Savutupakan ilma on poistunut.
Huone -
pää krunykhovsky-helvetissä.
Muista -
tämän ikkunan takana
ensimmäinen
kätesi, kiihkeä, silitetty.
Tänään istut täällä
rautainen sydän.
Toinen päivä -
sinä karkotat
voit moittia.
Mutaiseen eteen ei mahdu pitkään aikaan
vapina murtunut käsi hihassa.
minä loppuu
Heitän ruumiin kadulle.
Villi,
tulla hulluksi
katoamassa epätoivoon.
Älä tarvitse tätä
kallis,
hyvä,
Annetaan nyt anteeksi.
Ei haittaa
rakkaani -
raskas paino loppujen lopuksi -
roikkuu sinussa
minne ikinä juoksetkaan.
Anna minun karjua viimeisessä itkussa
loukkaantuneiden valitusten katkeruus.
Jos härkä tapetaan työllä -
hän lähtee
sulattaa kylmissä vesissä.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei ole merta
ja rakkaudestasi ja itkustasi et kerjää lepoa.
Väsynyt norsu haluaa lepoa -
kuninkaallinen makaa poltetun hiekkaan.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei aurinkoa,
enkä tiedä missä olet ja kenen kanssa.
Jos näin oli runoilijaa kiusattu,
hän
Vaihtaisin rakkaani rahaan ja maineeseen,
ja minä
ei ainuttakaan iloista soittoa,
lukuun ottamatta suosikkinimesi soittoa.
Ja en heittäydy jänteeseen,
enkä juo myrkkyä
enkä voi painaa liipaisinta temppelini yli.
ylitseni,
paitsi katseesi
ei veitsen terällä ei ole voimaa.
Huomenna unohdat
joka kruunasi sinut
että rakkaudesta kukkiva sielu paloi,
ja turhat päivät pyyhkäisivät karnevaalit
sotkea kirjojeni sivuja...
Ovatko sanani kuivat lehdet
saada sinut pysähtymään
hengittää ahneesti?

Anna minulle ainakin
viimeinen hellyys lay out
lähtevä askeleesi.

Runon "Lilichka!" Majakovski

V. Majakovski on erillinen hahmo, täysin erilainen kuin kukaan muu venäläisten runoilijoiden joukossa. Kaikki hänen työnsä oli mautonta omaperäistä ja erittäin vilpitöntä. Futuristien muodikkaan liikkeen kantamana runoilija hyväksyi täysin sen runojen luomista ja rakentamista koskevat lait ja säännöt. Lisäksi hän rikkoi rohkeasti paitsi tavallisia stereotypioita myös itse futurismin puitteita. Siitä huolimatta Majakovski erosi jyrkästi useimmista avantgardin keskinkertaisista edustajista. Hänen runonsa järkyttivät hänen aikalaisiaan, mutta syvällä analyysillä ne paljastivat lukijoille todellisen sisäinen maailma runoilija, hänen haavoittuvuutensa ja herkkyytensä.

Majakovskin elämässä oli monia naisia, mutta hän todella rakasti vain yhtä. Lilya Brikistä tuli hänen jatkuva muusansa, hän omisti omansa lyyrisiä runoja. Nainen oli tukija ilmainen Rakkaus. Majakovski noudatti myös "edistyneitä" näkemyksiä. Mutta tässä tapauksessa ihmisluonto epäonnistunut intohimon kokeessa. Runoilija rakastui toivottomasti, mitä ei voida sanoa Leelasta. Majakovski kärsi sietämättömästi kateudesta, lavastivat äänekkäitä kohtauksia. Vuonna 1916 hän kirjoitti runon "Lilichka!". On huomionarvoista, että nainen oli tuolloin samassa huoneessa hänen kanssaan.

Teos on lyyrisen sankarin intohimoinen vetoomus rakkaaseen. Hänen erottava piirre- kuvaus vahvasta rakkauden tunne karkealla kielellä. Tämä luo välittömästi valtavan kontrastin sisältöön. Runoilijat ja kirjailijat ovat aina esittäneet rakkautta kirkkaiden, iloisten kuvien kautta. Jopa mustasukkaisuus ja kaipaus lieventyivät suuresti erityisten avulla ilmaisukeinoja. Majakovski leikkaa olkapäältään: "sydän raudassa", "rakkauteni on raskas paino", "karjua katkeruutta". Muutama positiivinen epiteetit ja lauseet ("kukkiva sielu", "viimeinen hellyys") näyttävät poikkeukselta sääntöön.

On olemassa kaikki futurismin kaanonit: jakeen "tikkaat", revitty ja epätarkka riimi, ääretön joukko neologismeja ("Krunykhovsky", "potkut") ja tarkoituksella vääristettyjä sanoja ("Tulen hulluksi", "katkaisin"). Majakovski käyttää mitä uskomattomimpia sanojen rakenteita: "vapina murtunut käsi", "heitän ruumiini kadulle". Lyyrinen sankari vertaa itseään sekä härään että norsuun. Vaikutuksen tehostamiseksi kirjoittaja esittelee Yksityiskohtainen kuvaus itsemurhan tapoja, minkä jälkeen tunnustetaan, että tämäkään ei ole vaihtoehto, koska kuolema vie häneltä ikuisesti mahdollisuuden ainakin nähdä rakkaansa. Yleensä työ on maksimissaan mahdollista emotionaalinen intensiteetti. Mielenkiintoista on, että Majakovski ei koskaan käytä sellaisella vimmalla Huutomerkki(muu kuin itse nimi).

Runo "Lily!" - näyte rakkauden sanoituksia ei vain Majakovski, vaan koko venäläinen futurismi.

Lilichka!

Kirjeen sijaan

Savutupakan ilma on poistunut.
Huone -
pää krunykhovsky-helvetissä.
Muista -
tämän ikkunan takana
ensimmäinen

Tänään istut täällä

rautainen sydän.
Toinen päivä -
sinä karkotat
ehkä moiti.


minä loppuu
Heitän ruumiin kadulle.
Villi,
tulla hulluksi
irti epätoivosta.
Älä tarvitse tätä
kallis,
hyvä,
Annetaan nyt anteeksi.
Ei haittaa
rakkaani -
raskas paino loppujen lopuksi -
roikkuu sinussa
minne ikinä juoksetkaan.

loukkaantuneiden valitusten katkeruus.
Jos härkä tapetaan työllä -
hän lähtee
sulattaa kylmissä vesissä.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei ole merta

Väsynyt norsu haluaa lepoa -

Paitsi rakkautesi
minulle
ei aurinkoa,

Jos näin oli runoilijaa kiusattu,
hän

ja minä
ei ainuttakaan iloista soittoa,

Enkä heittäydy lentoon,
enkä juo myrkkyä

ylitseni,
paitsi katseesi

Huomenna unohdat
joka kruunasi sinut

ja turhat päivät kohottivat karnevaalia

Ovatko sanani kuivat lehdet
saada sinut pysähtymään
hengittää ahneesti?
Anna minulle ainakin

lähtevä askeleesi.

Yllä oleva rap-runo Vladimir Majakovski monien tiedossa, varsinkin sen jälkeen kun se on asetettu rock-yhtyeiden musiikkiin "Pesnyary" ja "Perna", mutta haluan puhua siitä uudelleen.

Runo-kirje-epätoivo runoilija ( lyyrinen sankari ja syön itseni Majakovski) - pohjimmiltaan hullu, siitä voidaan jopa väittää itsemurhaa, vaikka siinä sanotaankin, että epätoivoinen runoilija eikä tee itsemurhaa (lopussa hän teki itsemurhan elämässään).

Hulluus - miten intohimo kun "rakkauden" kohteen lisäksi et näe elämässä mitään. Tämä on yleistä, ja tällä perusteella itsemurhat eivät ole harvinaisia, kun näyttää siltä, ​​että et voi enää elää ilman ”rakasta” henkilöä.

Näytetty tunne runoilija traagista, se yksipuolinen rakkaus", tämä on kärsimystä ja kokemusta, tämä on jotain helvetti("Pää Krunykhovsky-helvetissä"), riippuvainen, materiaali (ilme, soittoääni, kädet jne.)

Mutta katsotaanpa sitä rivi riviltä...

Savutupakan ilma on poistunut.
Huone -
pää krunykhovsky-helvetissä.
Muista -
tämän ikkunan takana
ensimmäinen
kätesi, kiihkeä, silitetty.

He ovat ( runoilija ja "rakas" runoilija) tupakoi huoneessa, tupakoi paljon, huone muistuttaa helvettiä ("pää Krunykhovsky-helvetissä" ... - Tämä viittaa runoon A. Kruchenykh ja V. Hlebnikov"Peli helvetissä"). He eivät puhu, he puhuvat koko ajan, kääntyvät rakkaansa puoleen Lilichkarunoilija, mutta koko keskustelun aikana ei ole vastausta, jae heidän välillään.

Runoilija kiduttaa itseään sanoen hänelle: muistatko, kuinka ensimmäistä kertaa tämän ikkunan ulkopuolella silitin käsiäsi kiihtyneenä? Viha - demoninen tila, riivattu ...

Tänään istut täällä
rautainen sydän.
Toinen päivä -
sinä karkotat
ehkä moiti.
Mutaiseen eteen ei mahdu pitkään aikaan
vapina murtunut käsi hihassa.

psykorunoilija hän huutaa kärsimyksistään ja istuu, sydän raudassa(kuollut, välinpitämätön hänen huutoillaan), ja hetken kuluttua hänestä tuntuu, että hän potkaisee hänet kokonaan ulos (hän ​​kyllästyy täysin). Hän huomaa olevansa mutaisesta eteikammion kädet vapisevat... kylmän väreet rikkovat, ja hän yrittää työntää hihoihinsa pysyäkseen lämpimänä...

minä loppuu
Heitän ruumiin kadulle.
Villi,
tulla hulluksi
katoamassa epätoivoon.
Älä tarvitse tätä
kallis,
hyvä,
Annetaan nyt anteeksi.

Hän loppuu, ja voidaan nähdä, että tämä on tapahtunut jo monta kertaa - sellainen hulluus, hän ennakoi hyökkäyksen jatkumisen. Villi, hullu, epätoivon leikkaamana(kuten veitsi tai partakone) on kadulla. Mutta hän haluaa sanoa hyvästit juuri nyt, sulkea tämän "aiheen", olla vetämättä jauhoja, unohtaa sen.

Ei haittaa
rakkaani -
raskas paino loppujen lopuksi -
roikkuu sinussa
minne ikinä juoksetkaan.
Anna minun karjua viimeisessä itkussa
loukkaantuneiden valitusten katkeruus.

"Rakkaus" runoilija- raskas paino hänelle, Lilichki, mutta hän on silti loukkaantunut, itkee hänen silmiensä edessä, tai pikemminkin karjuu kuin lapsi, jolta on riistetty lelu.

Jos härkä työvoimaa kuolee -
hän lähtee
sulattaa kylmissä vesissä.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei meret,
ja rakkaudestasi ja itkustasi et kerjää lepoa.

Kauemmas runoilija vertaa itseään sonni joka uurastaa kuoliaaksi, hän haluaa rentoutua kylmissä vesissä. Tässä on "rakkaus" Lilichki- se on kylmää hullulle merenkulun vettä, mutta siinä hän ei voi edes itkeä (!!!) virkistys. Eikä hän tarvitse mitään muuta hyvää.

Väsynyt kaipaa lepoa norsu -
kuninkaallinen makaa poltetun hiekkaan.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei aurinko ,
enkä tiedä missä olet ja kenen kanssa.

Niin norsu- sama tarina. Jälleen hän on väsynyt, hän haluaa levätä hiekassa (muuten, "syötetty", palanut), mutta "rakkaus" runoilija, lilichka, - ja on aurinko (rentoutumista, onnellisuus, elämän tarkoitus), ja samaan aikaan hän ei tiedä missä hän on ja kenen kanssa hän viettää. Haluaa aurinko taivaalla, mutta se ei ole siellä, se on kadonnut pilvien taakse.

Mielenkiintoista Majakovski puhuu itsestään härkänä, kuninkaallisena norsuna ... jotain suurta, mutta eläin ( runoilija elämää eläimet tunteet). Bolshoi Majakovski puhuvalla nimellä!

riimejä "he kuolevat - meret" karhu vastustus: miten kuolema ja elämä(levätä) kuten meri Lilichka on tappava Majakovskille. riimien kanssa "Elefantti - aurinko" tällainen samanlainen tilanne: norsu haluaa elämää, lepoa auringon läpi Lilichka, joka on itse asiassa eloton, on mennyt pilvien taakse, puuttuu.

Jos näin oli runoilijaa kiusattu,
hän
Vaihtaisin rakkaani rahaan ja maineeseen,
ja minä
ei ainuttakaan iloista soittoa,
lukuun ottamatta suosikkinimesi soittoa.

Runoilija niin uupunut, että hän ei edes tarvitse rahaa, koska he eivät enää soita hänelle, kuten "rakkaan" nimi soi - lilichka!

Enkä heittäydy lentoon,
enkä juo myrkkyä
enkä voi painaa liipaisinta temppelini yli.
ylitseni,
paitsi katseesi
ei veitsen terällä ei ole voimaa.

Runoilija sanoo, ettei hän tee itsemurhaa ase ei voimakas häneen, mutta voimakas näky Lilichki, ja hän jättää hänet, ajaa hänet pois, he eroavat, mikä tarkoittaa, että silti, runoilijan logiikan mukaan, kuolema odottaa itsemurha. ovela noin jotain hulluuden kaltaista.

Huomenna unohdat
joka kruunasi sinut
että rakkaudesta kukkiva sielu paloi,
ja turhat päivät kohottivat karnevaalia
sotkea kirjojeni sivuja...

Hän on katkera siitä, että hän itsemurhastaan ​​huolimatta unohtaa hänet, hölmön, joka kannusti häntä kuningatar, ja poltti hänen sielunsa tuhkaksi "rakkaudella". Päivät (aika) rypistelevät, hajottavat hänen runojensa lehtiä. Hän säälii itseään. itsekäs kunto.

Ovatko sanani kuivat lehdet
saada sinut pysähtymään
hengittää ahneesti?
Anna minulle ainakin
levittää viimeistäkin hellyyttä
lähtevä askeleesi.

He ovat huoneessa, hän kertoo hänelle kaiken, hän sanoo ... mutta hänen sanansa hänelle ovat kuin kuivia lehtiä ... hän lähtee eikä pysähdy, vaikka hän janoinen ja hengittävä(ahne hänelle, ei halua menettää häntä nautinnon kohteena). Mutta hän on myös romantikko romanttinen runoilija: hän kysyy hellästi Lilichka linja hänen lähtevä askeleensa. minä muistan Jeesus Kristus astuessaan sisään Jerusalemiin aasin selässä he asettivat myös hänen askelmansa.

Mutta hän lähtee silti lilichka, hänen henkilökohtainen henkilökohtainen Jyzhas.

P.S. Vladimir Majakovski ja Lilya Brik tuskallisesti tavattu 1915 päällä 1930 vuosi ennen runoilijan kuolemaa, joka virallisten lukujen mukaan ampui itsensä.

Savutupakan ilma on poistunut.
Huone -
pää krunykhovsky-helvetissä.
Muista -
tämän ikkunan takana
ensimmäinen
kätesi, kiihkeä, silitetty.
Tänään istut täällä
rautainen sydän.
Toinen päivä -
sinä karkotat
ehkä moiti.
Mutaiseen eteen ei mahdu pitkään aikaan
vapina murtunut käsi hihassa.
minä loppuu
Heitän ruumiin kadulle.
Villi,
tulla hulluksi
katoamassa epätoivoon.
Älä tarvitse tätä
kallis,
hyvä,
Annetaan nyt anteeksi.
Ei haittaa
rakkaani -
raskas paino loppujen lopuksi -
roikkuu sinussa
minne ikinä juoksetkaan.
Anna minun karjua viimeisessä itkussa
loukkaantuneiden valitusten katkeruus.
Jos härkä tapetaan työllä -
hän lähtee
sulattaa kylmissä vesissä.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei ole merta
ja rakkaudestasi ja itkustasi et kerjää lepoa.
Väsynyt norsu haluaa lepoa -
kuninkaallinen makaa poltetun hiekkaan.
Paitsi rakkautesi
minulle
ei aurinkoa,
enkä tiedä missä olet ja kenen kanssa.
Jos näin oli runoilijaa kiusattu,
hän
Vaihtaisin rakkaani rahaan ja maineeseen,
ja minä
ei ainuttakaan iloista soittoa,
lukuun ottamatta suosikkinimesi soittoa.
Ja en heittäydy jänteeseen,
enkä juo myrkkyä
enkä voi painaa liipaisinta temppelini yli.
ylitseni,
paitsi katseesi
ei veitsen terällä ei ole voimaa.
Huomenna unohdat
joka kruunasi sinut
että rakkaudesta kukkiva sielu paloi,
ja turhat päivät pyyhkäisivät karnevaalit
sotkea kirjojeni sivuja...
Ovatko sanani kuivat lehdet
saada sinut pysähtymään
hengittää ahneesti?
Anna minulle ainakin
levittää viimeistäkin hellyyttä
lähtevä askeleesi.

Käännös kappaleen Spleen - Lighthouse sanoista "paitsi rakkauttasi, minulla ei ole aurinkoa, enkä tiedä missä olet ja kenen kanssa"

Tupakansavu on kuluttanut ilman.
kylpyhuone-
Luku kruchenkova helvetissä.
Muistaa
sen ikkunan ulkopuolella
varten ensimmäinen kerta
käsiäsi rajusti, silitti.
Tänään istun täällä
sydän raudassa.
päivä-
potkittiin ulos
ehkä sruga.
Mutaiseen eteen ei mahdu
murtunut vapiseva käsi hihaan.
Rannikolla pysähtyä
kadulla olevan ruumiin luovutan.
villi,
obesulus,
epätoivo, isacas.
Älä tarvitse tätä,
rakas,
hyvä
anna minun sanoa hyvästit nyt.
Joka tapauksessa
rakkaani-
raskas paino, koska
roikkuu sinussa
minne paennut b.
Anna viimeinen vaihteluhuuto
loukkaantuneiden valitusten katkeruus.
Jos härkä tulee olemaan kuolema of-
hän lähtee,
razlyazhetsya kylmissä vesissä.
Rakkautesi lisäksi
minä
ei merta,
ja rakastan sinua enkä itke aio tee levätä.
Haluat väsyneen norsun rauhan
Regal Oparina makaa hiekkaan.
Rakkautesi lisäksi
minä
ei ole aurinkoa,
Minä en tiedä missä sinä ovat ja kanssa kenelle.
Jos näin on, runoilijaa kiusataan,
se
b suosikki rahaa ja mainetta vaihdettiin,
minä
ei mikään iloinen soitto,
rakkaan nimesi soivan äänen lisäksi.
Ja ajan kuluessa ei kiirehdi,
äläkä juo myrkkyä
ja liipaisin ei voi työntää temppelin yli.
minä,
paitsi sinun mielipiteesi
ei voimaterää yhtä veistä.
Huomenna unohdat
sinut kruunattiin
mitä on sielun kukoistava rakkaus poltettu,
ja turhat päivät smetany-karnevaalit
sekaisin kirjojeni sivuja...
Sanani kuivat lehdet tekevät
pakko lopettaa,
hengittää ahneesti?
Anna minulle
viimeinen arkuus voi ampua
lähtevä askeleesi.