalipas ng gabi. Muling nakatulog ang tinyente. Sa gabi, si Lucy, ang kanyang unang babae, ay lumapit sa kanya. Nagsalita si Boris tungkol sa kanyang sarili, binasa ang mga liham ng kanyang ina. Naalala niya kung paano, bilang isang bata, dinala siya ng kanyang ina sa Moscow at nanood sila ng ballet sa teatro. Sumasayaw ang isang pastol at isang pastol sa entablado. "Mahal nila ang isa't isa, hindi ikinahihiya ang pag-ibig at hindi natatakot para dito. Sa pagiging mapanlinlang sila ay walang pagtatanggol.” Pagkatapos ay tila kay Boris na ang walang pagtatanggol ay hindi naa-access sa kasamaan ... Si Lucy ay nakinig nang may halong hininga, alam na ang gayong gabi ay hindi na mauulit. Sa gabing ito ng pag-ibig, nakalimutan nila ang tungkol sa digmaan - isang dalawampung taong gulang na tinyente at isang batang babae na mas matanda sa kanya ng isang taon ng militar. Nalaman ni Lucy mula sa isang lugar na ang platoon ay mananatili sa bukid nang dalawang araw pa. Ngunit sa umaga ipinadala nila ang utos ng kumander ng kumpanya: sa pamamagitan ng mga kotse upang maabutan ang mga pangunahing pwersa na malayo sa likod ng umuurong na kaaway. Si Lyusya, na tinamaan ng biglaang paghihiwalay, sa una ay nanatili sa kubo, pagkatapos ay hindi siya nakatiis, naabutan niya ang kotse kung saan nagmamaneho ang mga sundalo. Hindi napahiya sa sinuman, hinalikan niya si Boris at nahihirapang humiwalay sa kanya. Pagkatapos matinding labanan Hiniling ni Boris Kostyaev ang opisyal ng pulitika para sa isang bakasyon. At napagpasyahan na ng opisyal ng pulitika na ipadala ang tenyente sa mga panandaliang kurso upang mabisita niya ang kanyang minamahal sa isang araw. Naisip na ni Boris ang kanyang pakikipagkita kay Lyusya ... Ngunit wala sa mga ito ang nangyari. Hindi man lang dinala ang platun sa reorganisasyon: nagambala ang matinding labanan. Sa isa sa kanila, bayaning namatay si Mokhnakov, itinapon ang kanyang sarili sa ilalim ng tangke ng Aleman na may minahan ng anti-tank sa isang duffel bag. Sa parehong araw, nasugatan si Boris ng isang shrapnel sa balikat. Maraming tao sa medical battalion. Naghintay ng mahabang panahon si Boris para sa mga dressing at gamot. Ang doktor, na tinitingnan ang sugat ni Boris, ay hindi maintindihan kung bakit ang tenyente na ito ay hindi gumaling. Kinain ni Tosca si Boris. Isang gabi, isang doktor ang lumapit sa kanya at nagsabi: “Itinalaga kita sa paglikas. Sa mga kondisyon sa larangan, ang mga kaluluwa ay hindi ginagamot ... "Isang sanitary train ang nagdala kay Boris sa silangan. Sa isa sa mga istasyon, nakita niya ang isang babae na kamukha ni Lyusya... Si Arina, ang car nurse, na nakatingin sa batang tenyente, ay nagtataka kung bakit araw-araw siyang lumalala. Si Boris ay tumingin sa bintana, naawa sa kanyang sarili at sa kanyang mga sugatang kapitbahay, naawa kay Lyusya, na nanatili sa desyerto na plaza ng bayan ng Ukrainian, ang matandang lalaki at ang matandang babae, na inilibing sa hardin. Hindi na niya naalala ang mga mukha ng pastol at pastol, at ito ay nangyari: sila ay mukhang isang ina, tulad ng isang ama, tulad ng lahat ng mga tao na dati niyang kilala ... Isang umaga ay dumating si Arina upang hugasan si Boris at nakita niya na mayroon siyang namatay. Siya ay inilibing sa steppe, na nakagawa ng isang pyramid mula sa isang poste ng signal. Malungkot na umiling si Arina: "Ang kaunting sugat, ngunit namatay siya ..." Pagkatapos makinig sa lupa, sinabi ng babae: "Matulog ka. Pupunta ako. Pero babalik ako sayo. Doon, walang makapaghihiwalay sa atin…” “At siya, o kung ano siya noon, ay nanatili sa tahimik na lupain, nakatali sa mga ugat ng mga damo at mga bulaklak na humupa hanggang sa tagsibol. Mayroon lamang isang natitira - sa gitna ng Russia.

Ibahagi sa mga social network!

Victor Astafiev

PASTOL AT PASTOL BABAE

Kontemporaryong pastoral

Aking mahal, sa lumang mundo,
Nasaan ang mga kalaliman, mga kubol, mga simboryo, -
Ako ay isang ibon, isang bulaklak at isang ka, ako.
At isang perlas - lahat ng bagay na ikaw ay!

Theophile Gauthier

At gumala siya ligaw na bukid, hindi naararo, hindi natapakan, na hindi alam ang scythe. Ang mga buto ng damo ay tumapon sa kanyang mga sandalyas, at ang mga tinik ay kumapit sa isang makalumang amerikana na pinutol ng kulay abong balahibo sa mga manggas.

Natitisod, nadulas, parang sa yelo, umakyat sa riles ng tren, dinadalaw ang mga natutulog, ang kanyang hakbang ay maselan, naliligaw.

Sa abot ng mata, ang steppe ay pipi sa paligid, natatakpan ng mapupulang balahibo bago ang taglamig. Nakita ng mga latian ng asin ang distansiya ng steppe, na nagdaragdag ng katahimikan sa mute space nito, at ang Ural ridge, na pipi rin, hindi rin kumikibo na pagod, ay tumayo bilang isang anino malapit sa kalangitan. Walang tao. Hindi naririnig ang mga ibon. Ang mga baka ay itinaboy sa paanan. Ang mga tren ay madalang.

Walang nakagambala sa katahimikan ng disyerto.

May mga luha sa kanyang mga mata, at dahil doon ang lahat ay lumangoy sa harap niya, umuugoy na parang sa dagat, at kung saan nagsimula ang langit, kung saan nagtapos ang dagat - hindi niya nakilala. Ang mga daang-bakal ay gumagalaw na parang nakabuntot na algae. Ang mga natutulog ay gumulong sa mga alon. Lalong nahihirapan siyang huminga, na para bang umaakyat siya sa walang katapusang rickety na hagdanan.

Sa poste ng kilometro, pinunasan niya ang kanyang mga mata gamit ang kanyang kamay. Ang isang guhit na haligi, sa halip ay isang silangang istaka, ay gumugulo at gumugulo at nagtayo sa kanyang harapan. Bumaba siya sa linya at sa isang senyales na punso na ginawa ng mga bumbero o noong unang panahon ng mga nomad, nakakita siya ng isang libingan.

Marahil ay may isang asterisk sa pyramid, ngunit, tila, ito ay naka-unlock. Ang libingan ay natatakpan ng wireworm na damo at wormwood. Umakyat si Tatarnik sa tabi ng pyramid-stake, hindi nangahas na tumaas nang mas mataas. Nag-aalinlangan siyang kumapit ng mga burr sa na-weather na column, pagod at spinous ang kanyang ribbed na katawan.

Lumuhod siya sa harap ng libingan.

Ang tagal na kitang hinahanap!

Ang hangin ay pinukaw ang wormwood sa libingan, kinuha ang himulmol mula sa mga bumps ng dwarf Tatar. Ang mga maluwag na buto ng Chernobyl at nagyelo na tuyong damo ay nakalatag sa mga kayumangging siwang ng nakakatandang basag na lupa. Ang pre-winter steppe ay kumikinang sa maabong pagkabulok, ang sinaunang tagaytay ay nakabitin na malungkot sa ibabaw nito, malalim sa kapatagan kasama ang dibdib nito, napakalalim, napakabigat na ang mapait na asin ay piniga mula sa kailaliman ng lupa, at ang walleye ng mga latian ng asin. , kumikinang nang malamig, patag, napuno ang abot-tanaw ng isang nakamamatay na nagyeyelong liwanag, at ang langit, na nahinang kasama niya.

Ngunit naroon iyon, pagkatapos ang lahat ay patay na, ang lahat ay lumamig, at dito ang mahiyain na buhay ay gumalaw, ang mahihinang damo ay lumuluha na kumaluskos, ang isang payat na taong Tatar ay lumulutang, tuyong lupa ay nahulog, isang uri ng buhay na nilalang - isang mouse vole, o kung ano pa man, na nagmamadaling pumasok. ang mga bitak ng lupa sa pagitan ng mga tuyong damo.naghahanap ng makakain.

Kinalas niya ang kanyang panyo at idinikit ang kanyang mukha sa libingan.

Bakit ka nakahiga mag-isa sa gitna ng Russia?

At hindi na siya nagtanong pa.

naalala ko.

Unang bahagi

"May rapture sa labanan!" - anong maganda at hindi napapanahong mga salita! ..

Mula sa isang pag-uusap na narinig sa digmaan

Bumaligtad ang dagundong ng mga baril, bumasag sa katahimikan ng gabi. Ang pagpuputol sa mga ulap ng niyebe, pagkaluskos sa kadiliman, pagkislap ng mga baril, sa ilalim ng paa ang nababagabag na lupa ay umugoy, nanginginig, gumagalaw kasama ng niyebe, na may mga taong kumapit dito sa kanilang mga dibdib.

Lumipas ang gabi sa pagkabalisa at kalituhan.

mga tropang Sobyet tinatapos nila ang halos nasakal na pagpapangkat ng mga tropang Aleman, ang utos nito ay tumanggi na tanggapin ang ultimatum ng walang pasubaling pagsuko at ngayon, sa gabi, sa gabi, ay ginawa ang huling super-desperadong pagtatangka na makawala sa pagkubkob.

Ang platun ni Boris Kostyaev, kasama ang iba pang mga platun, kumpanya, batalyon, regiment, ay naghihintay na makapasok ang kaaway mula noong gabi.

Ang mga kotse, tangke, kabalyerya ay sumugod sa harapan buong araw. Sa dilim, ang mga Katyusha ay lumiligid na sa burol, pinuputol ang koneksyon sa telepono. Ang mga sundalo, na kinukuha ang kanilang mga carbine, brutal na sinumpa ang ERES - iyon ang pangalan sa harap para sa mga mortar mula sa mga rocket launcher - "Katyushas". Makapal ang snow sa mga natatakpan na installation. Ang mga makina mismo, tulad nito, ay nanirahan sa kanilang mga paa bago tumalon. Paminsan-minsan, ang mga rocket ay lumilitaw sa itaas ng pasulong, at pagkatapos ay makikita ang mga putot ng maliliit na fluff na lumalabas sa niyebe, mahahabang posporo ng petteers. Ang mga ulo ng mga sundalo na naka-helmet at mga sombrero ay nakitang parang mga patatas na hindi nahugasan, mali ang pangangasiwa sa niyebe, ang mga siga ng mga sundalo ay kumikinang dito at doon na may mga kandila ng simbahan, ngunit biglang isang bilog na apoy ang tumaas sa mga bukid, ang itim na usok ay umusok - alinman sa isang tao ay pinasabog ng isang minahan, o isang fuel truck o isang bodega ang nasunog, hindi lang ang mga tanker o ang driver ay nagsaboy lang ng gasolina sa apoy, na nagpasigla sa lakas ng apoy at nagmamadaling magluto ng ilang nilagang sa isang balde.

Sa hatinggabi, isang pangkat sa likuran ang nag-drag sa platun ni Kostyaev, nagdala ng sopas at isang daang gramo ng labanan bawat isa. Ang mga trenches ay nagsimulang muling sigla.

Ang pangkat sa likuran, na natakot sa bingi na katahimikan ng blizzard, ang sinaunang liwanag ng mga ligaw na siga - tila ang kaaway, narito siya ay gumagapang at kumukuha - nagmamadaling kumuha ng pagkain upang makakuha ng mga thermoses sa lalong madaling panahon at makaalis dito. Ang mga nasa likuran ay buong tapang na nangako na magdadala ng mas maraming pagkain sa umaga at, kung ito ay gagana, vodka. Ang mga mandirigma ay hindi nagmamadali na hayaan ang mga guwardiya sa likuran na umalis sa harap na linya, na nag-uudyok sa kanila ng gulat sa mga kuwento tungkol sa kung gaano karaming mga kaaway ang nasa paligid dito at kung paano siya, isang maruming espiritu, ay nagmamahal at nakakaalam kung paano hampasin nang biglaan.

Ang mga taga-ERES ay hindi nakatanggap ng pagkain at inumin, ang kanilang mga sundalo sa likuran ay nakalimutan kung paano maglakad sa paglalakad, at kahit na sa pamamagitan ng gulo. Ang impanterya ay naging mas suntok sa ganoong panahon. Ang mabait na infantrymen ay humigop ng sabaw, pinaghiwalay ang usok sa mga taga-Eres. "Basta wag mo kaming barilin!" - magtakda ng kondisyon.

Ang dagundong ng labanan ay bumangon mula sa kanan, pagkatapos ay mula sa kaliwa, ngayon malapit, ngayon malayo. At ang lugar na ito ay tahimik, nakakagambala. Natapos ang hindi masusukat na pasensya. Ang mga kabataang sundalo ay may pagnanais na sumugod sa matinding kadiliman, upang malutas ang hindi kilalang katamaran sa pamamagitan ng pagbaril, pakikipaglaban, upang gugulin ang naipon na galit. Ang mga matatandang mandirigma, na nagdusa mula sa digmaan, ay nagtiis sa lamig, blizzard, hindi alam, at umaasa na ito ay magpapatuloy din sa panahong ito. Ngunit sa pre-morning hour, isang kilometro, marahil dalawa sa kanan ng platun ni Kostyaev, nakarinig sila ng malaking putok ng baril. Sa likod, mula sa niyebe, isa at kalahating daang howitzer ang tumama, mga shell, bulungan at sumisitsit, ang lumipad sa ibabaw ng mga infantrymen, na pinipilit silang hilahin ang kanilang mga ulo sa mga kwelyo ng natatakpan ng niyebe na mga nakapirming kapote.

Ang pagbaril ay nagsimulang lumaki, lumapot, gumulong. Ang mga minahan ay umuungol nang mas malalim, ang mga eres ay nagngangalit nang hindi nababahiran, ang mga kanal ay naiilawan ng mga nagbabantang kidlat. Sa unahan, sa kaliwa ng kaunti, ang isang baterya ng mga kanyon ng regimental ay madalas na pumutok, nakakabingi, nagkakalat ng mga kislap, naglalabas ng gusot na apoy na parang nasusunog na sanga.

Kinuha ni Boris ang pistol mula sa holster nito at nagmamadaling pumunta sa trench, paminsan-minsan ay nahulog sa sinigang na niyebe. Bagama't ang mga kanal ay nilinis ng mga pala sa buong magdamag at ang isang mataas na parapet ng niyebe ay itinapon, gayunpaman, ang mga daanan ng mga komunikasyon ay barado sa mga lugar na katumbas ng mga hiwa, at hindi posible na makilala ang mga hiwa na ito. .

“... Si Boris at ang foreman ay nanatiling magkasama. Ang kapatas ay kaliwete, sa kanyang malakas na kaliwang kamay ay may hawak na pala, sa kanyang kanan - isang trophy pistol. Hindi siya nagpaputok kahit saan, hindi nag-abala. Nakita niya sa niyebe, sa dilim, kung saan kailangan niya. Siya ay nahulog, inilibing ang kanyang sarili sa isang snowdrift, pagkatapos ay tumalon, itinaas ang isang cart ng niyebe sa kanyang sarili, gumawa ng isang maikling paghagis, tinadtad ng isang pala, binaril, itinapon ang isang bagay sa labas. - Huwag matakot! Mawawala ka! sigaw niya kay Boris. Namangha sa kanyang kalmado, ang malupit at tapat na pagkalkula na ito, si Boris mismo ay nagsimulang makita ang labanan nang mas malinaw, upang maunawaan na ang kanyang platun ay buhay, nakikipaglaban ... "

Aking mahal, sa lumang mundo,

Nasaan ang mga kalaliman, mga kubol, mga simboryo, -

Ako ay isang ibon, isang bulaklak at isang bato

At isang perlas - lahat ng bagay na ikaw ay!

Theophile Gauthier

At gumala siya tahimik na field, hindi naararo, hindi natapakan, na hindi alam ang scythe. Ang mga buto ng damo ay tumapon sa kanyang mga sandalyas, at ang mga tinik ay kumapit sa isang makalumang amerikana na pinutol ng kulay abong balahibo sa mga manggas.

Natitisod, nadulas, parang sa yelo, umakyat sa riles ng tren, dinadalaw ang mga natutulog, ang kanyang hakbang ay maselan, naliligaw.

Sa abot ng nakikita ng mata - ang steppe, mute, kinuha sa mapupulang balahibo bago ang taglamig. Ang mga latian ng asin ay may tuldok sa distansiya ng steppe, na nagdaragdag ng katahimikan sa tahimik na espasyo nito, at malapit sa kalangitan ang tagaytay ng mga Urals ay tumayo na parang anino, pipi rin, hindi gumagalaw na pagod. Walang tao. Hindi naririnig ang mga ibon. Ang mga baka ay itinaboy sa paanan. Ang mga tren ay madalang.

Walang nakagambala sa katahimikan ng disyerto.

May mga luha sa kanyang mga mata, at iyon ang dahilan kung bakit ang lahat ay lumangoy sa harap niya, umuugoy tulad ng sa dagat, at kung saan nagsimula ang langit, kung saan natapos ang dagat - hindi niya nakilala. Ang mga daang-bakal ay gumagalaw na parang nakabuntot na algae. Ang mga natutulog ay gumulong sa mga alon. Lalong nahihirapan siyang huminga, na para bang umaakyat siya sa walang katapusang rickety na hagdanan.

Sa poste ng kilometro, pinunasan niya ang kanyang mga mata gamit ang kanyang kamay. Ang may guhit na hanay ay gumulong-gulong at nag-ayos sa kanyang harapan. Bumaba siya mula sa linya at sa isang senyales na punso na ginawa ng mga bumbero o noong unang panahon ng mga nomad, nakakita siya ng isang libingan.

Marahil ay may isang asterisk sa pyramid, ngunit ito ay naka-unlock. Ang libingan ay natatakpan ng wireworm na damo at wormwood. Umakyat si Tatarnik sa tabi ng pyramid-column, hindi nangahas na tumaas nang mas mataas. Nag-aalinlangan siyang kumapit ng mga burr sa nalatag na haligi, ang kanyang ribbed na katawan ay pagod at spinous.

Lumuhod siya sa harap ng libingan.

Ang tagal na kitang hinahanap!

Ang hangin ay pinukaw ang wormwood sa libingan, kinuha ang himulmol mula sa mga bumps ng dwarf Tatar. Ang mga maluwag na buto ng Chernobyl at nagyelo na tuyong damo ay nakalatag sa mga kayumangging siwang ng nakakatandang basag na lupa. Ang pre-winter steppe ay nagniningning sa maabong pagkabulok, ang sinaunang tagaytay ay nakasabit nang malungkot sa ibabaw nito, malalim na idiniin sa kapatagan kasama ang dibdib nito, nang napakalalim, nang napakalakas na ang mapait na asin at walleye ng mga latian ng asin ay pinisil mula sa kailaliman ng lupa, kumikinang nang malamig, patag, napuno ng nakamamatay na nagyeyelong liwanag kapwa sa abot-tanaw at sa langit na natutulog sa kanya.

Ngunit naroon iyon, pagkatapos ang lahat ay patay na, ang lahat ay lumamig, at narito ang mahiyaing buhay ay gumalaw, ang mahihinang mga damo ay nagluluksa, ang isang payat na taong Tatar ay lumulutang, ang tuyong lupa ay nahulog, ang ilang uri ng mga buhay na nilalang, isang mouse vole, o kung ano pa man, ay naguguluhan. sa mga bitak ng lupa sa pagitan ng mga tuyong damo.naghahanap ng makakain.

Kinalas niya ang kanyang panyo at idinikit ang kanyang mukha sa libingan.

– Bakit ka nakahiga mag-isa sa gitna ng Russia?

At hindi na siya nagtanong pa.

naalala ko.

Unang bahagi

"May rapture sa labanan!" - anong maganda at hindi napapanahong mga salita! ..

Mula sa isang pag-uusap na narinig sa digmaan

Bumaligtad ang dagundong ng mga baril, bumasag sa katahimikan ng gabi. Ang pagpuputol sa mga ulap ng niyebe, pagkaluskos sa kadiliman, pagkislap ng mga baril, sa ilalim ng paa ang nababagabag na lupa ay umugoy, nanginginig, gumagalaw kasama ng niyebe, na may mga taong kumapit dito sa kanilang mga dibdib.

Lumipas ang gabi sa pagkabalisa at kalituhan.

Tinatapos ng mga tropang Sobyet ang halos nabigti na pagpapangkat ng mga tropang Aleman, ang utos nito ay tumanggi na tanggapin ang ultimatum ng walang kondisyong pagsuko, at ngayon, sa gabi, sa gabi, ay ginawa ang huling desperadong pagtatangka na makawala sa pagkubkob.

Ang platun ni Boris Kostyaev, kasama ang iba pang mga platun, kumpanya, batalyon, regiment, ay naghihintay na makapasok ang kaaway mula noong gabi. Ang mga kotse, tangke, kabalyerya ay sumugod sa harapan buong araw. Sa dilim, ang mga Katyusha ay gumulong na sa burol, pinutol ang koneksyon sa telepono. Ang mga sundalo, na kinukuha ang kanilang mga carbine, brutal na sinumpa ang ERES - iyon ang pangalan sa harap para sa mga mortar mula sa mga rocket launcher - "Katyushas". Makapal ang snow sa mga natatakpan na installation. Ang mga makina mismo, tulad nito, ay nanirahan sa kanilang mga paa bago tumalon. Paminsan-minsan, ang mga rocket ay lumilitaw sa itaas ng pasulong, at pagkatapos ay makikita ang mga putot ng maliliit na fluff na lumalabas sa niyebe, mahahabang posporo ng petteers. Ang mga ulo ng mga sundalo na naka-helmet at slats ay nakitang parang mga patatas na hindi nahugasan, walang ingat na ibinuhos sa niyebe, ang apoy ng mga sundalo ay nagniningning dito at doon na may mga kandila ng simbahan, ngunit biglang isang bilog na apoy ang bumubulusok sa mga bukirin, ang itim na usok ay umusok - alinman sa isang tao ay pinasabog ng isang minahan, o isang fuel truck o isang bodega ang nasunog, hindi lang ang mga tanker o ang driver ay nagsaboy lang ng gasolina sa apoy, na nagpasigla sa lakas ng apoy at nagmamadaling magluto ng ilang nilagang sa isang balde.

Sa hatinggabi, isang pangkat sa likuran ang nag-drag sa platun ni Kostyaev, nagdala ng sopas at isang daang gramo ng labanan. Ang mga trenches ay nagsimulang muling sigla. Ang pangkat sa likuran, na natakot sa bingi na katahimikan ng blizzard, ang sinaunang liwanag ng mga ligaw na apoy - tila ang kaaway, narito siya, gumagapang at kumukuha - nagmamadaling kumuha ng pagkain upang makakuha ng mga thermoses sa lalong madaling panahon at makaalis dito. . Ang mga nasa likuran ay buong tapang na nangako na magdadala ng mas maraming pagkain sa umaga at, kung ito ay gagana, vodka. Ang mga mandirigma ay hindi nagmamadali na hayaan ang mga guwardiya sa likuran na umalis sa harap na linya, na nag-uudyok sa kanila ng gulat sa mga kuwento tungkol sa kung gaano karaming mga kaaway ang nasa paligid dito at kung paano siya, isang maruming espiritu, ay nagmamahal at nakakaalam kung paano hampasin nang biglaan.

Ang mga taga-ERES ay hindi nakatanggap ng pagkain at inumin, ang kanilang mga sundalo sa likuran ay nakalimutan kung paano maglakad sa paglalakad, at kahit na sa pamamagitan ng gulo. Ang impanterya ay naging mas suntok sa ganoong panahon. Ang mabait na infantrymen ay humigop ng sabaw, pinaghiwalay ang usok sa mga taga-Eres. "Basta wag mo kaming barilin!" - magtakda ng kondisyon.

Ang dagundong ng labanan ay bumangon mula sa kanan, pagkatapos ay mula sa kaliwa, ngayon malapit, ngayon malayo. At ang lugar na ito ay tahimik, nakakagambala. Ang di-masusukat na pasensya ay nagtatapos, ang mga kabataang sundalo ay may pagnanais na sumugod sa matinding kadiliman, upang malutas ang hindi kilalang kahirapan sa pamamagitan ng pagpapaputok, pakikipaglaban, upang gugulin ang naipon na galit. Ang mga matatandang mandirigma, na nagdusa mula sa digmaan, ay mahigpit na tiniis ang lamig, ang blizzard, ang hindi alam, umaasa na ito ay magpapatuloy din sa panahong ito. Ngunit sa oras na bago ang umaga, isang kilometro, marahil dalawa, sa kanan ng platun ni Kostyaev, nakarinig sila ng maraming pagbaril. Sa likuran, mula sa niyebe, 150 howitzer ang tumama, mga kabibi, bumubulong at sumisitsit, na lumipad sa mga kawal sa paa, na pinipilit silang hilahin ang kanilang mga ulo sa mga kuwelyo ng nababalutan ng niyebe, mga nakapirming kapote.

Ang pagbaril ay nagsimulang lumaki, lumapot, gumulong. Ang mga minahan ay umuungol nang mas malalim, ang mga eres ay nagngangalit nang hindi nababahiran, ang mga kanal ay naiilawan ng mga nagbabantang kidlat. Sa unahan, sa kaliwa ng kaunti, ang isang baterya ng mga kanyon ng regimental ay madalas na pumutok, nakakabingi, nagkakalat ng mga kislap, naglalabas ng gusot na apoy na parang nasusunog na sanga.

Kinuha ni Boris ang pistol mula sa holster nito at nagmamadaling pumunta sa trench, paminsan-minsan ay nahulog sa sinigang na niyebe. Kahit na ang trench ay nalinis ng mga pala sa buong gabi at isang mataas na parapet ng niyebe ay itinapon, ang daanan ng mga komunikasyon ay barado pa rin sa mga lugar na katumbas ng mga hiwa, at imposibleng makilala ang mga hiwa na ito.

- Oh-oh-oh-od! Maghanda! Sumigaw si Boris, o sa halip, sinubukang sumigaw. Ang kanyang mga labi ay nakasara, at ang utos ay lumabas nang pabiro. Si Sergeant Major Mokhnakov, katulong na kumander ng platun, ay nahuli si Boris sa kalahati ng kanyang kapote, ibinagsak siya sa tabi niya, at sa oras na iyon ang mga eres ay nagluwa ng mga angular na arrow ng mga shell kasama ng apoy, na nagliliwanag at naparalisa sa isang minutong buhay sa lupa. , gulo ng tao na kumukulo sa niyebe; pinutol at tinusok ng mga jet ng tracer bullet ang madilim na takip sa gabi; isang machine gun ang malamig na tumunog, kung saan sina Karyshev at Malyshev ay nakipaglaban sa mga tripulante; ang mga machine gun ay winisikan ng mga walnut shell; biglang pumutok ang mga rifle at carbine.

Mula sa pag-inog ng niyebe, mula sa apoy ng mga pagsabog, mula sa ilalim ng umiikot na usok, mula sa mga bukol ng lupa, mula sa pag-ungol, atungal, na may kaluskos na pumupunit sa makalupang at makalangit na kaitaasan, kung saan, tila, mayroon at wala nang anumang bagay. nabubuhay, bumangon at gumulong sa trench madilim na masa mula sa mga tao. Sa isang ubo, isang sigaw, isang tili, ang masa na ito ay ibinuhos sa kanal, nahulog, nagsimulang kumulo, tumalsik, hinuhugasan ang lahat sa paligid ng galit na galit na kawalan ng pag-asa ng kamatayan. Gutom, demoralized ng kapaligiran at ang lamig, ang mga Germans climbed pasulong na baliw, walang taros. Mabilis silang tinapos gamit ang mga bayoneta at pala. Ngunit ang unang alon ay sinundan ng isa pa, isang pangatlo. Ang lahat ay halo-halong sa gabi: ang dagundong, pagbaril, mga kahalayan, ang sigaw ng mga sugatan, ang panginginig ng lupa, na may sumisigaw na pag-urong ng mga kanyon, na ngayon ay tumama sa kanilang sarili at sa mga Aleman, na hindi nakikilala kung sino ang saan. Oo, at imposibleng i-disassemble ang anuman.

Si Boris at ang foreman ay nanatiling magkasama. Ang kapatas ay kaliwete, sa kanyang malakas na kaliwang kamay ay may hawak na pala, sa kanyang kanan - isang trophy pistol. Hindi siya nagpaputok kahit saan, hindi nag-abala. Nakita niya sa niyebe, sa dilim, kung saan kailangan niya. Siya ay nahulog, inilibing ang kanyang sarili sa isang snowdrift, pagkatapos ay tumalon, itinaas ang isang cart ng niyebe sa kanyang sarili, gumawa ng isang maikling paghagis, tinadtad ng isang pala, binaril, itinapon ang isang bagay sa labas.

- Huwag matakot! Mawawala ka! sigaw niya kay Boris.

Namangha sa kanyang kalmado, ang malupit at totoong pagkalkula na ito, si Boris mismo ay nagsimulang makita ang labanan nang mas malinaw, upang maunawaan na ang kanyang platun ay buhay, nakikipaglaban, ngunit ang bawat sundalo ay nakikipaglaban nang mag-isa, at ang mga sundalo ay kailangang malaman na siya ay kasama nila.

- Bata-a-a-ata-aa-a! Aba! sigaw niya, humihikbi, nagsasaboy ng galit na galit, bumubula ang laway.

Ang mga Germans ay siksik na ibinuhos sa kanyang sigaw upang matakpan ang kanyang lalamunan. Ngunit palaging lumilitaw si Mokhnakov sa daan patungo sa kumander ng platun at ipinagtanggol siya, ipinagtanggol ang kanyang sarili, ang platun.

Natumba ang baril ng foreman o naubos ang clip. Kinuha niya ang isang machine gun mula sa isang sugatang Aleman, binaril ang mga cartridge at naiwan na may isang pala. Natapakan ang lugar na malapit sa trench, inihagis ni Mokhnakov ang isa, isa pang payat na Aleman sa ibabaw niya, ngunit ang pangatlo ay kumapit sa kanya na may hiyaw na parang aso, at gumulong sila sa isang bola papunta sa trench, kung saan ang mga nasugatan ay dumudugo, sumugod. bawat isa, umaangal sa sakit at galit.

Rockets, maraming rockets ang pumailanlang sa langit. At sa maikli, umiinit na liwanag na mga pira-piraso, ang mga sulyap sa larangan ng digmaan ay lumitaw, sa mala-impyernong pandemonium, na ngayon ay papalapit, pagkatapos ay nahuhulog sa kadiliman na nakanganga sa likod ng apoy, nagngangalit na mga mukha. Ang pulbos ng niyebe sa liwanag ay naging itim, amoy pulbura, pinutol ang mukha sa dugo, barado ang hininga.

Malaking lalaki, gumagalaw ng isang malaking anino at isang sulo na lumilipad sa likuran niya, gumalaw, hindi, lumipad sa nagniningas na mga pakpak patungo sa kanal, na dinudurog ang lahat ng nasa landas nito gamit ang isang bakal na crowbar. Ang mga taong may sirang bungo ay ibinuhos, karne, dugo, uling na kumalat sa isang matinik na landas sa pamamagitan ng niyebe, naglayag sa likod ng puwersang nagpaparusa.

- Talunin siya! Bay! - Si Boris ay nag-back up ng trench, nagpaputok mula sa isang pistol at hindi makatama, ipinatong ang kanyang likod sa dingding, inilipat ang kanyang mga binti, na parang sa isang panaginip, at hindi maintindihan kung bakit hindi siya makatakas, kung bakit hindi sumunod ang kanyang mga binti. kanya.

Grabe yung nasusunog na may crowbar. Ang kanyang anino ay lumibot, ngayon ay dumarami, ngayon ay nawawala, siya mismo, tulad ng isang katutubo ng underworld, ngayon ay sumiklab, pagkatapos ay nagdilim, nahulog sa nagniningas na impiyerno. Siya howled wildly, baring kanyang ngipin, at makapal na buhok tila sa kanya; Mahabang braso na may mga kuko...

Ang lamig, dilim, lesha na sinaunang panahon ay nagmula sa halimaw na ito. Isang nagniningas na tanglaw, na tila ang repleksyon ng mga nagniningas na bagyo kung saan bumangon ang halimaw, ay bumangon mula sa pagkakadapa, umabot sa ating panahon na may hindi nagbabagong anyo ng isang naninirahan sa kuweba, ang naging materyal sa pangitaing ito.

"Naglalakad kami sa dugo at apoy..." - Bigla kong naalala ang mga salita mula sa kanta ni Mokhnakov, at siya mismo ay nagpakita kaagad at doon. Siya ay sumugod sa labas ng trench, gumala, sumandok ng niyebe gamit ang nadama na bota, nakipagtagpo sa katotohanan na siya ay nasusunog na, bumagsak sa kanyang paanan.

- Sarhento-a-a-a-a! Mohnako-oh-oh! - Sinubukan ni Boris na martilyo ang isang bagong clip sa pistol grip at tumalon palabas ng trench. Pero may humawak sa kanya mula sa likod, hinihila siya sa overcoat.

- Karau-u-ul! - Si Shkalik, ang ayos ni Boris, ang pinakabatang mandirigma sa platun, ay banayad na nanguna sa kanyang huling hininga. Hindi niya pinakawalan ang komandante, sinubukang i-drag siya sa isang butas ng niyebe. Inihagis ni Boris si Shkalik sa isang tabi at naghintay, nakataas ang baril, para sumiklab ang rocket. Ang kanyang kamay ay tumigas, hindi umindayog, at lahat ng nasa kanya ay biglang nag-ossify, kumapit sa isang matigas na bukol - ngayon ay tatama siya, alam niyang sigurado - siya ay tatama.

Rocket. Isa pa. Sumabog ang mga rocket. Nakita ni Boris ang foreman. Natapakan niya ang isang bagay na nasusunog. Isang bola ng apoy ang gumulong mula sa ilalim ng mga paa ni Mokhnakov, mga piraso na nakakalat sa paligid. Lumabas na. Ang foreman ay nahulog nang husto sa trench.

- Buhay ka pa! - Hinawakan ni Boris ang foreman, naramdaman.

- Lahat! Lahat! Baliw si Fritz! Nawala na siya sa riles! .. - pagdikit ng pala sa niyebe, pinupunasan ito sa lupa, humihingal na sigaw ng foreman. - Ang sheet ay sumiklab sa kanya ... Pasyon! ..

Umikot ang itim na pulbos sa itaas, humihingal ang mga granada, umulan ng putok, umalingawngaw ang mga baril. Tila narito na ang buong digmaan, sa lugar na ito; pinakuluan sa tinapakan na hukay ng kanal, nagbubuga ng nakakasakal na usok, isang dagundong, isang tili ng mga pira-piraso, isang hayop na ungol ng mga tao.

At biglang saglit na bumagsak ang lahat, tumigil. Lalong tumindi ang pag-ungol ng blizzard...

Mula sa dilim ay nagdulot ng nakasusuklam na pagkasunog. Ang mga tangke ay lumitaw mula sa gabi na parang mga halimaw na walang mata. Kinagat nila ang kanilang mga higad sa lamig at agad na nadulas, namanhid malalim na niyebe. Ang niyebe ay bumula at natunaw sa ilalim ng mga tangke at sa mga tangke.

Wala silang daan pabalik, at lahat ng humahadlang sa kanila, dinurog nila, dinidikdik. Ang mga kanyon, dalawa sa kanila, ay tumalikod at hinampas sila. Sa isang insinuating bulong na nagpatibok ng puso, isang volley ng mabibigat na eres ang nahulog sa mga tangke, na binulag ang larangan ng digmaan gamit ang isang electric flash, niyanig ang trench, natutunaw ang lahat ng nasa loob nito: niyebe, lupa, baluti, buhay at patay. . Parehong ang sarili at dayuhang mga sundalo ay nahulog sa lupa, nagyakapan sa isa't isa, itinulak ang kanilang mga ulo sa niyebe, pinunit ang kanilang mga kuko, hinukay ang nagyeyelong lupa na parang aso, sinubukang sumiksik nang mas malalim, upang maging mas maliit, hinila ang kanilang mga binti sa ilalim ng mga ito - at lahat nang walang tunog, tahimik, tanging ang hinihimok na wheeze ang naririnig sa lahat ng dako.

Lumaki ang ugong. Malapit sa isang mabigat na tangke, sumundot siya, nagpaputok ang isang howitzer shell. Ang tangke ay nanginginig, kumakalas ang bakal, tumakbo pakaliwa at kanan, inalog ang baril, ibinagsak ang muzzle brake knob sa niyebe at, nag-drill ng buhay, gumulong-gulong na bunton sa harap niya, sumugod sa trench. Mula sa kanya, na hindi na mapigil, ang parehong mga dayuhang sundalo at mga mandirigma ng Russia ay nakakalat sa gulat. Lumitaw ang tangke, inilipat ang walang mata na bangkay nito sa ibabaw ng trench, ang mga track ay clanged, lumingon sa isang tili, ibinabato ang mga bukol ng maruming snow sa foreman, kay Boris, na binuhusan sila ng mainit na usok mula sa tambutso. Ang pagkakaroon ng pagbagsak na may isang uod sa trench, skidding, ang tangke ay sumugod dito.

Na-load, ang makina ay umungol sa limitasyon, ang mga uod ay tinadtad, giniling ang nagyelo na lupa at lahat ay hinukay dito.

- Ano iyon? Ano ito? - Si Boris, na nabali ang kanyang mga daliri, na scratched sa isang hard crack. Niyugyog siya ng kapatas, hinila siya mula sa mink, tulad ng isang gopher, ngunit ang tenyente ay bumunot, umakyat muli sa lupa.

- Isang granada! Nasaan ang mga granada?

Tumigil si Boris sa pakikipaglaban, umakyat sa isang lugar, naalala: sa ilalim ng kanyang overcoat, sa kanyang sinturon, mayroon siyang dalawang anti-tank grenade na nakabitin. Ibinahagi niya ang dalawa sa lahat sa gabi at kinuha ito para sa kanyang sarili, ngunit nakalimutan niya ang tungkol sa mga ito, at ang kapatas ay nawala sa kanya, o ginamit na ito. Hinubad ang kanyang guwantes gamit ang kanyang mga ngipin, inilagay ng tenyente ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang kapote - mayroon nang isang granada na nakasabit sa kanyang sinturon. Hinawakan niya ito at sinimulang saksakin ang pin. Hinalungkat ni Mokhnakov ang manggas ni Boris, sinubukang alisin ang granada, ngunit itinulak ng komandante ng platun ang kapatas, gumapang sa kanyang mga tuhod, tinulungan ang kanyang sarili sa kanyang mga siko, na sinusundan ang tangke, na nag-aararo sa trench, na nilalamon ang metro ng lupa sa bawat metro. , pakiramdam para sa suporta para sa pangalawang uod.

- Teka! Tumigil ka, asong babae! Ngayon na! Ihahatid kita…” Ang kumander ng platoon ay tumalon sa likod ng tangke, ngunit ang kanyang mga binti, na pantay na nabaluktot sa mga kasukasuan, ay hindi humawak sa kanya, nahulog siya, natitisod sa mga durog na tao, at muling gumapang sa kanyang mga tuhod, tinutulak ang kanyang mga siko. . Nawala niya ang kanyang mga guwantes, kumain ng lupa, ngunit may hawak na granada na parang baso na ibinuhos sa baso, natatakot na matapon ito, sumabog, umiiyak dahil hindi niya maabutan ang tangke.

Ang tangke ay bumagsak sa isang malalim na funnel, nanginginig sa mga kombulsyon. Tumayo si Boris, lumuhod sa isang tuhod at, eksaktong naglalaro ng sisiw, naghagis ng granada sa ilalim ng kulay abong tambutso ng kotse. Napabuntong hininga ito, binuhusan ng niyebe at apoy ang tenyente, tinamaan ang mga butil ng lupa sa mukha, nabara ang bibig, at gumulong pababa sa trench na parang liyebre.

Ang tangke ay kumibot, lumubog, natahimik. Sa isang tugtog na uod ay nahulog, namumulaklak sa isang paikot-ikot na sundalo. Sa baluti, kung saan ang niyebe ay natutunaw sa isang sumisitsit, mayroong isang makapal na flash ng mga bala, may ibang nagpasabog ng granada sa tangke.

Ang nabuhay na muli na mga armor-piercer ay galit na nagpatalo sa tangke, inukit ang asul na pagsabog ng apoy mula sa armor, inis na ang tangke ay hindi nasunog. Isang Aleman ang lumitaw na walang helmet, itim ang ulo, nakasuot ng punit-punit na uniporme, na may nakatali sa leeg. Mula sa kanyang tiyan, nagsusulat sa tangke mula sa isang machine gun, siya ay sumisigaw ng kung ano, tumatalon-talon. Ang mga cartridge sa sungay ng machine gun ay naubos, ang Aleman ay itinapon ito at, na binabalatan ang balat, nagsimulang matalo gamit ang kanyang mga hubad na kamao sa sementadong baluti. Dito siya tinamaan ng bala. Nang matamaan ang sandata, ang Aleman ay dumulas sa ilalim ng uod, kumibot sa niyebe at mahinahong huminahon. Ang sheet, na isinuot sa halip na isang camouflage coat, ay pumuputok ng isang beses o dalawang beses sa hangin at tinakpan ang nakakabaliw na mukha ng sundalo.

Ang labanan ay gumulong pabalik sa isang lugar sa kadiliman, sa gabi. Inilipat ng mga Howitzer ang apoy; Ang mabibigat na eres, nanginginig, humihiyaw at umaalulong, ay nagbubuga na ng apoy sa iba pang mga kanal at bukid, at ang mga Katyusha na nakatayo malapit sa mga kanal mula gabi ay nasusunog, natigil sa niyebe. Ang mga nakaligtas sa Eres ay natangay kasama ang impanterya, nakipaglaban at namatay malapit sa mga pinaputok na mga sasakyan.

Sa unahan, ang regimental fluff ay yapping, na nag-iisa. Ang gusot, napunit na infantry trench ay nagpaputok ng isang pambihirang putok ng kanyon, at ang batalyon na mortar ay bumubulusok gamit ang isang tubo, at hindi nagtagal ay nagsimulang maghagis ng mga mina ang dalawa pang tubo. Ang isang magaan na machine gun ay pumutok sa tuwa, sa huli, at ang tank machine gun ay tumahimik, at ang mga armor-piercer ay naubusan ng singaw. Mula sa mga trenches, dito at doon, ang mga maitim na pigura ay lumundag, mula sa mababa ang balikat, flat na helmet, tila walang ulo, sa pag-iyak, sa pag-iyak, sumugod sa dilim, sumusunod sa kanilang sarili, tulad ng maliliit na bata na hinahabol ang kanilang ina.

Bihira silang barilin, at walang nakahuli sa kanila.

Nagliyab ang mga salansan ng dayami sa di kalayuan. Ang mga paputok ay tumalsik sa langit na maraming kulay na mga rocket. At ang buhay ng isang tao ay nasira, naputol sa malayo. At dito, sa posisyon ng platun ni Kostyaev, tahimik ang lahat. Ang mga patay ay natatakpan ng niyebe. Ang mga cartridge at granada ay kumaluskos at sumabog sa namamatay na mga sasakyan ng Eres; Ang mga maiinit na shell ay tumapon mula sa mga makinang naninigarilyo, umuusok at sumutsot sa niyebe. Ang isang nawasak na tangke na may pinalamig na bangkay ay nagdilim sa ibabaw ng trench, ang mga nasugatan ay inilabas dito, gumagapang upang magtago mula sa hangin at mga bala. Isang hindi pamilyar na batang babae na may sanitary bag na nakasabit sa kanyang dibdib ay nagbibihis. Ibinaba din niya ang kanyang sombrero at guwantes, at hinipan ang kanyang namamanhid na mga kamay. Nababalot ng niyebe ang maikling buhok ng dalaga.

Kinakailangang suriin ang platun, maghanda para sa pagmuni-muni bagong atake kung ito ay lumitaw, magtatag ng komunikasyon.

Humihit na ng sigarilyo ang foreman. Siya squat down - ang kanyang paboritong nakakarelaks na posisyon sa isang sandali ng limot at pahinga, ipinikit ang kanyang mga mata, humila ng sigarilyo, paminsan-minsan ay tumingin nang walang interes sa bangkay ng tangke, madilim, hindi gumagalaw, at muling ipinikit ang kanyang mga mata, nakatulog.

- Bigyan mo ako! Inilahad ni Boris ang kanyang kamay.

Ang foreman ay hindi nagbigay ng upos ng sigarilyo sa platun, inilabas muna niya ang mga guwantes ng platun mula sa kanyang dibdib, pagkatapos ay naglagay ng isang lagayan, papel, nang hindi tumitingin, at nang ang kumander ng platoon ay malamya na nagpagulong ng isang basang sigarilyo, nagsindi ng sigarilyo, umubo, ang foreman ay masayang bumulalas:

- Okay ikaw siya! – at tumango sa tangke.

Si Boris ay hindi makapaniwalang tumingin sa mahinhin na kotse: napakalaking bagay! - napakaliit na granada! ganyan maliit na tao! Narinig kong masama pa rin ang pinuno ng platoon. At may lupa sa kanyang bibig, nag-crunch sa kanyang mga ngipin, ang kanyang lalamunan ay barado sa putik. Umubo siya at dumura. Tumama ito sa ulo, lumilitaw ang mga iridescent na bilog sa mga mata.

- Ang nasugatan ... - Nilinis ni Boris ang kanyang tainga. - Kolektahin ang nasugatan! I-freeze.

- Tayo! - Kinuha ni Mokhnakov ang kanyang sigarilyo mula sa kanya, itinapon ito sa niyebe at hinila ang greatcoat ng kumander ng platoon palapit sa kanya sa pamamagitan ng kwelyo. "Kailangan mong umalis," narinig ni Boris, at muli niyang sinimulan na linisin ang kanyang tainga, pinulot ang lupa gamit ang kanyang daliri.

"May... may something..."

- Okay, ito ay buo! Sinong naghahagis ng granada ng ganyan!

Ang likod ni Mokhnakov, ang kanyang mga strap sa balikat ay pinahiran ng maruming niyebe. Ang kwelyo ng amerikana ng balat ng tupa, kalahating napunit na may karne, ay nalilipad sa hangin. Ang lahat ay umindayog sa harap ni Boris, at itong kumakatok na kwelyo ng kapatas, tulad ng isang tabla, ay tumama sa ulo, hindi masakit, ngunit nakakabingi. Si Boris habang naglalakbay ay sumandok ng niyebe gamit ang kanyang kamay, kinain ito, barado din ng mga usok at pulbura, hindi lumamig ang kanyang tiyan, sa kabaligtaran, mas nasusunog ito.

Sa ibabaw ng bukas na hatch ng nawasak na tangke, ang snow ay nasira na parang funnel. Ang tangke ay malamig. Ang bakal ay tumunog, pumuputok, masakit na bumaril sa mga tainga. Nakita ng foreman ang isang medikal na maayos na batang babae na walang sombrero, hinubad niya ito at kaswal na ipinatong ito sa kanyang ulo. Ang batang babae ay hindi kahit na tumingin kay Mokhnakov, itinigil lamang ang kanyang trabaho sa isang segundo at pinainit ang kanyang mga kamay, inilagay ang mga ito sa ilalim ng kanyang amerikana na balat ng tupa sa kanyang dibdib.

Sina Karyshev at Malyshev, mga sundalo ng platun ni Boris Kostyaev, ay kinaladkad ang mga nasugatan sa tangke sa hangin.

- Buhay! Natuwa si Boris.

- At ikaw ay buhay! - Masayang tumugon din si Karyshev at hinila ang hangin gamit ang kanyang ilong upang ang laso ng hindi nakatali na takip ay lumipad sa butas ng ilong.

"Ngunit ang aming machine gun ay nabasag," alinman sa iniulat o sinunod ni Malyshev.

Si Mokhnakov ay umakyat sa tangke, itinulak sa hatch ang isang nakasandal, matamlay pa ring opisyal sa isang itim na uniporme, napunit sa pamamagitan ng mga pagsabog, at siya ay dumagundong na parang nasa isang bariles. Kung sakali, ang sarhento-mayor ay nagpaputok ng isang pagsabog sa loob ng tangke mula sa isang submachine gun, na nakuha niya sa isang lugar, pinakinang ang kanyang flashlight, at, tumalon sa niyebe, sinabi:

- Natahimik ang opisyal! Buong sinapupunan! Tingnan kung gaano katalino: ang magsasaka na sundalo pasulong, para sa karne, ang mga ginoo sa ilalim ng baluti ... - Siya leaned patungo sa medikal na opisyal: - Paano ang tungkol sa mga pakete?

Kinawayan niya siya. Hinukay ng kumander ng platoon at ng foreman ang alambre, inilipat ito, ngunit hindi nagtagal ay naglabas sila ng isang gulanit mula sa niyebe at nakarating sa selda ng signalman nang random. Ang signalman ay dinurog sa selda ng isang uod. Isang German non-commissioned officer ang agad na nadurog. Ang kahon ng telepono ay nabasag sa mga splints. Kinuha ng foreman ang takip ng signalman at hinila ito sa kanyang ulo. Maliit pala ang takip, nakatambak na parang pugad ng matandang saranggola sa ibabaw ng ulo ng kapatas.

Sa kanyang nakaligtas na kamay, ikinapit ng signalman ang isang aluminum pin. Ang ganitong mga pin ay ginamit ng mga German para i-secure ang mga tolda, ng aming mga operator ng telepono - bilang mga grounding conductor. Binigyan ang mga German ng mga crooked signaling knives, ground electrodes, wire cutter at iba pang set. Pinalitan natin ang lahat ng ito ng mga kamay, ngipin at katalinuhan ng magsasaka. Tinutukan ng senyales ng pin ang non-commissioned officer nang tumalon ito mula sa itaas, pagkatapos ay pareho silang kinalampag ng uod.

Apat na tangke ang nanatili sa mga posisyon ng platun, nakahiga sa paligid ang mga bangkay na kalahating natatakpan. Ang mga armas, binti, riple, thermoses, gas mask box, sirang machine gun ay lumalabas sa mga sariwang bag, at ang nasunog na Katyusha ay umuusok pa rin.

- Koneksyon! malakas at paos na sigaw ng kalahating bingi na tinyente at pinunasan ang kanyang ilong gamit ang isang mitten na nakapirming sa kanyang daliri.

Alam ng sarhento-mayor kung ano ang gagawin kahit wala siya. Tinawag niya ang mga nanatili sa platun, nagpadala ng isang sundalo sa kumander ng kumpanya, kung hindi niya mahanap ang kumander ng kumpanya, inutusan niya silang tumakbo sa kumander ng batalyon. Kumuha sila ng gasolina mula sa isang nawasak na tangke, itinaboy ito sa niyebe, sinunog ito, itinapon ang mga upos ng mga sirang riple at machine gun, basura ng tropeo sa apoy. Pinainit ng paramedic ang kanyang mga kamay at nag-ayos. Dinala ng foreman ang fur gloves ng kanyang opisyal at binigyan siya ng sigarilyo. Matapos manigarilyo at makipag-usap tungkol sa isang bagay sa batang babae, umakyat siya sa tangke, hinalungkat ang paligid, pinailaw ito ng isang flashlight, at sumigaw na parang mula sa libingan:

- Eee!

Bumaba ang kanyang aluminum flask, ang foreman ay umakyat sa tangke, at lahat ng mga mata ay lumingon sa kanya.

- Sa lalamunan ng nasugatan! - putulin si Mokhnakov. - At ... kaunti para sa doktor, - kumindat siya sa nars, ngunit hindi ito tumugon sa kanyang pagkabukas-palad at hinati ang lahat ng mga schnapps sa mga nasugatan, na nakahiga sa mga kapote sa likod ng tangke. Sigaw ng sunog na driver ng Katyusha. Pinisil ng kanyang sigaw ang kaluluwa, ngunit nagkunwaring walang narinig ang mga sundalo.

Nasugatan sa binti, hiniling ng sarhento na alisin ang Aleman, na nasa ilalim niya - ito ay malamig mula sa mga patay. Inilunsad nila ang isang matigas na pasista sa tuktok ng trench. Napuno ng niyebe ang sumisigaw niyang bibig. Tumabi sila, hinila ang iba pang mga bangkay mula sa trench, nagtayo ng isang parapet mula sa kanila - proteksyon mula sa hangin at niyebe, hinila ang isang visor mula sa mga kapote sa ibabaw ng mga nasugatan, na ikinakabit ang mga sulok sa mga muzzle ng mga riple. Medyo nag-warm up sa trabaho. Ang mga kapote ay pumalakpak ng bakal sa hangin, ang mga nasugatan ay nag-usap ng kanilang mga ngipin, at ang driver ay pinahirapan, na ngayon ay namamatay sa kawalan ng lakas, ngayon ay nagpapataas ng isang desperadong sigaw sa hindi alam kung saan napunta ang langit. "Aba, ano ka ba kuya?" - hindi alam kung paano siya tutulungan, inaliw ng mga sundalo ang driver. Isa-isang pinadala ang mga sundalo sa batalyon, wala ni isa sa kanila ang bumalik. Tinawag ng batang babae si Boris sa tabi. Itinago ang kanyang ilong sa kwelyo ng kanyang tinahi na dyaket, na inihurnong mula sa lamig, ni-rapped niya ang kanyang felt boots sa kanyang bota at tumingin sa gutay-gutay na mitten ng tenyente. Pagkaraan ng isang paghinto, tinanggal niya ang kanyang mga guwantes at, nakasandal sa isa sa mga nasugatan, hinila ito sa kanyang kusang-loob na nakaunat na mga kamay.

"Ang mga nasugatan ay magyeyelo," sabi ng batang babae, at tinakpan ang kanyang mga mata ng namamaga na talukap ng mata. Ang kanyang mukha, ang kanyang mga labi ay namamaga din, ang kanyang pulang-pula na pisngi ay pantay na binudburan ng bran - ang kanyang balat ay basag dahil sa hangin, lamig at dumi.

Hindi na malinaw, parang natutulog na may pacifier sa bibig, humagulgol ang nasunog na driver.

Ipinasok ni Boris ang kanyang mga kamay sa kanyang manggas at tumingin ng masama.

- Nasaan ang iyong nars? Tanong ng dalaga nang hindi inaalis ang tingin sa kanya.

- Pinatay. Kahapon lang.

Tahimik ang driver. Atubiling ibinuka ng dalaga ang kanyang mga talukap. Sa ilalim ng mga ito, ang hindi gumagalaw na mga luha ay nagsapin-sapin, na nakakubli sa hitsura. Nahulaan ni Boris na ang babaeng ito ay mula sa ERs division, mula sa mga nasunog na sasakyan. Natigilan siya, naghihintay na sumigaw ang driver, at ang mga luha mula sa kanyang mga mata ay bumagsak pabalik sa kung saan sila nanggaling.

- Kailangan ko ng umalis. Nanginginig ang dalaga at tumayo ng isang segundo o dalawa, nakikinig. "Kailangan na nating pumunta," dagdag niya, na hinihikayat ang sarili, at nagsimulang umakyat sa parapet ng trench.

- Isang manlalaban! .. bibigyan kita ng isang manlalaban.

"No need," may boses mula sa malayo. - Kakaunting tao. Biglang ano.

Makalipas ang isang minuto, lumabas si Boris sa trench. Pinunit ang basa mula sa kanyang mga mata gamit ang kanyang manggas, sinubukan niyang makilala ang dalaga sa dilim, ngunit walang makikita kahit saan.

Umuulan ng niyebe sa mga guhitan. Ang mga natuklap ay naging mas puti, malagkit. Napagpasyahan ni Boris na malapit nang matapos ang blizzard: ito ay makapal na bumabagsak - ang hangin ay hindi makalusot. Bumalik siya sa tangke, tumayo, nakasandal sa uod nang nakatalikod.

- Nakalantad.

- Pupunta ako sa mga artilerya. Baka may connection sila?

Ang kapatas ay nag-aatubili na bumangon, hinigpitan ang kanyang amerikana ng balat ng tupa, at kinaladkad ang sarili sa mga fluffies na nakikipaglaban nang mahigpit sa gabi. Bumalik kaagad.

- Isang baril ang natira at apat na tao. Nasugatan din. Walang projectiles. Tinapik-tapik ni Mokhnakov ang niyebe mula sa kwelyo ng kanyang amerikana na balat ng tupa at ngayon lang niya napansin na nagulat ito na napunit ito. - Mag-uutos ka ba ng mga artilerya dito? – hinawakan ang kwelyo gamit ang isang pin, tanong niya.

Tumango si Boris. At ang parehong Malyshev at Karyshev, na hindi pagod, ay sumunod sa foreman.

Ang mga sugatang gunner ay kinaladkad sa trench. Nagagalak sila sa apoy at mga tao, ngunit ang kumander ng baril ay hindi umalis sa mga posisyon ng pakikipaglaban, hiniling niyang dalhin siya ng mga shell mula sa mga basag na baril.

Kaya, nang walang komunikasyon, sa pandinig at amoy, tumagal sila hanggang umaga. Tulad ng mga multo, tulad ng mga undead, ang mga nawawalang Aleman ay lumitaw mula sa kadiliman sa mga nakakalat na grupo, ngunit nang makita nila ang mga Ruso, ang mga nawasak na tangke, mga umuusok na sasakyan, na lumipad sa isang lugar, ay nawala nang tuluyan sa maniyebe na ulap na nakakaantok na bumabalot sa lahat.

Sa umaga, mga alas-otso na, ang mga howitzer mula sa likuran ay tumigil sa pag-iingay. Natahimik ang mga baril sa kaliwa't kanan. At sa unahan ay huminahon ang maliit na himulmol, humampas nang malakas huling beses. Ang komandante ng baril ay maaaring bumaril sa mga bala na dinala sa kanya ng iba pang mga baril, o namatay sa kanyang sariling baril. Sa ibaba, sa baha ng ilog o sa mga bangin, nahulaan ni Boris, na hindi nagpapaalam, dalawang mortar ang humahampas, marami na sa kanila mula noong gabi; dumagundong ang mabibigat na machine gun; sa malayo, sa hindi kilalang mga target, ang malalakas na baril ay nagsimulang humampas nang malakas at mabigat. Magalang na tumahimik ang impanterya, at ang mga punto ng pagpapaputok nangungunang gilid isa-isa silang nagsimulang huminto sa pagbaril; Ang mga bihirang baril ay tumahol sa buong distrito na may mahusay na langis na salvo (sigurado ang mga eksperto na ang isang tao ay madaling makapasok sa kanilang busal!), Gumagastos ng mas maraming gasolina sa daan kaysa sa pulbura at mga bala sa mga labanan, mayabang na tumahimik, ngunit mula sa malayo ay panginginig ng ang lupa ay gumulong pa rin sa mahabang panahon, ang mga bowler ng mga sundalo ay kumikiliti sa sinturon dahil sa panginginig. Ngunit ngayon ang hangin at niyebe ay ganap na tumigil sa pagyanig. Ang niyebe ay nanirahan, hinubog nang walang hiya, bumagsak nang may kagalakan, nagkakamali, na parang nakabitin sa ibabaw ng lupa, naipon, naghihintay na ito ay humupa sa ibaba, ang nagniningas na elemento ay humupa.

Naging tahimik. Napakatahimik na nagsimulang lumabas ang mga sundalo mula sa niyebe, tumingin sa paligid na hindi makapaniwala.

- Lahat?! may nagtanong.

"Lahat!" - Gustong sumigaw ni Boris, ngunit ang malayong putok ng mga machine gun ay lumipad, ang halos hindi maririnig na mga tunog ng pagsabog ay umuungol na parang kulog sa tag-araw.

- Para sayo lang yan! - singhal ng pinuno ng platun. - Maging doon! Suriin ang mga armas!

- An-an ... Aya-ya-ayaev ...

- Tinatawag ka ba nila? - ang dating kumander ng kolektibong departamento ng bumbero sa bukid, ngayon ay isang ordinaryong tagabaril na si Pafnutiev, ay tinusok ang kanyang manipis at maliksi na tainga at sumigaw, nang hindi naghihintay ng pahintulot:

- Oh-ho-ho-oh-oh-oh-oh! - Pinainit ni Pafnutev ang kanyang sarili sa isang sigaw.

At sa sandaling matapos siyang sumigaw at tumalon, isang sundalo na may karbin ang lumitaw mula sa niyebe, nahulog malapit sa tangke, na natatakpan ng niyebe sa gilid. Nahulog siya sa driver na nanlamig, naramdaman, lumayo, at pinunasan ang basa sa kanyang mukha.

- Wu-uh! Nakatingin, nakatingin, nakatingin! Bakit hindi ka sumasagot?

"Dapat ka man lang mag-report..." bulong ni Boris at inilabas ang mga kamay sa bulsa.

"Akala ko kilala mo ako!" Mensahero ng kumander ng kumpanya, - nagulat ang messenger, tinanggal ang kanyang guwantes.

- Doon ako magsisimula.

- Ang mga Aleman ay sinampal, at nakaupo ka rito at wala kang alam! - Pagmartilyo ng awkwardness na pinahintulutan niya, daldal ng sundalo.

- Itigil ang pambu-bully! - kinubkob siya ng foreman na si Mokhnakov. - Iulat kung ano ang dala mo, tratuhin ang tropeo, kung nakuha mo ito.

- Kaya, ikaw, Kasamang Tenyente, ay tinawag. Kumbaga, i-appoint ka nila bilang commander ng kumpanya. Ang kumander ng kumpanya ay pinatay ng mga kapitbahay.

"So nandito na tayo?" Pinisil ni Mokhnakov ang kanyang asul na labi.

- At ikaw, kung gayon, ay narito, - ang mensahero ay hindi nagtangkilik na tumingin sa kanya at naglabas ng isang supot: - Sa! Ang aming samorub-mordovorot! Mas uminit...

- Sumama ka sa iyong samorub! Ako mula sa kanya... May nakita ka bang babae kahit saan sa field?

- Hindi. Ano, tumakas ka ba?

- Tumakas, tumakas. Naka-freeze ang dalaga. Si Mokhnakov ay nagpasiyang sulyap kay Boris. Inilabas ang isa...

Hinugot ang makitid na guwantes na may langis, marahil ay mula sa namatay na tsuper, na mas mahigpit na binigkis ang sarili, sinabi ni Boris sa isang nabulunan na boses:

- Pagdating ko sa batalyon, ang una kong gagawin ay ipadala ang mga sugatan. - At, nahihiya sa nakatagong kagalakan na kanyang aalis dito, idinagdag ni Boris nang mas malakas, itinaas ang kapote na tinakpan ng mga sugatan: - Maghintay, mga kapatid! Malapit ka nang maagaw.

"Para sa kapakanan ng Diyos, pakiusap, kasamang tinyente. Malamig, walang ihi.

Si Boris at Shkalik ay gumala sa niyebe nang walang landas o kalsada, umaasa sa pabango ng isang mensahero. Ang kanyang pang-amoy ay naging walang silbi. Naligaw sila, at pagdating nila sa kinaroroonan ng kumpanya, walang tao, maliban sa isang galit na signalman na napakamot sa ilong. Nakaupo siya, natatakpan ng kapote, tulad ng isang Bedouin sa disyerto, at malakas na nagtakip ng digmaan, si Hitler, ngunit higit sa lahat ang kanyang kasama, na nakatulog sa intermediate point, - inilagay ng operator ng telepono ang mga baterya sa device, sinusubukang gisingin siya gamit ang buzzer.

- Sa! Marami pang mga baliw ang nagpakita! - ang senyales ay sumigaw nang may pagtatagumpay at galit, hindi inaalis ang kanyang daliri sa buzzer ng buzzer na umuungol. - Tenyente Kostyaev, o ano? - At, nang makakuha ng positibong sagot, pinindot niya ang balbula ng tubo: - Alis na ako! Magsumbong sa kumander. Ang code? Sumama ka sa iyong code. Natigilan ako hanggang sa mamatay…” patuloy na tumahol ang signalman, pinatay ang aparato at inuulit: “Buweno, bibigyan ko siya ng isa!” Well, ibibigay ko sa kanya! - Inilabas mula sa ilalim ng likuran ang sumbrero ng bowler na kinauupuan niya, hingal na hingal, pumipiga sa niyebe gamit ang kanyang mga paa na nakatapak. - Sundan mo ako! kumaway siya. Mapaglarong kaluskos ang likid, pinutol ng signalman ang kawad at pinutol ang lane pasulong, hanggang sa intermediate, upang tamasahin ang paghihiganti: kung hindi nag-freeze ang kapareha, sipain siya ng maayos.

Ang kumander ng kumpanya ay nakatalaga sa kabila ng ilog, sa labas ng bukid, sa paliguan. Ang banyo ay inilatag sa isang itim na paraan, na may pampainit - medyo pambihira sa Ukraine. Ipinanganak sa Semirechye Cossacks, ang kaklase ni Boris sa regimental school, si kumander Filkin, na ang apelyido ay isang byword at hindi tumutugma sa kanyang karakter sa pakikipaglaban, ay bumati sa kumander ng platun nang magiliw, kahit na masyadong magiliw.

- Ang espiritu ng Ruso ay narito! masayang tahol niya. - Amoy banyo! Maghugas tayo, Borya, maligo ng singaw! .. - Tuwang-tuwa siya sa mga tagumpay ng militar, marahil mayroon na siyang sapat na kaunti, mahal niya ang negosyong ito ...

- Sa digmaan, Borya! Hindi isang digmaan, ngunit isang impiyerno ng isang bagay. Ang mga Aleman ay sumuko - mga ulap. Tuwid ang mga ulap. At mayroon kami? pinitik niya ang daliri niya. - Ang pangalawang kumpanya ay halos walang pagkalugi: mga labinlimang tao, at kahit na sila ay malamang na nakikipagtalik o natutulog sa mga Ukrainians, sinumpa. Walang kumander ng kumpanya, ngunit ang mga Slav ay nangangailangan ng mata at mata ...

- At kami ay niloko! Kalahati ng platun ay gusot. Dapat ilabas ang mga sugatan.

- Oo? At akala ko pumasa ka. Nasa gilid sila ... Ngunit lumaban siya, - sinampal ni Filkin si Boris sa balikat at hinalikan ng leeg ang pitsel na luad. Nawalan siya ng hininga. Masigasig niyang ipinilig ang ulo. - Sa inumin - wall climber. Hindi kita ibibigay kahit nilalamig ka. Isasagawa namin ang mga nasugatan. Hindi ko alam kung saan. Susuntukin ko sila sa mukha! At ikaw, Borya, ay pupunta saglit sa halip na ... Alam ko, alam kong mahal mo ang iyong platun. Humble, alam ko. Ngunit kailangan mong. Tumingin dito! - Binuksan ni Filkin ang tablet at nagsimulang sundutin ang isang daliri sa mapa. Ang balat ay nalaglag mula sa frostbitten na tiyan ng daliri, at ang dulo ay pula at bilog, tulad ng isang labanos. - Kaya, tulad nito: ang aming sakahan ay inookupahan, ngunit sa likod ng bukid, sa mga bangin at sa bukid, sa pagitan ng bukid at nayon, - malaking kumpol kaaway. Upang makamit. Walang kagamitan, isang Aleman, halos walang bala, kalahating patay, ngunit alam ng diyablo! Desperado. Kaya, hayaang alisin ni Mokhnakov ang kanyang platun, at pumili ng isang lugar para sa hukbo mismo. Doon ko dadalhin ang natitira sa kumpanya ko. Gumawa ng aksyon! Ingatan mo ang mga kawal, Borya! Malayo pa ang Berlin!

- Alisin ang nasugatan! Nagpunta ang mga doktor. Bigyan mo ako ng moonshine. - Itinuro ni Boris ang isang pitsel na may leeg.

“Sige, sige,” kumaway sa kanya ang commissar. - Kukunin ko ang nasugatan, kukunin ko ito. At nagsimula siyang tumawag sa isang lugar. Matatag na kinuha ni Boris ang mangkok na may moonshine at, awkwardly na idiniin ito sa kanyang dibdib, umalis sa banyo.

Nang matagpuan si Shkalik, ibinigay niya sa kanya ang sisidlan at inutusan siyang mabilis na sundan ang platun.

"Mag-iwan ng isang tao malapit sa nasugatan, sunugin ang apoy," pinarusahan niya. - Huwag mawala.

Ipinasok ni Shkalik ang sisidlan sa sako, inilagay ang riple sa kanyang likuran, iwinagayway ang kanyang guwantes sa kanyang templo, at atubiling gumala sa mga hardin ng gulay.

Malapit na ang umaga, marahil ay mas maliwanag dahil humupa na ang blizzard. Ang sakahan ay natatakpan ng niyebe hanggang sa mga tsimenea. Malapit sa mga bahay ay nakatayo na may bukas na mga hatch mga tangke ng Aleman, mga carrier ng armored personnel. Ang iba ay naninigarilyo pa rin. Ang isang patag na pampasaherong sasakyan ay nagkapira-piraso sa kalsada na parang isang latian na palaka, isang kulay-ubeng maruming mantsa ang kumakalat mula rito. Ang niyebe ay itim na may uling. Kahit saan ay mga funnel, mga bukol ng lupa na nakakalat sa pamamagitan ng mga pagsabog. Pati ang mga bubong ay natatakpan ng lupa. Ang mga bakod ng wattle ay nakatambak sa lahat ng dako; ilang kubo at kubol ang ginulong ng mga tangke, binugbog ng mga shell. Ang mga uwak ay umiikot sa mga bangin na may itim na buhok, tahimik, puro.

Isang pangkat ng militar na nakasuot ng uniporme, kumakanta na parang nasa isang haluang metal, ang nagtulak ng mga sasakyan sa kalsada, na nililinis ang daan para sa mga sasakyan. Ang isang apoy ay nasusunog malapit sa kubo, malapit dito ang mga matatandang sundalo mula sa likurang pangkat ng tropeo ay nagpapainit sa kanilang sarili. At ang mga bilanggo ay agad na umupo sa tabi ng apoy, mahiyain na iniunat ang kanilang mga kamay sa init. Sa kalsada patungo sa bukid, ang mga tangke at mga kotse ay nakatayo sa isang madilim na sirang laso, ang mga karwahe ay tumatalon malapit sa kanila, nagtutulak. Ang buntot ng haligi ay nawala sa niyebe na hindi pa naninirahan.

Mabilis na nakarating ang platun sa bukid. Inabot ng mga sundalo ang mga ilaw, para sa mga kubo. Sa pagsagot sa piping tanong ni Boris, malinaw na iniulat ng sarhento-mayor:

- Isang batang babae, isang medikal na instruktor, sa isang lugar na nadybala trophy wagons, kinuha ang lahat ng mga nasugatan. Eresovtsy - hindi infantry - mga kaalyadong tao.

- Sige. Mabuti. Ate?

- Ano? Niyebe?

- Sige. Mabuti. Sa lalong madaling panahon ang hulihan ay hihilahin.

Dahil sa mabilis na martsa, ang mga sundalo ay marunong na sa pagkain. Nagluto sila ng patatas na naka-helmet, nagbasag ng trophy biskwit, at ang ilan ay nag-break ng kaunti. Tumingin sila sa paliguan, suminghot. Ngunit dumating si Filkin at pinalayas ang lahat, pinagalitan si Boris nang walang dahilan. Gayunpaman, agad na naging malinaw kung bakit siya biglang nataranta.

- Naligo ka na ba? - tanong niya.

Sa likod ng isang paliguan na matagal nang hindi naiinitan, ngunit amoy carbon monoxide pa rin, nang makitang agad na nangangati ang katawan, malapit sa hukay ng patatas, na natatakpan ng kubo ng mga damo, nakahiga ang pinatay na matanda at matandang babae. . Nagmadali sila mula sa bahay patungo sa hukay, kung saan, sa lahat ng hitsura, nakatakas na sila ng higit sa isang beses, una mula sa Aleman, pagkatapos ay mula sa paghihimay ng Sobyet, at umupo nang mahabang panahon, dahil ang matandang babae ay nagdala ng isang wash bag na may pagkain at isang bola ng makapal na hinabing lana. Ang isang volley ng paghahanda ng artilerya kahapon ay pinindot sila sa likod ng paliguan - at pagkatapos ay pinatay sila.

Nakahiga sila, nagtatakip sa isa't isa. Itinago ng matandang babae ang kanyang mukha sa ilalim ng braso ng matanda. At ang mga patay ay binugbog ng mga splinters, ang kanilang mga damit ay pinutol, ang kulay abong cotton wool ay pinunit mula sa mga tagpi-tagping jacket na may padded na kung saan sila ay parehong nakadamit. Ang paghahanda ng artilerya ay tumagal ng isang oras at kalahati, at si Boris, na tumitingin pa rin sa makapal na pagkulo ng mga pagsabog mula sa malayo, ay naisip: "Ipagbawal ng Diyos na mahulog sa ilalim ng gayong pandemonium ..."

Isang bola ang gumulong palabas sa wash bag, na hinugot ang nababanat ng isang pagod na medyas na may kalawang na karayom. Ang matandang babae ay may suot na medyas ng sari-saring lana, at tiyak na sinimulan niya ang mga ito para sa matanda. Ang matandang babae ay nakasuot ng galoshes na nakatali ng mga lubid, ang matandang lalaki ay nasa hindi pantay na pinutol na mga suporta mula sa mga bota ng Aleman. Naisip ni Boris: pinutol sila ng matandang lalaki dahil mababa ang mga insteps ng mga bota ng Aleman at ang mga bota ay hindi magkasya sa kanyang masakit na mga binti. Ngunit pagkatapos ay nahulaan ko: ang matanda, na pinutol ang mga gutay-gutay mula sa mga tuktok, inayos ang ilalim ng kanyang mga bota at unti-unting naabot ang instep.

- Hindi ko ... Hindi ko makita ang mga patay na matatanda at bata, - Si Filkin, na lumapit, tahimik na bumaba. - Ang isang sundalo ay tila tulad ng nararapat, ngunit sa harap ng mga bata at matatanda ...

Masungit na tiningnan ng militar ang matandang lalaki at ang matandang babae, na marahil ay namumuhay sa magkaibang paraan: kapwa sa pang-aabuso at sa makamundong pag-aaway, ngunit matapat na nagyakapan sa oras ng kamatayan.

Nalaman ng mga mandirigma mula sa mga magsasaka na ang mga matatandang ito ay dumating dito mula sa rehiyon ng Volga noong isang taon ng taggutom. Pinastol nila ang kolektibong kawan ng sakahan. Pastol at pastol.

"Mayroong mga cake ng frozen na patatas sa bag," anunsyo ng liaison commander, kinuha ang bag mula sa mga patay na kamay ng matandang babae, at nagsimulang magpaikot-ikot ng mga sinulid sa isang bola. Binalot ko ito, huminto, hindi alam kung saan ilalagay ang bag.

Matagal na buntong-hininga si Filkin, tumingin sa paligid para maghanap ng pala at nagsimulang maghukay ng libingan. Kumuha din si Boris ng pala. Ngunit ang mga mandirigma ay dumating, higit sa lahat ay hindi nila gustong maghukay ng lupa, na napopoot sa gawaing ito para sa digmaan, ay inalis ang mga pala mula sa mga kumander. Mabilis na hinukay ang puwang. Sinubukan nilang paghiwalayin ang mga kamay ng pastol at pastol, ngunit hindi nila nagawa at nagpasya - maging ito. Inilapag nila ang mga ito sa kanilang mga ulo hanggang sa pagsikat ng araw, tinakpan ang kanilang nagdadalamhati, wala nang mga mukha: ang matandang babae na may sariling kalahating alampay na may kalat-kalat na mga palawit, ang matandang lalaki na may katad na sumbrero ay nalanta na parang plum. Inihagis ng messenger ang isang bag ng pagkain sa puwang at nagsimulang magtapon ng lupa gamit ang pala.

Inilibing nila ang hindi kilalang matatandang tao, hinampas ang punso ng mga pala, sinabi ng isa sa mga sundalo na ang libingan ay lulubog sa tagsibol - ang lupa ay nagyelo, na may niyebe, at pagkatapos ay ang mga taganayon, marahil, ay ililibing ang matanda at ang matanda. babae. Binasa ng matanda, matangkad na manlalaban na si Lantsov ang isang nakatiklop, tahimik na panalangin sa ibabaw ng libingan: "Diyos, mga matuwid na espiritu, at bawat laman, na itinuwid ang kamatayan at inalis ang diyablo, at nagkaloob ng buhay sa Iyong mundo, Panginoon Mismo, ipahinga ang kaluluwa ng Iyong namatay. lingkod ... Ang iyong mga lingkod," susog ni Lantsov.

Natahimik ang mga sundalo, tahimik ang lahat sa paligid, sa ilang kadahilanan ay namutla siya, gumapang si foreman Mokhnakov. Kung nagkataon, ang isang Slav na gumala sa hardin na may mahabang riple sa kanyang balikat ay nagsimulang mausisa: "Ano ito?" Ngunit ang foreman ay sumirit sa kanya at itinaas ang isang itim na kamao sa kanya na agad siyang natahimik at hindi nagtagal ay napaatras sa likod ng bakod.