Hindi ako naghanap sa blooming moments
Ang iyong mga labi, Cassandra, ang iyong mga mata, Cassandra,
Ngunit sa Disyembre solemne vigil
Pinahihirapan tayo ng mga alaala.

At noong Disyembre ng ikalabing pitong taon
Nawala ang lahat, nagmamahal;
Isang ninakawan ng kagustuhan ng mga tao,
May isa pang ninakawan ang sarili...

Balang araw sa kabisera ng isang shaloy
Sa holiday ng Scythian, sa mga bangko ng Neva
Sa tunog ng isang nakakadiri na bola
Pupunitin nila ang scarf mula sa magandang ulo.

Ngunit kung ang buhay ay isang pangangailangan ng kahibangan
At ang kagubatan ng barko - matataas na bahay, -
Ako ay umibig sa iyo, walang armas na tagumpay
At isang impiyerno ng isang taglamig.

Sa parisukat na may mga nakabaluti na kotse
May nakita akong lalaki - siya
Tinatakot ang mga lobo na may nasusunog na bunts:
Kalayaan, pagkakapantay-pantay, batas.

May sakit, tahimik na Cassandra,
Hindi ko na kaya - bakit
Ang araw ni Alexander ay sumikat,
Isang daang taon na ang nakalilipas ang lahat ay nagningning?

Ang tula ay isinulat ni Mandelstam noong 1917, noong sa panahong gipit bumagsak Imperyo ng Russia at ang taas ng Bolshevik rebolusyonaryong kilusan. Ang relasyon ni Mandelstam kay kapangyarihan ng Sobyet, tulad ng maraming iba pang mga artista, ay umunlad nang malubha. Siya ay inusig dahil sa lantarang pagpuna sa kasalukuyang pamahalaan, dalawang beses sa pagkakatapon at namatay sa isang kampo noong 1938. Ang tula na "Cassandre" ay higit na makahulang - kahit na nakita ni Osip Mandelstam kung ano ang magiging resulta para sa mga intelihente Rebolusyong Oktubre. Ang Bolshevism ay inihambing niya sa salot ( "Salot sa Taglamig"), tinuturing itong pagbabalik sa paganismo at kabangisan ( "Sa holiday ng Scythian, sa mga bangko ng Neva / Sa mga tunog ng isang kasuklam-suklam na bola").

Noong Disyembre 1917, ipinakilala ang pagbabawal sa kalayaan sa pamamahayag, gaya ng sinabi ng makata sa ikalawang saknong:

"At noong Disyembre ng ikalabing pitong taon
Nawala ang lahat, nagmamahal;
Isang ninakawan ng kagustuhan ng mga tao,
Ninakawan ng isa ang sarili niya…”

Ang isa - isang makata - ay ninakawan, pinagkaitan ng kalayaang ipahayag ang kanyang opinyon, ang pagkakataong maihatid ang katotohanan sa kanyang mga kababayan. Ang isa pa - ang mga tao - ay tinawag sa sarili nito ang salot ng Bolshevism. Ang slogan ni Lenin na "Kalayaan, pagkakapantay-pantay, batas" ay parang mapanukso sa bibig ni Mandelstam, dahil ang pinakamahalagang kalayaan para sa makata - kalayaan sa pagpapahayag, ay inalis sa kanya.

Ang makata ay nananabik na naalala ang "ginintuang edad" ng tula ng Russia at Alexander Sergeevich Pushkin, na iginagalang niya:

"...bakit
Ang araw ni Alexander ay sumikat,
Isang daang taon na ang nakalilipas ang lahat ba ay nagniningning?

Ang mga nakaraang siglo ay tila sa kanya "mga sandali ng pamumulaklak" kumpara sa nilalagnat na delirium ng modernong realidad.

Si Cassandra, na tinutukoy ni Mandelstam sa tula, ay hindi isang sinaunang propetang Greek, na tila sa unang tingin, ngunit ang kanyang malapit na kasintahan makata na si Anna Akhmatova. Si Akhmatova ay madalas na kinikilala sa mga tampok ng mga klasikal na pangunahing tauhang babae - Dido, Phaedra, gayunpaman, ang paghahambing sa Cassandra ay nagpapahiwatig ng kilalang-kilala sa kanilang makitid na bilog Ang kakayahan ni Akhmatova na mahulaan at mahulaan ang mga kasawian sa hinaharap sa kanyang mga tula. marami mga trahedya na pangyayari inilarawan ng makata sa kanya maagang lyrics naulit sa bandang huli ng kanyang buhay.

"Tinawag ko ang kamatayan sa aking mahal,
At isa-isa silang namatay.
Oh, sa aba ko! Ang mga libingan na ito
hinulaan ng aking salita", - isinulat ni Akhmatova noong 1921.

Nanawagan si Mandelstam kay Kassandra-Akhmatova na tingnan ang hinaharap kasama niya upang makita ang pagbagsak ng lahat ng pag-asa, ang paghina ng kultura, ang pagkamatay ng sining doon. Ang makata mismo ay gumaganap din bilang isang propeta sa tula: "Palisin ang scarf mula sa magandang ulo", - hinuhulaan niya ang kapalaran ng makata - isusugal nila, mapapahiya. At ito ay totoo, tulad ni Mandelstam mismo, kay Akhmatov sa mahabang panahon ay patahimikin, ipagbabawal, uusigin at aarestuhin.

Tulad ng anumang gawain rebolusyonaryong panahon, ang tulang "Cassandre" ay puspos ng pakiramdam ng takot sa mga darating na pagbabago. Sa loob nito, nakita ni Mandelstam ang kapalaran ng buong intelihente, na kailangang makipagkasundo sa bagong rehimen, sinira ang kanilang sariling katangian, sinusunog ang kanilang mga prinsipyo, o, na sumalungat sa sistema, sinira na nito, na ginugol. pinakamahusay na mga taon kanyang buhay sa kulungan.

CHETOENUS L UFYBN. "фБКОЩК РХФШ", "ВХДЕФ Й НПК ЮЕТЕД", "ДПУФБОЕФ НЕОС ЪЧЕЪДБ", - УПЧТЕНЕООЙЛЙ РПЬФБ, УМХЫБФЕМЙ ЙМЙ ЮЙФБФЕМЙ, ХЧМЕЮЕООЩЕ ЛТБУПФПК ОБРЕЧПЧ, ОЕ УМЙЫЛПН ПВПМШЭБМЙУШ УЕТШЕЪОПУФША ЪЧЕЪДОЩИ УАЦЕФПЧ АОПЗП нБОДЕМШЫФБНБ. чПЪНПЦОП, ХМЩВОХМЙУШ ВЩ, УМХЮЙУШ ЛПНХ РТПЙЪОЕУФЙ: "РТЕДЧЙДЕОЙЕ", ИПФС ЪБ УФП МЕФ ДП ФПЗП ЧТЕНЕОЙ ФП ЦЕ УМПЧП, УЛБЪБООПЕ, ОБРТЙНЕТ, РП РПЧПДХ: "нПК ДТХЗ, ПФЮЙЪОЕ РПУЧСФЙН..." - ЧЩЪЩЧБМП ПВЭЕЕ ПДПВТЕОЙЕ. dTHZPE CHTENS... h OBYUBME 20-ZP CHELB NBUUPCHSCHE RP'FYUEULYE RETSHS FSOKHMYUSH CH CHSHCHUSH, Y RPMHYOFYNOBS UCHSHSH U OELPK DEFBMSHA OPIOOPZP OEVB VSCHFEMSHOBPVSH.
OP CHUMKHYBENUS CHOYNBFEMSHOP CH UFYI AOPZP nBODEMSHYFBNB. "y Ch LBTsDPZP FBKOP CHMAVMEO", "UBN FPZP OE DHNBS ULBBFSH" - FBL CHUE RYYHF, Y IPYUEFUS RPOSFSh, UFPKLPE MY YUKHCHUFCHP YMY FEUOSEYEUS PF NPMPDPUFY CHPUFPTZY FOBLICCHMYMY. rPOYNBOYE, TBKHNEEFUS, NPTSEF SCHYFSHUS MYYSH UP CHTENEOEN - AOPE UETDGE OBNEYUBEF OBRTBCCHMEOYE, OP RHFSH OBJYOBEFUS CHUFHRMEOYEN TUNGKOL SA DPTPZH.
ChPF UFP TBUULBJSCHCHBAF UPCHTENEOOYLY P nBODEMSHYFBNE 1917-18 ZZ.
"PUYR nBODEMSHYFBN RBUUS, LBL PCHGB RP DPNH, ULYFBMUS RP LPNOBFBN, LBL zPNET.<...>bINBFPCHB ZPCHPTYF RTP OEZP, UFP PO CHEMYUBKYYK RPLF. nBODEMSHIFBN YUFETYYUEULY MAVIF UMBDLPE. TsYChS H PYUEOSH FTHDOSHHI HUMPCHYSI, VEI UBRPZ, H IPMPDE, PO HNHDTSMUS PUFBFSHUS YЪVBMPCHBOOSCHN. eZP LBLBS-FP ZEOULBS TBURHEEOOPUFSH Y RHYUSHE MEZLPNSCHUMYE VSCHMY OE MYIEOSCH UYUFENSCH. х ОЕЗП ОБУФПСЭБС РПЧБДЛБ ИХДПЦОЙЛБ, Б ИХДПЦОЙЛ Й МЦЕФ ДМС ФПЗП, ЮФПВЩ ВЩФШ УЧПВПДОЩН Ч ЕДЙОУФЧЕООПН УЧПЕН ДЕМЕ, - ПО ЛБЛ ПВЕЪШСОБ, ЛПФПТБС, РП УМПЧБН ЙОДХУПЧ, ОЕ ТБЪЗПЧБТЙЧБЕФ, ЮФПВЩ ЕЕ ОЕ ЪБУФБЧЙМЙ ТБВПФБФШ" (чЙЛФПТ ыЛМПЧУЛЙК).
"...ЬФП УФТБООПЕ Й ПВБСФЕМШОПЕ УХЭЕУФЧП, Ч ЛПФПТПН РПДБФМЙЧПУФШ ХЦЙЧБМБУШ У ХРТСНУФЧПН, ХН У МЕЗЛПНЩУМЙЕН, ЪБНЕЮБФЕМШОЩЕ УРПУПВОПУФЙ У ОЕЧПЪНПЦОПУФША УДБФШ ИПФС ВЩ ПДЙО ХОЙЧЕТУЙФЕФУЛЙК ЬЛЪБНЕО, МЕОПУФШ У РТЙМЕЦОПУФША, ЪБУФБЧМСЧЫЕК ЕЗП ВХЛЧБМШОП НЕУСГБНЙ ФТХДЙФШУС ОБД ПДОЙН ОЕХДБАЭЙНУС УФЙИПН, ЪБСЮШС ФТХУПУФШ У НХЦЕУФЧПН RPYUFY ZETPYYUEULYN - Y F.D. oE MAVYFSH EZP VSHMP OECHPЪNPTSOP...<...>h YUBUSCH PVEDB Y HTSYOB [ON] RPSCHMSMUS FP FBN, FP ЪDEUSH, BCCHPDYM YOFETEUOEKYE VEUEDSCH Y, KHUSHCHRYCH CHOYNBOYE IPSECH, CHDTKhZ PYASCHMSM: - OH, B FERETYOSH VSHKHDEN HPDY.."
"pDOBLP EZP FChPTYUEUFCHP OE PFTBTSBMP OY LFPK HVPZPUFY, OY RTEUMEDPCHBCHYI EZP<...>TSYFEKULYI "LBFBUFTPZH". CHEFET CHDPIOPCHEOYS RTPOPUYM EZP RPCHETI MYUOSCHI YURSHCHFBOIK. h TSOYOY YUBEE CHUEZP CHURPNYOBEFUS NOE n. UNEAEINUS.<...>b CH UFIBI<...>P UEVE, P REYUBMSI UCHPYI EUMY Y ZPCHPTYM, FP ЪBZMHIEOOP, UP UFSHCHDMYCHPK UDETTSBOOPUFSHHA. oILPZDB OE TsBMPCHBMUS TUNGKOL SA UHDSHVKH, OE RMBLBM OBD UPVPK" (u.nBLPCHULYK).
uFYIPFCHPTEOYE "lBUUBODTE", PVTBEEOOPE L BOOE bINBFPCHPK, OBRYUBOP CH DElbVTE 17-ZP ZPDB Y OBREYUBFBOP 31 DElbVTS (VShchfsh nptsef, UREGYBMShOP, UFPV VShchfshfechnbe) eUMMY VSC TCYFEMI RTYUMHYBMYUSH: "CHPMLCH ZPTSENY RHZBEF ZPMMPCHOSNY ..." - VHDHEEE NPZMP VSC RTPSUOYFSHUS YN RPYUFY CHPCHTENS, LPZDB EEE CHPNPTSOP VSCHMP PRPNOYFSHUR Y UPPOYFSHUS Y UPPOYFSHUS UMPCHOP h Kublpmdpchboopn GBTufcha, Madey at Ibtblfetbne defect Umshibf Oe DTHZB, B Hvykhh, Nbosezp yuychpk Yuerhipk, si chopchsh, Urbuifemhny UTFEMSH, FBBF ng FBEBF ng UNE L ZHPMSHLMPTOPNKH CHBTYBOFH LFYI UFTPL, L PFYUBSOOPNKH PFLTPCHEOYA "b UFP VPTPMYUSH..." - PF FPZP DERBVTS OBTPD NYEM ZPDSH, RTPVYTBSUSH L ЪBRPЪDBMPNH RPOYNBOYASHNSHCHNZ. lBL PVSCHUOP.
"UPTCHF RMBFPL ..." tungkol sa PNETYFEMSHOPN VBME NPTsOP PTSYDBFSH UFP HZPDOP, OP CHETOSHCHK CHYDEOYA RPPF OE RTEHCHEMYYUYCHBM, OE RHZBM: OE HVSHAF, OE ЪBFPYUBF - UPTCHHF RMBFPL. uMPCHOP DMS UTBCHOEOYS, NHTs bINBFPCHPK PDOBTSDShCH FTEFSHSLPCHULPK ZBMETEE RTEMPTSYM EC: "...RPKDEN, RPUNPFTYN, LBL CHBU RPCHEEKHF TUNGKOL SA LBOSH". лБЪОЙ ОЕ ВЩМП, ЦЕУФЛПЧБФБС ЫХФЛБ рХОЙОБ РПДУЛБЪБМБУШ РТПУФПА ВМЙЪПУФША ЛБТФЙОЩ У ИТЕУФПНБФЙКОПК ВПСТЩОЕК Ч ЛТЕУФШСОУЛЙИ УБОСИ, ОП ПНЕТЪЙФЕМШОЩК ВБМ УРХУФС ФТЙДГБФШ МЕФ РТПЗТЕНЕМ - ФБЛПЧБ ТБЪОЙГБ НЕЦДХ БУУПГЙБГЙЕК Й РТЕДЧЙДЕОШЕН.
yNS lBUUBODTSCH... RTPUFEKYK RP'FYUEULYK RTYEN, OE REFINERY TSE PO CH UBNPN DEME OBCHBFSH UEVS YNEOEN DTECHOYEK SUOPCHYDYGSCH, OP RTYNEOYCH EZP, PO RTYOBM... SUOP MY PO RPOSM, UFP?
лБЪБМПУШ ВЩ, ФЕРЕТШ, ЪОБС, ЛБЛ ЧЕТОП ЧУЕ, ЙН УЛБЪБООПЕ, УВЩМПУШ, РПТБ ДЕТЪОХФШ, ЧЩЗПЧПТЙФШ ОБЛПОЕГ ЪБЧЕФОПЕ УМПЧП "РТПТПЮЕУФЧП", ОП ЮФП-ФП ПУФБОБЧМЙЧБЕФ, Й ЮХЦДЩК ЗПМПУ ПУФЕТЕЗБЕФ ВПСЪМЙЧЩН БЛБДЕНЙЮЕУЛЙН ФПОПН: "ОЕ ХЧМЕЛБКУС, ОЕ УРЕЫЙ... FBLYE UMPCHB..." h UBNPN DEME, HMPCHMEOOPE nBODEMSHYFBNPN NPTSEF RPLBBFSHUS HZBDBOOSCHN PUFTSHCHN HNPN RPPFB, B RTPTPYUEUFCHP YNEEF NBMP PVEEZP U IYFTPUFSNY HNB. OE PYO nBODEMSHYFBN RTEDIUKHCHUFCHPCHBM OBJYOBCHYHAUS CH UFTBOE FTBZEDYA. оП ПО ЧЙДЕМ ОЕЛЙН ЪТЕОЙЕН Й УЛЙЖПЧ, РШСОП-ЫБМСЭЙИ ЧПЛТХЗ ИТХРЛПК ЖЙЗХТЛЙ, Й ФПМРХ, ЫБТБИБЧЫХАУС ПФ РЩМБАЭЙИ РПМЕОШЕЧ, Й ЪЕМЕОХА ЪЧЕЪДХ - У ОЙН, ЛФП РТПВЙТБМУС Л УПЛТЩФПНХ УЛЧПЪШ ЧЙДЙНПЕ, вПЗ, ДПМЦОП ВЩФШ, ЗПЧПТЙМ ЪТЙНЩНЙ ПВТБЪБНЙ, ЛБЛ У йБЛПЧПН. лБЛ ЪОБФШ, ФЕН ЙМЙ ЙОЩН УРПУПВПН зПУРПДШ, ВЩФШ НПЦЕФ, ЙУРЩФЩЧБЕФ ЛБЦДПЗП ЙЪ ОБУ, ПФВЙТБС УЮБУФМЙЧГЕЧ (ОЕУЮБУФМЙЧГЕЧ?..), ЛФП Ч УЙМЕ ЕУМЙ ОЕ РПОСФШ еЗП, ФП ИПФС ВЩ ПФНЕФЙФШ ОЕПВЩЮОПУФШ ЪПЧБ, ЧЩДЕМЙФШ ЕЗП ЙЪ ЫХНБ ЦЙЪОЙ. CHEDSH DMS OEZP OY PDYO OY OBU PLPOYUBFEMSHOP OE RPZYV.
OP RTPYMY FTY NEUSGB, Y THLB RPFB PVTEMB VEUUFTBYOKHA HCHETEOOPUFSH. y-RPD RETB EZP CHSHCHMYMBUSH RYUEULBS RPNB, Y CHYDOP, YUFP VENETOSCHK NBUYFBV EE CHDPIOPCHMEO OEDEYOYEK RPDULBLPK. YuEK ZPMPU OBYERFBM RPPFH PVTBSCH CHUEMEOULYI LTKHYEOIK: "LBL FCHPK LPTBVMSH LP DOKH YDEF" Y KHOYUFPTSYFEMSHOHA NSHCHUMSH P ENME: "NSCH VKHDEN RPNOIFSH...", - RPNOIFSH! - KANYANG HTS OEF YMY, CHETOEE, OBU OEF OB OEK? RMBYUKhF CHPTsDY, BICHBFSCHCHBS CHMBUFSH? h NBE 18-ZP LFP OBM, UFP URHUFS EYUFSH MEF CHPCDSh (LFP? YNS!!) OBNEOYE? уМПЧП, ЪОБЛПНПЕ РП рСФЙЛОЙЦЙА, Й УФЙМЕЧПЕ УИПДУФЧП ФПФЮБУ ВТПУБЕФУС Ч ЗМБЪБ: ЗПЧПТС П ОЕПЭХФЙНПН, ЧЕЮОПН, уПЪДБФЕМШ ЙОПЗДБ РПУЩМБМ УЛЙФБМШГБН ОЕУМПЦОЩЕ ЧЙДЙНЩЕ ЪОБНЕОШС, ФП ПВМБЛП, ФП ТБДХЗХ - ОЕЮФП ЧТПДЕ РПДРЙУЙ, УЧЙДЕФЕМШУФЧБ ДПУФПЧЕТОПУФЙ.
FERETSH OEMSHЪS VSCMP DPMSHIE PVNBOSCCHCHBFSH UEVS, VHDFP UFTBOOSCHE CHYDEOSHS, RTYOSCHYEUS RPUEEBFSH EZP, UPDBOSCH EZP UPVUFCHEOOOSCHNY CHPPVTBTSEOYEN Y ZHBOFBYEK. aOPYEULPE RTEDYUKHCHUFCHYE: "NEW CH UETDGE DMYOOPC VKHMBCHLPA..." OE PVNBOHMP PUIRB NYMSHECHYUB. PO PEKHFIM HLPM CHEDESHCH, OP CHNEUFE U FPTSEUFCHPN CH UETDGE CHPYEM UFTBI - YЪVTBOOPUFSH OE URBUBMB PF PVTEYUEOOPUFY, Y YZMB OYUHFSH OE PFMYYUBMBUSH PF TsBMB. ayon sa Y FP RTEDIUKHCHUFCHPCHBM - CHURPNOYN UFYIPFCHPTEOYE 12-ZP ZPDB "na may CHODTBZYCHBA PF IPMPDB ...", ЪOBS HCE, UFP OEURTPUFB ChP'OILBEF X OEZP LBTsDPE UMPCHP.
FP, YUFP PO U AOK MEZLPUFSHHA, OP OE PFCHETZBS, HZBDSHCHBM CH AOPUFY, CH 18-N ZPDKh RP-IPSKULY PCHMBDECHBMP YN, Y IPFS UCHPPVPDB CHSHCHVPTB CHUEZDB PUFBCHBMBUSH. оЕЛХА ТЕЮШ, УППВЭЕООХА ЕНХ, ЧПЪНПЦОП, Ч ЪТЙФЕМШОЩИ ПВТБЪБИ, ПО ЪБРЙУБМ Ч "уХНЕТЛБИ" Й У ФПК РПТЩ ОЕ НПЗ ХЦЕ ПФЧЕТФЕФШУС - РЕТЮБФЛБ МЕЦБМБ, ПУФБЧБМПУШ МЙВП РПДОСФШ ЕЕ, МЙВП, ЦБМЛП УЛПУЙЧ ЗМБЪБ, УЧЕТЛОХФШ РПУМЕДОЙН ЧЪЗМСДПН Й ПФЧЕТОХФШУС. нБОДЕМШЫФБН ПФЧЕТОХФШУС ОЕ НПЗ, ФП ВЩМП ВЩ ДМС ОЕЗП ТБЪТХЫЕОЙЕН УЕВС (УФТБООП, ДБЧОП ОЕ ЧУРМЩЧБМП Ч РБНСФЙ ЙНС нБСЛПЧУЛПЗП, Й ЧДТХЗ, РТЙ ЬФПН УМПЧЕ, УБНБ УПВПК СЧЙМБУШ, ЧУЕ ЪБУМПОЙЧ, РМБЛБФОБС, У ХЛПТСАЭЙН ЮЕТОЩН ЧЪЗМСДПН ЖЙЗХТБ), ПО РПУФХРЙМ ЙОБЮЕ - NG UVECBM...
RPCHPDPN DMS RPVEZB OBYMBUSH UUPTB U UETPN vMANLYOSCHN, FEN UBNSCHN, LFP DCHE OEDEMY URHUFS YUHFSH OE UPTCHBM NYTOSHCHK DPZCHPT, BUFTEMYCH ZETNBOULPZP RPUMB NYTVBIB. h MBRSCH UETB RPRBM OILPNKh OE Y'CHEUFOSHCHK RPMSHULYK ZTBZH YMY RPLF, Y vMANLYO ICHBUFBMUS CHMBUFSHHA TBUUFTEMSFSH VEЪBEYFOPZP YuEMPCHELB. RPIC, h 1928, NbemshyFBN POMIMU RP NPULCHA, RPFTSUEOOSHK DEPHOSHNE RTIZPCHPTPN RSFIETYEEOPEOOPHNOHNHEH UNH UFBTILBN, KUTSHUSH PFF VKBN-FPP. OE REFINERY PUYR NYMSHECHYU RTYCHSHCHLOHFSH L HVYKUFCHBN.
rTPVMHTSDBCH DCHB ZPDB TUNGKOL SA AZE, SA CHETOHMUS U TEOVKhTZPN H nPULCHH, Y FHF RTYSFEMY UMHYUBKOP OBMEFEMY OB UETB U EZP NBKHETPN. rP UMPCHBN yTEOVKhTZB, vMANLYO CHSCHIHBFIYM PTHTSYE Y BLTYYUBM "BUFTEMA!", OP OE RTEUMEDPCHBM nBODEMSHYFBNB
ChPCHTBEEOYE VSCHMP DMS PUIRB NYMSHECHYUB REYUBMSHOSHCHN. obFLOKHCHYUSH TUNGKOL SA vMANLYOB, PO YURKHZBMUS, OP NZOPCHEOOOSCHK YURKHZ HMEFEM, Y VEURPEBDOP CHSCHSUOYMPUSH, UFP vMANLYO - YUERHIB, ZHBOFPN, OEYULTEOOSS PFZPCHVETLB DMS. pFZPCHPTTLB - PO, NPTSEF VSHCHFSH, RPLTBUOECH, CHPPVTBBYM, - UREGYBMSHOP RPDUFBCHMEOOBS hair dryer, LFP, RTYZMBYBS EZP TUNGKOL SA UMHTSEOYE, RTEDMBZBM YURSHCHFBFSH UEVS, RTEPFSHNDEMYUVS. тЕЫЙФШУС, ТЕЫЙФШ УЕВС... пУЙР ьНЙМШЕЧЙЮ РПОСМ, ЮФП ДЧБ ЗПДБ ОЕЮЕУФОП... РПМХЮЕУФОП ЛБЛ ВЩ ХУФБОБЧМЙЧБМ ЛПЦБОПЗП вМАНЛЙОБ - РТПУФПЗП УЕТПЗП ЧПМЛБ - НЕЦДХ УПВПК Й ЮЕН-ФП, ДМС ЮЕЗП УБН ЬУЕТ У ЕЗП НБХЪЕТПН ВЩМ ОЕЧЕУПНПК НПЫЛПК, ВПМФБАЭЕКУС Ч ФЕРМПН CHPDHIE. fHF-FP SA YURKHZBMUS RP-OBUFPSEENKH - UFP vMANLYO!..
rPVEZY PF vPZB CH RTPYMPN Y'CHEUFOSHCH. rTPTPL yPOB, OBRTYNET, YNES L updbfema UETSHEKHA RTEFEOYYA, RSHCHFBMUS UVECBFSH Y RP RHFY RTCHEM FTY DOS CH LYFPCHPN VTAIE. нБОДЕМШЫФБН, УПЧЕТЫБЧЫЙК ДЧЙЦЕОЙЕ, Ч ПУОПЧОПН, УХИПРХФОПЕ, ЛЙФБ ЙЪВЕЦБМ, ЪБФП ДЧБЦДЩ РПВЩЧБМ Ч ФАТШНЕ - ЧП ЧТБОЗЕМЕЧУЛПК, Ч лТЩНХ, ЛБЛ ЫРЙПО ВПМШЫЕЧЙУФУЛЙК, Б ЪБФЕН Ч зТХЪЙЙ, РТЙОСФЩК ЪБ МБЪХФЮЙЛБ ПФ чТБОЗЕМС. "ChS DPMTSOSCH NEOS CHSHCHRHUFYFSH! with OE UPEDBO DMS FATSHNSCH!" - LTYUBM PO CHTBOZEMECHULYN RPMYGEKULYN, FBN-FP PO, DPMTSOP VSHCHFSH, UPPVTBYM, YuFP Ch DTHZPK RPMYGYY LTYUBFSH OE PYUEOSH DBDHF.
"OE RTECHPЪNPYUSH CH DTENKHYUEK TSYOY UFTBIB" - VPTSE, ULPMSHLP VPSOY ULPRYMPUSH FERETSCH CH TSYOY PUIRB NYMSHECHYUB, VHNBZB DP UYI RPT CHODTBZYCHBEF RPD YOSCHNY UFTPLBNY. oP Ch 21-N ZPDKh UFTBI, LBCEFUS, UMBVEEF: "bOE UCHPPVPDEO TBV, RTEPDPMECHYK UFTBI"; "OP, CHYDYF vpz, EUFSH NKHSHCHLB OBD OBNY, / dTPTSYF CHPLBM PF REOSHS BPOYD..." - NBTsPTOSHCHK CHURMEUL LPTPFPL, OP Y OBDETSDB VSHCHUFTB, Y LBCEFUS, VHDFP LTSCHMBRPFSK RETEMPN . RETEMPN, DEKUFCHYFEMSHOP, LBL VHDFP RTPYUIPDYF ... "LPNKh TSEUFPLYI CHEED UPMEOSCHE RTYLBSHCH ..." - OBBYYF ENH, PO RTYOBEFUS, VPMSHIE OEF URPTH, OP CHSCHZMSDYF RETENEOB UPCH UPCH FBLUBEN UHDSHVB PUPOBOB, Y FP CHRECHSHCHE BUCHYDEFEMSHUFCHPCHBOP, OP UFP DBMSHYE? RTYOSFB POB KO? y FHF UFYIPFCHPTEG PE NOPZYI RTELTBUOSCHI UFTPLBI OBJOYOBEF PVYASUOSFSH, LBL OYUFPTSOP NBMP ENH OHTSOP. "na may CHUE PFDBN ЪB TsYЪOSH ... - FYIPOSHLP ZMBDYFSH YETUFSH Y ChPTPYYFSH UPMPNKH ... - ika FETREMYCHP TsDBFSH ..." - RPMHZPMPDOPE, RPMHIPMPDOPE, VEDHNOPE PTSYDBFSHVISC, ...FPMSHLP
uFP C, PO OE RTYFCHPTYMUS, VHDFP OE HZBDBM UCHPK MHYU. OP, TBZBDBCH, UMPCHOP PFCHEM PF UEVS OERTPYEOHA YuEUFSH, PFLTSCHFP RTYOBCHYUSH Y REYUBMSHOP, CHYOPCHBFP KhMSCHVBSUSH.
LBL NI TSYM RPUME "PFTEYUEOSHS"? lBLPZP?.. CHSHCHULBMUS OE PFLB, B PRBUMYCHPE CHCHEYCHBOYE: DPUFBOEF MY UYMSCH, PRBUEOIE Y UFTBI - TBMYUOSCHE TBVPFSCH DHYY. rPF OE UDBMUS, OPCHSHCHE UFYI RPMOSHCH RTETSOIN PDYOPLYN OBVBFPN, Y PO OE VPMEE, YUEN TBOSHIE, PBBVPYUEO "NBULYTPCHLPK" UCHPYI LTBNPMSHOSHCHI PFLTPCHEOYK.

CHEL NPK, JCHETSH NPK, LFP UHNEEF
ъBZMSOHFSH CH FChPY ЪTBYuLY
y UCHPEA LTPCHSHHA ULMEIF
dCHHI UFPMEFYK RPCHPOLY?<...>

"EUFSH PDOB BOBMPZYS, PF LPFPTPK, RTY CHUEK EE FTYCHYBMSHOPUFY, OE NPZH PFLBBFSHUS: zBNMEF" "CHEL TBUYBFBMUS, Y ULCHETOEK CHUEZP, UFP S TPTSDEO CHPUUFBOCHYFSH EZP!" - "й УЧПЕА ЛТПЧША УЛМЕЙФ..." - РПУФБЧЙЧ УЕВС Ч ЗБНМЕФПЧУЛПЕ РПМПЦЕОЙЕ, ХВЕДЙЧЫЙУШ (ЙМЙ ХВЕДЙЧ УЕВС): "С ТПЦДЕО ЧПУУФБОПЧЙФШ...", - ЧУСЛЙК ЗЕТПК УЧПЙНЙ УПНОЕОЙСНЙ, ЛПМЕВБОЙСНЙ, ПФУТПЮЛБНЙ Й УБНППВЧЙОЕОЙСНЙ УФБОПЧЙФУС РПИПЦ ОБ ДБФУЛПЗП РТЙОГБ. oP LBLCHB TBOYGB! rTBChP, X OBU CHUE PUOPCHBOYS ZPTDYFSHUS UPPFEYUEUFCHEOOILPN Y CHPUUMBCHYFSH EZP. Tungkol sa ZBNMEFB h Hrpt Obrtbchmeo Hlbhaeke Retuf, FPMSHLP ENH, OilPNH DTHZPNH, Flobeop Oblbbfsh Kommersye, Y Vypovpyvoobs RTPTCHTLB - UBNYEMPCHLB, Chenefu sa Blfetbny RTEL. chPNPTSOP MY UTBCHOYFSH FPYOOHA OBOBYEOOPUFSH zBNMEFB U NETGBAEIN NYTBTSPN OYUYUFOPZP nBODEMSHYFBNB? CHETOP, ENH YuFP-FP RPLBMBPUSH, OP OE VSCHM AKING FP UPO? ika-RPYENH ON? UPMEOSCHI KAILAN RTYLBUSHCH? - YI UCHEF TBCHOP OBRTBCCHMEO CHUENKH RPMHYBTYA. oEF, HLBBOYS OEUTBCHOYNSCH, YCH ZMHIHA NYOHFH, DBCE Y UEKYUBU, CHDTHZ RPLBCEFUS, OE OBNHDTIME MY PUYR NYMSHECHYU CHPPVEE, OE OBFBEIM ABOUT UEVS OBDHNBOOPE VTENS? рПМПЦЕОЙС ОЕУПРПУФБЧЙНЩ ДБЦЕ Ч РТБЛФЙЮЕУЛПН УНЩУМЕ: РТЙОГ зБНМЕФ У ПУФТПК ЫРБЗПК ОБ МЕЧПН ВПЛХ ВТПДЙМ РП ЛПТПМЕЧУЛПНХ ЪБНЛХ - УЧПЕНХ ДПНХ, Й У ФПЮЛЙ ЪТЕОЙС РТБЛФЙЮЕУЛПК ЧПЪНПЦОПУФЙ ЕНХ ОЙЮЕЗП ОЕ УФПЙМП РТПЛПМПФШ ПУМБВЕЧЫЕЗП ПФ РПДМПУФЙ ДСДА-ЛПТПМС. lBLYN HDBTPN CHMBDEM nBODEMSHYFBN? UFYIPN, LPFPTSCHK OENEDMEOOP RTPUFHF CH olchd Y KHOYUFPTSBF CHNEUFE U BCHFPTPN, DBTSE OE RPLBBCH BDTEUBFH? OP RKHEE CHUEZP - RPYUFY RKHZBAEEEE, RTYNEYUBFEMSHOEKIE TBMYUYE: MYUOSCHK RPCHPD OE RPDUFEZYCHBM RPPFB, PO CHUFHRBMUS BL UBNHA TSYOSH. "bB ZTENHYUKHA DPVMEUFSH ZTSDHEYI CHELCH..."
"CHEL", RTPЪTBYuOSCHK Y TYULPCHBOOSCHK (YUEZP FBN? RTPUFP PRBUOSCHK) UFYI, UTBYKH OBREYUBFBMY DCHB TSKHTOBMB; CH FP CHTENS YuEMPCHEYUEULIE LBYUEUFCHB, UHEEUFCHPCHBCHYE CH RTPYMPN, OE VSCHMY EEE CHRPMOE KHOYUFPTSEOSHCH. OYOSCHN YUUMEDPCHBFEMSN (OBRTYNET, chM.nBTLPCHKH) ZhBLF RKHVMYLBGYY LBTSEFUUS UFTBOOSCHN, POI PYASUOSAF EZP PZTBOYUEOOPUFSHHA GEOPPTPCH, OP FTHDOP RPCHETYFKH UPPVOPUFSHA GEOPPTPCH, OP FTHDOP RPCHETYFSH UFPOPUSHA pZTBOYUEOOSCHK GEOPT, LBBMPUSH VSH, BRTEFIF, YuEZP OE RPOSM, OE UMYYLPN VBFTHDOSS UEVS Y OBBS, UFP IB Y'MYYOAA UFTPZPUFSH U OZP OE URTPUSF. REYUBFBMY nBODEMSHYFBNB, OCHETOP, ITBVTSCHE MADY.
YEM 23-K ZPD, VPMSHOPK MEOYO VSCHM PFLMAYUEO PF DEM, uFBMYO, TBUYTSSUSH, BOINBM NEUFP, UPPFCHEFUFCHHAEEEE EZP FBMBOFH, Y OEDBMELYE LTENMECHULIE MYDETSCH HTS DTPAZHEOHMY, PEKHZHEYUCH EZ юФП-ФП РПОСМЙ, ОП ОЙЮЕЗП ОЕ УДЕМБМЙ ДМС УРБУЕОЙС ОЙ УФТБОЩ, ЮФП ВЩМП ЙИ УЧСФЩН ДПМЗПН, ОЙ ВМЙЪЛЙИ, ОЙ ДБЦЕ УПВУФЧЕООЩИ ЦЙЪОЕК - НЙЪЕТОПУФШ ЧЩУПЛПЪБВТБЧЫЙИУС ПУПВ ВХДЕФ ОБУ РПТБЦБФШ ДП ФЕИ РПТ, РПЛБ УПИТБОСФУС ЧЩУПЛЙЕ ПУПВЩ. "na may OE NPZH VPMSHIE REYUBFBFSH CHBYI UFYIPCH, - RYUBM nBODEMSHYFBNH UINRBFYYTPCHBCHYIK ENH VHIBTYO, - DBCHBKFE RETECHPDSH". ika FE CE UMPCHB RPCHFPTYM oBTVHF, DTHZ AOPUFY RPFB, BCHEDPCHBCHYYK LOYTSOSCHN YODBFEMSHUFCHPN.
b REYUBFBMPUSH Y RPYUEEE "CHELB" - CH UMEDHAEEN ZPDKh OBRYUBOP Y PRHVMYLPCHBOP "1 SOCHBTS 1924". yuEFCHETPUFYYE YU UFYIPFCHPTEOYS UP UFTPLPA: "VEMEEF UPCHEUFSH RTEDP NOPC" RPNEEEOP CH RETCHPK YUBUFY, Y CHPF OEULPMSHLP UFTPUEL YЪ RPUMEDOYI UFTPZH.

hTSEMY S RTEDBN RP'PTOPNKH UMPUMPCHSHHA -
CHOPCHSH RBIOEF SVMPLPN NPTP -
rTYUSZH YUKHDOHA YEFCHETFPNH UPUMPCSHHA
ika LMSFCHSCH LTHROSCHE DP UME?

lPZP EEE HVSHEESH? lPZP EEE RTPUMBCHYYSH?
lBLHA CHSHCHDKHNBEYSH MPTSSH?<...>

(soCHBTSH 1924)

"y LMSFCHSHCH LTHROSCHE DP UME" - CHOPCHSH FENB "UHNETEL", Y NETsDH DChKhNS UFYIBNY OBFSZYCHBEFUS OECHYDYNBS, OP PEKHFYNBS UETDGEN OIFSH. ъДЕУШ, Ч "1 СОЧБТС", ОЕФ ОЙЛБЛПЗП УПНОЕОЙС Ч ФПОЛП ЪБНБУЛЙТПЧБООПН ЙНЕОЙ ЗЕТПС - "лПЗП ЕЭЕ ХВШЕЫШ? лПЗП ЕЭЕ?.." хЛБЪБОП ВЩМП нБОДЕМШЫФБНХ ЙНС Ч ЗПД ОБРЙУБОЙС "уХНЕТЕЛ" ЙМЙ РТПУФП РТЙЧЙДЕМУС ЕНХ ОЕЛФП, ТПОСАЭЙК УМЕЪХ? еУМЙ ​​​​В ЪОБФШ!.. уФЙИПФЧПТЕОЙЕ ОБЪЧБОП ОБЙЧОП-ЙУЛХУОП - РЕТЧЩК ДЕОШ ОПЧПЗП ЗПДБ РБИОЕФ ЕМЛПК Й ЙНЕОЙООПК ПДПК, Б уФБМЙО РТЙОПУЙМ УЧПА ЪОБНЕОЙФХА, РТЙ ПВЭЕН РМБЮЕ, РТЙУСЗХ ("лМСОЕНУС ФЕВЕ, ФПЧБТЙЭ мЕОЙО...") Ч ЛПОГЕ СОЧБТС . dBFPK OBCHBOYS nBODEMSHYFBN RSHCHFBMUS OBULPTP ULTPYFSH UEVE OECHTBBYOPE BMYVY, OP UFTPLY "LPZP EEE HVSHEYSH? oP... dBCE MYFETBFPTSCH-DPOPUYuYLY RTYFCHPTYMYUSH, VHDFP OYUEZP OE VSHMP. rPCHFPTYMUS JJGELF "fBTBLBOYEB"? uFTBYOP DBCE CHADPIPN RPLBBFSH, VHDFP FS RPDKhNBM... OEF, OECHPЪNPTSOP! FTHUMYCHPE UBOBOYE PVEEUFCHB U RTYFCHPTOPK RTPUFPFPK PVIPDYF YOPULBBOIS. ChHBMSh FYFHMB Y OEULPMSHLP ЪBFENOSAEYI UMPC MEZLP ULTSCHMY HLBLH BCHFPTB PF TsBTsDHEEK OERPOYNBOIS RHVMYLY. rTBCHDB, NSC DEMBEN CHYD, VHDFP RPOYNBEN YOPULBBOIS VYVMYY, OP FHF CHMYSAF CHPTBUF Y BCHFPTYFEF LOYZY.
h 25-N ZPDKh RPHF nBODEMSHYFBN IBNPMYUBM Y RSFSH MEF - DP 30 ZPDB - OE RYUBM UFYIPCH. NPMUBUE KOBLPOYUMPUSH RHPHPHEYUFCHENE C BNEOOAIA, Gilmpn Ufyipch, Pyutlpn Ybfen Outsidboopk Churshchylpk Ktzbub, ​​​​Uyobaekus at LCHDB OBNPK. пДОП ЙЪ ОЙИ, "мЕОЙОЗТБД", ВЩМП ОБРЕЮБФБОП Ч "мЙФЕТБФХТОПК ЗБЪЕФЕ" 23 ОПСВТС 1932 З., Й ЧПФ РТЙНЕТ ЧПУРПНЙОБОЙС П РХВМЙЛБГЙЙ: "оПНЕТ "мЙФЕТБФХТОПК ЗБЪЕФЩ", Ч ЛПФПТПН ВЩМП - РП ЛБЛПНХ-ФП ЗПМПЧПФСРУФЧХ - ПРХВМЙЛПЧБОП ЬФП ОБДЗТПВОПЕ ТЩДБОЙЕ пУЙРБ nBODEMSHYFBNB, TCHBMUS YЪ THL ... "(v.zhYMYRRPCH) OP nBODEMSHYFBN, PYUECHIDOP, RPUSHMBM THLPRYUSH CH ZBEFKH, OE UBNB CE POB FHDB RTYRPMMB, B UFBMP VShFSH, CHETYM CH CHPNPTSOPUFSH RKHVMYLBGYY Y DPVYCHBMUS EE. юФП, ЕУМЙ ОЕЛЙК УПФТХДОЙЛ ЗБЪЕФЩ, РПФТСУЕООЩК ЮХДОПК УЙМПК УФЙИБ Й РТЕДУФБЧМСС ЪБТБОЕЕ, ЛБЛ ВХДХФ ТЧБФШ ЙЪ ТХЛ ОПНЕТ У ЛБОДБМБНЙ ДЧЕТОЩИ ГЕРПЮЕЛ, ДПЦДБМУС НЙОХФЩ, ЛПЗДБ ПФЧЕТОХМПУШ ПФЧЕФУФЧЕООПЕ МЙГП, Й РХУФЙМ УФЙИ Ч РЕЮБФШ? ZETPIEN?! - OP OEF, RPCHETYFSH CH DPVMEUFSH OBN FTHDOEE, YUEN CHPPVTBBYFSH ZPMCHPPFSRUFCHP. б, ОБРТЙНЕТ, гЕЪБТШ чПМШРЕ ОБРЕЮБФБМ Ч "ъЧЕЪДЕ" "рХФЕЫЕУФЧЙЕ Ч бТНЕОЙА", ЧЛМАЮЙЧ ДБЦЕ УОСФЩК ГЕОЪХТПК ПФТЩЧПЛ П ЪБФПЮЕООПН Ч ФЕНОЙГХ ГБТЕ бТЫБЛЕ: "оПЗФЙ ГБТС УМПНБОЩ, Й РП МЙГХ ЕЗП РПМЪБАФ НПЛТЙГЩ"... "бУУЙТЙЕГ ДЕТЦЙФ НПЕ УЕТДГЕ" . rTYOBEN: THLPRYUY OE ZPTSF VMBZPDBTS NHTSEUFCHH TEDBLFPTPCH, DTHEK, TsEO Y CHDCH, IPFS RTYSFOEK UCHBMYFSH OBVPFH P OYI TUNGKOL SA OEYUYUFHA UIMH.
OP CHUE CE, LBLPE Y CHREYUBFMEOYK RHFEYUFCHYS RPTPDYMP "GILM HTSBUB"? UBNB MY bTNEOIS UCHPEK TBULPCHBOOPUFSHHA YEROKHMB, HRTELOHMB RPPFB CH VEDEKUFCHYY, YMY, OBPVPTPF, UBZBDPYUOPUFSH YUKHTsPK TEYUY ("dYLBS LPYLB - BTNSOULBS TEYUSH"...) rPTBYM MY OELYK YUYOPCHOYL, OBUFPKYUYCHP RTPVYCHYKUS CH DCHHI UFYIBI RPTDSD, Y PVB TBB CHNEUFE UP UMPCHPN "MADSHE" ("VSHCHMY NSCH MADY, B UFBMY MADSE...")? - OEYYCHEUFOP, OP, CH LPOGE LPOGCH, OE PYUEOSH CHBTsOP: FPF, LFP RPNYOHFOP FETBEF UEVS UBN, CHCHCHBFSHCHCHBEF HRTELY Y RHUFPZP CHPDHIB. OP UFP-FP ЪBUFBCHYMP RPPFB RTJOSFSH RPUMEDOEE TEYOYE, SA DBM UEVE UMPPCHP OE HLMPOSFSHUS Y...
CHRTPUEN, UTPL SA OE OBOBYUM. eee SA OBUMBTsDBMUS RTPUFSHNY TBDPUFSNNY TBOOEZP MEFB - SA DBM UEVE OEENOPZP RPTSYFSH, YCH REUOSI FPZP READING ULCHPSH VPMSH PFUCHEYUYCHBAF YOPK TB UPMOYUOSCHE VMEPUFCHBIOSHOUT NEMPUFLY AB. "... ika RPDVYCHBEF CHЪSFSH RPYUBUOP SMYL, / yMY NBIOHFSH TUNGKOL CHPTPVSHECHSCH ZPTSCH ...", - RTPUFPFB EZP OBUMBTTSDEOYK UCHIDEFEMSHUFCHHEF YUFYOOHA TBDPUFSH TSOYOY.

LPMAF TEUOYGSCH, CH ZTHDY RTYLYREMB UMEB.
YuHA VE UFTBIH, UFP VKhDEF Y VKhDEF ZTPB.
lFP-FP YUHDOPK NEOS UFP-FP FPTPRYF ЪBVSHCHFSh.
dHYOP, - Y CHUE-FBLY DP UNETFY IPYUEFUS TSYFSH.<...>

"IPYEFUS CYFSH", B YUHFSH TBOSHIE: "...PFGSCH BRTPPDBOSCh TSVPNKh YuETFH OB FTY RPLPMEOYS CHRETED" ("yuEFCHETFBS RTPЪB"). rPKNY EZP!..
h YAOE 1932 CH "OPCHPN NYTE" RPSCHYMUS "mBNBTL", OBRYUBOOSHCHK CH FTY NBKULYI DOS FPZP CE ZPDB, CHEESH OEPTSYDBOOBS DBTSE UTEDY OEPVSCHYUOSCHI PVTBICH NBODEMSHYFBNB. UATSEF "mBNBTLB" - DCHYTSEOYE RP LCPMAGYPOOPK MEUFOYGE CHURSFSH, PVTBFOPE RTECHTBEEOYE CH UMERP-ZMHIP-OENSCHE RETCHYUOSCHE PTZBOYINSCH, VEURPNPEOP VPMFBAEYEUS CH VHTMS REOE ABOUT TsBTLYI. oEYUFP RPDPVOPE WIENE dBOFB: DCHYTSEOYE CHOY U RTPCHPDOILPN, FERETSH OE RPFPN, B HYUEOSCHN - mBNBTLPN, Y LBCEFUS UFTBYOPCHBFP, UFP IB UENSCH CHELCH RTPZTEUUB LBTBMBUSHBL FUDEMBUSHBL. х дБОФБ - ЮЕМПЧЕЮЕУЛЙЕ ДХЫЙ, УФТБДБАЭЙЕ ЪБ ЗТЕИЙ, УПЧЕТЫЕООЩЕ Ч ЪЕНОПК ЦЙЪОЙ, ЛБТФЙОБ ФСЦЛБС, ОП РТПОЙЪБООБС ДХИПН УРТБЧЕДМЙЧПУФЙ, Х нБОДЕМШЫФБНБ - РТПЧБМ, ХЦБУОЕК ЛПФПТПЗП ОЕМШЪС ЧППВТБЪЙФШ, ЧУЕПВЭЕЕ ПВЕУЮЕМПЧЕЮЕОЙЕ, ВЕЪ УХДБ, ВЕЪ РТПЭЕОЙС, ВЕЪ ТБЪВПТБ ЧЙОЩ. "OYYYE ZHPTNSCH PTZBOYUEULPZP VSCHFIS - BD DMS YuEMPCHELB" ("rKhFEYUFCHYE H bTNEOYA").
lBLHA DBMSh DBOP RTPOILOHFSH YUFYOOPNKH RTTPPLKH! kagat RPMCHELB DP POSIBLE HEARE NBOMSHEFBN Chideem Dchicaoye, LPFPTPNH NSHE UFBOPCHINUS UNIDEFEMSNYA, Y DBMSHYY, HIPDS PF Vyiydysyoi Fbleh dBMSh, LCHDB NBMPDHSH FTHS мАВПРЩФОП, ЮФП УБН мБНБТЛ Ч РТЙНЕЮБОЙЙ, П ЛПФПТПН нБОДЕМШЫФБН ЧТСД МЙ РПДПЪТЕЧБМ, РЙУБМ: "нПЦОП, РПЦБМХК, УЛБЪБФШ, ЮФП ОБЪОБЮЕОЙЕ ЮЕМПЧЕЛБ ЛБЛ ВЩ ЪБЛМАЮБЕФУС Ч ФПН, ЮФПВЩ ХОЙЮФПЦЙФШ УЧПК ТПД, РТЕДЧБТЙФЕМШОП УДЕМБЧ ЪЕНОПК ЫБТ ОЕРТЙЗПДОЩН ДМС ПВЙФБОЙС". OP RPPHH OE VSHMP OKHTSDSCH YULBFSH OBFETSOOHA CH RTPZHEUYPOBMSHOSHCHI DEVTSI UOPULH, NI CHYDEM, UFP TBUFCHPTEOSH MYUOPUFY CH UPCHEFULPN RTCHBME OE VSCHMP RTPUFPK Y PVTBFINPK NYNYLTYEK. THYYMPUSH OEYUFP VPMEE UPLTPCHEOOPE, YUEN NCHYMEOYE, PF OTBCHUFCHEOOOPK DEZTBDBGYY PUFBCHBMUS PYO YBZ L CHSHTPTSDEOYA, Y PVTBFOSCCHK LCPMAGYPOOSCHK RPCHPTPF PVTBBUFBM YUEPFYHKAYUFBM dPVBCCHIN. h 32-n ZPDH NBOMSHYFBN CHTSD MY NPZ Obzhbofbytpchbfsh Oblkh, lpfptbs Yuufsh Deusflpch FB TBEBMYFUS at ZEOOSHNY BFMBUBENS, UPPVIDSHICS RTPVPTEPSIP PEHPHITPIPS OP DEFBMY OE VSHMY OHTSOSCH PUIRKH NYMSHECHYUH, NI OBM LPOEYUOSCHK TEEKHMSHFBF. "ika PF OBU RTYTPDB PFUFHRYMB ..." - UBNB RTYTPDB, DBMSHYE HCE OELHDB, NSC - YUBUFSH, PFDEMYMYUSH PF GEMPZP ... LHDB C NSC DEMYUSH? SAAN NSC? Sa LEN?
bB UFP YEUFSH MEF DP "mBNBTLB" CH TPUUYKULPK (NYTPCHPK!) RPYY RPSCHYMBUSH UCHCHETYOOP PUPVBS, TPTsDEOOBS CHOEBROSCHN PFLTPCHEOYEN UGEOB RPCHSEEOIS RTTPPLB. CHURPNOYN, LBLIE UCHEDEOYS VSCHMY ENH UPPVEOSCH:

ika CHOSM S OEVB UPDTPZBOSH,
i ZPTOYK BOZEMPCH RPMEF,
ika ZBD NPTULYI RPCHPDOSHK IPD,
i DPMSHOEK MPSHCH RTPSBOSHE.

чЕУШ НЙТ, УЧЕТИХ ДПОЙЪХ, - ЧУЕ ВПЗБФУФЧП, ДБТПЧБООПЕ ЮЕМПЧЕЛХ ДМС ЦЙЪОЙ, - Й ФЕН ЪБЛПОЮЙЧ ТБЪЯСУОЕОЙЕ, РТПЗТЕНЕМП ОБРХФУФЧЙЕ: "зМБЗПМПН ЦЗЙ УЕТДГБ МАДЕК", Ч РЕТЕЧПДЕ ОБ ВЕУГЧЕФОЩК СЪЩЛ РТПЪЩ: "вХДЙ МАДУЛХА УРСЭХА УПЧЕУФШ". x RTTPPLB OEF PTKHSYS, LTPNE UCHPEK TSOYOY Y UMPCHB, UYMB LPFPTPZP BLMAYUEOB EDYOUFCHEOOP CH UPCHEUFY, FBSEEKUS CH UETDGE KHUMSCHYBCHYEZP EZP.
цБО мБНБТЛ (1744-1829) ЪБРПДПЪТЙМ УБНПХВЙКУФЧЕООПЕ "ОБЪОБЮЕОЙЕ" ЮЕМПЧЕЛБ ВМЙЪЛП Л ЗТБОЙГЕ XVIII Й XIX ЧЕЛПЧ, ПФЛТПЧЕОЙЕ ОБУФЙЗМП рХЫЛЙОБ Ч 1826, нБОДЕМШЫФБН Ч 1932 НПЗ ДЧЙОХФШУС ДБМШЫЕ РТЕДЫЕУФЧЕООЙЛПЧ, ПО ЧЙДЕМ ЦЙЧПЕ ЧПРМПЭЕОЙЕ, МЙГП ЙУРПМОЙФЕМС, Й РТЙЗПФПЧЙМУС ЧЩКФЙ РТПФЙЧ ОЕЗП У РБТПК CHPUSHNYUFTPUYK. bVUPMAFOPE VEUUIMYE RTPFYCH BVUPMAFOPK UYMSCH, J fPF, LFP OBRTBCMMSM nBODEMSHYFBNB, OBM, UFP, LTPNE UFYIPCH, eZP YЪVTBOOYL OYYUEZP DEMBFSH OE HNEEF.
"mBNBTL" VSHCHM CHBTSOSCHN PFLTSCHFYEN nBODEMSHYFBNB. FrezerBSBS CCTCDS PC "YuFchetfpk RTPYE" TSVSHSHNEN EUTFPN, UFBCHIM OPZI OPZI ONEOKHA Ztbosh Ulpnptpyufchb: Eumi Ufbmey, Veu, Chuzp-Chuzp Pytboy Pytbo Obtbo Outboy-SWPIMSMY RPDCHYZ RPFB, FETSS CHSHCHUPFH, URPMBM TUNGKOL SA FPF TSE TBEYOP-CHPDECHIMSHOSHCHK HTPCHEOSH. оП пУЙР ьНЙМШЕЧЙЮ РПОЙНБМ, ЮФП ОБ ЕЗП ЗМБЪБИ ОЕ РТПУФП РПЧФПТСМУС ПЮЕТЕДОПК ЙУФПТЙЮЕУЛЙК ЬРЙЪПД, Й ФПФ, ЛФП НЙОХФБНЙ ЪБУМПОСМ ЕНХ ОЕВП, - ЖЙЗХТБ НЕМЛБС, ОП ОБДЕМЕООБС ПЗТПНОЩН ФБМБОФПН ЧМБУФЙФЕМС, - ВЩМ ДБМЕЛП ОЕ ТСДПЧПК ЙУРПМОЙФЕМШ Ч ДЕКУФЧЕ УБНПХОЙЮФПЦЕОЙС МАДУЛПЗП ТПДБ. b TUNGKOL SA YUFYOP CHEMYLPZP RTPFYCHOYLB TBUUYFSHCHCHBFSH OE RTYIPDYMPUSH, LTHROSCHE OBFHTSC, LBL RTBCHYMP, UBFBOOE OE UMHTSBF, UPFTKHDOILY EZP VPMSHYEK YUBUFSHHA OYUFPTSOSCH ...
OBYUYF, "B CHSHCHUPLPE RMENS MADEK...", LBL ON Y PYASUOYM ZPDPN TBOSHIE.

bB ZTENHYUKHA DPVMEUFSH ZTSDHEYI CHELCH,
bB CHSHCHUPLPE RMMENS MADEK
kasama si MYYYMUS Y YUBY OB RYTE PFGHR,
i CHUEEMSHS, YUEUFY UCHPEK.

рХВМЙЛБГЙС "мБНБТЛБ" РТЕЧТБЭБМБ УМЕД РПЬФБ Ч РБНСФОЙЛ Й РТЕДХРТЕЦДЕОЙЕ ЦЙЧХЭЙН, ВХДХЭЕК УМХЦВЕ ЕЗП ПРТЕДЕМСМБУШ ОЕ ТЩОПЮОБС, Б ЙУФЙООБС ГЕОБ, ЕНХ ЦЕ ПУФБЧБМЙУШ ДЧБ РПУМЕДОЙИ РТПТПЮЕУЛЙИ ЫБЗБ: ПВМЙЮЕОЙЕ Й УНЕТФШ. LPTPFLBS, OB FFPF TB, PUFBOPCHLB VSCHMB MYYSH PTSYDBOYEN RPDIPDSEEP RPCHPDB.
10 OPSVTS (NSCH CHUE EEE CH 32-N) CH "MYFETBFHTOPK ZBEFE" VSCHM HUFTPEO FCHPTYUEULYK CHEETS nBODEMSHYFBNB, ZDE RETEG nBTLYY OBRTBUOP RSHCHFBMUS HDETTSBFSH RPFB. PUYR NYMSHECHYU RETETSYM CH DHYE LHDB VPMSHYE HTSBUB, YUEN NPZ OBYERFBFSH ENH DPVTSHCHK nBTLYY, OP LTPCHSH FPMLBMB EZP OEPDPMYNP, Y LBTsDSHK DEOSH BDETTSLY TSBMYM VEECHMPUNFOSH. "NPS LTPCHSH, PFSZPEEOOBS OBUMEDUFCHPN PCHGECHPDCH, RBFTIBTICH Y GBTEK..." ("yuEFCHETFBS RTPЪB"). pFSZPEEOOBS ... ayon sa BYVSHCHM RTTPPLCH.
h OBYUBME 33-ZP LBL VHDFP TUNGKOL SA NYOHPHH TBCHYDOEMPUSH: FCHPTYUEULIE CHEYUETB H meoyoztbde Y nPULCHE Y ZTHUFOBS RPEDLB CH uFBTSHCHK LTSCHN. rPUMEDOEE UFYIPFCHPTEOYE OEPPMSHYPZP UVBTPLTSCHNULPZP GYLMB CHSHSHCHCHCHBAEE RTSNP, OB OEN FEOY YOPULBBOIK, UMCHOP, TBBYUBTPCHSCCHBSUSH CH UEVE, RPF BRTEFYM PFOSHFCHECHUSLKHA.

IPMPDOBS CHEUOB. WEUIMEVOSHCHK TPVLYK LTSCHN,
lBL VSHCHM RTY chtbozeme - FBLPK TSE CHYOPCHBFSHCHK.
lPNPYULY TUNGKOL SA ENME. tungkol sa THVYEBI BRMBFSCH.
CHUE FPF CE LYUMEOSHLYK, LHUBAEYKUS DSCCHN.<...>

rTYTPDB UCHPEZP OE HOBEF MYGB,
y FEOY UFTBOOSCH HLTTBKOSHCH Y LHVBOY...
Tungkol sa ChPKMPYuOPK ENME ZPMPDOSHKE LTEUFSHSOIE
lBMYFLH UFETEZHF, OE FTPZBS LPMSHGB.

FP NBK 1933, YULKHUUFCHEOOOSCHK ZPMPD, DPVICHBAEYK HDBT RP, NPTSEF VSHFSH, OE CHUE EEE UPPVTBBYCHYN LTEUFSHSOBN.
ч ОБЮБМЕ БЧЗХУФБ нБОДЕМШЫФБНЩ РПМХЮЙМЙ ЛЧБТФЙТХ Ч РЙУБФЕМШУЛПН ДПНЕ, Й ЛБЛ РПИПЦЕ ОБ пУЙРБ ьНЙМШЕЧЙЮБ, ЮФП ЛЧБТФЙТБ, РЕТЧПЕ УЧПЕ ОБЛПОЕГ ЦЙМШЕ, ОЕ РТЙОЕУМБ РПЛПС, Б, ОБРТПФЙЧ, ПВТХЫЙМБУШ ФСЦЛПА ЛБРМЕК Ч РЕТЕРПМОЕООЩК УПУХД!
"й УФПМШЛП НХЮЙФЕМШОПК ЪМПУФЙ / фБЙФ Ч УЕВЕ ЛБЦДЩК ОБНЕЛ..." чПЛТХЗ ЗПТДПЗП нБОДЕМШЫФБНБ ЫХТЫБМ ФЕРЕТШ ЮЕЫХЕК Й ОЕОБЧЙУФША ЛПММЕЛФЙЧ УПЮЙОЙФЕМЕК, Й ЛБЦДЩК ЙЪ ОЙИ ЙНЕМ ПФОЩОЕ РТБЧП УЮЙФБФШ ЕЗП РЕТУПОПК ПДОПЗП У УПВПК ХТПЧОС Й РПТПДЩ. CHUSLPE UMPCHP CH YЪNHYUEOOPN EZP UETDGE ЪCHKHYUBMP FREETSH RMPIP ULTSCHFSCHN OBNELPN. op... Y VETSBFSH VSHMP OELHDB - PUFBCHBMPUSH YURPMOYFSH OBOBYUEOYE, Y PO YURPMOYM: RPSCHYMUS "ZPTEG" - YEUFOBDGBFSH UFTPL, Y BCHFPT RTJOSMUS YUIFBFSH EZP OBLPNSCHhN ABOUT VBLPNSCHhN ABOUT
VPMSHIE SA OYUEZP OE REFINERY UDEMBFSh. rPCHUADH CHPLTKhZ OEZP RPDUPOBOYE HOYTSEOOSCHI MADEK RTECHTBEBMP UFTBI CH RTELMPOEOYE, Y UBNBS NSHCHUMSH P RTPFYCHPUFPSOYY DEMBMBUSH UCHSFPFBFUFCHPN. LFP-FP DPMTSEO VSCHM LTYLOHFSh: "BAKIT YDPM OYUFPTSEO!" - Y TBPN UFETEFSH U NYMMYPOCH RPTFTEFPCH MTSYCHSHCHK OBMEF UCHSFPUFY. yFP VSHMP FBL PYUECHYDOP Y DP FPZP OEEPVIPDYNP, UFP NYOHFBNY ENH, DPMTsOP VSHFSH, CHRTSNSH NETEEIMPUSH, LBL LPNUPNPMShGSHCH URPAF EZP UFTPULY Y OBCHBTsDEOSHE THIOEF. tBUYUEF EZP - EUMY FPYUOPE OBOYE NPTsOP OBCHBFSH TBUYUEFPN - VSCHM VEEPYYVPYUEO Y CH DTHZPN CHELE, CH DTHZPK UFTBOE, RPDPVOP RHOLFBN MAFETB, NPZ Vshch RPVKHDYFSH PVEEUFCCHPYA PVEEUFCCHPYA. PO PFLTSCHM TBPVMBYUEOYE HЪLPNH LTHZH, B TBURTPUFTBOSFSH CH YITPLPN PO OE HNEM. uFP-FP, OBLPOEG, DPMTSOSCH VSCHMY UDEMBFSH DTHZYE.
рЙУБФЕМЙ ДБЧОП ОЕОБЧЙДЕМЙ нБОДЕМШЫФБНБ, ПО ВЩМ ЮХЦД ПЗТПНОПК ЙИ ФПМРЕ, ФПТЮБМ ДХТБГЛЙН ХЛПТПН (ЛБЛПК, ЛБЪБМПУШ ВЩ, ХЛПТ ЪОБЮЙН ДМС ХУЩРЙЧЫЙИ УПЧЕУФШ, Б ЧУЕ-ФБЛЙ...), ФЕРЕТШ ЦЕ, ЪБОСЧ ЛЧБТФЙТХ, ПФЭЕРЕОЕГ УФБМ ПУПВЕООП ОЕФЕТРЙН. l CHEUOE 34-ZP YUHCHUFCHYFEMSHOBS ZYMSHDYS TBAOAIMBMB, UFP nBODEMSHYFBN PZHYGYP'PN PFCHETZOHF, Y RPDCHSHCHRYCHYK UPUED OE RPVPSMUS CHPTCHBFSHUS CH LCHBTFYTH Y HUCHFTPAYTH. рПЬФЩ Й РТПЪБЙЛЙ, ПЦЙЧЙЧЫЙУШ, ХЮЙОЙМЙ ФПЧБТЙЭЕУЛЙК УХД РПД ХРТБЧМЕОЙЕН бМЕЛУЕС фПМУФПЗП, ЧУМЕД ЪБ УХДЙМЙЭЕН нБОДЕМШЫФБН ПФЧЕУЙМ РТЕДУЕДБФЕМА РПЭЕЮЙОХ, Й ФХФ, РП УМХИБН, РТПЪЧХЮБМБ ЖТБЪБ зПТШЛПЗП: "нЩ ЕНХ РПЛБЦЕН, ЛБЛ ВЙФШ ТХУУЛЙИ РЙУБФЕМЕК!"
16 NBS Ch LCHBTFYTH RTYYMY U PVSCHULPN, CHUA OPYUSH TSHCHMYUSH CH THLPRYUSI, B OBHFTP PUIRB 'NYMSHECHYUB KHCHEMY. rPF VSCHM BTEUFPCHBO, UPUMBO TUNGKOL SA hTBM, CH yuETDSCHOSH, PFLHDB, VMBZPDBTS ЪBEYFE rBUFETOBLB Y vHIBTYOB, UHRTHZY RPMHYUYMY TBTEYOYE RETEEIBFSH H ChPTPOEC. pVB RPOYNBMY, YuFP FTEIZPDYUOPK UUSCHMLPK CHMBUFSHOE HKNEFUS, Y CHPTPOETSULYE ZPDSH PUYR NYMSHECHYU TSYM, RP UMPCHBN TSEOSCH, U CHETECHLPK, OBLLYOHFPK OB YEA. TSYOYOSH FERETSH VSCHMB YB ZTBOSHA RTETSOEK, BOBOIE YURPMOEOOOPZP DPMZB CHYUEMP CHUIEI LBNPTLBI, ZDE POI AFYMYUSH, - CHUSLYK NYZ VSCHM CHETECHLPK, IETYBCHP OBFYTBCHYEK YOPZUTSHUTCHEY YOPZUTSHOTCHEY YOPZUT
рП РТПЫЕУФЧЙЙ ФТЕИ МЕФ ПОЙ чПТПОЕЦ РПЛЙОХМЙ, ОП ЛЧБТФЙТБ ВЩМБ ЪБОСФБ, нПУЛЧБ УУЩМШОПНХ ЪБЛБЪБОБ, Й, УМЕДХС УПЧЕФХ ДТХЪЕК, нБОДЕМШЫФБНЩ РПУЕМЙМЙУШ Ч лБМЙОЙОЕ, ПФЛХДБ ЧТЕНЕОБНЙ ОБЕЪЦБМЙ Ч нПУЛЧХ Й мЕОЙОЗТБД - РПЕУФШ Й РПЧЙДБФШУС.
йЪ ЧПУРПНЙОБОЙС е.н.фБЗЕТ: "нБОДЕМШЫФБН РТЙЕИБМ У ФЕФТБДЛПК УФЙИПЧ "чПТПОЕЦУЛПЗП ГЙЛМБ", РПЛПТЙМ ДТХЪЕК ЙИ ЧЪЧПМОПЧБООПК НХЪЩЛПК. рП ЙОЙГЙБФЙЧЕ уФЕОЙЮБ ВЩМБ УДЕМБОБ ОЕВПМШЫБС УЛМБДЮЙОБ - ДТХЪШС УПВТБМЙ ОЕНОПЗП ДЕОЕЗ, ВЕМШС, ЧЕЭЕК, ЙВП нБОДЕМШЫФБН ВЩМ ВЕЪ ЛПРЕКЛЙ, ПО ПВОПУЙМУС , IPDYM YUHFSH MY OE VPUYLPN.<...>oEULPMSHLP VMYLYI DTHEK UPVTBMYUSH TUNGKOL SA nPULPCHULPN CHPLBME. nBODEMSHYFBN UE UCHPEK "OETSOSOPYULPK" UREYYMY OBCHUFTEYUKH MYIEOYSN, NPCEF VSHCHFSh, ZYVEMY. YNHEEUFCHP PUIRB NYMSHECHYUB VSCHMP HCHSBOP CH OELBYUFSHCHK HEMPL. h PTSYDBMSHOPN SBME ChPCHSCHYBMBUSH YULKHUUFCHEOOBS RBMSHNB FTBLFITOPZP FIRB. tungkol sa CHEFCHSH LFPK RBMShNSCH nBODEMSHYFBN RPCHEUIM UCHPK ULKHDOSHK HEMPL Y, PVTBFIYCHYUSH L uFEOYYUH, ULBBM: "uFTBOIL CH RHUFSHCHOE!" dTHSHS UNESMYUSH Y RMBLBMY".
RYUSHNP. fBChTP. bCHFPT - THLPCHPDYFEMSH upajb RYUBFEMEK uFBCHULYK. bDTEUBF - OBTLPN CHOKHFTEOOYI DEM ECHR.

"hChBTsBENSCHK OYLPMBK yCHBOPCHYU!
h YUBUFY RYUBFEMSHULPK UTEDSCH CHEUSHNB OETCHOP PVUKhTSDBMUS CHPRTPU PV PUIRE nBODEMSHYFBNE.
LBL YЪCHEUFOP - ЪB RPIBVOSHCHE LMECHEFOYUEULYE UFYY Y BOFYUPCHEFULHA BZYFBGYA p. UTPL EZP CHCHUSCHMLY LPOYUIMUS. UEKYUBU SA CHNEUFE U TsEOPC TSYCHEF RPD nPULCHPK (B RTEDEMBNY "YPOSHCH").
OP ABOUT DEME - NI UBUFP VSCCHBEF CH nPULCHE X UCHPYI DTHEK, ZMBCHOSCHN PVTBBPN - MYFETBFPTPCH. eZP RPDDETSYCHBAF, UPVYTBAF DMS OEZP DEOSHZY, DEMBAF YЪ OEZP "UFTDBMShGB" - ZEOIBMSHOPZP RPFFB, OILEN OE RTYOBOOPPZP. h ЪBEYFH EZP PFLTSCHFP CHSHUFHRBMY chBMEOFYO lBFBECH, y.rTHF Y DTHZYE MYFETBFPTSCH, CHSHUFHRBMY PUFTP.
sa GEMSHA TBTSDYFSH PVUFBOPCHLH p. OP FP OE TBTEYBEF CHUEZP CHPRTPUB P nBODEMSHYFBNE.
ChPRTPU OE FPMSHLP YOE UFPMSHLP CH OEN, BCHFPTE RPIBVOSHCHI, LMECHEFOYUEULYI UFYIPCH P THLPCHPDUFCHE RBTFYY Y CHUEZP UPCHEFULPZP OBTPDB. chPRTPU - PV PFOPYOYY L nBODEMSHYFBNH ZTHRRSHCH CHIDOSCHI UPCHEFULYI RYUBFEMEK. y S PVTBEBAUSH L chBN, OYLPMBK yChBOPCHYU, U RTPUSHVPK RPNPYUSH.
bB RPUMEDOEE CHTENS p.nBODEMSHYFBN OBRYUBM TSD UFYIPFCHPTEOIK. OP PUPVPK GEOOPUFY POY OE RTEDUFBCHMSAF - RP PVEENKH NOEOOYA FPCHBTYEEK, LPFPTSCHI S RTPUYM POBBLPNYFSHUS U OYNY (CH YUBUFOPUFY, FPC. rBCHMEOLP, PFSCHCH LPFPTPZP RTYMBZBA RTYMBZBA).
eee tb rtpykh chbu rpnpyush teyyfsh ffpf chprtpu PV p.nbodemshhyfbne.
sa LPNNHOYUFYYUEULYN RTYCHEFPN..."

lMEKNP OE OB uFBCHULPN - RTY YUEN FHF LBLPK-FP uFBCHULYK! - POP CHSHTSTSEOP TUNGKOL KAY CHUEN, TUNGKOL SA CHUEI ... PF LPZP "RTYTPDB PFUFHRIMB".
pFUFHRMEOYE. VE LPOGB RETEYUYFSHCHCHBA RYUSHNP THLPCHPDYFEMS, Y CHUSLYK TB, RTPFICH CHPMY, NOY YUKHDYFUS LBNEOOOBS RMYFB, HUFBOPCHMEOOBS RTY CHIPDE U RMPEBDY rhylyob OB FCHETULPK VKhMShCHBT. UP UFPTPOSCH, PVTBEEOOPK L OYLYFULYN CHPTPFBN, CH LBNOE CHSCUEYUEO FELUF RYUSHNB uFBCHULPZP, B OB FPK, UFP UNPFTYF OB RBNSFOIL, DCHE UFTPLY YЪ CHPTPOETSULPZP UFYFBN nBBODE

YMY OEUFTPKOP - MADY, MADY, MADY, -
LFP CE VKhDEF RTPDPMTSBFSH b OII?

FP VSHCHM VSHCHOE FPMSHLP YuEUFOSHCHK URPUV HRMBFYFSH IPFSH YUBUFSH OEPRMBFOPZP DPMZB, OP OEUTBCHOEOOP VPMSHIEE - FPOLS OIFSH, OBYUOYOBAEBS UCHSLKh TBPDTBOOOSCHI CHBCHTEN.
obtpdoshchk LPNYUUBT, RPCHBOOSCHK "RPNPYUSH TEYYFSH FFPF CHPRTPU", PFPJCHBMUS, OE NEDMS, Y nBODEMSHYFBNPCH BUMBMY CH ubnbfyikh, DPN PFDShCHK, UREGYBMSHOP RPDZPFCHMEOOOSCBBNY. eZP ЪBVTBMY 2 NBS 38 ZPDB, B 27 DElbVTS PUYR NYMSHECHYU HNET, RP-CHYDYNPNKh, PF FYZHB, CH RETEUSCHMSHOPN MBZETE ChP chMBDYCHPUFPLE, "PRPDBCH" L RPUMEDOENKH CH OBCFPHYZBGPHLE. SA OE VSCHM "UPDBO DMS FATSHNSCH", FBLYI OENBMP, OEDPMZP RPFTERSHCHIBCHYUSH, POI ZYVOHF, LBL ЪBRETFSHCHE CH LMEFLE RFYGSCH. h ЪBFPYUEOYY PO NPZ NHYUYFSHUS EEE Y NSCHUMSHA P UCHPEN PUPVEOOPN PDYOPYUEUFCHE, OE CHYDS UPFPCHBTYEB UEVE DBCE CH RTPYMPN. RTY Y'CHEUFOPN FTBZYYNE UHDEV RPFPCH H tPUUYY PO OE RTYRPNYOBM OH PDOPZP, LFP DP FBLPK UFEROY DPVTCHPMSHOP CHCHBMYM OB UEVS FSTEUFSH UMHTSEOIS Y VSCHM b UCHPAhYUFPhmsv.
ChPF RPUMEDOSS RPMHYUEOOBS PF OEZP UBRYULB.

"'DPTPCHSE PYUEOSH UMBVPE, YUFPEEO DP LTBKOPUFY, YUIKHDBM, OEHOBCHBEN RPYUFY, OP RPUSCHMBFSH CHEEY, RTPDHLFSCH Y DEOSHZY - OE BOBA, EUFSH MY UNSCHUM.
DEUSH FTBOYFOSHCHK RHOLF. h lPMSHCHNH NEOS OE CHSMY. chPNPTSOB OYNPCHLB...
rPUMEDOYE DOY IPDYMY TUNGKOL SA TBVPFC. FP RPDOSMP OBUFTPEOYE. y MBZETS OBYEZP, LBL Y FTBOYFOPZP, PFRTBCHMSAF H RPUFPSOOSCHE. na may PYUECHIDOP RPRBM CH "PFUECH" Y OBDP ZPFPCHIFSHUS L 'YNPCHLE ... "

4. uYUBUFSHE, OYUYUBUFSHE?

URTBCHEDMYCHP YMY OEF, OP PUOPCHSCCHBSUSH TUNGKOL SA UPVUFCHEOOPN PRSHCHFE, NSC YUBUFP PFNEYUBEN YUKHTSHA PMMPVMEOOPUFSH LBL ЪOBL RPTBTSEOIS. дБЦЕ РТЙ РПМОПК ЧОЕЫОЕК РПВЕДЕ ЛЙРЕОЙЕ ЧТБЦДЩ, ОЕ УЛТЩФПЕ РПВЕДЙФЕМЕН, РПДУЛБЪЩЧБЕФ ОБН ЧОХФТЕООЙК РТПЙЗТЩЫ, ФБЛ, ОБРТЙНЕТ, ЦЙЪОШ уФБМЙОБ НПЦЕФ УМХЦЙФШ ОЕИЙФТПК ЙММАУФТБГЙЕК ВЕУУЮЕФОПК ЮЕТЕДЩ РПВЕД, ОЕ ХФПМСАЭЙИ ОЙ УФТБИ, ОЙ ЪМПВХ. "RHVMILHS" Ufyi P ZPTGE, NBOMSHYFBN PTsidbm Oblbboys, OPOUFCHIFEMShophfsh YEF NBMP PVEZP at Rededufbchmeyen, OBN FTHDBOPA VPMSHEMSHEMSHEMSHETGE CHEETHEMSHECHE h yuETDSCHOY PUYR NYMSHECHYU FP NYUBMUS CHDTKhZ YULBFSH FTHR bINBFPCHPK, FP CHSHCHVTPUYMUS UP CHFPTPZP LFBTsB VPMSHOYGSCH; TBUUKHDPL EZP, VEUUYMSHOSHCHK RTYNYTYIFSHUS U OEURTBCHEDMYCHPUFSHHA, PAGBASA NHFIMUS. oP PCHMBDEMP MY YN PMMPVMEOYE, CHPF YuFP ChBTsOP, KhFYIMP MY POP UP CHTENEOEN, RPFPNKh UFP OE NPZMB TSE NUFYFEMSHOBS MKPUFSH UCHCHETYEOOOP NYOPCHBFSH EZP?
LBCEFUS, NYOPCHBMB, OP EUMY Y VSCHMB, HFIIMB. ChNEUFE U PFUBSOYEN OPCHPZP VSCHFIS UUSCHMSHOSHCHK RPIF RPYUKHCHUFCHPCHBM UEVS OERPVETSDEOOOSCHN, VPMEE FPZP, OEKHSCHINSCHN.

MJYYCH NEO NPTEK, TBVEZB Y TBMEFB
ika DBCH UFPRE HRPT OBUYMSHUFCHEOOOPK ENMY,
yuEZP DPVYMYUSH ChShch? vMEUFSEEZP TBUYUEFB:
ZHV YIECHEMSEYIUS PFOSFSH ChSCH OE NPZMY.

(NI UPYYOSM UFYY, OECHOSFOP ZKhDS Y IECHEMS ZKhVBNY.)
dBCHOP, CH DOY YI OEDPMZPZP, NPMPDPZP TPNBOB, nBTYOB gCHEFBECHB, HZBDBCH ULTSCHFHA CH nBODEMSHYFBNE UIMH, VMBZPUMPCHYMB (RTYUHDYMB?) EZP: "O UFTBYOSCHK MEPDHYBUB:!" eUMMY CHSHCHDBOOBS BCHBOUPN "OEEBUMHTSEOOBS YUEUFSH" CH RTPYMPN UNHEBMB EZP DHYKH, FFP RTPYMP. NI BUMBHTSYM SA YYVSHCHFLPN...
"MYYYCH NEOS..." OBRYUBOP CH OBYUBME CHPTPOETSULPK TSOYOY, B RETED PLPOYUBOYEN HER RPSCHIMPUSH "BVMHDYMUS S CH OEVE...":

i LPZDB S HNTH, PFUMHTSYCHY,
CHUEI TSYCHHEYI RTYTSYOYOEOOSHCHK DTHZ...

DCHB UFYIB, DCHE NEFSCH TUNGKOL SA CHSHCHUPLYI YEUFBI, URTSNMEOOP PVP-OBYUBAF UUSCHMSHOSHCHK RHFSH nBODEMSHYFBNB - OBRTBCHMEOYE YUKHCHUFCH, OE CHUEZDB, LPOEYUOP, UPCHRBHYTSBAEEEECH U DCBMSHOSHEEECH U DCBMSHOSHEEE.
fPULB TSE H LFPN chPTPOETSE VSHMB UFTBYOBS.

TUNGKOL SA APAT NA VSCH NOE UJOEZP NPTS, TUNGKOL SA YZPMSHOPE FPMSHLP HYLP!

at VPZBFP YULTYCHYMBUSH RPMPCHYGB -
rFPK RBMHVSHCH ZTPVPChBS DPULB.
x YUKHTSYI MADEK NOE RMPIP URYFUS
at UCHPS-FP TsYOSHNOE OE VMYLB.

(BRTEMSH 1936)

lHDB NOE DEFSHUS CH FFPN SOCHBTE?
pFLTSCHFSHCHK ZPTPD UHNBUVTPDOP GERPL.
pF ЪBNLOHFSHCHI S, UFP MY, RSSHO DCHETEK?
i IPYUEFUS NSCHYUBFSH PF CHUEI OBNLPCH Y ULTERPL.<...>

(soCHBTSH 1937)

h UNEYOPK OBDETSDE, OE CHETSEEK UEVE, SA YOPZDB UPPTHTSBM OEULPMSHLP UCHETIEOOP YUHTSYI Y UMPCHOP ZMHRPCHBFSHCHI UFTPUEL:
"tungkol sa lTBUOPK RMPEBDY CHUEZP LTHZMEK ENMS..." YMY "na may DPMTSEO TSYFSH, DSHCHYB Y VPMSHIECHES", OP UPTOSLY TBURBDBMYUSH CH RSHCHMSH, OE PUFBCHMSS UMEDB. CHUMED SB: "FSH DPMTSEO NOPC RPCHEMECHBFSH, / b S PVSBO VSCFSh RPUMHYOSCHN...", - SCHIMUS, UDYTBS CHOEBROHA UFTBUFSH L RPCHYOPCHEOYA, PUFETEZBAEYK UFI P NOYNPK PFLTSCHFYOPUFY TBC

ika OE RPMEF MY NEDMEOOP RP OIN
FPF, P LPFPTPN NSC CHP UOE LTYUYN, -
OBTPDHR VHDHEYY yHDB?"

b UYUYFBFSH NYNPMEFOSHCHE UMBVPUFY, X LPZP DPUFBOEF RBMShGECH? at UFP UMBVPUFSH? ..

eEE OE HNET FS. eEE FSH OE PYO,
rPLHDB U OYEEOLPK-RPDTKhZPK
fsh OBUMBCSDBEYSHUS CHEMYUYEN TBCHOYO,
at NZMPK, Y IPMPDPN, Y ChShAZPK.

h TPULPYOPK VEDOPUFY, CH NPZHYUEK OYEEFE
TSYCHY URPLPEO Y HFEYEO, -
vMBZPUMPCHEOOSH DOY Y OPYU FE,
at UMBDLPZMBUOSCHK FTHD VEZTEYEO.

oEUYUBUFMYCH FPF, LPZP, LBL FEOSH EZP,
rHZBEF MBK Y CHEFET LPUYF,
ika TsBMPL FPF, LFP, UBN RPMHTSYCHPK,
x FEOY NYMPUFSHCHOY RTPUYF.

(soCHBTSH 1937)

OP CHEDSH Y RPUMEDOEE YUEFCHETPUFYYIE P UEVE. LBL RPIPTSE TUNGKOL SA NPMSHVKh P RTPEEOOYY, PVTBEEOOKHA L TSEOE, - UMYYLPN OE CHSBMBUSH YI TSYOSH U FEN, YuEZP obDETSDB sLPCHMECHOB, VSHCHFSH NPTSEF, PTSYDBMBBYNKs, PTSYDBMBBYNK, CHSHCHIPDS. tBULBSOYE NPZMP PCHMBDEFSH YN RPUME PYUETEDOPZP RTYUFHRB ZTHDOPK TsBVShch, LPZDB PUYR NYMSHECHYU, ICHBFBSUSH RB THLH TSEOSCH, FSOHM YЪ RPUMEDOYI UIM OE DPIPSGBIK DPHI DPHI. yMY, LPZDB, DPVSCCH ULBPYUOP-OENSCHUMINSCHK BLB TUNGKOL SA UFBFSHA P LTBUOPN RYUBFEME, NI CH RBOILE CHCHLTYLYCHBM: "OBDAYB, NSC TBBPTEOSCH!" - CHUEZDB FE CE UMPCHB, Y CHSHVTBUSCHCHBM ZPFPCHSHCHE UFTBOIGSHCH CH CHEDTP U NHUPTPN.
vSCHMB ENH OHTSDB ЪBVPPFYFSHUS P RTPEEOSHEE? CHPF UFP RYUBMB OBDETSDB sLPCHMECHOB CH RPUMEDOEN RYUSHNE NHTSH, OE PFRTBCHMEOOPN, RPFPNKh UFP OEYCHEUFOP VSCHMP, LHDB PFRTBCHMSFSH:

"пУС, ТПДОПК, ДБМЕЛЙК ДТХЗ! нЙМЩК НПК, ОЕФ УМПЧ ДМС ЬФПЗП РЙУШНБ, ЛПФПТПЕ ФЩ, НПЦЕФ, ОЙЛПЗДБ ОЕ РТПЮФЕЫШ. с РЙЫХ ЕЗП Ч РТПУФТБОУФЧП. нПЦЕФ, ФЩ ЧЕТОЕЫШУС, Б НЕОС ХЦЕ ОЕ ВХДЕФ. фПЗДБ ЬФП ВХДЕФ РПУМЕДОСС РБНСФШ.
PUAYB - OBYB DEFULBS U FPVPK TsYOSH - LBLPE LFP VSHMP UYUBUFSHE. GENERAL UUPTSCH, GENERAL RETEVBOLY, GENERAL YZTSCH Y OBYB MAVPCHSH. FERETSCH WITH DBCE OB OEVP OE UNPFT. LPNH RPLBBFSH, EUMY S HCHYCH FHYUH?
fsh RPNOYSH, LBL NS RTYFBULYCHBMY CH PANGKALAHATANG-IDEYA VTPDSYUYE DPNB-LYVYFLY OBNY OYEEOULYE RYTSCH? rPNOYYSH, LBL IPTPY IMEV, EUMY PO DPUFBMUS YUHDPN Y EZP EDSF CHDCHPEN?
i RPUMEDOSS OYNB CH ChPTPOETSE. obyb UYUBUFMYCHBS OYEEFB Y UFYY. kasama ang RPNOA, LBL NSCH YMY YY VBOY, LHRICH OE FP SKGB, OE FP UPUYULY. eIBM ChP U UEOPN. VSHMP EEE IPMPDOP, Y S NETMB H UCHPEK LHTFL (FBL MY OBN RTEDUFPYF NETOKHFSH: S OBA, LBL FEVE IPMPDOP). y S BRPNOYMB FFPF DEOSH: S SUOP DP VPMY RPOSMB, UFP LFB OYNB, LFY DOY, LFY VEDSH - LFP MKHYUYEE Y RPUMEDOE UYUBUFSHHE, LPFTPE CHSHCHRBMP TUNGKOL SA PANGKALAHATANG DPMA.
lBTsDBS NSHCHUMSH P FEVE. lBCDBS UMEB Y LBCDBS HMSCHVLB - FEVE. kasama ang VMBZPUMPCHMSA LBTsDSHK DEOSH Y LBTsDSHK YUBU OBYEK ZPTSHLPK TSOYOY, NPK DTHZ, NPK URHFOYL, NPK UMERPK RPCHPDSHTSH..."

PUYR NYMSHECHYU CHUA TSYOSH MAVYM PDOKH TSEOEYOKH, VSCHM MAVYN EA, Y POB RPPUCHSFYMB ENKH PUFBFPL TSYOY, UPVYTBS Y ITBOS TBBTPUBOOSCHE EZP UFTPLY. pF UBNPK NPMPDPUFY HOYI VSCM CHETOSHCHK DTHZ, BOOB bINBFPCHB, Y URBUIFEMSHOBS DTHTSVB NETSDH TsEOEIOBNY RTPDPMTSBMBUSH RPUME EZP UNETFY. Ayon sa RTPTSIM TSYOSH, LBL IPFEM, JENOSS WEVEE, CHEEEFA, ZPTSHLPK, OP Chufteyubenpk, LBB TsDBOSHK ZPUFSH, BBDPMZP DP UNETFY Khumutbnikekh Her ore, Owlp. OBL PF vPZB OBRTBCHMSMUS ENKH, LBL CHUEN ABOUT UCHEFE, OP PO, PDYO YЪ OENOPZYI, YOYOSCHCHBS PF UFTBIB, CHCHCHCH RTYOSM Y YURPMOYM FTEVKHENPE, BRMBFICH ЪB YURPMOOEOYE PO YURPMOOEOYE? LFP VSCHM UYBUFMYCHEK EZP?..

5. RPUMEUMPCHYE

рП РЕТЧПОБЮБМШОПНХ ЪБНЩУМХ ОЙЛБЛПЕ РПУМЕУМПЧЙЕ ОЕ ОБНЕЮБМПУШ, ОП РТЙ РЕТЧПН ЦЕ ПВНЕОЕ НЩУМСНЙ РП РПЧПДХ "зЕОЕФЙЮЕУЛПЗП ЛПДБ..." "РТБЛФЙЮЕУЛЙЕ" ЧПРТПУЩ ОБЛТЙЮБМЙ П ЛБЛЙИ-ФП УЧПЙИ РТБЧБИ, Й ЙЗОПТЙТПЧБФШ ЙИ РПЛБЪБМПУШ ОЕУРТБЧЕДМЙЧП. рЕТЧЩК ЙЪ ЧПРТПУПЧ, ТБЪХНЕЕФУС, П РТБЛФЙЮЕУЛПК РПМШЪЕ: ЛБЛБС РПМШЪБ РТПЙЪПЫМБ ПФ УНЕТФЕМШОПК ЦЕТФЧЩ нБОДЕМШЫФБНБ, ЕУМЙ УФЙИПФЧПТЕОЙЕ П "ЗПТГЕ" ВЩМП РПИПТПОЕОП Ч ВЕЪЧЕУФОПУФЙ Й ПВЯСЧЙМПУШ МЙЫШ НОПЗП МЕФ УРХУФС, РПУМЕ ЖЙЪЙЮЕУЛПК УНЕТФЙ РЕТУПОБЦБ?
ч 25-Н ЗПДХ лБНЕОЕЧ Й ъЙОПЧШЕЧ, ЧБЦОЩЕ РЕТУПОЩ Ч рПМЙФВАТП ВПМШЫЕЧЙУФУЛПК РБТФЙЙ, РТСФБМЙ Ч ХЛТПНОЩИ НЕУФБИ ЪБЧЕЭБОЙС, ПВЧЙОСЧЫЙЕ уФБМЙОБ Ч УМХЮБЕ, ЕУМЙ ПОЙ ЧДТХЗ "ЙУЮЕЪОХФ" (ЛФП УФБМ ВЩ ЙУЛБФШ РТПРБЦХ?..). HRPEOOSCHE IYFTPUFSHHA, POY UPCHEFPCHBMY FTPGLPNH BLCHEUFY RPDPVOHA VKHNBZH. vHIBTYO, FPCE LTHROSCHK MYDET, ULBBM OBUEDBCHYENKH TUNGKOL SA SEZP nBODEMSHYFBNKH: "nShch, VPMSHYECHYLY, PFOPUYNUUS L LFPNKH RTPUFP: LBTsDSCCHK YЪ OBU ЪOBEF, YuFPF Y U YFPYNUHTSYFY" LBLYN NYUFYYUEULYN VTEDPN PVChPMBLYCHBMY UCHPK UFTBI THLPCHPDYFEMY VTPYEOOPK YNY TUNGKOL SA UYAEDEOYE UFTBOSHCH! h BEIFH YUFPTYYUEULPK PVYAELFYCHOPUFY UHEEUFCHHEF, TBHNEEFUS, LMBUUYYUEULPE Y RPFPNH OEPRTPCHETSYNPE CHPTBTSEOYE: "UFP POY NPZMY UDEMBFSH?" ч УБНПН ДЕМЕ, ЧЩУПЛЙЕ ЮЙОЩ, рПМЙФВАТП, НБХЪЕТОЩЕ ЗЕТПЙ ТЕЧПМАГЙЙ пТДЦПОЙЛЙДЪЕ, дЪЕТЦЙОУЛЙЕ, лЙТПЧЩ, УФТЕМСЧЫЙЕ Ч УЕВС (ОБ ЬФП Х ОЙИ ИЧБФБМП УНЕМПУФЙ) ЙМЙ ПЦЙДБЧЫЙЕ У ЪБЛТЩФЩНЙ ЗМБЪБНЙ ОПЮОПЗП ЪЧПОЛБ, ОЕ НПЗМЙ ОЙЮЕЗП, ПДЙО нБОДЕМШЫФБН У ПЗТЩЪЛПН ЛБТБОДБЫБ ЙНЕМ ТЕБМШОХА ЧПЪНПЦОПУФШ ПФЧЕУФЙ OBCHYUYHA OBD UFTBOPK PRBUOPUFSH. рПУМЕ "1 СОЧБТС 1924" ("лПЗП ЕЭЕ ХВШЕЫШ?..") ТХЛПЧПДЙФЕМЙ НПЗМЙ УППВТБЪЙФШ, ЮФП ОБУФБМП ЧТЕНС, РПДПВОП НХЦБН ДТЕЧОПУФЙ, ПФРТБЧЙФШУС Л ПТБЛХМХ, ПО ТБУУЛБЪБМ ВЩ ЙН, ЛБЛЙЕ ТБУРТБЧЩ ПЦЙДБМЙ ЙИ Ч УПЧУЕН ХЦЕ ОЕДБМЕЛПН ВХДХЭЕН, Й - ЛФП OBEF? - CHDTKHZ VSC X OII ICHBFIMP ЪDTBCHPZP UNSHUMB CHCHUFBCHYFSH CHPTsDS YЪ OBNEYUBFEMSHOPK RBTFYY. h 24-N ZPDKh LFP VSCHMP EEE FBL RTPUFP, RPYUFY OEUMPTsOP. h 33-N (RPSCHMEOYE "ZPTGB") URTBCHYFSHUS UFBMP FTHDOEE, OP EEE OE OECHPЪNPTSOP, CHRETED VSCM UYAEED, RTPZPMPUCHBCHYYK RTTPFICH CHEMYLPZP YuEMPCHELB.
FTHDOP RTEDUFBCHYFSH, VHDFP TBZPCHPT U nBODEMSHYFBNPN NPZ CHDPIOPCHYFSH PVTEYUEOOOSCHI, OP OBDETSDB CHUEZDB NBMB Y UMBVB, FBLCHP EE UCHPKUFCHP, Y DMS DPUFITSEOBL CEMBOYEKBOIS. гЕОЙФЕМЙ РТБЛФЙЮЕУЛПК РПМШЪЩ ЪБНЕЮБАФ, ЮФП ДБЦЕ ЕУМЙ ВЩ ЖБОФБУФЙЮЕУЛЙЕ ЧБТЙБОФЩ ДТЕЧОПУФЙ ВЩМЙ ПУХЭЕУФЧЙНЩ Ч тПУУЙЙ, РЕТЕЮЙУМСФШ ВЩМЩЕ ЧПЪНПЦОПУФЙ ФЕРЕТШ ОЕУЛПМШЛП РПЪДОП, ОП ЬФП ЧПЪТБЦЕОЙЕ ЧПЧУЕ ХЦЕ ОЕУЕТШЕЪОП. DP uFTBYOPZP uHDB OYUFP OE RPDOP, OBRTPFYCH, HUFTBYCHBENSCHE OBNY YUHDEUB RPYUFY U LBCDSCHN DEUSFLPN MEF RTYVBCHMSAF CH CHEUE, Y ZMBCHOSCHE CHUE CHRETEDY. hTPL CE UPRTPFYCHMEOYS, CH FPN YUYUME YOE UPUFPSCHYEZPUS LPZDB-FP, EUFSH VEUGEOOPE BOBOIE DMS VHDHEEZP.
OP NSCH BUFTSMMY TUNGKOL SA RHUFSLBI. rTBLFYUEULBS RPMShЪB - PDOB YЪ RTYNYFYCHOSCHI YMMAYYK NYTB, BEUFSH CHPTBTSEOIS Y VPMEE UETSHEOSCHE. OEKHTSEMY HNOSHCHK nBODEMSHYFBN UHNEM CHSHUFTPIIFSH UCHPA TSYOSH, OEYYVETSOP BLMAYUYCH NIYA NHYUFEMSHOSHCHN UBNPKHVYKUFCHPN? uYUBUFSHE UHRTHZPCH DTHZ U DTHZPN, RPDYUETLOHFPE RTEETEOEN L OYEEFE Y VEDPNOPUFY, VSHMP TEDLPUFOSHCHN DBTPN OEVB, FBLHA TBDPUFSH UMEDPCHBMP ITBOYFSH RTETSDE MAVSHI PPLEDTHFPSEOIKKO. eEE VS! obyb RTBLYUEULBS YUBUFSH OENEDMEOOP CHPUUFBEF UYMPK TBBHNB RTPFYCH RP'FYUEULYI RTCHPLBGYK, OP RPJCE... RPJCE, PZMSDSCHCHBSUSH OBBD, NSC CHDTKhZ URPICBFBUFSHCHBENUS U FPUFSHCHBENUS.
POI Y ITBOYMY, OILPZDB Y OYZDE OE TBUUFBCHBSUSH, HFPRBS CH CHEUEMPN TBA, OP RTBCHDB, YuFP OILPNKh OE DPUFBEFUS CHUE UTBYH. uYUBUFSHE UHRTKhZPCH CHSHCHTBUFBMP, LBL FTBCHB, Y RPMOPFSCH TsOYOY RPFB, OP RPMOPFB OENYOKHENP CHLMAYUBMB LPTPFLHA UFTPLH: "dB, CHIDOP, OEMSHЪS OILBL!" - B OBBYUYF, DPMZPE VMBTSEOUFCHP TUNGKOL SA ENME VSCHMP BLBBOP UHRTKHZBN U UBNPZP OBUBMB. UELTEF FPMSHLP Ch AOPUFY VEINSFETSOP UYUBUFMYCH YUEMPCHEL, B DBMSHYE OBYOBAFUS DEOSHZY, TBUFELBAFUS CHZMSDSCH Y PGEOLY, Y MIRLYK, RMPIP UNSCHCHBENSCHK OBMEF UBFSZYCHBEF YUKHCHUFC. sa PUMBVMEOOOSCHNY YUKHCHUFCHBNY LBLPE UYUBUFSHHE, CHEDSH POP UBNP EUFSH YUHDP OEENBFETYIBMSHOPUFY. oEDBTPN PUYR NYMSHECHYU OBM HCE TUNGKOL SA 22-N ZPDKH TSOYOY:

OE NOPZYE DMS CHEYUOPUFY TSYCHHF,
OP EUMY FSH NZOPCHEOOOSCHN PBBVPYUEO -
FChPK TSTEVIK UFTBYEO Y FChPK DPN OERTPYUEO!

nBODEMSHYFBNPCHULPE "OEMSHES OILBL!" YNEEF UIMH VPMSHYHA, YUEN YUBUFP RTYOSFP RTEDUFBCHMSFSH, Y MHYuYK RTYNET FPNH - EZP "BOFYRPD": vPTYU rBUFETOBL. "sa rBUFETOBLPN OBN MEZUE, - ZPCHPTYM zhBDEECH, RTPUNBFTYCHBS Y PFNEFBS UFYI nBODEMSHYFBNB, - X OEZP RTYTPDB". pFYUEZP TSE, RTPDETSBCHYUSH VPMSHYHA YUBUFSH TSYOY "ABOUT RTYTPDE", vPTYU MEPOIDPCHYU CHDTHZ OE CHSHCHDETSBM Y ZTHUFOP RETEVIM ITHUFBMSHOSHCHE VPLBMSCH?
UTEDY CHPRTPUPCH PLBBMUS PDYO, OE PRTPCHETZBAEYK, B LBL VSC UPYUKHCHUFCHHAEYK, Y LBTCEFUS, YUFP YNEOOP YЪ-ЪB UPUFTBDBAEEZP CHOYNBOYS PO PLBBMUS OBYVPMEE ZMHVLYN. юЕМПЧЕЛ, ВЩМП УЛБЪБОП, ФЕТРСЭЙК УФТБДБОЙС ПФ ЗПМПДБ, ВПМЙ, ИПМПДБ, ОЙЪЛПК ЧТБЦДЕВОПУФЙ, ПЭХЭБЕФ ОЕ НЙЖЙЮЕУЛХА ЗПТДПУФШ ЪБ РТЕЦОЙК РПУФХРПЛ, Б ЗПМПД, ВПМШ Й Ф.Д., ЛПФПТЩЕ ПФОЙНБАФ ЬОЕТЗЙА ХФЕЫЙФЕМШОПЗП ЧПУРПНЙОБОЙС, Й, УМЕДПЧБФЕМШОП, нБОДЕМШЫФБНХ ВЩМП ПФЛБЪБОП ОЕ ФПМШЛП CH TEEKHMSHFBFE EZP RPCHYZB, OP DBCE CH HFEYOYY UCHPEK UBNPPFCHETTSEOOOPUFSHHA. CHPNPTSOP, BCHFPT CHPRTPUB VSCHM RTBC, OP OBN CHBTSOEEE FERETSH UMPCHP "UFTBDBOSH", CHLMAYUEOOPE YN CH UCHPA ZHPTNKHMYTPCHLH, LBL VSC U FBKOPK GEMSHA RTPCHETYFSH, OEMSHЪS MY YЪVETS. OP OBDETSDB EZP RHUFB.
OBZTBDIFSH OSKO ODPVPDPK - Kommersant, UPDETSBACH FLAH ZPTPUFH Khoi Uftbufoh, - VSHMP Ochpynptsop, PEMICHECHECUSED UFTBDBOBIEN, FAL OECHPTSOPS HUFPKYUSHKHA TAPMPZYUYUSHYSHSHS oEDBTPN CETFCHB VSCHMB PDOIN Y RETCHSCHI HTPLPCH, UPPVEOOOSCHI RTBPPFGBN, CHEDSH bCHTBBN YNEM RTBCP PFLBBFSHUS PF HLBBOYS, LPFPTPE VSCHMP CHCHIE EZP UIM. yNEM, OP YURPMSH'PCHBFSH OE NPZ, PFFPZP Y UFBM RBFTIBTYPN. y OE NPMYMUS MY, UNETFEMSHOP ULPTVS, YYUHOO: "PFUYE nPK! EUMMY CHPNPTSOP, DB NYOHEF NEOS YUBYB UYS..."? eUMY CHPNPTsOP...
рТБЧП ЧЩВПТБ РПУФХРЛПЧ Й ДПВТПЧПМШОБС ЦЕТФЧБ УХФШ ПУОПЧЩ ОБЫЕК ЦЙЪОЙ, ЛБЛ ПОБ УМПЦЙМБУШ Ч РПУМЕДОЙЕ ФЩУСЮЙ МЕФ, Й ЕУМЙ ЦЕТФЧЕООПУФШ ВПМЕЕ ОЕ УДЕТЦЙЧБЕФ НБУУПЧЩЕ ВЕЪХНУФЧБ, ЪОБЮЙФ, ОБЫБ ЪБЭЙФБ ПФ УЧПВПДЩ ЙУФПЭБЕФУС, Й ЧЩДЕТЦБФШ ЕЕ НЩ ОЕ УРПУПВОЩ. PEHFYCH CH PLTHTSBAEEN NBMPDHYY ZYVEMSHOHA HZTPBKH, PUYR nBODEMSHYFBN PFDBM OB OBU VEZTEYOKHA TSYOSH, Y CH RTEDIUKHCHUFCHY UNETFY MAVSEBS VBVPFB: "lFP TSEB FShPDEF ​​​​RTSHDEFFEF ​​?" - FTECHPTSOP CHSHCHTCBMBUSH Y EZP UETDGB. ffpf Yuempchel, RP-CHYDYNPNKH, VSCHM OE RTPUFP CHEMILYN, OP - OE RHZBSUSH UMPCHB - CHEMYUBKYYN CH OBYEK LRPIE, EUMY NETYFSH CHEMYUYE RTEDBOOPUFSHHA vPZH.

* * *
Hindi ako naghanap sa blooming moments
Ang iyong mga labi, Cassandra, ang iyong mga mata, Cassandra,
Ngunit sa Disyembre solemne vigil
Pinahihirapan tayo ng mga alaala.

At noong Disyembre ng ikalabing pitong taon
Nawala ang lahat, nagmamahal;
Isang ninakawan ng kagustuhan ng mga tao,
May isa pang ninakawan ang sarili...

Balang araw sa kabisera ng isang shaloy
Sa holiday ng Scythian, sa mga bangko ng Neva
Sa tunog ng isang nakakadiri na bola
Pupunitin nila ang scarf mula sa magandang ulo.

Ngunit, kung ang buhay na ito ay isang pangangailangan ng kahibangan
At ang kagubatan ng barko - matataas na bahay, -
Ako ay umibig sa iyo, walang armas na tagumpay
At isang impiyerno ng isang taglamig.

Sa parisukat na may mga nakabaluti na kotse
May nakita akong lalaki - siya
Tinatakot ang mga lobo na may nasusunog na bunts:
Kalayaan, pagkakapantay-pantay, batas.

May sakit, tahimik na Cassandra,
Hindi ko na kaya - bakit
Ang araw ni Alexander ay sumikat,
Isang daang taon na ang nakalilipas ang lahat ay nagningning?
1917
http://www.youtube.com/watch?v=KT8MIOrdlCc -
boses ni O.E. Mandelstam

===
Sipi mula sa talaarawan ni V. Vilenkin (ang aklat na "Sa daan at unang salamin");
"... Ganap na walang anumang koneksyon sa mga pag-uusap na ito, pagkatapos, nang ako ay aalis na, biglang:" Umupo, hindi mo ito pagsisisihan. ), Ang tula ni Mandelstam, na inialay niya sa kanya noong 1917 - "Hindi ko ginawa. hanapin sa namumulaklak na sandali ..." (ito ay nai-publish sa ilang isang araw na pahayagan, at pagkatapos ay isa sa mga saknong - sa aklat na "Mga Tula" noong 1928) Ang tulang ito ay nagtapos sa saknong:
Mahal na killer whale, Cassandra!
Umuungol ka, nasusunog ka - bakit
Ang araw ni Alexander ay sumikat
Isang daang taon na ang nakalipas, lahat ba ay nagningning?
(Naaalala ko ang kanyang parirala: "Si Alexander sa huli ay, siyempre, Pushkin").

Orihinal na entry at mga komento sa

“Valhalla white wine…” [tema ng Aleman sa tula ni O. Mandelstam] Kirshbaum Heinrich

1.4.3. Ang motif ng Scythian-Germanic na kapistahan sa tula na "Cassandra"

Kaagad pagkatapos ng tula na "Kapag nasa mga parisukat ..." Isinulat ni Mandelstam ang tula na "Cassandra". Ang mga imahe ng holiday ng Scythian sa "Kassandra" ay kumakatawan sa isang karagdagang pag-unlad ng mga motibo ng kapistahan-holiday sa mga tula na "Decembrist" at "Kapag nasa mga parisukat at sa katahimikan ng cell ...": isang nakamamatay na kapistahan ng opisyal ("Decembrist"), "amber, apoy at kapistahan" (" Kapag nasa mga parisukat at sa katahimikan ng cell ...") - isang holiday ng pagnanakaw, isang "kasuklam-suklam na bola" sa "Cassandra":

Balang araw sa kabisera ng isang shaloy,

Sa holiday ng Scythian, sa pampang ng Neva,

Sa tunog ng isang nakakadiri na bola

Tanggalin ang scarf mula sa magandang ulo ...

("Cassandre"; 2001: 69)

Ang mga katangian ng "Scythianism" ay tumutugma sa inilarawan sa itaas na mga katangian ng Germanism. Mahalaga ang isang slip ng dila A. Akhmatova kapag sinipi ang isa sa mga tula na "Cassandra" sa kanyang mga memoir: "sa ligaw holiday" sa halip na "on Scythian holiday” (2001: 34). Ang Savagery ay isa sa mga katangian na pinag-iisa ang Scythianism at Germanism sa konsepto ni Mandelstam. Ang nasabing overlay ng "Germanism" sa "Scythianism" ay maaaring mukhang hindi nakakagulat sa liwanag ng mga simbolistang konsepto sa itaas ng Germano-Slavic barbarism. Bukod dito, pinag-isa mismo ni Mandelstam ang "Slavic at German flax" sa "Zverinets".

Ang "Scythian holiday" ay isa ring reference-attack patungo sa grupo ng mga manunulat na "Scythians" (A. Bely, R. Ivanov-Razumnik, N. Klyuev, P. Oreshin, mula sa katapusan ng 1917 - simula ng 1918 A. Blocke tula na may parehong pangalan). Ang mga Scythian, malapit sa mga cool na Sosyalista-Rebolusyonaryo, sa mga pahina ng pahayagan ng Znamya Truda, kung saan si Mandelstam mismo ay magsisimulang makipagtulungan mamaya, sa 1918, itaguyod ang "espirituwal na maximalism", "walang hanggang rebolusyonismo", "banal na kabaliwan" (cf . Mandelstam's "Ngunit kung ang buhay na ito ay ang pangangailangan ng delirium"; Mandelstam 2001: 68), na may lasa ng eschatological pathos ng sakuna at Russian messianism. Si Mandelstam noong huling bahagi ng 1917 - unang bahagi ng 1918 ay hindi pa handang makipagtalo sa kapwa "Scythian" at sa kanilang mga kalaban, at sa mga artikulo lamang ng 1920s, na tatalakayin sa ibang pagkakataon, ay malinaw niyang ipapahayag ang kanyang saloobin sa patuloy na mga radikal na pagbabago. Samantala, isinulat ni Mandelstam ang mga bagong lumang topos ng "paparating na barbarismo" sa sistema ng kanyang kultural-sopisiko at makasaysayang-tula na mga coordinate. Ang "friendly" na kapistahan ni Mandelstam ay naging isang "kasuklam-suklam na bola", sa isang walang ingat na mandaragit na kapistahan ng mga barbaro - isang uri ng mga marumi at mandarambong ng kultura. Hinarap ni Mandelstam ang "Scythian holiday" (barbarian) kasama ang "bank of the Neva" (Petersburg, kultura, sibilisasyon). Sa holiday ng Scythian, isang paglapastangan sa kultura ang magaganap: "punitin nila ang scarf mula sa magandang ulo."

Ang pagpili ng mito na "Scythian" sa halip na ang "Aleman" ay ginawa hindi gaanong may layunin na Russifying ang mitolohiyang pangkulay ng pahayag - nakita namin kung paano sa tula na "Kapag nasa mga parisukat at sa katahimikan ng cell ...” Pinagnilayan ni Mandelstam ang kapalaran ng bansa sa loob ng balangkas ng German-Mediterranean dichotomy. Ito ay idinidikta, sa isang banda, sa pamamagitan ng panitikan at polemikong pagsasaalang-alang: isang pag-atake sa "Scythian", sa kabilang banda, ng panlasa ng addressee ng tula. Si A. Akhmatova ay mas malapit sa mga topos ng mga Scythian kaysa sa mga Aleman; kasunod ni N. Gumilyov, hindi gaanong nagpakita ng interes si Akhmatova kulturang Aleman. Mayroong ikatlong kadahilanan sa pagpili ng "Scythianism": Mito ng Scythian Symbolists, "Scythian" at kahit na ang ilang mga miyembro ng Workshop ng Poets ay hindi alien sa Mandelstam (cf. Scythian motifs sa tula "Sa mga oras na simple at bastos ..."). Sa bagay na ito, binigyang-pansin ni E. A. Toddes ang "Scythian shards" ni E. Kuzmina-Karavaeva (1912), na sinuri ni Gumilyov (1990: 143–144) at nagpapaalala sa panahon ng "Chaadaev" ni Mandelstam (Toddes 1991: 33, approx. 13). Kasunod nito, ang mga tula ng 1916-1921 ay isasama sa koleksyon na "Tristia", na ang pamagat ay tumutukoy kay Ovid. Ang pagpapataw ng "Germanism" sa Scythianism ay nagpapayaman sa makasaysayang at pampanitikan sa pamamagitan ng linyang "Tristius": Ovid sa Scythia (barbarismo) - paalam sa Roma (kultura).

Mula sa aklat IV [Collection mga siyentipikong papel] may-akda

Mula sa aklat na The motive of wine in literature [Collection of scientific papers] may-akda Philology Team ng mga may-akda --

G. S. Prokhorov. Kolomna Ang motibo ng "paglalasing ng may-akda" bilang pagtagumpayan ang mga limitasyon ng semantiko ng teksto Ang motibo ng alak ay hindi matatawag na karaniwan sa panitikan sa medyebal, lalo na ng isang didactic at apologetic na kalikasan. At gayon pa man ang mga ganoong teksto

Mula sa aklat na Theory of Literature may-akda Khalizev Valentin Evgenievich

S. I. Izmailova. Makhachkala “Keso, alak at labanos. Hindi ba ito biyaya?…” Ang motif ng kapistahan at ang imahe ng alak sa maikling kuwento ni F. Iskander Ang kapistahan ay isa sa mga pangunahing mga teknik sa komposisyon sa maikling kwento ni F. Iskander, Panimulang punto karamihan sa mga gawa na

Mula sa aklat na "At the Feast of Mnemosynes": Intertexts ni Joseph Brodsky may-akda Ranchin Andrei Mikhailovich

§ 3. Motibo Ang salitang ito, isa sa mga pangunahing salita sa musikaolohiya, ay may responsableng lugar sa agham ng panitikan. Ito ay nag-ugat sa halos lahat ng mga bagong wikang Europeo, bumalik sa Latin na pandiwang moveo (gumagalaw ako) at ngayon ay may napaka malawak na saklaw kahulugan. Inisyal,

Mula sa libro Sinturong Bato, 1982 may-akda Andreev Anatoly Alexandrovich

3. "Aking mambabasa, nakatira kami sa Oktubre": ang motif ng "malikhaing taglagas" sa tula nina Pushkin at Brodsky Ang paglalarawan ng kalikasan ng taglagas sa tula ni Joseph Brodsky ay madalas na naka-frame sa pamamagitan ng motif ng inspirasyon. Ang imahe ng mga hubad na puno at walang pagbabago na pag-ulan ay sinamahan ng pagbanggit ng isang balahibo,

Mula sa aklat na "Valhalla white wine ..." [tema ng Aleman sa tula ni O. Mandelstam] may-akda Kirshbaum Heinrich

AUTUMN MOTIVE Tumunog ang tag-araw. Lumipad palayo. Nakasuot ng kulay na damit na taglagas. Nagbihis siya ng rowan beads, Tinakpan ang sarili ng manipis na sapot. Itinapon niya ang malamig na asul sa ilog. Ang taglagas ay naglalakad at gumagala sa Russia, Siya ay malungkot, pagkatapos ay siya ay masaya ... Ang mga ibon ay lumilipad palayo sa isang malayong lupain. Bumubuhos ang ulan. Sky

Mula sa aklat na Theory of Literature. Kasaysayan ng kritisismong pampanitikan ng Ruso at dayuhan [Antolohiya] may-akda Khryashcheva Nina Petrovna

1.1.2. "Protestante" na aesthetics ng acmeism sa tulang "Lutheran" Isang taon pagkatapos ng binyag, isinulat ni Mandelstam ang tulang "Lutheran", kung saan ang tema ng Aleman ay tahasang naroroon sa unang pagkakataon: 1 Nakatagpo ako ng isang libing habang naglalakad 2 Malapit sa simbahan ng Protestante , sa

Mula sa aklat na Russian Symbolists: Studies and Researches may-akda Lavrov Alexander Vasilievich

1.3.1. Aestheticization ng digmaan sa tula na "German helmet" Sa ikalawang kalahati ng 1914, nagsulat si Mandelstam ng maraming tula na tumatalakay sa mga kaganapan ng Unang Digmaang Pandaigdig. Ito ang mga tula na "Europe", "German helmet", "Polacy!", "Reims and Cologne", "Before the war" at ang nabanggit na.

Mula sa aklat na Roll Call Kamen [Philological Studies] may-akda Ranchin Andrei Mikhailovich

3.1.2. Ang mga parunggit na "Nuremberg" sa tulang "Royal" Mula noong 1931, ang temang Aleman (pangunahin ang musikal) ay unti-unting nagsimulang sakupin mas malaking lugar sa gawain ng Mandelstam. Bago magpatuloy sa pagsusuri ng mga motif ng musikal ng Aleman sa mga tula

Mula sa aklat na Movement of Literature. Tomo II may-akda Rodnyanskaya Irina Bentsionovna

3.3.3. Alpine travel motif: A. Bely Sa memorya ni A. Bely, isang cycle ng "Mga Tula sa memorya ni Andrei Bely" ang isinulat. Ang "The Wise Men of the German Voices" (III, 83) ay tumutukoy sa pagkahumaling ni Bely sa pilosopiyang Aleman. Ika-5 tula ng cycle - "At sa gitna ng karamihan, maalalahanin, balbas ..." (III, 85) - sa

Mula sa librong Mysteries of Bulat Okudzhava's Creativity: Through the Eyes of an Attentive Reader may-akda Shragovits Evgeny Borisovich

I.V. Silantiev Motive bilang isang yunit ng sining

Mula sa aklat na The ABC of literary creativity, o Mula sa pagsubok ng panulat hanggang sa master ng Salita may-akda Getmansky Igor Olegovich

VYACHESLAV IVANOV - "ISA PA" SA TULA NI I. F. ANNENSKY Sa lahat ng komentong edisyon malikhaing pamana I. F. Annensky, na isinagawa bago ang 1990, tungkol sa addressee ng tula na "To the Other", kasama sa " Cypress Casket', walang komentong ginawa.

Mula sa aklat ng may-akda

"Dumating na ang taglamig, at lahat ng maaaring lumipad ...": tungkol sa isang tula na "Pasternak" ni I.A. Brodsky Ng tinaguriang "Big Four" na makatang Ruso sa panahon ng post-symbolist (Anna Akhmatova, O.E. Mandelstam, B.L. Pasternak, M.I. Tsvetaeva), ang may-akda ng "My Sister - Life" at

Mula sa aklat ng may-akda

Ang salita at "musika" sa isang liriko na tula Sa panlabas, ang patula na pananalita ay naiiba sa prosa sa sukatan nito. Ito ang simula ng lahat ng mga gawa sa tula. Bukod dito, ang kinakailangang dimensyon ng patula na pananalita para sa sinumang tao na sanay mag-isip

Mula sa aklat ng may-akda

Ang roll call ni Brodsky kasama sina Auden at Okudzhava sa tula na "Letter to General Z." Bagaman ang pangalan ni Brodsky sa oras na iyon ay narinig ng marami na may kaugnayan sa itinanghal laban sa kanya litigasyon noong 1964, kakaunti ang mga taong pamilyar sa kanyang trabaho, maliban sa mga kaibigan. At pagkatapos ay siya na