Rauchtabakluft ist ausgetreten.
Zimmer -
Kopf in krunykhovsky Hölle.
Denken Sie daran -
hinter diesem Fenster
Erste
deine Hände, rasend, gestreichelt.
Heute sitzen Sie hier
Herz aus Stahl.
Ein anderer Tag -
du wirst austreiben
du kannst schimpfen.
In die schlammige Front wird es lange nicht passen
zitternder gebrochener arm im ärmel.
Ich werde ausgehen
Ich werde die Leiche auf die Straße werfen.
Wild,
verrückt werden
Verzweifelt verschwinden.
Brauche das nicht
teuer,
gut,
Lass uns jetzt vergeben.
Egal
meine Liebe -
immerhin schweres Gewicht -
hängt an dir
wohin du rennst.
Lass mich im letzten Schrei brüllen
die Bitterkeit gekränkter Klagen.
Wenn der Stier mit Arbeit getötet wird -
er wird verlassen
in kaltem Wasser auftauen.
Außer deiner Liebe
mir
es gibt kein meer
und von deiner Liebe und deinem Weinen wirst du nicht um Ruhe bitten.
Ein müder Elefant will Ruhe -
König wird sich in den verbrannten Sand legen.
Außer deiner Liebe
mir
keine Sonne,
und ich weiß nicht, wo du bist und mit wem.
Wenn ja, wurde der Dichter gequält,
er
Ich würde meine Geliebte gegen Geld und Ruhm eintauschen,
und mir
kein einziges freudiges Klingeln,
außer dem Klingeln Ihres Lieblingsnamens.
Und ich werde mich nicht in die Spannweite stürzen,
und ich werde kein Gift trinken
und ich kann den Abzug über meiner Schläfe nicht betätigen.
über mich,
außer deinem Blick
Die Klinge eines Messers hat keine Kraft.
Morgen wirst du es vergessen
der dich gekrönt hat
dass die vor Liebe blühende Seele ausgebrannt ist,
und eitle Tage fegten Karneval
kräusle die Seiten meiner Bücher ...
Sind meine Worte trockene Blätter
lass dich aufhören
gierig atmen?

Gib mir wenigstens
letzte Zärtlichkeit Layout
dein ausgehender Schritt.

Analyse des Gedichts "Lilichka!" Majakowski

V. Mayakovsky ist eine eigenständige Figur, völlig anders als alle anderen russischen Dichter. Seine ganze Arbeit war vulgär originell und äußerst aufrichtig. Von der modischen Bewegung der Futuristen mitgerissen, akzeptierte der Dichter vollständig ihre Gesetze und Regeln für die Erstellung und Konstruktion von Gedichten. Darüber hinaus brach er mutig nicht nur mit gängigen Stereotypen, sondern auch mit dem Rahmen des Futurismus selbst. Dennoch unterschied sich Mayakovsky deutlich von den meisten mittelmäßigen Vertretern der Avantgarde. Seine Gedichte schockierten seine Zeitgenossen, aber mit tiefer Analyse enthüllten sie den Lesern das Wirkliche Innere Dichter, seine Verletzlichkeit und Sensibilität.

Es gab viele Frauen in Majakowskis Leben, aber er liebte wirklich nur eine. Lilya Brik wurde zu seiner ständigen Muse, er widmete sich seiner lyrische gedichte. Die Frau war eine Unterstützerin freie Liebe. Mayakovsky hielt auch an "fortgeschrittenen" Ansichten fest. Aber in diesem Fall menschliche Natur hat den Test der Leidenschaft nicht bestanden. Der Dichter verliebte sich hoffnungslos, was man von Leela nicht sagen kann. Mayakovsky litt unerträglich unter Eifersucht, inszenierte laute Szenen. 1916 schrieb er das Gedicht „Lilichka!“. Bemerkenswert ist, dass die damalige Frau mit ihm im selben Raum war.

Das Werk ist ein leidenschaftlicher Appell des lyrischen Helden an seine Geliebte. Seine Unterscheidungsmerkmal- Beschreibung von stark Liebesgefühl mit grober Sprache. Dadurch entsteht sofort ein großer inhaltlicher Kontrast. Zu allen Zeiten haben Dichter und Schriftsteller die Liebe durch helle, fröhliche Bilder dargestellt. Auch Eifersucht und Sehnsucht wurden mit Hilfe von Specials stark gemildert Ausdrucksmittel. Mayakovsky schneidet von seiner Schulter: „Herz in Eisen“, „Meine Liebe ist ein schweres Gewicht“, „Bitterkeit brüllen“. Ein paar positive Beinamen und Phrasen („blühende Seele“, „letzte Zärtlichkeit“) wirken wie eine Ausnahme von der Regel.

Es gibt alle Kanons des Futurismus: die Konstruktion des Verses "Leiter", zerrissen und ungenauer Reim, unendlicher Satz Neologismen („Krunykhovsky“, „gefeuert“) und absichtlich verzerrte Wörter („Ich werde verrückt werden“, „abgeschnitten“). Mayakovsky verwendet die unglaublichsten Wortkonstruktionen: „eine vor Zittern gebrochene Hand“, „Ich werde meinen Körper auf die Straße werfen“. Der lyrische Held vergleicht sich sowohl mit einem Stier als auch mit einem Elefanten. Um die Wirkung zu verstärken, führt der Autor ein detaillierte Beschreibung Wege des Selbstmords, woraufhin erkannt wird, dass dies auch keine Option ist, da der Tod ihm für immer die Möglichkeit nehmen wird, seine Geliebte zumindest zu sehen. Im Allgemeinen hat die Arbeit das maximal Mögliche emotionale Intensität. Interessanterweise verwendet Mayakovsky mit einer solchen Raserei nie Ausrufezeichen(außer dem Namen selbst).

Das Gedicht "Lilie!" - Probe liebe Texte nicht nur Mayakovsky, sondern der gesamte russische Futurismus.

Lilitschka!

Anstelle eines Briefes

Rauchtabakluft ist ausgetreten.
Zimmer -
Kopf in krunykhovsky Hölle.
Denken Sie daran -
hinter diesem Fenster
Erste

Heute sitzen Sie hier

Herz aus Stahl.
Ein anderer Tag -
du wirst austreiben
vielleicht geschimpft.


Ich werde ausgehen
Ich werde die Leiche auf die Straße werfen.
Wild,
verrückt werden
ausgeschnitten vor Verzweiflung.
Brauche das nicht
teuer,
gut,
Lass uns jetzt vergeben.
Egal
meine Liebe -
immerhin schweres Gewicht -
hängt an dir
wohin du rennst.

die Bitterkeit gekränkter Klagen.
Wenn der Stier mit Arbeit getötet wird -
er wird verlassen
in kaltem Wasser auftauen.
Außer deiner Liebe
mir
es gibt kein meer

Ein müder Elefant will Ruhe -

Außer deiner Liebe
mir
keine Sonne,

Wenn ja, wurde der Dichter gequält,
er

und mir
kein einziges freudiges Klingeln,

Und ich werde mich nicht in die Flucht stürzen,
und ich werde kein Gift trinken

über mich,
außer deinem Blick

Morgen wirst du es vergessen
der dich gekrönt hat

und eitle Tage erhoben Karneval

Sind meine Worte trockene Blätter
lass dich aufhören
gierig atmen?
Gib mir wenigstens

dein ausgehender Schritt.

Das obige Rap-Gedicht Wladimir Majakowski vielen bekannt, besonders nachdem sie es mit der Musik von Rockbands vertont hatten "Pesnyar" und "Milz", aber ich möchte noch einmal darüber sprechen.

Gedicht-Brief-Verzweiflung Dichter ( lyrischer Held und esse mich Majakowski) - wahnsinnig in seinem Wesen, es kann sogar von selbstmörderischer Natur gesprochen werden, obwohl es dort heißt, dass es ein Verzweifelter ist Dichter und wird keinen Selbstmord begehen (am Ende hat er in seinem Leben Selbstmord begangen).

Wahnsinn – wie Hingabe wenn man außer dem Objekt „Liebe“ nichts im Leben sieht. Dies ist üblich und Selbstmorde auf dieser Grundlage sind nicht selten, wenn es scheint, dass Sie ohne eine „geliebte“ Person nicht mehr leben können.

Gezeigtes Gefühl Dichter tragisch, es unerwiderte Liebe", das ist Qual und Erfahrung, das ist etwas höllisch(„Kopf in der Krunykhovsky-Hölle“), abhängig, materiell (Blick, klingende Stimme, Hände usw.)

Aber schauen wir es uns Zeile für Zeile an...

Rauchtabakluft ist ausgetreten.
Zimmer -
Kopf in krunykhovsky Hölle.
Denken Sie daran -
hinter diesem Fenster
Erste
deine Hände, rasend, gestreichelt.

Sie sind ( Dichter und "Geliebte" Dichter) rauche im Raum, rauche viel, der Raum ähnelt der Hölle („der Kopf in der Krunykhovsky-Hölle“ ... - Dies bezieht sich auf das Gedicht A. Kruchenykh und V. Khlebnikov"Spiel in der Hölle"). Sie reden nicht, sie reden die ganze Zeit, wenden sich an ihre Geliebte LilichkaDichter, aber im Laufe des ganzen Gesprächs kommt keine Antwort, ein Vers dazwischen.

Dichter quält sich und sagt zu ihr: Erinnerst du dich, wie ich zum ersten Mal vor diesem Fenster deine Hände in Raserei gestreichelt habe? Enrage - ein Zustand von Dämonie, Besessenheit ...

Heute sitzen Sie hier
Herz aus Stahl.
Ein anderer Tag -
du wirst austreiben
vielleicht geschimpft.
In die schlammige Front wird es lange nicht passen
zitternder gebrochener arm im ärmel.

psycho dichter sie schreit über ihre Qualen, und sie sitzt, Herz aus Eisen(tot, gleichgültig gegenüber seinen Schreien), und nach einer Weile hat er das Gefühl, dass sie ihn komplett rausschmeißen wird (sie wird sich komplett langweilen). Er wird sich in einem schlammigen Vorzimmer wiederfinden, seine Hände zittern ... gebrochen von dem Kälteschauer, den er versucht, in seine Ärmel zu stecken, um sich warm zu halten ...

Ich werde ausgehen
Ich werde die Leiche auf die Straße werfen.
Wild,
verrückt werden
Verzweifelt verschwinden.
Brauche das nicht
teuer,
gut,
Lass uns jetzt vergeben.

Er wird auslaufen, und es ist zu sehen, dass dies bereits viele Male passiert ist - so ein Wahnsinn, er sieht die Fortsetzung des Angriffs voraus. Wild, wahnsinnig, von Verzweiflung zerrissen(wie ein Messer bzw Rasierer) wird auf der Straße sein. Aber er will sich jetzt gleich verabschieden, dieses „Thema“ abschließen, das Mehl nicht herausschleppen, es vergessen.

Egal
meine Liebe -
immerhin schweres Gewicht -
hängt an dir
wohin du rennst.
Lass mich im letzten Schrei brüllen
die Bitterkeit gekränkter Klagen.

"Liebe" Dichter- ein schweres Gewicht für sie, Lilichki, aber er ist immer noch beleidigt, er weint direkt vor ihren Augen oder brüllt eher wie ein Kind, dem ein Spielzeug weggenommen wird.

Wenn der Stier arbeitet wird sterben -
er wird verlassen
in kaltem Wasser auftauen.
Außer deiner Liebe
mir
nein Meere,
und von deiner Liebe und deinem Weinen wirst du nicht um Ruhe bitten.

Weiter Dichter vergleicht sich mit Stier wer sich zu Tode müht, will er Entspannen Sie sich in kalten Gewässern. Hier ist "Liebe" Lilichki- Es ist kalt für einen Verrückten maritim Wasser, aber darin kann er nicht einmal weinen (!!!) Erholung. Und er braucht nichts anderes Gutes.

Müde will Ruhe Elefant -
König wird sich in den verbrannten Sand legen.
Außer deiner Liebe
mir
nein Sonne ,
und ich weiß nicht, wo du bist und mit wem.

So Elefant- die selbe Geschichte. Wieder ist er müde, er will sich im Sand ausruhen (übrigens „gefeuert“, ausgebrannt), aber „lieben“ Dichter, lilichka, - und da ist Sonne (Entspannung, Glück, Sinn des Lebens) und gleichzeitig weiß er nicht, wo sie ist und mit wem sie herumhängt. Will Sonne am Himmel, aber es ist nicht da, es ist hinter den Wolken verschwunden.

Interessant Majakowski spricht von sich selbst als Stier, königlicher Elefant ... etwas Großes, aber ein Tier ( Dichter lebt Tiere Gefühle). Bolschoi Majakowski mit sprechendem Namen!

Reime "Sie werden sterben - die Meere" Widerstand ertragen: wie Tod und Leben(Ruhe) mögen Sea ​​Lilichka ist tödlich für Mayakovsky. mit Reimen "Elefant - die Sonne" so eine ähnliche Situation: Der Elefant will Leben, Ruhe durch die Sonne Lilichka, die eigentlich leblos ist, ist hinter den Wolken verschwunden, abwesend.

Wenn ja, wurde der Dichter gequält,
er
Ich würde meine Geliebte gegen Geld und Ruhm eintauschen,
und mir
kein einziges freudiges Klingeln,
außer dem Klingeln Ihres Lieblingsnamens.

Dichter so erschöpft, dass er nicht einmal Geld braucht, weil sie nicht mehr für ihn klingeln, wie der Name der „Geliebten“ klingelt - lilichka!

Und ich werde mich nicht in die Flucht stürzen,
und ich werde kein Gift trinken
und ich kann den Abzug über meiner Schläfe nicht betätigen.
über mich,
außer deinem Blick
Die Klinge eines Messers hat keine Kraft.

Dichter sagt, dass er keinen Selbstmord begehen wird, das Waffe nicht mächtig über ihn, aber mächtig Sicht Lilichki, und sie verlässt ihn, vertreibt ihn, sie trennen sich, was bedeutet, dass der Tod nach der Logik des Dichters trotzdem auf ihn wartet Selbstmord. gerissen um so etwas wie Wahnsinn.

Morgen wirst du es vergessen
der dich gekrönt hat
dass die vor Liebe blühende Seele ausgebrannt ist,
und eitle Tage erhoben Karneval
kräusle die Seiten meiner Bücher ...

Er ist verbittert, dass sie trotz seines Selbstmords ihn vergessen wird, den Narren, der sie aufheiterte Königin, und verbrannte seine Seele mit "Liebe" zu Asche. Tage (Zeit) werden kräuseln, zerstreuen die Blätterseiten seiner Gedichte. Er tut sich selbst leid. egoistisch Bedingung.

Sind meine Worte trockene Blätter
lass dich aufhören
gierig atmen?
Gib mir wenigstens
die letzte Zärtlichkeit verbreiten
dein ausgehender Schritt.

Sie sind im Zimmer, er erzählt ihr alles, sagt er ... aber seine Worte für sie sind wie trockene Blätter ... sie wird gehen und nicht aufhören, auch wenn er durstig und atmend(gierig auf sie, will sie nicht als Lustobjekt verlieren). Aber er ist auch ein Romantiker romantischer dichter: fragt er zärtlich Lilichka Linie ihren ausgehenden Schritt. Ich erinnere mich Jesus Christus als sie auf einem Esel in Jerusalem einzogen, säumten sie auch seine Schritte.

Aber sie geht trotzdem Lilitschka, seine persönlichen persönlichen Jyzhas.

P.S. Wladimir Majakowski und Lilia Brik schmerzlich begegnet 1915 an 1930 ein Jahr vor dem Tod des Dichters, der sich nach offiziellen Angaben selbst erschossen hat.

Rauchtabakluft ist ausgetreten.
Zimmer -
Kopf in krunykhovsky Hölle.
Denken Sie daran -
hinter diesem Fenster
Erste
deine Hände, rasend, gestreichelt.
Heute sitzen Sie hier
Herz aus Stahl.
Ein anderer Tag -
du wirst austreiben
vielleicht geschimpft.
In die schlammige Front wird es lange nicht passen
zitternder gebrochener arm im ärmel.
Ich werde ausgehen
Ich werde die Leiche auf die Straße werfen.
Wild,
verrückt werden
Verzweifelt verschwinden.
Brauche das nicht
teuer,
gut,
Lass uns jetzt vergeben.
Egal
meine Liebe -
immerhin schweres Gewicht -
hängt an dir
wohin du rennst.
Lass mich im letzten Schrei brüllen
die Bitterkeit gekränkter Klagen.
Wenn der Stier mit Arbeit getötet wird -
er wird verlassen
in kaltem Wasser auftauen.
Außer deiner Liebe
mir
es gibt kein meer
und von deiner Liebe und deinem Weinen wirst du nicht um Ruhe bitten.
Ein müder Elefant will Ruhe -
König wird sich in den verbrannten Sand legen.
Außer deiner Liebe
mir
keine Sonne,
und ich weiß nicht, wo du bist und mit wem.
Wenn ja, wurde der Dichter gequält,
er
Ich würde meine Geliebte gegen Geld und Ruhm eintauschen,
und mir
kein einziges freudiges Klingeln,
außer dem Klingeln Ihres Lieblingsnamens.
Und ich werde mich nicht in die Spannweite stürzen,
und ich werde kein Gift trinken
und ich kann den Abzug über meiner Schläfe nicht betätigen.
über mich,
außer deinem Blick
Die Klinge eines Messers hat keine Kraft.
Morgen wirst du es vergessen
der dich gekrönt hat
dass die vor Liebe blühende Seele ausgebrannt ist,
und eitle Tage fegten Karneval
kräusle die Seiten meiner Bücher ...
Sind meine Worte trockene Blätter
lass dich aufhören
gierig atmen?
Gib mir wenigstens
die letzte Zärtlichkeit verbreiten
dein ausgehender Schritt.

Übersetzung des Textes des Liedes Spleen - Lighthouse "außer deiner Liebe habe ich keine Sonne, und ich weiß nicht, wo du bist und mit wem"

Tabakrauch hat die Luft verzehrt.
Bad-
Kapitel Kruchenkova in der Hölle.
Denken Sie daran
außerhalb dieses Fensters
für die erstes Mal
deine Hände, heftig, gestreichelt.
Heute sitze ich hier
Herz aus Eisen.
Tag-
rausgeschmissen
vielleicht sruga.
In die schlammige Front passt nicht
gebrochene zitternde Hand in den Ärmel.
Küste zum Stoppen
Den Körper auf der Straße werde ich aufgeben.
wild,
Obesulus,
die Verzweiflung, isacas.
Brauche das nicht,
Liebling,
gut
lass mich jetzt auf Wiedersehen sagen.
Wie auch immer
meine Liebe-
ein schweres Gewicht, weil
hänge an dir fest
wo auch immer geflohen b.
Geben Sie den letzten Schrei der Vielfalt
die Bitterkeit gekränkter Klagen.
Wenn der Stier sein wird der Tod von-
er verlässt,
razlyazhetsya in kalten Gewässern.
Neben deiner Liebe
ich
kein Meer,
und ich liebe dich und weinen wird nicht mach das sich ausruhen.
Willst du den Frieden eines müden Elefanten
Regal Oparina wird sich in den Sand legen.
Neben deiner Liebe
ich
Es gibt keine Sonne,
Ich weiß nicht wo Du sind und mit dem.
Wenn ja, wird der Dichter gequält,
es
b Lieblingsgeld und Ruhm gehandelt,
ich
kein fröhliches Klingeln,
zusätzlich zum klingenden Klang Ihres geliebten Namens.
Und in der Spanne wird nicht eilen,
und trinke kein Gift
und die Trigger kann nicht über die Schläfe drücken.
mich,
außer deiner meinung
keine Power-Klinge ein einzelnes Messer.
Morgen wirst du es vergessen
du wurdest gekrönt
was ist eine Seele blühende Liebe verbrannt,
und eitle Tage Smetany Karneval
werde die Seiten meiner Bücher durchwühlen...
Meine Worte trockene Blätter tun
gezwungen aufzuhören,
gierig atmen?
Gib mir
letzte Zärtlichkeit kann schießen
dein ausgehender Schritt.