अलेको

शायद बुरा नहीं है

जल्दी उठना

बिलियर्ड्स खेलें

शराब को समझना

प्यार करने में आनंदित

युवा मोल्दोवन महिलाएं

या उछलकूद

दुबले घोड़े पर.

उसे रेक कहा जाना चाहिए

नया नहीं

लेकिन शराब के बाद

नींद थका देने वाली है

और उबाऊ,

चिसीनाउ में यह मज़ेदार है,

जिस देश में

नाज़ोन भटक रहा था।

बहुत पतला

जीवन नहीं, अपंग है,

सुख ही सुख हैं

और केवल चिंता -

आज शिविर के बाहर,

वह बीते दिन भूल जाएगा.

और शांत और खाली

गाना कहाँ था?

और सुनहरी धूल

ऊँची एड़ी के जूते पर धूम्रपान,

बच्चे चिल्ला रहे हैं

कम्बल खिल रहे हैं

घोड़े घूरते हैं,

गाड़ियाँ चीख़ती हैं।

डरावना और काला

घोड़े चोर

और असाधारण

किंवदंतियाँ और सपने

और हर कोई अच्छा है

रात को बातचीत

और गाने खूबसूरत हैं

और मेरे विचार स्पष्ट हैं.

जिप्सी सूरज

रोशनी के ऊपर खड़ा है;

इसमें गिरावट आ रही है

लेकिन यह आसानी से चमकता है

और स्टेपी अंतहीन है...

इसमें घोड़ों जैसी गंध आ रही थी

और आप, अलेको की तरह,

बहुत दूर चला गया.

स्वतंत्रता चाहने वाला

और प्रभु के वंशज,

लेकिन फिर भी जिप्सी

कानून अज्ञात है.

और पतला और निपुण,

और कमर पतली है,

लाल रंग में घसीटा गया

एक बड़ा सा सैश.

ईर्ष्यालु उदास

बेघर आवारा

लगता है तुम मर गये हो

चाहत, प्यार;

आप अकेले थे

इस विशाल जीवन में,

लेकिन मैं कभी नहीं

मैं तुम्हें नहीं भूलता.

पहले से ही मोल्दोवा में

अन्य गीत

और ये अपने-अपने तरीके से

गाने सही हैं -

हर जगह फैल गया

कालीन महंगे हैं

सर्वोत्तम फूलों में से

सुगंधित घास से.

और रात आ रही है,

मेरा समय निकट आ रहा है

मेरा अकेलापन

दीपक जल रहा है

और प्रिय अलेको,

अलेको दुखी है

आता है

और वह मुझसे काफी देर तक बात करता है.

अबशेरॉन प्रायद्वीप

बाकू छोड़कर,

मुझे याद है मैंने क्या देखा

मैं काम का प्रशंसक हूं

युद्ध और आग.

अग्नि उपासकों के मंदिर में

अग्नि मूर्ति

किसी कारण के लिए

मुझे कोई दिलचस्पी नहीं है.

खैर, वे आग जलाते हैं,

पत्थर पर अपना सिर मारना,

और आग बढ़ती है

धुएँ के रंग का, सींग वाला.

नहीं! - मैं दूसरे के बारे में चिल्लाता हूँ,

जिसे हाथों से उठाया जाता है

और कंधे

बाकू शॉक ब्रिगेड।

रानी तमारा नहीं,

महल में गाना,

और तुर्की महिलाएँ खड़ी हैं

समग्र रैंकिंग में.

मैं उन्हें हर जगह पहचानता हूं

अच्छी मुद्रा से,

वैसे वे नीले हो जाते हैं

बुर्का वापस फेंक दिया.

और, उदासी को दूर करते हुए,

आप हकलाएँगे, कामरेड, है ना?

थकान के बारे में, के बारे में

कि आपके लिए काम बहुत ज्यादा है?

नरक नहीं!

इसमें ट्रांसकेशिया में बाकू शामिल है,

ट्रांसकेशिया में, अंग्रेजों से पुनः कब्ज़ा किया गया...

हवा गरजने लगी.

मौसम बहुत बुरा था -

धूसर लहरें

एक बार में मारो

लेकिन घाट दूर चला गया है,

रूमाल लहराते हुए,

मंगलकलश

हमें विदा करते हुए.

बहुत हो गया अलगाव.

चलो सूटकेस की ओर चलें,

आइए पंक्तिबद्ध हों, हँसते हुए,

रैंकों में प्रावधान -

चलो तेलियानी पीते हैं,

हमारे लिए समुद्र और पानी क्या हैं?

मुझे लगता है, चलो बाहर तैर कर आएँ

इस पानी से.

जीवन हर जगह अद्भुत है:

बोर्ड पर धोया,

थोड़ा होश में आया हूं

विभिन्न भीड़ से,

डेक प्रति मिनट

रोजमर्रा की जिंदगी से अति व्यस्त हो जाता है -

कंबल फैलाता है,

चाय का पीछा करता है.

गीतात्मक सुनो

सामने से तार -

आकाश बड़ा है

और पानी बढ़िया है.

चुपचाप क्षितिज की रस्सी के साथ

तेल टैंकर जहाजों को संतुलित करते हैं।

और घंटे बीतते चले गए

हिलना और टिक-टिक करना,

नावों की तरह

पानी पर सरसराहट,

और चंद्रमा हमारे ऊपर है

शांत व्यक्ति मुस्कुराया -

मध्यम पीलापन लिए हुए,

मध्यम रूप से अच्छा.

देखकर ऊब गया

सील्स को खेलते हुए देखना,

हम नौकायन करते हैं और देखते हैं -

हम पाउंड द्वारा उत्पीड़ित हैं

अलग-अलग मूड,

कई इंप्रेशन

सजातीय द्रव्यमान

आकाश और पानी.

शेखी बघारने के लिए काफी है -

चलो सूटकेस की ओर चलें,

आइए पंक्तिबद्ध हों, हँसते हुए,

रैंकों में प्रावधान,

चलो तेलियानी पीते हैं, -

हमारे लिए समुद्र और पानी क्या हैं?

चलो बाहर तैर कर आएँ, मैं सोचता हूँ -

इस पानी से.

बाकू

तुम धरती के लायक हो, प्यारे बेटे -

बड़ा आदमी, हर तरफ से अच्छा,

और, पूरी तरह से मिट्टी के तेल की गंध आ रही है,

तुम पुत्र के समान पृथ्वी को चूसते हो।

आप उसे अभ्यास और अभ्यास में ले गए,

अच्छा, करीब, गहरा,

और तेल पाइपलाइन गले में रेंगता है

काला गाढ़ा दूध.

समुद्र से तेज़ हवा, ढेर सारी मीनारें,

कड़वी कैस्पियन लहर,

आपने अपने चार अक्षर जला दिये

संपूर्ण क्रांति की पुस्तक में।

आप खड़े हैं - कमाने वाले और पीने वाले

सभी गणतंत्र और सब कुछ और हर कोई -

ट्रैक्टर पुतिलोव्स्की से निकला,

तुम्हारा दूध मेरी रगों में बह रहा है।

भूमि का छठा भाग तुम्हारी प्रतीक्षा कर रहा है,

एसटीओ, वीएसएनकेएच, एनकेपीएस -

हमारा दिल, हमारा खून गाढ़ा है,

हमारा बाकू एक ढोलवादक और लड़ाकू है।

अत्यधिक तेज़ गति के साथ आगे। हम अपने प्रयास तीन गुना कर देंगे -

बासी पसीना, थकान - कम से कम मेंहदी...

AzNeft फ़ील्ड - पंक्ति दर पंक्ति।

इलिच खाड़ी, सुरखानी।

सबुंची ने बैल की गर्दन झुका दी -

समाजवाद का उदय तेज़ हो,

हम पांच साल के उत्पादन का निवेश करेंगे

तीन वर्षों के बहुमूल्य श्रम में।

प्रतियोगिता का पसीना, द्वंद्व

तेल देने वाली भूमि उंडेल देगी -

और डिटरडिंग का चेहरा खट्टा हो गया -

तेल राजा का चेहरा.

वह अपने गढ़ का पूर्वाभास करता है

दहाड़, लेकिन मुक्ति एक सपने की तरह है -

शॉक ड्रिलिंग कार्य को मात देता है,

AzNeft जुटाने वालों से अधिक।

आसन्न पतन की ध्वनि

दृश्यों और भूमिकाओं का परिवर्तन -

मारो, बाकू,

हम बिना किसी डर के आपके पीछे हैं

आइए राजाओं का नरक दूर करें।

खतरे की घंटी बजाने के लिए,

भूमिगत शक्तियों की एक कुंडलित धारा

आपके ऊपर बीबी-हेबत फव्वारा है

गणतंत्रों की विजय को बढ़ाया।

बिना लालसा के, बिना दुःख के, बिना पीछे देखे...

बिना लालसा के, बिना दुःख के, बिना पीछे देखे,

अपना जीवन एक तिहाई छोटा करके,

मैं साठ वर्ष का होना चाहूँगा

टूटे हुए दिल से मरो.

दिन नीली ठंढ से टपक रहा होगा,

दूरी में आकाश धुंधला हो जाएगा,

मैं दम तोड़ कर फर्श पर गिर जाऊंगा,

खून अब भी मेरे हाथ में बह रहा होगा.

अंत्येष्टि गीत घृणित हैं.

सबसे हल्के मलमल से बना कफ़न.

तांबा रिव्निया डाल देगा

मेरी आँखें सूजी हुई हैं.

और मैं बिना मतिभ्रम के सो गया,

ब्लेड की तरह सफेद और ठंडा.

सार्वजनिक संगठनों से

पुष्पांजलि के बाद पुष्पांजलि आती है.

उन्हें एक साथ मिलाया जाएगा, एक साथ -

शव के पास जुटे लोग

यह अफ़सोस की बात है - अधिकांश पुष्पमालाएँ टिन से बनी होती हैं, -

वे कहते हैं, ठीक है, राख नहीं निकलेगी।

मैं ऐसा प्रस्ताव लेकर आऊंगा

जीवित, जब तक वह मिट न जाए,

जिंदा बर्बाद हो जाना -

आप अपने जीवन में केवल एक बार मरते हैं।

फिर भी। और उसके लिए धन्यवाद.

ये सिर्फ खूबसूरती के लिए है.

आप शायद अधिक सही हैं, क्योंकि

मृत और मृत फूलों के लिए.

संगीत शुरू हो जाएगा. और इस बार,

ताकि हर कोई दुःख को समझ सके,

सब झुकते हैं. नीरस

अंतिम संस्कार समारोह।

हालाँकि, मृत्यु के बारे में बात करना उबाऊ है,

मैं आपसे अनुरोध करता हूं कि आप अपना सिर न झुकाएं,

आपको कविता पर विश्वास नहीं है, -

मैं अभी भी जीवित हूं, साथियों।

बेहतर होगा कि हम इसके बारे में अभी लिखें,

पॉलिश बर्फ की तरह

हम स्की पर उड़ते हैं, हम एक गीत गाते हुए सांस लेते हैं

और हम अपने दुश्मनों के डर से काम करते हैं।

हमारे पल्ली में

रात में हमारे पल्ली में सन्नाटा रहता है,

और नीली पपड़ी पर भेड़िया

भूरे जंगलों में भाग जाता है।

खेतों से होकर, जंगलों से होकर, दलदलों से होकर

हम अपने पैतृक गांव जायेंगे.

ठंड, घास और पसीने जैसी गंध आती है

मेरा भेड़ की खाल से यात्रा करने वाला भेड़ की खाल का कोट।

जल्द ही घोड़ों को साबुन और फोम से ढक दिया जाएगा,

पुराना घर आपके पास लाया जाएगा.

हमारी मां पकौड़ी बनाएंगी

और थोड़ा प्यार से रोएगा.

सर्दी से मेरा सिर सफ़ेद हो गया है,

मेरा सिर जवान है.

लेकिन वह शरारती महफ़िलों से जल्दी में है

और लौंडे सीनेट में घूम रहे हैं.

यहाँ दहलीज पर फिर से खुशी आती है -

अकॉर्डियन में ट्रिल और रिंगिंग है;

सड़क से अच्छी तरह जलता है

कड़वी पहली-चाँदनी।

केवल माँ ही उदास दिखेगी,

वह मुझे दरवाजे पर पार करेगा.

मैं लड़कियों को देखने जाऊँगा

और मैं यथाशीघ्र एक के साथ निकल जाऊंगा।

नीला... और किनारे से किनारे तक

चाँद सड़कों पर चल रहा है...

ओह, मेरे प्रिय पैरिश

और शराब का एक यात्रा कप!

में निज़नी नावोगरटढलान से...

ढलान से निज़नी नोवगोरोड में

सीगल रेत पर गिरते हैं,

सभी लड़कियाँ बिना पूछे बाहर चली जाती हैं

और उदासी से पूरी तरह गायब हो जाते हैं।

लिंडन, बकाइन और पुदीना की गंध,

अभूतपूर्व चकाचौंध रंग,

लोग अपनी टोपी लहराते हुए घूमते हैं,

मेरे मुँह में सिगरेट जल रही है.

यहाँ दूर से गाने की आवाज़ आती है,

कुछ देर के लिए सभी को ऐसा लगा,

चमकी हुई आँखें क्या देखेंगी,

हर किसी के द्वारा पूरी तरह से भुला दिया गया।

इन विशाल स्थानों का कोई अंत नहीं है,

जहाँ कोई सामने का बगीचा जल रहा हो,

हल्की सी नम हवा की गंध आ रही थी,

हल्का धुआं, नम घास,

फिर से वोल्गा एक सड़क की तरह जाती है,

सभी पहाड़ के नीचे लहरा रहे हैं।

एक बार फिर लंबे समय तक चलने वाले आनंद से छू गया,

मैं गाता हूं कि शांति धूल है,

कि ऊँचे तारे वोल्गा के ऊपर हैं

भी पहले बाहर जाओ.

क्या बर्बादी है, जल्दी भूल गए,

अच्छा, युवा, हँसमुख,

एक असंभव गीत की तरह, तात्याना

निज़नी नोवगोरोड में रहते थे।

यहां हम फिर से रेत पर, घाटों पर हैं

महान रात गिर गई है,

बौने पक्षी चेरी के पेड़ों की गंध उड़ती है,

कोने से झपट्टा मारकर,

बरस रहा है, फटे हुए बादल की तरह

भोर को ढँक लेता है, -

हमारी अलग-अलग बातचीत

हमारे गाने तालमेल में हैं।

निज़नी नोवगोरोड, डायटलोव पर्वत,

रात के समय धुंधलका थोड़ा नीला होता है।

मिखाइलोवस्कॉय गांव में...

मिखाइलोवस्कॉय गांव में

सर्दी बहुत बड़ी है

शाम लम्बी है

और हाथ हिलाने में भी आलस करता हूँ।

झबरा क्रिसमस पेड़ों का राष्ट्रमंडल

आपकी शांति की रक्षा करता है.

कभी-कभी बर्फीले तूफ़ान मुसीबत बन जाते हैं,

बर्फ़ के बहाव नदी के किनारे खड़े थे,

लेकिन बूढ़ी नानी बुनती है

बुनाई सुइयों पर नरम मोज़ा.

मैदान पर हवा चोर की तरह चलती है,

कमजोर वाइन गर्म नहीं होती

और वो अकेलापन जिसमें

तुम तंग और अंधेरे दोनों हो।

फिर से दर्शनों की कतार लग गई।

बंद आंखें।

और यहाँ वह सुर्ख है

लारिना तात्याना के साथ वनगिन

वे कुछ बात कर रहे हैं.

उनकी बातचीत सुनें

वे - इसे स्वीकार करें, इसे छिपाएं नहीं -

आपके अच्छे पड़ोसी

और आपके वार्ताकार.

आप उनका तरीका जानते हैं

आपने उनका आविष्कार किया

इसे दुनिया के सामने लाया.

और आप अपनी चिंता छिपाते हुए लिखते हैं:

"चुपचाप बंदूक गिरा देता है।"

और मेरा दिल गर्मी से जल रहा है,

आप स्पष्ट रूप से महसूस करते हैं: परेशानी!

और तुम दुबले घोड़े पर सवार हो,

बिना यह समझे कि कहाँ, कहाँ।

और घोड़ा खर्राटे लेता है, हवाओं से बहस करता है,

और विचार भारी हैं,

तुम दुःख से भागो मत,

अकेलेपन और अंधेरे से.

तुम्हे याद है:

गाने थे

आप अपने दुर्भाग्य में भूल गए हैं,

कब्र में कुछ साथी,

अन्य कहाँ हैं यह अज्ञात है।

आप कठोर सर्दी से घिरे हुए हैं,

वह डरावनी है, उदास है,

रानी की इच्छा से निर्वासित,

एक रूसी गाँव का साधु।

शाम हो जायेगी.

नानी बुनाई कर रही है.

और कोनों में अंधेरा छा जाता है.

शायद नानी कोई परी कथा सुनायेगी,

या शायद वह कोई गाना गाएगा।

पर यह क्या?

उसने खड़े होकर सुना

हर्षित घंटी की जीभ,

करीब आ रहे हैं

एक झंकार के साथ कढ़ाई,

और घोड़े ओसारे में खड़े थे।

तेजतर्रार घोड़े सरपट दौड़ने लगे

दूर के साथ

एक गिलास में शैम्पेन उबल रही है,

उसके सामने एक दोस्त बैठा है.

किनारे से किनारे तक प्रकाश

और अच्छा।

अंधेरा मर गया है

और पुश्किन ने अपना हाथ बढ़ाते हुए कहा,

पढ़ता है "बुद्धि से शोक।"

अंधेरे और प्रकाश की जगह के माध्यम से,

अंतरिक्ष के माध्यम से

आराम के माध्यम से

दो सिकंदर,

दो कवि

वे एक दूसरे से हाथ मिलाते हैं.

और रात का पर्दा नीचे है,

यादों की कतार लग गई

दो दोस्त बैठे हैं

पुश्किन, पुश्किन,

और मोमबत्तियाँ धधकती हुई जल रही हैं।

वन भय से डराता है

एक देश अंधकारमय हो गया

अदृश्य ग्रिबेडोव उनके साथ है,

और यह उसके लिए बहुत अच्छा है.

लेकिन अब शैंपेन ख़त्म हो गई है...

कितनी भयानक सर्दी है

घंटी बजती है

खुरों की गड़गड़ाहट...

और अकेलापन...

शाम

हंस हंस उड़ गया

अपने पंख से पानी को हल्का सा छूते हुए,

लड़कियाँ रोना चाहती थीं

किसी अज्ञात दुर्भाग्य से.

मुझे एक कविता सुनाओ

हमारी शामें बहुत ताज़ा हैं,

चाय के लिए सेब का जैम

इसे मेरे लिए एक प्लेट में रख दो।

वे हताश हो गए, पैदल चल पड़े,

क्या यह सोने का समय नहीं है, प्रिय, -

डेज़ी कंबल पर सोती हैं,

वे ठीक पांच बजे उठ जाते हैं.

शाम पतली और मच्छर भरी है,

देखो यह कैसा रंगा हुआ है,

कल मुझे रसभरी खरीदनी चाहिए,

सुगन्धित के पीछे, जंगल के पीछे।

चलो थोड़ा और चलें

आपकी शामें कितनी ताज़ा हैं!

भगवान के लिए मुझे पीछे दिखाओ

केर्ज़ेंस्काया रोड कहाँ है,

इसे अवश्य दिखाएं.

आइए नीले तारे के नीचे खड़े हों।

वह दिन अपनी पीड़ा के साथ बीत गया।

मैं आपको बताऊंगा कि मैं इसके लायक नहीं हूं

कि उसने तुम्हें गलत कहा।

मैं अपने को गुड़िया कहता हूँ -

उसकी भौंहें तन गई हैं

पके क्रैनबेरी से रंगे होंठ,

और आंखें नीली हैं.

और आत्मा - मैं आत्मा को नहीं जानता।

गर्म कंधे अच्छे हैं.

मेरी जंगली स्ट्रॉबेरी

मैं उसकी आत्मा को नहीं जानता.

अब मैं चलता हूँ। पवित्र शब्द

बिना चिंता किये और बिना प्यार किये,

रोस्तोव से बोलोगो तक

मैं तुम्हें याद करूंगा।

आपका सुनहरा जाम

चूल्हे पर लाल बिल्ली,

नीले पंखों वाला एक पक्षी,

रात में गाना.

न्यू पीटरहॉफ

सब कुछ चला जायेगा. चार सौ चार...

सब कुछ चला जायेगा. चार सौ चार

स्मार्ट मानव सिर

इस गंदी और मज़ेदार दुनिया में

गाने, चुंबन और मेजें।

कब्रें काले घोल में हांफ जाएंगी,

जिसमें, शायद, मैं भी शामिल हूं।

कुछ भी नहीं, कोई खुशी नहीं, कोई ताकत नहीं,

और अलविदा, मेरी खूबसूरत लड़की।

. . . . . . . . . . . .

विभिन्न उद्देश्यों की रचना करें,

कब्र तक अभी भी ज्यादा समय नहीं है।

अब मुझे मत छुओ...

अब मुझे मत छुओ -

मैं गा नहीं सकता, मैं नृत्य नहीं कर सकता -

मेरे पास केवल कोहनियाँ बची हैं

यह मज़ेदार और मादक था

और अब मैं वैसा नहीं हूं

चार महासागरों के पार

मेरी शांति उड़ गई है.

बिर्च पर पत्तियाँ फुसफुसाती हैं:

तुम बुरे हो, नशे में हो...

मैं घर जा रहा हूँ - कठिन

मैं इससे बचता हूं.

माल्ट के साथ कड़वी बियर

मेरी शांति में बाढ़ आ गई...

हर कोई अच्छा है, खुशमिजाज़ है -

मैं ही अकेला हूँ जो बुरा हूँ।

बच्चे

मुझे जंगल, झाड़ियाँ याद हैं,

अब तक अविस्मरणीय,

बाज़ार के दिनों का मज़ा -

सद्भाव और हिंडोला.

जैसे शर्ट के कॉलर पर कढ़ाई की जाती है -

स्टार, सिलाई और क्रॉस,

घोड़े कैसे नाचते हैं, घोड़े कैसे सांस लेते हैं

और वे खाली घास के मैदान में क्रोधित हो जाते हैं।

हम पतंग लेकर दौड़े

और नदी हमें तैरना सिखाती है,

अभी भी एक शक्तिहीन हाथ,

और हम नहीं जानते कि कुछ कैसे करना है।

सांसारिक रास्ते अभी भी भयानक हैं,

चाँद का ठंडा चेहरा

हमारे लिए एक दीवार घड़ी भी है

महान ज्ञान से परिपूर्ण.

अधिक मज़ा और मनोरंजन

और घास काटना और कष्ट देना,

लेकिन फिर भी यह मेरे दिमाग में अटका हुआ है,

खैर, हर किसी की एक नियति होती है।

आगे क्या होगा, एक परी कथा की तरह, -

एक भारतीय है और दूसरा है

रेशम के हेडबैंड में एक समुद्री डाकू,

युद्ध में एक पैर की गोली से.

इसी तरह हम बढ़ते हैं. लेकिन एक अलग तरीके से

अन्य वर्ष कहते हैं:

घर से अठारह साल का

चलो, बहादुरों, एक पंक्ति में चलें।

और अब सेंट पीटर्सबर्ग के पास

नम बादल की प्रशंसा करें,

एक सिगरेट बट से संतुष्ट रहें

कभी-कभी रात के खाने के बजाय.

हरे कोहरे को धुएँ के साथ निगल लें

और जल्दी से सो जाओ,

और इतना प्यार पाकर खुश हो जाओ

हमारी माताओं से पार्सल.

और दिन बीतते जाते हैं. अब बच्चे नहीं रहे

तीन गर्मियाँ, तीन सर्दियाँ बीत चुकी हैं,

दुनिया में पहले से ही एक नए तरीके से

हम चीजों को समझते हैं.

आइए देवदार के जंगल को भूल जाएं,

नदी और एस्पेन का सोना,

और जल्द ही दस पाउंड

उसका स्वयं एक पुत्र होगा।

वह बड़ा होगा, वह गर्म है और घंटी बजती है,

लेकिन कहीं दिन के उजाले में है,

कौन कहता है "मेरा बच्चा"

मेरे बारे में दाढ़ी.

मैं उन्हें एक पत्र से खराब नहीं करूंगा

आपके समझ से बाहर के बारे में।

इसी तरह यह गोल-गोल घूमता रहता है

मेरा महान अस्तित्व.

पृथ्वी का संपूर्ण क्षेत्रफल मापा जा चुका है,

और मैं, चिंता और शोक करते हुए,

मुझे यकीन है कि मैं भी अक्सर ऐसा नहीं करता

मेरा बेटा खुद को लिखेगा.

ग्रीष्मकालीन कविताओं से

सब कुछ खिल रहा था. किनारे पर पेड़ चल रहे थे

गुलाबी, धधकता पानी;

मैं अपनी तलाश कर रहा हूं, मैं चोरी कर रहा हूं,

वह गहरे बगीचों में भाग गया।

एक रेशमी नया रूप दिखाते हुए,

वह चल रही थी. चारों ओर घास उग आई।

और उसके ऊपर - हीरों की किनारी के ऊपर -

विभिन्न आकार के पेड़.

बस एक झाड़ी, बकाइन से नहाई हुई,

गोल्डन ओक का कोई मुकाबला नहीं

अजीब पक्षी आबादी के लिए

आदेश वैसे भी सीटी बजाने का है.

और एक अंधेरे ओक पर, एक विशाल पर,

मोटे गुलाब कूल्हों पर भी,

हर छोटे कोने में

और शुरुआती झाड़ी के नीचे,

नीले दलदलों और घाटियों में

सीटी जानें और आराम की प्रतीक्षा न करें,

लेकिन पतले पैरों पर, लंबे पैरों पर

बारिशें आईं और गिर गईं.

हमने उड़ान भरी. फिर से रोशन हो गया

सुनहरे हरे किनारे -

आपका अपडेट कितना अच्छा है?

मेरी हँसमुख लिडा?

फीका पड़ गया है या फीका नहीं पड़ा है,

हरियाली कैसे फीकी नहीं पड़ी, -

बदला गया या नहीं बदला गया,

क्या तुम मुझे भूल गये हो, मेरे प्रिय?

शाम को हम दचा गए,

मैंने अपनी खुशी छिपाए बिना गाया, -

शायद दचा के लिए नहीं - सौभाग्य के लिए, -

मेरा सौभाग्य कहाँ है?

गर्म हवा से हम झुलस गए

और धीमे पानी से कोहरा,

दो सफेद तारे तैर रहे थे.

मैंने कुछ उचित शब्द कहे,

सेल्सियस में पानी कितना गर्म है?

ट्यूलिप और लॉन में क्या खिलता है

हमारे क्षेत्रीय शहर

क्या उड़ता है एक विशेष प्रकार का -

कट आउट - सड़क पत्ते,

किस बात ने मुझे खुश किया, लिडा,

सारा हरा मास्को।

अच्छा - मज़ाकिया - यह सही है,

मैं इस गर्मी में और अधिक सुंदर हूं।

मुझे आपका अपडेट पसंद आया

हरा ब्लाउज तुम्हारा है.

तुम ऐस्पन की तरह सरसराहट करते हो

उसने अपनी बड़ी आँख घुमाई:

यह सबसे अच्छा है... टॉर्गसिन से...

आयातित... है ना? क्रेप डी चाइन…

मैं चुप रह गया। इसमें गर्म गर्मी जैसी गंध आ रही थी

पत्तों से, गीतों से, पानी से -

आपके टोर्गसिनोव बेरेट के ऊपर

दो सफेद तारे तैर रहे थे.

हम धूल भरी झोपड़ी में पहुँचे

और बिना किसी अच्छे कारण के

हम वहां खड़े थे जहां मॉस्को के ऊपर हरियाली थी

सभी रंगों और आकारों के सितारे.

आज रात मैं इसे नहीं छिपाऊंगा -

मैं एक अकेले पक्षी की तरह सीटी बजाऊंगा।

कल ये सितारे मॉस्को के ऊपर होंगे

प्रत्यक्ष प्रेम से मैं तुम्हें पा लूँगा।

ऐसा कैसे?...

ऐसा कैसे?

बिना प्रेम किये, बिना कष्ट दिये,

यहां तक ​​कि नमस्ते शब्द भी

तुम जा रहे हो, मेरे जवान,

सुनहरा एक बार मेरा...

खैर, मैं थककर अपना सिर हिलाऊंगा, मैं तुम्हारे चेहरे के बारे में भूल जाऊंगा - केवल वह हर्षित गीत जो हम दोनों ने गाया और गाया था, चला गया है।

कैसे शहद ने भालू के दांत खराब कर दिए

सो जाओ, लड़के, रोओ मत:

एक भालू बगीचों में घूम रहा है...

...वसायुक्त, गाढ़ा शहद

भालू कुछ मीठा चाहता है.

और एक पंक्ति में स्नान के लिए

गोल छत्ता स्टैंड -

सब कुछ मुर्गे की टांगों पर है,

हर कोई पुआल स्कार्फ पहने हुए है;

और चारों ओर, मानो पंखों के बिस्तर पर,

मधुमक्खियाँ कॉर्नफ्लॉवर पर सोती हैं।

वह बग़ल में छत्तों की ओर जाता है,

अपना पुराना मुँह खोल रहा हूँ

और गहन मौन में

वह मुट्ठी भर शहद लेता है।

सीधे अपने पंजे से, सीधे आपके मुँह में

वह मिठास को आगे बढ़ाता है

और, निःसंदेह, बहुत जल्द

क्रोधी खाता है...

चोर का पंजा मोटा है

मैं कंधे तक भीग गया था।

वह इसे चूसता और कुतरता है,

रैप लेते हुए...कपूत!

उसने आधा खाना खाया, या हो सकता है

मैंने आधा पाउंड नहीं, बल्कि एक पाउंड खाया!

अब निढाल होकर लेट जाएं

बालों वाले मीठे दांत के लिए,

मिश्का से दूर भाग जाओ अलविदा

उन्होंने सॉसेज नहीं बनाये,

अपने बगल में अपने साथ ले जाना

रिजर्व में एक मोटा छत्ता...

आलसी कुत्ता अँधेरे में सोता है,

एक गाँव नदी के किनारे सोता है...

टाइन के माध्यम से, डेक के माध्यम से

सीधे मांद की ओर.

उसने रात को देखते हुए थूक दिया,

बालों वाला पहाड़,

मिखाइल - भालू - इवानोविच।

और उसके सोने का समय हो गया है!

सो जाओ, बेबी, रोओ मत:

भालू अभी तक नहीं गया है!

और भालू के शहद से

मेरे दाँत दुखने लगे!!

दर्द छलनी की तरह घुस गया,

मैं अंदर चला गया,

तुरंत ही उसे झटका लगा और दर्द होने लगा

दाहिनी दाढ़ के दाँत में,

यह खड़खड़ाया और हिल गया! -

मेरा गाल एक तरफ उड़ गया...

उसने उसे चटाई में लपेटा,

भालू ने अपनी शांति खो दी।

वहाँ एक भालू था - एक सुन्दर भालू,

अब यह कैसा दिखता है? -

गाल पर पट्टी बांधकर,

बदसूरत, ऐसा नहीं!

...क्रिसमस के पेड़ गोल नृत्य कर रहे हैं...

मेरे मोटे मसूड़ों में दर्द हो रहा है!

कहीं मैंने शहद के साथ मधुमक्खी का छत्ता छोड़ दिया:

न शहद का समय, न सोने का समय,

भालू के पास खुशी के लिए समय नहीं है,

भालू के पास मिठाइयों के लिए समय नहीं है, -

सो जाओ बेबी, रोओ मत! -

आपके दांतों में दर्द हो सकता है!

भालू चला गया, भालू कराह उठा,

कठफोड़वा भालू को मिला।

पक्षी की रोशनी में एक बांका कठफोड़वा,

लाल मखमली टोपी में,

काली, काली जैकेट में,

एक हाथ में कीड़ा लिए हुए.

कठफोड़वा बहुत कुछ जानता है।

वह भालू को बैठने के लिए कहता है।

कठफोड़वा सख्ती से पूछता है:

“तुम्हें क्या तकलीफ़ है, भालू?”

"दाँत? - कहाँ?" - इस प्रश्न के साथ

वह भालू के मुँह में देखता है

और अपनी विशाल नाक के साथ

भालू से दांत लेता है.

मैं झुक गया और तुरंत, अशिष्टता से

मैंने तुरंत उसे बाहर निकाला...

भालू क्या है - बिना दांत वाला भालू?

उसका एक दांत गायब है - कुछ नहीं!

लड़ो मत और काटो मत

हर जानवर से डरो

भेड़िये से डरो, खरगोश से डरो,

चालाक फेर्रेट से सावधान रहें!

यह उबाऊ है: मुंह में खालीपन है!

भालू को छछूंदर मिला...

तिल भालू के पास पहुंचा,

भालू के मुँह में देखा

और भालू का मुँह भर गया है,

दांत जवान नहीं हुआ...

तिल ने भालू से कहा: “हमें अवश्य करना चाहिए

सोने का दाँत लगाओ!”

सो जाओ, बेबी, तुम्हें सोने की ज़रूरत है:

भालू अँधेरे में खतरनाक होता है

वह अब हर बात से सहमत है

काश मुझे सोना मिल पाता!

तिल ने उससे कहा: “जब तक

रुको, मेरे प्रिय,

हम तुम्हें आधा पौंड सोना देते हैं

चलो भूमिगत खुदाई करें!”

और कूबड़ वाला तिल निकल जाता है...

और अँधेरा होने तक खेतों में

फावड़े की तरह जमीन खोदता है;

तिल सोने की तलाश में हैं।

रात को कहीं बगीचों में

उन्होंने खोदा... एक डला!

सो जाओ बेबी, रोओ मत!

एक हर्षित भालू चलता है

एक ताजा दांत दिखाता है,

युवा टेडी बियर नाच रहा है,

और यह भालू के मुँह में जल जाता है

सुनहरे दांत मुबारक!

सब कुछ गहरा है, सब कुछ नीला है

जमीन के ऊपर रात की छाया...

भालू अब होशियार हो गया है:

प्रतिदिन दाँत साफ करता है

बहुत सारा शहद नहीं चुराता

चलना महत्वपूर्ण है और गुस्सा नहीं

और उसे चीड़ से भर देता है

राल के साथ नए दांत.

...भूर्ज के पेड़ सो रहे हैं, मोटे तिल

सोने के लिए बगीचे में जाता है

नींद में डूबी मछली फूट पड़ी...

कठफोड़वाओं ने अपनी नाक धोयीं

और वे सो गये. सब कुछ सो गया

घड़ी बस टिक-टिक कर रही है...

कैस्पियन सागर पर रॉकिंग

कड़ी के पीछे पानी गाढ़ा है -

वह नमकीन है, हरी है,

अचानक बड़ा होना

उसने बड़ा किया,

और, लहराते हुए, शाफ्ट चलते हैं

बाकू से मखचकाला तक।

अब हम गाते नहीं, बहस नहीं करते,

हमें पानी से बहुत लगाव है -

कैस्पियन सागर में लहरें चल रही हैं

अभूतपूर्व परिमाण का.

पानी शांत हो गया -

कैस्पियन रात,

मृत सूजन;

प्रकृति की सुंदरता का जश्न मनाना,

सितारे बरस पड़े

दाने की तरह;

मखचकाला से

चंद्रमा उनके किनारों पर तैरते हैं।

मैं वहीं खड़ा हूं, शांत हो रहा हूं,

मैंने मज़ाक से अपनी आँखें मूँद लीं -

कैस्पियन सागर मेरे लिए कमर तक गहरा है,

कोई बात नहीं...

मुझ पर भरोसा करें।

हम पृथ्वी पर इस तरह हिले हुए नहीं थे, हम

अँधेरे में इधर-उधर भटकते रहे -

समुद्र में हलचल शुरू हो जाती है,

परन्तु वे पृय्वी पर उपद्रव करते हैं।

हमने कोसैक काठी में धूम मचाई,

मेरी रगों में केवल खून ठंडा था,

हमें मतलबी लड़कियाँ पसंद थीं -

हम प्यार से हिल गए थे।

वोदका, या क्या?

गर्म शराब,

हरा, क्रोधित, -

हम इस तरह दावतों में झूम उठे -

बगल से बगल

और अपने पैरों से...

केवल तारे ग्रेपशॉट की तरह उड़ते हैं,

मुझे बताओ:

"जाओ, सो जाओ..."

घर, लहराता हुआ, की ओर आता है,

तुम अपने आप को हिला रहे हो, लानत है...

नमक ठंडा हो रहा है

नौवें का पसीना

पीठ की उकेरी हुई त्वचा पर,

और काम मुझे हिला देता है

शराब से बेहतर

और युद्ध से बेहतर.

मेरे लिए समुद्र क्या है?

क्या बात क्या बात

क्या मुझे इस हरी परेशानी की परवाह है?

भारी, टूटे हुए शरीर का नमक

समुद्र के पानी से भी अधिक खारा.

अगर मुझे (मुझे पूछना चाहिए) तो क्या करना चाहिए?

हमारे दांत

झाग की तरह, सफेद -

और हमारे गाने धूम मचाते हैं

मखचकाला को.

घोड़ा

लड़के के दिन

तुम चले गए, अच्छे लोग,

मेरे पास केवल शब्द बचे थे, -

और स्वप्न में मुझे एक लाल घोड़ा दिखाई देता है

मेरे कोमल होठों को चूम लिया।

कानों को सहलाया, चुपचाप थूथन को सहलाया

और उदास आँखों में देखा.

मैं तुम्हारे साथ था, हमेशा की तरह, तुम्हारे बगल में,

लेकिन मुझे नहीं पता था कि तुम्हें क्या बताऊं.

यह नहीं कहा कि अन्य घोड़े भी थे

लोहे के घोड़े, आग के घोड़े...

तुम मुझे नहीं समझोगे, मेरे प्रिय,

तुम नये मुझे नहीं समझ पाओगे।

उन्होंने मैदान के बारे में, अतीत के बारे में बात की,

जैसे खेतों में, किसी पुराने हल से,

जैसे कि बिना कटे और बिना काटे गए घास के मैदानों में

मैं तुम्हें अपनी कविताएँ पढ़ता हूँ...

यह मुझे बहुत प्रिय है और मैं इसे बहुत प्यार करता हूँ

मेरे दिनों को प्यार करना और याद रखना,

कैसे, हँसते हुए, मैंने तुम्हारे होंठ थपथपाये

वह रोटी जो मेरी माँ ने मुझे सुबह दी थी।

इसलिए आप लोहे को नहीं समझ पाएंगे,

कारखाने ने गाँव को क्या दिया,

पृथ्वी को काटने के लिए अच्छा है,

लेकिन आप उससे बात नहीं कर सकते.

लड़के के दिन

तुम चले गए, अच्छे लोग,

मेरे पास केवल शब्द बचे थे, -

और स्वप्न में मुझे एक लाल घोड़ा दिखाई देता है

मेरे कोमल होठों को चूम लिया।

बाकू का कब्ज़ा

अस्थायी सरकार -

अस्थायी स्क्रीन,

दूसरी क्रांति -

किनारे पर स्क्रीन...

इंग्लैण्ड ने सूँघा -

चिपचिपी गंध आती है:

नोट्स के अनुसार खेला जाता है

बाकू पर कब्ज़ा.

अंडे की तरह चिकना, सख्त

ओक, एक टब की तरह -

मुख्य चरित्र,

शेविंग से नीला.

उसके पीछे संकीर्ण वर्दी में

सप्ताहांत भूमिकाओं पर

रूसी सहयोगी

सड़कों पर धूल है.

आप क्या हैं, बिल ओकिन्स,

क्या मौसम बदल गया है?

वे पूरे रास्ते जाते हैं

तेल क्षेत्र के लिए.

चिकनी चाल का घमंड

(उन्हें नॉर्ड से मिलने दो),

मेरे प्रभु अभिनय कर रहे हैं.

फिर उन्होंने रैंगल को अंदर आने दिया,

युडेनिच यहाँ,

और यहाँ इंग्लैंड धूम मचा रहा है

तेल जहाज.

शांत रहो

तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

युद्ध युद्ध की तरह होते हैं

जैसा कि अभी भी है.

सर्दी और गर्मी दोनों

एक रंग

इस बारे में किपलिंग

अभी भी बात कर रहे हैं।

बस, मुंडा मास्टर, इसे थूक दो

आपका काला पाइप,

मैं तुम्हें किपलिंग का एक गीत सुनाऊंगा

मैं अपने तरीके से गाऊंगा.

स्मारक

मुझे कई अविस्मरणीय बातें बताईं

शब्द युवा और जोशीले दोनों हैं

फ़िनलैंडस्की स्टेशन के पास चौक,

जहां एक भारी बख्तरबंद गाड़ी जम गई.

यह अधिक क्रोधपूर्ण और अधिक निर्दयी लगता है

इंजन कोकिला की तरह क्लिक करता है,

और टावर पर लूपहोल पर खड़ा है

पीतल का झुका हुआ आदमी.

वह उत्तरी और सफेद कोहरे में है

विशाल शक्तियों के नेता -

वह अपनी जेब से टोपी निकालने में असफल रहा

इसे बाहर खींचो, या शायद मैं भूल गया।

वह कठोर नेवा जल से कहता है,

और चारों ओर, पुरानी जैसी ढली हुई, वह,

काला और तैलीय कारखाना

वायबोर्ग पक्ष उठ खड़ा हुआ।

पॉकमार्क वाली नेवा उसके सामने चलती है,

घास की तरह धीरे-धीरे हरा होना,

वह खड़ा है, अपने हाथ से काट रहा है

ग्रेनाइट पर खतरनाक शब्द.

वह अपनी सिकुड़ी आँखों से हँसता है,

उसका ग्रे कोट बज रहा है,

ऐसा लगता है मानो एक ही बार में जीवंत हो उठा हो

हमेशा के लिए अचल ग्रेनाइट.

चलेगी, अब शायद चलेगी

तूफ़ान उसे घेर लेगा - ताजा, -

कैटरपिलर संचरण मापा गया,

अत्यंत भयावह, झनझनानेवाला...

मेरी नफरत हमेशा मशहूर है,

मुझे तुम्हें देखकर खुशी हुई, मेरे हथियार, -

और शब्द ग्रेनाइट से निकलते हैं,

बख्तरबंद गाड़ी पर वे आग लगा रहे हैं।

आग की तरह वे युद्ध में उड़ते हैं,

और वे सदियों तक चलते रहते हैं

महिमा और जीत, दृढ़ विश्वास

शानदार बोल्शेविक.

क्योंकि हमारी नई दुनिया में

और हमारी नई भाषा में

लेनिन नाम पहला शब्द होगा

स्पर्शनीय, मानो हाथ पर हो।

याद

मैं सिगरेट लेकर पेरोव्स्काया स्ट्रीट पर चल रहा हूँ,

मैंने अपना कोट पहन लिया है, मैं घर पर हलवा ला रहा हूँ;

मौसम अद्भुत है, मौसम विलासितापूर्ण है,

और मैं अपने वसंत शहर को वास्तविकता में देखता हूं।

मेरी शर्ट बहुत टाइट है, और मैंने कॉलर के बटन खोल दिए,

और निःसंदेह, मैं जानता हूं कि जीवन कठिन नहीं है -

मैं तुम्हें भूल जाऊंगा, लेकिन मैं शहर को नहीं भूलूंगा,

विशाल और हरा-भरा, जहाँ आप रहते थे।

परीक्षण की गई स्मृति, यह दाईं ओर मेरी है, -

मुझे नदी की नावें लंबे समय तक याद रहेंगी,

गार्डन, एलागिन द्वीप और नेव्स्काया ज़स्तवा,

और सफ़ेद रातों में सुबह तक चलता है।

मुझे अभी आधी सदी और जीना है, क्योंकि गाना ख़त्म नहीं हुआ है,

मैं बहुत कुछ देखूंगा, लेकिन मुझे बहुत समय पहले की बात याद है

पसंदीदा और विश्वविद्यालय के प्रोफेसर

ठंडा और हर्षित, आरामदायक गलियारा।

शहर जाग उठा, दहाड़ मच गई, ट्रामें जोर-जोर से उड़ने लगीं...

और मैं, मैं झूठ नहीं बोल रहा हूं, मेरा विश्वास करो, एक रिश्तेदार के रूप में, मैं जानता हूं

और नेवस्की की हर गली, और हर घर,

मॉस्को, वोलोडारस्की और वायबोर्ग जिला समितियाँ।

और लड़कियाँ... एक युवा लड़के के लिए कानून

प्रेम से लिखा, विशेषकर वसंत ऋतु में, -

नार्डम उद्यान में चलें, परिचित हों - तैयार...

मैं उनके फोन नंबर एक नोटबुक में रखता हूं।

हम बूढ़े हो सकते हैं और बूढ़े आदमी हो सकते हैं,

हमारी जगह दूसरे लोग ले रहे हैं, और एक अलग दुनिया बज रही है,

लेकिन हम उस शहर को याद करें जिसमें हर पत्थर है

लोहे का कोई भी टुकड़ा सदैव प्रसिद्ध रहता है।

आने वाले के बारे में गीत

सुबह शीतलता के साथ हमारा स्वागत करती है,

नदी हवा के साथ हमसे मिलती है।

घुंघराले, तुम खुश क्यों नहीं हो?

सीटी की हर्षित ध्वनि?

सोओ मत, जागो, घुँघरू!

बजती कार्यशालाओं में,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की बैठक के लिए.

और खुशी अंतहीन गाती है,

और गाना साथ आता है,

और जब लोग मिलते हैं तो हंसते हैं,

और आने वाला सूरज उगता है -

गर्म और बहादुर

मुझे स्फूर्ति देता है.

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की बैठक के लिए.

ब्रिगेड हमें काम से स्वागत करेगी,

और आप अपने दोस्तों को देखकर मुस्कुराएंगे,

किसके साथ श्रम और देखभाल,

आने वाला व्यक्ति और जीवन दोनों आधे में हैं।

नरवा चौकी के पीछे,

गड़गड़ाहट में, रोशनी में,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की बैठक के लिए.

और कड़वे अंत तक उसके साथ

तुम, हमारे युवा, मर जायेंगे,

जब तक दूसरा बाहर न आ जाए

युवा लोग आपसे मिलेंगे.

और वह जीवन में भीड़ की तरह दौड़ेगा,

मैंने अपने पिताओं का स्थान ले लिया है।

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की बैठक के लिए.

और खुशी को छिपाने का कोई तरीका नहीं है,

जब ढोल बजाने वाले बजाते हैं:

अक्टूबर हमारा पीछा कर रहे हैं,

वे बरी गीत गाते हैं.

बहादुर, बरी,

वे बजते हुए जाते हैं।

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन मिलने के लिए!

बहुत सुन्दर भाषण के साथ

अपनी सच्चाई घोषित करें.

हम जिंदगी से मिलने निकलते हैं,

काम और प्यार की ओर!

क्या घुंघराले बालों से प्यार करना पाप है?

जब, बज रहा है,

देश गौरव से ऊंचा उठे

दिन की बैठक के लिए.

थके हुए और बोझिल स्प्रूस के नीचे...

देवदार के पेड़ के नीचे, थका हुआ और बोझिल,

कि मैं बिना किसी के लिए रोये बड़ा हुआ,

मुझे टुकड़ों और शांत करने वाली चीज़ें खिलाई गईं,

ताजा नीला दूध.

वह बस एक पहाड़ी पर झूल रही थी,

प्रकृति की पन्ना मोमबत्ती.

टुकड़ों से पपड़ियाँ हटा दी गईं

कुत्ता क्लोकोचा खा रहा था.

दुख और ऊब को नहीं पहचाना

शैशवावस्था एक पशुकाल है।

लेकिन स्प्रूस गिर गया, अपनी बाहें फैलाकर,

वह एक आरी और कुल्हाड़ी से मर गई।

रोएँदार घास चारों ओर रौंद दी गई थी,

और हवा सुइयों को उड़ाने लगी

तभी बूढ़ा कुत्ता मर गया

और मुझे जीने और जीने के लिए छोड़ दिया गया।

मैंने धरती खोदी, मैं खलिहान में तरसा,

मैं सपने में भी भूखा था और हकीकत में भी,

लेकिन मैं अभी आधे रास्ते में नहीं जाऊंगा

और मैं अंत तक वैसे ही जीवित रहूँगा जैसा उसे जीना चाहिए।

और किसी के वफादार आदेश से -

मैं इसे कभी नहीं छिपाऊंगा -

मैं अपनी बड़ी पीढ़ी के लिए

मैं बहुत प्राथमिकता देता हूं.

अद्भुत, सख्त लोग -

जिन लोगों ने इसे नहीं देखा है, वे अपनी आँखों से देख लें -

वे बीबी-हेबत के खेतों में हैं,

और वे कैस्पियन सागर की गहराई में हैं।

कांच की तरह बजता और साफ़,

उनके ऊपर युद्ध की हवा बह रही है...

यह अफ़सोस की बात है कि कुत्ता मर गया

और स्प्रूस उल्टा गिर गया।

जीवन की निरंतरता

मुझे बैरक की गंध आई, मुझे नियम मालूम हैं,

मैं अपना जीवन नियमों के अनुसार जीऊंगा:

क्या मैं पढ़ रहा हूँ, क्या मैं चौकी पर चौकी पर खड़ा हूँ -

हर जगह कमांड स्टाफ के अधीनस्थ।

हरा, उबाऊ शून्यता,

कम से कम खून का एक छींटा,

हमारी गरिमा - आपकी और मेरी -

जीवन की एक और निरंतरता में.

आग की धाराएँ अभी भी बह रही हैं,

सैन्य मौसम चल रहा है,

और दूसरे को युद्ध के लिये ले आया

एक और सतर्क प्लाटून कमांडर।

हमारा देश उनसे चिंतित है,

हमारे खेत और कारखाने कहाँ हैं:

वह काले और बदबूदार स्पर्श से प्रभावित है

सैन्य मौसम की सांस.

जो मुझे और तुम्हें दोनों को प्रिय है,

एक जलपरी धीमी आवाज में चिल्ला रही है,

भारी ताकत के साथ दुश्मन पर आता है

युद्ध रणनीति के नियमों के अनुसार.

शत्रु को आग और घेरे से घेरना,

टैंक धीमे हैं, स्लग की तरह,

कम्युनिस्ट मूर्ख बने चल रहे हैं, -

मेरे जीवन की निरंतरता.

मैं इसे पहले से ही वास्तविकता में देख रहा हूँ,

हालाँकि मेरी किस्मत अलग है, -

घास को कुचलते हुए योद्धा बाहर आते हैं,

मुझे बूट से कुचलना.

लेकिन मैं फिर से उठता और बढ़ता हूं

मैं समुद्र से समुद्र तक अंधकारमय हो जाता हूँ।

मैं अपनी सांसारिक सुंदरता देखता हूं

कोई लड़ाई नहीं, कोई खून नहीं, कोई दुःख नहीं।

मुझे दूर से पृथ्वी के क्षितिज दिखाई देते हैं -

हार्वेस्टर, किनारे पर झूलते हुए,

वे हाँफते हुए मेरी ओर आ रहे हैं...

फिर मैं पूरी तरह मर जाऊंगा.

चिसीनाउ में पुश्किन

कौवे और उल्लू यहाँ आराम से हैं,

जूए से भारी,

घुटन भरी गंध आती है

हवा, आंधी -

सेना राजा से असंतुष्ट है.

जल्द ही एक बड़ा बर्फ़ीला तूफ़ान गरजेगा,

हाँ, लगातार आधी सदी तक, -

में फिर गुप्त समाजदक्षिण पर

वे राजहत्या के बारे में बात करते हैं।

षड़यंत्र, तख्तापलट

ऊंचाई से उड़ती बिजली.

अच्छा, कौन?

यदि कवि नहीं,

क्या यह जलाएगा, पकड़ेगा, ले जाएगा?

भेड़िये के लिए मैदानों का विस्तार कहाँ है?

जहां स्थान अंधेरे और बहरे हैं, -

वे इसे धूर्तता से फिर से लिखते हैं

उनकी वर्जित कविताएँ.

और वे सूचियों और अफवाहों के अनुसार हैं,

आक्रोश से कांपते हुए,

एक गाना था

अंतरात्मा की आवाज

हमेशा के लिए गौरवशाली विद्रोह.

भाग्य से घायल

उसने घाव को अपने हाथ से दबाया।

मैंने कभी खुद को महत्व नहीं दिया

प्रतिशोधी खंजर का जप।

हरे रंग की मातृभूमि के बारे में

मुझे प्यार भरे शब्द मिले -

एक उग्र शेर की शुरुआत की तरह.

बुराई साथ थी

और गपशप -

और कर्म और विचार महान हैं, -

अथक,

बाइस साल का

शराब पीता है

और वह बाल्यकी से प्यार करता है।

रोमानोव रूस का सौतेला बेटा।

दिन समभाव से बीतते हैं।

वह कविताओं पर नंगे पैर चित्र बनाते हैं

एक युवा मोल्दोवन महिला के पैर.

प्रिय इंज़ोव,

बुद्धिमान बूढ़ा आदमी

कवि का अनुसरण उसकी एड़ी पर करता है,

वह नोटेशन मारते हुए कहते हैं,

बुढ़ापे को ध्यान में रखते हुए.

लेकिन कविताएँ, पहले की तरह, तैयार हैं,

आग लगा देना -

जलाओ और जलाओ, -

और अफ़्रीकी रक्त का हिमस्खलन

और यह किनारे पर बिखर जाता है।

सौ साल को भुलाया नहीं जा सकता.

लेनिनग्राद में,

खार्कोव में,

अब हम झुकते हैं -

कृपया हमारे उत्साह को स्वीकार करें.

हम जी रहे हैं,

मेरा देश बहुत बड़ा है

हमेशा के लिए प्रकाश और वफादार.

आपको एक शताब्दी में जन्म लेना चाहिए,

पसंदीदा व्यक्ति।

आप झाड़ियों और कृषि योग्य भूमि से होकर गुजरे,

हवा गरजती हुई, चुभने वाली और धोखेबाज...

तत्कालीन मातृभूमि में सौतेला बेटा,

आप अपनी समय सीमा से पहले गिर गए।

घिनौने कामों से ताज पहनाया

जो लोग बदला लेने का महिमामंडन करते हैं

उन्होंने गोलियों को रैमरोड्स से बैरल में डाल दिया,

और आपके हिस्से में एक गोली है.

मैं कैसे उत्तर दूँगा?

मैं उनसे बदला लूंगा

क्या वहां भयानक नफरत नहीं है?

क्या सचमुच यह सिर्फ बातचीत है?

क्या नफरत मेरी ही रहेगी?

लेनिनग्राद की खिड़की के बाहर रोशनी है,

मैं अपनी मेज पर बैठा हूँ.

आपकी निबंध पुस्तकें पास में हैं

वे मुझे अतीत की याद दिलाते हैं।

दिन अपने खुर से ज़मीन पर गिरेगा,

गार्ड पोस्ट पर बदलें.

मैं तुम्हारे बारे में सोचता हूं, मारे गए आदमी के बारे में नहीं,

और हमेशा प्रकाश के बारे में,

जीवन के बारे में सब कुछ

मृत्यु के बारे में कुछ नहीं

गाने और आग के शब्दों के बारे में सब कुछ...

इससे मुझे बेहतर महसूस होता है

मुझ पर विश्वास करो

और मुझे माफ कर दो, प्रिय.

बात करना

यह सही है, सुबह पाँच बजे, अब और नहीं।

मैं जा रहा हूँ - परिचित स्थान...

जहाज़ और नौकाएँ बिछाई गई हैं,

और तटबंध खाली है.

सिंहासन का अद्भुत शासक

और युवा भाग्य का शासक -

कांस्य घुड़सवार ने पेरचेरॉन को उठाया,

उग्र, क्रोधित, अपने पिछले पैरों पर।

उसने अपना घोड़ा नदी के उस पार फेंक दिया,

शहर सुंदरता की प्रशंसा करता है,

और उसका नंगे पैर लटक गया, -

शायद ठंड है, नंगे पाँव!

हवाएँ पूर्व से चलती हैं या पश्चिम से,

एक घुड़सवार ने तांबे के साँप को रौंद डाला...

तो आप इस जगह पर आए -

मैं तुम्हें तुरन्त पहचान लेता हूँ।

उन्होंने एक संक्षिप्त अभिवादन कहा,

वे चुप हो गए और धूम्रपान करने बैठ गए...

अलेक्जेंडर सर्गेइविच, क्या यह संभव है?

क्या मुझे आपसे दिल से दिल की बात करनी चाहिए?

मैं आपको तंग परिस्थितियों और बोरियत से नाराज नहीं करूंगा:

तटबंध एक विशाल हॉल है।

मैं तुम्हें इस तरह देखता हूं, तीस साल का,

जैसा कि किप्रेंस्की ने तब लिखा था:

और सुंदर और विविध,

साहस, प्रेम और विजय...

मुझे क्षमा करें - शायद मैं निर्लज्ज हो रहा हूँ?

यह मेरी शर्मिंदगी के कारण है!

क्योंकि आसपास की जगहों पर

सुबह पांच बजे से छह बजे तक

तुम मेरे साथ हो - इतनी अरुचि के साथ -

हमने इसे क्रियान्वित करने का निश्चय किया।

आप कांस्य के क्षय से बचे रहेंगे

और प्रकाशकों की गति -

मेरी पहली कविता

मैंने इसे आपके ग्रह को समर्पित किया है।

और सिर्फ मैं ही नहीं, बल्कि सैकड़ों लोग, शायद

भविष्य में तूफ़ान और लड़ाइयाँ

वे तुम्हें अनंत तक बढ़ा देंगे

लोग समर्पित हैं.

तुमने दु:ख और धोखे से पुकारा

एक आसान और बुद्धिमान जीवन के लिए,

और सर्गेई उवरोव और रोमानोव

आख़िरकार हमें अपना मिल गया।

आप सार्सोकेय सेलो पाइंस में चले -

युवा, उज्ज्वल वर्ष, -

ताजपोशी के सभी वंशजों की मृत्यु

आपने तभी इसका पूर्वानुमान लगा लिया था।

आप लोगों को गोलियों से नहीं हरा सकते,

वे एनिचकोवो में नृत्य नहीं कर सकते!

वे काला सागर तक कैसे पहुँचते हैं?

वे भाग गए - इसका वर्णन करना कठिन है!

और उनके पीछे दूसरों की कतार है,

सुनहरा कबाड़, बकवास -

अब उन्हें विदेश में खाना खिलाया जाता है,

आप वहां नहीं जाना चाहेंगे!

घड़ी उदासी से बज रही है... उजाला हो रहा है।

वे जागते हैं... बीप गाते हैं...

तो वार्ताकार चला गया -

मुझे हाथ मिलाने का एहसास होता है.

मैं अपनी निगाहों से पीछा करता हूं... यह हल्का सा दिखाई दे रहा है...

मेरे प्रिय, मेरे अद्वितीय...

मैं मुख्यालय से नेवस्की के साथ चल रहा हूँ,

कोनुषेन्नया में मैं घर लौट जाऊँगा।

सेमेनोव्स्की वन

शांत थकान, शाम

निज़नी नोवगोरोड प्रांत के लिए

और सेमेनोव्स्की जंगलों के नीले रंग में।

चीड़ का शोर और ऐस्पन हँसी

यह फिर से झुंड में गुजर जाएगा।

मुझे नीली शामें याद हैं

और धुएँ की गंध वाला आमलेट।

भूर्ज वृक्ष कोमल श्वेत शरीर

मेरे हाथ में एक चम्मच दिख रहा है,

और फिर से खुला हुआ, संपूर्ण

भोर लहरा रही है.

तुम नहीं जाओगे, मेरे देवदार के पेड़,

मेरा पसंदीदा देश!

किसी दिन, लेकिन मैं फिर वहाँ रहूँगा

बीज जमीन पर फेंको.

जब गृहिणियां शटर पटक देती हैं

और - टेढ़े हाथों के लिए आराम,

मैं आपको पत्थरों के शहर के बारे में बताऊंगा

भूरे बालों वाले, उदास बूढ़े।

मैं शाम के प्यार को फिर से जानूंगा,

निज़नी नोवगोरोड प्रांत के लिए,

सेम्योनोवस्की जंगलों के प्रवाह में।

बुलबुल

मेरे पास आपके लिए इस प्रकार का व्यवसाय है,

कि पूरी शाम बातें करते हुए बीत जाएगी, -

अपने कंटीले फाटकों को बंद करो

और खिड़की का पर्दा कैनवास से भी मोटा है।

ताकि गर्लफ्रेंड गुजरें, लड़के गुजरें,

और वे आश्चर्य करते और गाते, विलाप करते:

“तुम खिड़की के नीचे क्यों नहीं गईं, सेराफिमा?

सेराफिमा, तुम्हारे बिना यह बहुत उबाऊ है..."

ताकि सबसे घुंघराले बालों वाला,

उसकी कमीज़ के कॉलर पर लाल रेशम को फाड़ते हुए,

इवानो-मेरीन गांव में भीड़ के साथ

हारमोनिका की ध्वनि के बीच खिड़कियों के पार चला गया।

वह क्रोध से युक्त है

गाना शुरू किया - उसका हाथ चाकू की ओर बढ़ा:

"मुझे भूल जाओ, सौंदर्य, कोशिश करो...

मैं तुम्हें यह दिखाऊंगा...

यदि आप कम से कम आधे से प्यार करते हैं,

मैं आखिरी खिड़की पर तुम्हारा इंतज़ार करूँगा,

मैं तुम्हारी जैकेट घास के मैदान पर रख दूँगा

युद्ध-पूर्व और बढ़िया कपड़ा..."

और पृथ्वी साँस ले रही थी, वसा से भारी,

और बाईं ओर कैटफ़िश के पूल से

कोकिला क्रम में चुपचाप बैठी थीं,

तो दाईं ओर सबसे उम्रदराज़ बुलबुल है।

उसके सामने पानी हरा है, जीवंत है -

खाड़ियों के पार भागता है,

वह एक शाखा पर झूलता है, ढकता है

एक वर्षीय बुलबुल का पंख।

और वसंत की आंधी से घास कुचल जाती है,

भारी और गर्म धरती सांस लेती है,

नीले वाले कैटफ़िश के पूल में चलते हैं,

अपनी आधी लम्बी मूंछें हिलाते हुए।

और जोंक और क्रेफ़िश कीचड़ में रेंगते हैं,

पानी बहुत सी भयावहता छुपाता है...

पाइक मगरमच्छ की छोटी बहन है -

वो बेजान सा किनारे खड़ा है...

एक बड़े और घुटन भरे सन्नाटे में कोकिला...

अचानक दूर से एक सुनहरी रोशनी चमकी,

जाहिरा तौर पर क्रोधित और युवा और शरारती,

उसने उसके लिए कोकिला भाषा में गाना गाया:

"जंगलों, बंजरभूमियों और मैदानों के माध्यम से

आपको इससे अधिक सुंदर मित्र नहीं मिलेगा -

मैं तुम्हारे लिए चींटी के अंडे लाऊंगा,

मैं बिस्तर पर पेट के कुछ टुकड़े दबा दूँगा।

हम अपना बिस्तर पानी के ऊपर बनाते हैं,

जहां सभी गुलाब के कूल्हे गुलाब में खड़े हैं,

हम तूफान पर, दुर्भाग्य पर विजय प्राप्त करेंगे

और हम दो दर्जन बुलबुलों को जन्म देंगे।

यह तुम्हारे बस की बात नहीं है कि तुम जियो, आनंद के बिना बूढ़े हो जाओ,

तुम, आवारा, कभी नहीं खिले,

उड़ जाओ, जवान, जल्दी से

पुराने और सख्त विंग के नीचे से।"

और वह चुप है, दुनिया में सब कुछ भूलकर, -

मैं मौत की तरह गाने का अनुसरण करता हूं...

कंधों पर एक नीची शॉल डाली हुई है...

"तुम कहाँ जा रही हो, सेराफिमा?" - "मैं जा रहा हूं।"

शॉल के लटकन पंख की तरह फैले हुए हैं,

वह प्यार में है, सुंदर है, सरल है और उड़ जाती है।

मुझे उसे रखने का कोई अधिकार नहीं है -

मैं भोर तक घर के पास बैठा रहूँगा।

मैं तब तक इंतजार करूंगा जब तक कि सुबह शीशे पर चमक न आ जाए,

कोकिला का सुनहरा गीत फीका पड़ जाएगा -

उसे सुंदर, गर्मजोशी के साथ घर आने दें -

उसके तातार ब्लेड की आंखें धुंधली हो गईं।

उसे और उसे पुदीने की गंध आ रही थी,

वह चरम खिड़की पर अलविदा कहता है,

और उसकी मुड़ी हुई जैकेट ओस में भीग गई

युद्ध-पूर्व और बढ़िया कपड़ा।

युवा, हंसमुख, सुनहरा,

वह स्तब्ध होकर बाहर भागा - बाहर नहीं आया -

मैं उस गाने के पीछे भागा.

मैं दुखी नहीं होऊंगा, मेरे प्रिय,

आप कितने फ़्लर्टी हैं?

नंगे पाँव, सनड्रेस पहने हुए

फूल लाल रंग से बनाए गए हैं.

मैंने स्वयं फैशनेबल कपड़े पहने थे:

पोशाक जांघिया, बेल्ट,

मैंने अपने जूतों को तब तक पॉलिश किया जब तक कि वे बजने न लगें,

वे नये हैं, स्पष्ट हैं।

अच्छा, हम चले... अच्छा, हमने बात की, -

नदी के किनारे यह और भी गहरा होता जाता है, -

और उन्होंने पहली बार मछली का सूप पकाया

हम रेडफिन स्नैपर हैं।

मैं इसे आपसे नहीं छिपाऊंगा, साथियों:

हमारी मातृभूमि में इससे स्वादिष्ट कुछ भी नहीं है

खट्टा क्रीम में तला हुआ - मुख्य पाठ्यक्रम के लिए -

अनाड़ी, रसीला क्रूसियन कार्प।

तब मैं इस पड़ाव पर था

उसने मुझे पोशाक के लिए कुछ लाल ऊन दी।

और तीसरे पर मैंने तुम्हें ऐसे चूमा -

मुझे कोई कॉम्पोट नहीं चाहिए.

बाकी तो युवा जानते हैं

यह रात का समय था, नदी पर,

पक्षी रोचक ढंग से बातें करने लगे

अपनी मज़ाकिया भाषा में.

जल्द ही वह रोएगा, प्रिय, जोर से,

रोएंदार घास में गिरना.

वह सोम्योंका जैसा दिखेगा,

मैं उसे सेमयोन कहूँगा।

मैं अजनबियों से कहता हूं कि वे स्पर्श न करें

मैं उसे डाँटूँगा और उसकी प्रशंसा करूँगा,

मैं एक स्वस्थ सुंदर लड़के का पालन-पोषण करूंगा,

मैं उसे पायलट बनाऊंगा.

मैं बूढ़ा हो जाऊँगा, शायद मैं सफ़ेद हो जाऊँगा,

मैं भारी, शाश्वत नींद में सो जाऊँगा,

लेकिन मुझे अब भी उम्मीद है

कि वह मुझे भूलेगा नहीं.

मेरी एक मंगेतर थी

मेरी एक दुल्हन थी

सफ़ेद पंखों वाली पत्नी.

दुर्भाग्य से, यह अज्ञात है

वह कहाँ घूमती है:

या तो समुद्र में, या मैदान में,

या तो युद्ध के धुएँ में, -

मुझे अब कुछ नहीं पता

और इसीलिए मैं दुखी हूं.

तुम्हें कौन मिल गया, दुल्हन?

एक शुद्ध गीत के साथ बज रहा है,

इसके बजाय, ईमानदार

मुझसे नाखुश?

तुमने किसे चूमा?

डेन्यूब पर, ओका पर,

घाट पर, पतन पर,

चट्टान से, नदी से?

वह कितना लंबा होगा?

वसंत ऋतु में वह कितने साल का है,

क्या ये सीधा फिट होगा, बस

मुझे नमस्ते कहो!

यह करेगा - तो, ​​निःसंदेह,

प्राप्त करें, मेरे मित्र, एक प्रतिज्ञा:

मैं इसे ईमानदारी से कहूंगा

ताकि वह आपका ख्याल रखे,

ताकि तुम्हें दुःख का पता न चले,

पर्वतारोही - पहाड़ पर,

कोम्सोमोल्स्काया प्रावदा - समुद्र में कहीं

या शायद बुखारा में.

बगीचे की बाड़ के पीछे

तुम छुप गये - ग्रे सिस्किन...

कम से कम एक गीत से मुझे खुश कर दो।

क्यों, प्रिय, तुम चुप हो?

तो मैं तुम्हें अलविदा कहने आया हूँ,

और मिलनसार और ज़मीन से जुड़ा हुआ,

छींट से बनी अपनी हल्की पोशाक में

जैसे मेरे सामने जीवित हो.

क्या सचमुच सब कुछ बर्बाद हो गया है?

हम इसे स्मृति में भी सहेज कर नहीं रखेंगे?

यह लड़की और दोस्त

वे हमेशा उसे सिस्किन कहते थे।

उस मनोरंजन के लिए जिसे उसने प्रबंधित किया...

पृथ्वी के युवाओं के लिए

उसके सुनहरे कानों को चोटी दो

हमने इसे बुढ़ापे से बचाया।

ताकि यह फ्लैक्स टो जैसा दिखे

वे अपने समय से पहले भूरे नहीं हुए,

रिबन से बुना हुआ,

अभूतपूर्व, युद्ध नहीं किया.

मुझे ये विनम्र बाल याद हैं,

तुम्हारे हाथ की लहर

जंगली काले किशमिश की तरह

हमने नदी के किनारे भरपेट खाना खाया।

केवल हर्षित, मंद,

ठंडे मौसम में, पाले में, बर्फ में

हमारी शरद ऋतु चली गई है, और इसके साथ ही

तुम हमेशा के लिए कहीं चले गये हो.

आप कहाँ हैं - कीव में? या रोस्तोव में?

क्या आप रोते हुए या प्यार करते हुए चलते हैं?

प्रिंट पोशाक, सरल

क्या तुम्हारा घिस गया है?

मेरे गले में गहरे आँसू रूके,

मैं दुःख और बुरी मुस्कुराहट देखता हूँ...

मैं हमारे स्थानों से परिचित हूँ,

मैं सुई की तरह तुम्हें ढूंढ रहा था.

मेरे पैर थकान से सुस्त हो गए थे,

झाड़ियाँ, फूल उदासीन हैं...

शायद किसी अलग रास्ते पर

क्या आप वहां से गुजरे?

मैंने कितने गाने अपने दिल से निकाले हैं?

मैंने आपसे डेट पर जाने के लिए कैसे पूछा!

आज बस आपके बारे में सब कुछ

मुझे अंदर-बाहर का पता चल गया।

वे मेरे लिए कठोर और क्रोधित थे

उन्होंने इस बगीचे में कहा,

कैसे हुई शिक्षक की हत्या

नौ सौ तीस में.

हमने उन्हें पाया, प्रसिद्ध हत्यारे,

वे गरीब दिमाग के उपद्रवी हैं

और लोहे से ढके हुए लोगों के स्वामी,

पांच-दीवार और जमीन में खोदा गया

और घरों पर कब्जा कर लिया.

जो सभाओं में कर्कश आवाज़ में चिल्लाते थे:

ये सिर्फ हमारा है, किसी का नहीं...

उन्हें अब यह कहा जाता है:

गुस्से से, गुस्से से... - मुक्का...

और अब शायद मुझे पता है -

तुम एक ताबूत में लेटे थे, सफ़ेद, -

कोम्सोमोल्स्काया, वोल्स्ट

पूरी कोठरी ताबूत के पीछे चल रही थी।

कब्रिस्तान का रास्ता लम्बा नहीं था,

लेकिन वे अत्यंत भयंकर हैं -

बर्डन्स से और दोनाली बंदूकों से

उन्होंने तुम्हें आतिशबाजी दी।

मैं तुम्हारी कब्र पर खड़ा हूं

मुझे अंधेरे में कांपना याद है,

जैसे आप और मैं बच्चों से प्यार करते थे,

हम तुमसे कितना प्यार करते थे, छोटे बच्चे।

अद्वितीय खुशी की खातिर

आपके गाँव की सभी लड़कियाँ,

लेनिनग्राद में हमारी लड़कियाँ,

मौत गंभीर थी.

युवा, सरल, क्या आप जानते हैं?

मैं तुम्हें बिना छुपाए बताऊंगा,

कि उनकी मुस्कान वैसी ही है

बिल्कुल वैसे ही जैसे एक बार तुम्हारा था.

मेरी मेज के शीर्ष पर एक कुबड़ा दीपक है,

मेरा बिस्तर तीसरी मंजिल पर है.

और क्या? - मैं केवल पच्चीस वर्ष का हूं,

मैं पहले से ही अच्छा और खुश महसूस कर रहा हूं।

मेरी मेज़ की दराज

मैं सामान्य से बाहर हूं

मैं निबंध नहीं लिखूंगा,

मैं इसे दूर के डिब्बे में छिपा दूँगा

मैं आग में क्या नहीं डालूंगा.

और, धूल भरी दुर्गंध से ढका हुआ,

हड्डियों तक काला पड़ गया

मुर्दों की तरह वे तुम्हारे बगल में लेटे रहेंगे

कोमल कहानियों के अंश.

आप टेबल पर नजर डालें. और अचानक तुम

पीछे हटना - उदासी और भय:

गंभीर कीड़े की तरह, पत्र

चादरों पर छटपटाहट.

मृत मक्खी - पंजे ऊपर,

धूल में अभ्रक पंख.

लेकिन इस लाल रंग के फ़ोल्डर में

काव्यात्मक विचार समाप्त हो गये।

सुनो - और वीणा की खड़खड़ाहट

यह एक साल में आ जाएगा

प्रेम स्मृति चिन्ह के बारे में,

जनवरी की ठंड के बारे में,

तुर्कसिब के बजते स्टील के बारे में

और "पुतिलोवेट्स" एक मोटा धुआं है,

मेरे कोम्सोमोल के बारे में - क्योंकि

मैं एक बार जवान था.

सावधान रहें, इसे अपने हाथ से न छुएं -

कागज फैल जाएगा. यहाँ

नंगे पैर लड़की के बारे में सब कुछ -

मैं उसका नाम भूल गया.

और मैं झूलता हूं, छाया की तरह बड़ा, मैं

मैं मौन के किनारों पर पीछे हट गया,

मेरे लबादे पर गपशप

तथा पुष्पों का चित्रण किया गया है।

और किस शैतान के लिए,

शून्यता से स्तब्ध

मैं नोटबुक देख रहा हूं

और चादरें बिछाओ?

लेकिन दिल अहंकार से भरा है,

और मेरे विद्यार्थियों में विजय है,

'क्योंकि मैं एक गाना सुनता हूँ

मेरी रचनाएँ.

यहाँ वह उड़ रही है, युवा,

उसका गला कैसा है!

बैठ-बैठकर गाते हैं

घुड़सवार अपने घोड़ों की ओर दौड़े।

मैं मेज पर बैठा हूँ, फटा हुआ,

गाना बुलंदियों से ज़मीन पर आता है,

और वह खुरपी से मारता है,

और वह अपने दाँतों में लोहा रखता है।

और मैं हर तरफ ठंड से काँप रहा हूँ -

इसी से मुझे आनन्द मिला,

इस बॉक्स में कौन सा गाना है?

उनमें से कम से कम एक तो लोगों की नज़रों में आ गया।

और मैं एक बक्सा खोदने बैठा हूँ,

और मेरा खालीपन चला गया.

क्या इसमें कोई लोग इधर-उधर लेटे हुए हैं?

लेकिन वह उतना ही अच्छा?

(VII.16.1907, सेमेनोव, अब गोर्की क्षेत्र, - II.20.1938, मृत्यु का स्थान स्थापित नहीं) - रूसी सोवियत कवि।
15 वर्ष की आयु तक वह डायकोवो गांव में रहे। 1922 में, कोर्निलोव परिवार सेमेनोव शहर में चला गया। यहां उन्होंने हाई स्कूल से स्नातक किया।
1925 के अंत में वे लेनिनग्राद के लिए रवाना हो गये, जहाँ वे शामिल हो गये साहित्यिक समूहवी. सयानोव के नेतृत्व में "स्मेना"। पहली कविता 1925 में प्रकाशित हुई थी (समाचार पत्र "यंग आर्मी", निज़नी नोवगोरोड)। 30 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने कई कविताएँ लिखीं, जिनमें से "ट्रिपिलिया" कविता को व्यापक लोकप्रियता मिली। कोर्निलोव की कविताओं के आधार पर गीत लिखे गए हैं, जिनमें फिल्म "काउंटर" के लिए डी. शोस्ताकोविच का गीत ("सुबह ठंडे मौसम के साथ हमारा स्वागत करती है...") भी शामिल है। 30 के दशक के मध्य से उन्होंने इज़वेस्टिया अखबार के साथ सहयोग करना शुरू किया। 1936-1937 में उन्होंने पुश्किन को समर्पित कविताओं की एक श्रृंखला लिखी।

1926 में, कोर्निलोव ने ओल्गा बर्गगोल्ट्स के साथ, जो स्मेना के भी सदस्य थे, कला इतिहास संस्थान में कला इतिहास के उच्च राज्य पाठ्यक्रम में प्रवेश किया। बोरिस और ओल्गा ने एक विवाह किया जो अल्पकालिक साबित हुआ - वे दो साल तक साथ रहे, उनकी बेटी इरा की 1936 में मृत्यु हो गई। कोर्निलोव कला इतिहास पाठ्यक्रमों में अधिक समय तक नहीं रहे।

“मैं अब बोरिस कोर्निलोव की कविताएँ फिर से पढ़ रहा हूँ - उनमें कितनी ताकत और प्रतिभा है! वह मेरा पहला आदमी, मेरा पति और मेरे पहले बच्चे इरका का पिता था। कल उनकी मृत्यु को ठीक पाँच वर्ष हो जायेंगे। बोरिस एक एकाग्रता शिविर में है, या शायद वह मर गया।
- 13 मार्च 1941 की ओल्गा बर्गगोल्ट्स की डायरी प्रविष्टि से

1928 में, उन्होंने अपनी कविताओं की पहली पुस्तक, "यूथ" प्रकाशित की। फिर 1933 में "कविताओं की पुस्तक" और "कविताएँ और कविताएँ" संग्रह सामने आये।
1930 के दशक में, कोर्निलोव ने "नमक" (1931), "उपन्यास के सिद्धांत" (1933), "आपराधिक जांच एजेंट" (1933), "द बिगिनिंग ऑफ द अर्थ" (1936), "सैमसन" (1936) कविताएँ प्रकाशित कीं। ), "त्रिपोली" (1933), "माई अफ़्रीका" (1935)। उन्होंने गीत ("आने वाले व्यक्ति के बारे में गीत," "कोम्सोमोल्स्काया-क्रास्नोफ्लोट्स्काया," आदि), काव्यात्मक प्रचार ("जूं"), बच्चों के लिए कविताएं ("कैसे एक भालू के दांत शहद से दर्द करने लगे") भी लिखे।

1932 में, कवि ने कुलकों के परिसमापन के बारे में लिखा था, और उन पर "उग्र कुलक प्रचार" का आरोप लगाया गया था। कुलक विद्रोह के दौरान मारे गए कोम्सोमोल सदस्यों की स्मृति को समर्पित कविता "त्रिपोली" द्वारा सोवियत विचारकों की नज़र में उनका आंशिक रूप से पुनर्वास किया गया था।
1, "हानिकारक" कार्यों के लेखक और वितरक के रूप में, सक्रिय प्रति-क्रांतिकारी गतिविधियों के आरोप में लेनिनग्राद में गिरफ्तार किया गया था। सभी। पुस्तकें मुद्रित नहीं की जातीं; पहले प्रकाशित पुस्तकें पुस्तकालयों से हटा दी जाती हैं। और यहां तक ​​कि 1932 की फिल्म "द काउंटर" का गाना, जिसे दिमित्री शोस्ताकोविच ने संगीत दिया था और जो उस युग का एक प्रकार का गीत प्रतीक बन गया, शब्दों के लेखक का उल्लेख किए बिना प्रस्तुत किया गया है: "लोक शब्द"।
20 फरवरी, 1938 सैन्य कॉलेजियम का दौरा सत्र सुप्रीम कोर्टसैन्य वकील माटुलेविच कोर्निलोव की अध्यक्षता में यूएसएसआर को एक असाधारण सजा सुनाई गई थी। फैसले में निम्नलिखित शब्द शामिल हैं: "1930 से, कोर्निलोव सोवियत विरोधी में सक्रिय भागीदार रहे हैं, ट्रॉट्स्कीवादी संगठन, जिसका लक्ष्य पार्टी और सरकार के नेताओं के खिलाफ संघर्ष के आतंकवादी तरीके थे। यह सजा 20 फरवरी, 1938 को लेनिनग्राद में दी गई।
5 जनवरी, 1957 को "अपराध के सबूतों की कमी के कारण" मरणोपरांत पुनर्वास किया गया।

* * *
पहले मरणोपरांत एक-खंड के काम की प्रस्तावना में, ओल्गा बर्गगोल्ट्स को यह लिखने के लिए मजबूर किया गया था: "अगर यह उस संवेदनहीन मौत के लिए नहीं होता, जो उस समय बोरिस कोर्निलोव से आगे निकल गई थी, जब उन्होंने वास्तव में ऊंचाई हासिल करना शुरू किया था, तो वह शायद एक बन गए होते।" बहुत महत्वपूर्ण कवि।” हालाँकि, मृत्यु की तारीख - 1938, और यहाँ तक कि कवि की मृत्यु की कठिन परिस्थितियों के संकेत के साथ - स्वयं ही बोलती है।
क्या यह कोई आश्चर्य की बात है कि ओल्गा बर्गगोल्ट्स स्वयं बोरिस कोर्निलोव के पुनरुत्थान पर प्रतिक्रिया देने वाली पहली महिला थीं? भले ही उनका विवाह बहुत ही अल्पकालिक था, भले ही संगीत कलहपूर्ण निकला हो। लेकिन उनके अतीत ने उनमें से प्रत्येक की आत्मा और रचनात्मकता पर एक अमिट छाप छोड़ी और अलग होने के बाद उन्होंने एक-दूसरे को गोपनीय पंक्तियाँ समर्पित कीं। "ओल्गा एक एल्डर है" उनकी कविताओं में गूँज उठा। ओल्गा ने 1939 में वादा करते हुए अपनी कविताओं में "पहले और खोए हुए" के बारे में भी बात की थी:
मैं माफ़ी नहीं मांगूंगा
कोई शपथ नहीं -
व्यर्थ - मैं इसे नहीं दूंगा।
लेकिन अगर - मुझे विश्वास है - तुम वापस आओ,
लेकिन यदि आप पता लगा सकें -
चलो आपसी बात करते हैं आओ गिले शिकवे भूल जाएं,
आइए, पहले की तरह, एक साथ घूमें -
और हम रोएँगे, और रोएँगे, और रोएँगे,
आप और मैं जानते हैं कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं।

ओल्गा फेडोरोवना ने कोर्निलोव की सभी पुस्तकों को संरक्षित किया और दोस्तों की मदद से उनके बारे में समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में प्रकाशित सभी चीजें एकत्र कीं। यह वह थी जिसने कोर्निलोव के पुनर्वास के लिए मामला शुरू किया था, इसे उसके प्रति अपना कर्तव्य मानते हुए, "एक महान कवि के लिए एक कवि की तरह, और उस उज्ज्वल और कड़वे पहले प्यार के नाम पर, और पहली मातृत्व के नाम पर जो इससे जुड़ा हुआ है" उसे।"

* * *

मैं रात को खुद को कोसता हूं.
मैं वही हूं - विश्वसनीय पकड़ के साथ,
एक धुंधली आँख और एक बड़े गीत के साथ,
अपनी बातचीत से, अपने व्यवहार से,
अपनी दर्दनाक आत्मा के साथ.
….
मैं आपकी तरह का आखिरी हूं -
मैं रात को खुद को कोसता हूं.
मैं खुद को तोड़ रहा हूं
आपके साथ सदियों पुराने रिश्ते के लिए।
---------------

ग्रंथ सूची:
युवा: कविताएँ. एल., 1928;
पहली पुस्तक: कविताएँ 1927-1931। एम.-एल., 1931;
मेरे सभी दोस्त: 1930-1931 की कविताएँ। एम.-एल., 1931;
ट्रिपिलिया: कविता। एल., 1933;
कविताओं की किताब. एम.-एल., 1933; कविताएँ और कविताएँ। एल., 1933;
शहद से भालू के दाँत मानो दुखने लगे। एम.-एल., 1935 और अन्य संस्करण;
मेरा अफ़्रीका: कविता. एम.-एल., 1935;
कविताएँ और कविताएँ। एम.-एल., 1935;
नया। एम.-एल., 1935; कविताएँ और कविताएँ। एल., 1957 और 1960;
कविताएँ और कविताएँ। एम.-एल., 1966;
चयनित गीत. एम., 1966 और 1968;
पसंदीदा. गोर्की, 1966 और अन्य संस्करण; कविताएँ. एम., 1967;
जीवन की निरंतरता: कविताएँ; कविताएँ. एम., 1972;
देश गौरव से बढ़े: कविताएँ। एम., 1976;
पसंदीदा. एल., 1978; चयनित गीत. एल., 1978.

साहित्य:
पुरीकोवा जी. बोरिस कोर्निलोव: आलोचनात्मक-जीवनी निबंध। एल., 1963;
ज़मांस्की एल. बोरिस कोर्निलोव। एम., 1975;
पॉज़्डनयेव के. जीवन की निरंतरता: बी. कोर्निलोव के बारे में एक किताब। एम., 1978.

प्रतिभाशाली रूसी कवि बोरिस कोर्निलोव निंदा के शिकार हुए

श्रृंखला से "निज़नी नोवगोरोड प्रांत के इतिहास के पन्ने"

शीर्षक में शामिल एम. यू. लेर्मोंटोव (कवि मर गया! - सम्मान का गुलाम - गिर गया, अफवाह से बदनाम) की पंक्तियाँ पुश्किन को समर्पित हैं। लेकिन उन्हें दूसरी पीढ़ी के कवि - बोरिस कोर्निलोव के भाग्य के लिए भी जिम्मेदार ठहराया जा सकता है। पुश्किन की तरह, निंदा लिखकर उनकी बदनामी की गई और फिर उन्हें मार दिया गया। कवियों का भाग्य असंदिग्ध है, और रूस में तो और भी अधिक। 2007 में, सेमेनोव के गौरवशाली शहर में, कवि बोरिस कोर्निलोव की शताब्दी की सालगिरह के सम्मान में वास्तव में राष्ट्रीय समारोह आयोजित किए गए थे, जिन्हें यसिनिन युग में तीस साल की उम्र में फाँसी दे दी गई थी। तथापि, असली कवितासमय नहीं है अद्भुत कविताएँऔर गीत, एक बार जन्म लेने के बाद, अनंत काल के लिए बर्बाद हो जाते हैं। वास्तव में, क्या शोस्ताकोविच के संगीत के प्रसिद्ध गीत "अबाउट द काउंटर" के उद्देश्य हमें प्रसन्नता नहीं देते: "सुबह हमें शीतलता के साथ स्वागत करती है"?

संयुक्त राष्ट्र गान

"श्रम की खुशी" का यह गान संयुक्त राष्ट्र का गान है!

बेशक, यह सबसे पहले शोस्ताकोविच के संगीत के कारण हुआ, लेकिन गान को स्वीकार कर लिया गया और बोरिस कोर्निलोव के पाठ के साथ प्रस्तुत किया गया।

कोर्निलोव की बेटी, रूस से लंबे समय तक अलग रहने के बाद पेरिस से अपने पिता की मातृभूमि में आई, बस खुश थी। इरीना बोरिसोव्ना कहते हैं:

- जब मैं पैदा हुआ तो मेरे पिता को पहले ही गोली मार दी गई थी। और मेरी माँ ने, पुनर्विवाह करके, मुझे मेरे सौतेले पिता का मध्य नाम दिया - याकोवलेना। तो मैं इरीना याकोवलेना बसोवा बन गई।

आप कवियों को मारते रहते हैं ताकि बाद में उन्हें उद्धृत कर सकें

मेरे पिता के बारे में लोगों के दुश्मन के रूप में बात करना परिवार में भी वर्जित था। आख़िरकार, उन पर ख़ुद स्टालिन पर हत्या के प्रयास का आरोप लगाया गया था! बेशक, मामला भड़का हुआ था; मेरे पिता को उनके घनिष्ठ मित्र, अद्भुत कवि पावेल वासिलिव, जो तीस वर्ष के भी नहीं थे, के साथ गोली मार दी गई थी।

प्रमाणपत्र

"मैं बुढ़ापे तक, महिमा तक जीवित रहूंगा" - बोरिस कोर्निलोव की एक कविता की पंक्ति केवल आंशिक रूप से सच हुई। कवि ने प्रसिद्धि को पहचान लिया, लेकिन बहुत पहले ही उनकी मृत्यु हो गई

उनकी कंपनी के तीसरे, यारोस्लाव स्मेलियाकोव को दस साल के लिए खदानों में भेजा गया था।

मेरी माँ ने मुझे यह सब स्टालिन की मृत्यु के बाद बताया, जब मैं 18 वर्ष का हुआ। और मैं तुरंत अपनी दादी तैसिया मिखाइलोवना से मिलने सेमेनोव गया।

लेनिनग्राद के गान के लेखक

बोरिस कोर्निलोव का जन्म एक शिक्षक परिवार में हुआ था और वह बहुत पढ़े-लिखे थे। उन्होंने जल्दी ही कविता लिखना शुरू कर दिया और 18 साल की उम्र में उन्होंने लेनिनग्राद जाने का फैसला किया, जहां उस समय उनके आदर्श सर्गेई थे। मैं उन्हें अपनी कविताएँ दिखाना चाहता था।

प्रमाणपत्र

1928-30 - ओल्गा बर्गगोल्ट्स के साथ बोरिस कोर्निलोव के छोटे और दुखी विवाह का समय। यह विवाह एक गलती थी, लेकिन बरघोलज़ ने जल्द ही खुद को साहित्यिक प्रतिष्ठान में पाया

लेकिन उनका मिलना तय नहीं था - दिसंबर 1925 में रूस के महान गायक का निधन हो गया। कोर्निलोव लेनिनग्राद में रहे, अध्ययन किया और अद्भुत कविताओं की रचना की। उन्होंने नियमित रूप से निज़नी नोवगोरोड और सेमेनोव का दौरा किया। उनसे दूर, मुझे दुःख हुआ और मैंने स्वयं गाया:

“ठंडक शांत है, शाम

निज़नी नोवगोरोड प्रांत के लिए

और सेम्योनोव जंगलों का नीलापन..."

और वोल्गा क्षेत्र की राजधानी के बारे में, कोर्निलोव ने ऐसी दिलचस्प कविताएँ लिखीं जिनसे बेहतर कविताएँ अभी तक साहित्य में सामने नहीं आई हैं:

"निज़नी नोवगोरोड में ढलान से

सीगल रेत पर गिरते हैं।

सारी लड़कियाँ बिना पूछे निकल जाती हैं

और वे उदासी से पूरी तरह गायब हो जाते हैं।

हालाँकि, बोरिस पेट्रोविच को लेनिनग्राद में अपने पहले प्यार से झटका लगा - वहाँ उनकी मुलाकात ओल्गा बर्गगोल्ट्स से हुई। दोनों एक शानदार जोड़ी थे: सुंदर, प्रतिभाशाली, हॉट। लेकिन पारिवारिक खुशी काम नहीं आई: दो भालू एक मांद में बंद हैं।

दूसरी पत्नी शांत और अगोचर थी, लेकिन शायद यह आराम की कुंजी थी, एक विश्वसनीय घरेलू आधार, जिसकी बेचैन कवि को, जिसका जीवन निरंतर रचनात्मक व्यावसायिक यात्राओं पर बीता था, बहुत ज़रूरत थी।

प्रमाणपत्र

1956 तक न तो कोर्निलोव की दूसरी पत्नी और न ही बोरिस की मां को पता था कि बी. कोर्निलोव की हत्या कर दी गई है, उन्हें लगा कि शायद वह जीवित है

30 के दशक की शुरुआत में, कोर्निलोव पूरे देश में प्रसिद्ध हो गए - उनके गीत "आने वाले के बारे में" के साथ युवा सोवियत राज्य की हर सुबह शुरू होती थी।

वैसे, उस समय यूएसएसआर का आधिकारिक गान "द इंटरनेशनेल" था, लेकिन सर्गेई किरोव ने, व्यक्तिगत आदेश से, "ऑन द काउंटर" गीत को लेनिनग्राद के गान के रूप में "नामित" किया - शोस्ताकोविच तब भी बैंकों में रहते थे नेवा का.

संगीतकार ने अपने सह-लेखक के बारे में स्पष्ट निश्चितता के साथ बात की: "बोरिस कोर्निलोव - महान कविआधुनिकता।" यसिनिन और मायाकोवस्की की मृत्यु के बाद एक प्रतिभाशाली संगीतकार के होठों से ऐसा चापलूसी वाला मूल्यांकन हमारे साथी देशवासी के लिए सबसे अधिक प्रशंसा थी। लेकिन... यह पहले से ही उसके ऊपर लटक रहा था डैमोकल्स की तलवार'37.

एक अच्छे नागरिक की निंदा

बोरिस पेत्रोविच का दमन क्यों किया गया? सेमेनोव्स्की स्थानीय इतिहासकार कार्प एफिमोव कहते हैं:

- ख्रुश्चेव के तहत कोर्निलोव का पुनर्वास किया गया था, लेकिन गोर्बाचेव के पेरेस्त्रोइका के दौरान ही मुझे केजीबी के गुप्त अभिलेखागार तक पहुंच प्राप्त हुई थी। और यह एक ऐसे जनरल से मेरी जान-पहचान के कारण था, जिसका केर्जेनेट्स में एक घर था। और जनरल गोर्बाचेव के सुरक्षा सलाहकारों में से एक थे। जिन लोगों को वह जानता था उनकी ओर से कवि के विरुद्ध घिनौनी निंदा ने कोर्निलोव को बर्बाद कर दिया।

प्रमाणपत्र

स्टालिन की मृत्यु के बाद, कोर्निलोव को मरणोपरांत पुनर्वासित किया गया, उनके संग्रह प्रकाशित होने लगे और व्यक्तिगत कविताओं को संकलनों में रखा गया।

निःसंदेह, वह सभी समयों और लोगों के नेता की हत्या की किसी भी तैयारी में शामिल नहीं था। लेकिन उज्ज्वल युवा कवि अपने निर्णयों में स्पष्ट, स्पष्ट और कठोर थे। देश में जो कुछ भी हो रहा था वह उनकी पसंद के अनुरूप नहीं था, हालाँकि उन्होंने आबादी के श्रम उत्साह की प्रशंसा की और यूएसएसआर के औद्योगीकरण की वकालत की। लेकिन... मुझे गांव की ढहती संरचना और उसके लंबे समय से पीड़ित निवासियों के लिए खेद महसूस हुआ।

वैसे, वह मंडेलस्टैम के मित्र थे, जिन्होंने स्टालिन के बारे में गंदी उंगलियों वाले तानाशाह और उनके "पतली गर्दन वाले नेताओं" के बारे में भयानक पंक्तियाँ लिखी थीं। यहां कोई भी बदमाश लाइन में लग जाता था, कवि को बंद बैठक में सर्वसम्मति से सजा सुनाई जाती थी और उसी दिन गोली मार दी जाती थी। और तब नागरिक निष्पादन- लगभग तीस वर्षों तक कविताओं के प्रकाशन पर प्रतिबंध।

प्रमाणपत्र

कोर्निलोव की कविताओं पर आधारित गीत उनकी मृत्यु के बाद भी "लोक शब्द" नोट के साथ प्रस्तुत और प्रकाशित किए गए, उदाहरण के लिए, फिल्म "द काउंटर" का अंतिम गीत (संगीतकार दिमित्री शोस्ताकोविच)

कवि की कविताओं को जीवन में वापस लाने में उनकी पहली पत्नी ओल्गा बर्गगोल्ट्स ने मदद की। पहली बार, सेम्योनोव पहुँचकर, कवि की माँ तैसिया मिखाइलोव्ना से मिलते हुए, वह सार्वजनिक रूप से उसके सामने घुटनों के बल बैठ गई और रोने लगी!

वे जल्दी ही दोस्त बन गये। लेकिन बोरिस की दूसरी पत्नी के साथ ऐसा आध्यात्मिक संचार नहीं हो पाया। लेकिन दादी को एक अद्भुत पोती मिल गई.

लोगों के दुश्मन की बेटी

इरीना बोरिसोव्ना, जो चौड़े गालों और दृढ़ आँखों के साथ अपने पिता की तरह दिखती हैं, बताती हैं:

— मेरे पासपोर्ट के अनुसार, मैं अभी भी याकोवलेना हूं, लेकिन हर जगह मैं खुद को बोरिसोव्ना कहती हूं, क्योंकि मैं अपने पिता के साथ खून का रिश्ता महसूस करती हूं। मैं अपनी दादी से बहुत प्यार करता था और अक्सर उनसे मिलने जाता था, सेम्योनोव के जंगलों में लंबे समय तक रहा। 1979 में, तैसिया मिखाइलोव्ना का निधन हो गया और एक साल बाद मेरा पारिवारिक जीवन इस तरह विकसित हुआ कि हम विदेश चले गए। मैं अपने बिना पेरिस में कैसे चूक गया छोटी मातृभूमि, मैं सीन के पार "सेम्योनोव जंगलों का नीलापन" देखने की कोशिश करता रहा। और आज मैं बस इस बात से खुश हूं कि लोग मुझे यहां हर जगह पहचानते हैं और मुझे उनमें से एक मानते हैं।

वैसे, तैसिया मिखाइलोव्ना कोर्निलोवा 96 साल जीवित रहीं, ऐसा लगता था कि उनके साल इस तरह बढ़ गए थे छोटा जीवनबेटा। कोर्निलोव की छुट्टियों के लिए पहुंचे लेखकों (मॉस्को, सेंट पीटर्सबर्ग, आदि से) ने अद्भुत रूसी कवि की मां की कब्र पर पुष्पांजलि अर्पित की। कोर्निलोव परिवार के रिश्तेदारों के आस-पास के टीलों ने क्रूस पर तारीखों के साथ गवाही दी कि वे लंबे समय तक जीवित रहने वाले एक मजबूत, मजबूत परिवार थे।

प्रमाणपत्र

20 फरवरी, 1938 को, यूएसएसआर के सर्वोच्च न्यायालय के सैन्य कॉलेजियम के विजिटिंग सत्र में, कोरवो-कानूनी वकील माटुलेविच कोर्निलोव की अध्यक्षता में, एक असाधारण सजा की सजा सुनाई गई थी

कोई केवल अनुमान लगा सकता है कि कोर्निलोव का गौरवशाली बेटा कितने समय तक जीवित रह सकता था और गा सकता था, क्योंकि, उसकी बेटी को देखकर, सेमेनोव में हर कोई आश्चर्यचकित था - इरीना बोरिसोव्ना, अपने 70 वें जन्मदिन की दहलीज पर, न केवल हंसमुख और अपने पैरों पर तेज दिख रही थी , उसके चेहरे पर कोई झुर्रियाँ नहीं थीं और वह बीस साल छोटी लग रही थी!

हर कोई उनके साथ फोटो खिंचवाने को बेताब था अद्भुत महिला, जिनकी रगों में काव्यात्मक रक्त उबलता था: उन्हें बहुत सारी अद्भुत कविताएँ दिल से याद थीं, उन्होंने न केवल अपने पिता की पंक्तियाँ पढ़ीं, बल्कि उनके दोस्तों की कविताएँ भी पढ़ीं, वही मंडेलस्टैम।

और भगवान का शुक्र है कि अब लोग कविता के लिए हत्या नहीं करते, यह अफ़सोस की बात है कि लोगों का व्यर्थ जीवन उन्हें मारता है। लेकिन कविता सिर्फ दिखावा नहीं है मजबूत भावनाओं, यह छंदों में सिमटे समय का प्रमाण भी है। बोरिस कोर्निलोव के बिना 30 के दशक के सभी विरोधाभासों को समझना मुश्किल है।

16 जुलाई (29 एनएस) को निज़नी नोवगोरोड प्रांत के पोक्रोवस्कॉय गांव में एक ग्रामीण शिक्षक के परिवार में पैदा हुए। बच्चों और किशोरावस्थाडायकोवो गांव में निधन हो गया, फिर परिवार 1922 में सेमेनोव शहर में चला गया। वह कविता लिखना शुरू करता है, जिसे परिवार बहुत गंभीरता से लेता है।

सेमेनोव में पहले अग्रदूतों में से एक बनने के बाद, फिर एक अग्रणी और कोम्सोमोल कार्यकर्ता, कोर्निलोव ने दीवार समाचार पत्रों के लिए लेख लिखना और स्थानीय युवा थिएटर "ब्लू ब्लाउज़" के साथ सहयोग करना शुरू किया। जल्द ही उनकी कविताएँ निज़नी नोवगोरोड अखबार में प्रकाशित हुईं। यह उनके भाग्य का फैसला करता है: 1925 की गर्मियों में, कोर्निलोव ने जिला कोम्सोमोल समिति से अनुरोध किया कि "उन्हें पत्रकारिता संस्थान या किसी अन्य संस्थान में भेजा जाए।" साहित्यिक विद्यालय"। 1925 के अंत में वह लेनिनग्राद के लिए रवाना हो गए।

सर्वहारा और छात्र युवाओं के साथ काम करने वाले वी. सयानोव के समूह में, कोर्निलोव की "प्रांतीय कविताएँ" प्रशंसा जगाती हैं। साहित्यिक ओलंपस में उनकी तेजी से चढ़ाई शुरू होती है। युवा प्रकाशन स्वेच्छा से उनकी कविताएँ प्रकाशित करते हैं। एक साल बाद उन्हें स्मेना साहित्यिक समूह का सबसे प्रतिभाशाली कवि कहा जाता है। वी. सयानोव ने व्यक्तिगत रूप से कोर्निलोव की कविताओं के पहले संग्रह - "यूथ" का संपादन किया। लेकिन कवि स्वयं 1931 के कविता संग्रह को अपनी "पहली पुस्तक" कहेंगे। उसी वर्ष, दूसरा संग्रह "ऑल माई बडीज़" प्रकाशित हुआ। एक पेशेवर कवि बन जाता है: लेखन टीमों (अज़रबैजान, 1932), साहित्यिक बैठकों (मास्को, मिन्स्क में) में भाग लेता है।

1932 में, उन्होंने कुलकों के खात्मे के बारे में लिखने का फैसला किया और उन पर तुरंत "भयंकर कुलक प्रचार" का आरोप लगाया गया। कुलक विद्रोह में मारे गए कोम्सोमोल सदस्यों की स्मृति को समर्पित कविता "ट्रिपिलिया" (1933) की उपस्थिति उसे बचाती है।

कोर्निलोव के सबसे लोकप्रिय काम, "सॉन्ग ऑफ़ द काउंटर" (1932) की सफलता ने उन्हें प्रेरित किया, और उन्होंने सामूहिक गीत लिखना शुरू कर दिया - "सॉन्ग ऑफ़ द रिवोल्यूशनरी कोसैक", "अक्टूबर", "इंटरनेशनल", एथलीटों का एक गीत, कोम्सोमोल रेड नेवी के सदस्यों का एक गीत।

अगस्त 1934 में, लेखकों के सम्मेलन में, "त्रिपोल्या" के लेखक को आशा घोषित किया गया सोवियत गीत. दौरान अगले वर्षउनकी कविताएँ लगभग हर हफ्ते इज़वेस्टिया में छपती हैं: उन्होंने बहुत कुछ और आसानी से लिखा। 1935 में उन्होंने "माई अफ्रीका" कविता लिखी, जिसे रोमेन रोलैंड से काफी प्रशंसा मिली। हालाँकि, जो रचनाएँ बाद में सामने आईं ("द लास्ट डे ऑफ़ किरोव", "द बिगिनिंग ऑफ़ द अर्थ", "सैमसन") ने संकट के बारे में बात की। उन्होंने समय के साथ चलने की कोशिश की, लेकिन न तो कविता में और न ही जीवन में टिक सके (नशे और उपद्रवी व्यवहार उनका अभिशाप बन गया)। 1936 में उन्हें लेखक संघ से निष्कासित कर दिया गया।

किरोव की हत्या के बाद, लेनिनग्राद में "शत्रुतापूर्ण" तत्वों से खुद को शुद्ध करने के लिए ऊर्जावान काम चल रहा था। 1937 में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया। 21 नवंबर 1938 को हत्या कर दी गई। मरणोपरांत पुनर्वासित किया गया।

बोरिस कोर्निलोव. 1907 - 1938.

जब यह संभव हो गया पूर्व पत्नीकवि बोरिस कोर्निलोव ओल्गा बर्गगोल्ट्स ने उनके पुनर्वास के लिए याचिका दायर की:
"कथन।
लेनिनग्राद सैन्य जिले के सैन्य अभियोजक, कॉमरेड एर्शोव को
ओल्गा फेडोरोव्ना बर्गगोल्ट्ज़ से, कवि, 1940 से पार्टी सदस्य, स्टालिन पुरस्कार विजेता।

प्रिय कॉमरेड एर्शोव!
1937 के मध्य में, एमजीबी ने मुझे गिरफ्तार कर लिया पूर्व पति- बोरिस पेट्रोविच कोर्निलोव, निज़नी नोवगोरोड प्रांत (अब गोर्की क्षेत्र) के सेमेनोव शहर के मूल निवासी, 1908 में पैदा हुए, ग्रामीण शिक्षकों के बेटे, लेनिनग्राद के सदस्य। विभाग सोवियत लेखकों का संघ।
मेरी शादी बी.पी. से हुई थी। कोर्निलोव 1927 से 1930 तक। 1930 में तलाक के बाद भी उनसे मेरी एक बेटी इरीना थी, जिसकी 1936 में मृत्यु हो गई। तलाक के बाद कोर्निलोव के साथ हमारी मुलाकातें आकस्मिक थीं, केवल राइटर्स यूनियन के आधार पर। मैं आपको यह सब केवल इसलिए बता रहा हूं ताकि आप समझ सकें कि इस बयान में मैं किसी भी व्यक्तिगत उद्देश्य से निर्देशित नहीं हूं, जबकि यह मैं ही हूं जो बी.पी. के मामले की समीक्षा करने के अनुरोध के साथ आपसे संपर्क करने का निर्णय लेता हूं। कोर्निलोव को उसके स्वास्थ्य-पश्चात पुनर्वास के प्रयोजनों के लिए।

मैं "मरणोपरांत" लिखता हूं: तथ्य यह है कि 30 के दशक के अंत में साहित्यिक समुदाय को पता चला कि बोरिस कोर्निलोव की मृत्यु हो गई, या तो जेल में या एक शिविर में... अभी कुछ समय पहले मुझे सूचित किया गया था कि उनका पूरा परिवार, जो जीवित था उन वर्षों में (1937-38) सेमेनोव शहर में, अर्थात्: बूढ़ा पिता, बूढ़ा ग्राम शिक्षकप्योत्र तारासोविच कोर्निलोव; माँ - एक ग्रामीण शिक्षिका - तैसिया मिखाइलोव्ना कोर्निलोवा, बहनें एलेक्जेंड्रा और एलिसैवेटा - भी शिविरों आदि में "लोगों के दुश्मन के रिश्तेदार" के रूप में मर गईं। हम उसकी दूसरी पत्नी के ठिकाने के बारे में कुछ नहीं जानते, जिसने उसकी गिरफ्तारी के लगभग तुरंत बाद शादी कर ली और अपना अंतिम नाम बदल लिया। मुझे नहीं पता कि उसने बी.पी. के लिए अनुरोध दायर किया है या नहीं। कोर्निलोव। इसलिए, मैं उसके लिए आवाज उठाना अपना नागरिक और काव्यात्मक कर्तव्य मानता हूं - अफसोस! - पोस्टमॉर्टम पुनर्वास.

सोवियत लेखकों की लेनिनग्राद शाखा का सचिवालय भी मेरे कथन से सहमत है। मैं, अपने साथी लेखकों की तरह, कोर्निलोव के मामले और उनके मरणोपरांत पुनर्वास की समीक्षा के लिए मुख्य रूप से इस तथ्य से पूछने के लिए मजबूर हूं कि हमारे लेखकों का संगठन - सबसे पुराने से लेकर सबसे युवा तक - उन्हें कई लेखकों के लेखक के रूप में जानता और याद करता है (टीईएन के बारे में) ) अद्भुत पुस्तकेंकविताएँ जिनमें कोर्निलोव ने खुद को सबसे प्रतिभाशाली सोवियत कवि के रूप में प्रकट किया, पहली पंचवर्षीय योजना के मसौदे के पहले युवा कवियों में से एक। यह लगातार और तेजी से बढ़ता गया। यह उनके शब्द थे जो लिखे गए थे प्रसिद्ध गानादिमित्री शोस्ताकोविच "सुबह हमें ठंडक के साथ स्वागत करती है", फिल्म "ऑनकमिंग" के लिए। यह गीत - उनके सभी शब्दों के साथ - आज भी दुनिया भर में गाया जाता है। उदाहरण के लिए, उनकी कविताएँ, जैसे "इंटरनेशनल", कई गीत कविताएँ, कविताएँ "ट्रिपिलिया", "माई अफ्रीका", बेबेल की कहानी "सॉल्ट" पर आधारित ओपेरा का लिब्रेटो (जो एक स्वतंत्र है) कला कर्म- मैं लिब्रेटो के बारे में बात कर रहा हूं) - उच्च देशभक्ति, लोगों की मित्रता की भावना से ओत-प्रोत हैं और उच्चतम कलात्मकता की मुहर से चिह्नित हैं। एक समय में, पढ़ने और लिखने वाले समुदाय द्वारा उनका बहुत खुशी से स्वागत किया गया था। वे अब भी दिल से याद हैं - उन लोगों द्वारा भी जिन्होंने कोर्निलोव को कभी नहीं देखा है। उनकी युवावस्था में ही मृत्यु हो गई रचनात्मक ताकतें- वह अभी तीस साल का नहीं था। मुझे विश्वास है कि उनके साथ जो हुआ वह एक संवेदनहीन और भयानक त्रासदी है, सोवियत लोगों के प्रति शत्रुता के परिणाम से ज्यादा कुछ नहीं और सोवियत संस्कृतियेझोवियों और बेरियाइयों द्वारा की गई कार्रवाई।

मैं, एलओएसएसपी सचिवालय की तरह, आपसे बोरिस कोर्निलोव और उनके पुनर्वास के मामले की समीक्षा करने के अनुरोध के साथ अपील करता हूं क्योंकि उनकी विरासत - अभी भी जीवित, प्रासंगिक, देशभक्तिपूर्ण - को गुप्त नहीं रखा जा सकता है, लोगों से छिपाया नहीं जा सकता है: इसे बनना ही चाहिए हमारे युवाओं के लाभ के लिए. बोरिस कोर्निलोव ने जो लिखा, उसका सर्वश्रेष्ठ इससे कहीं अधिक योग्य है।

एक बार फिर, मैं आपसे ईमानदारी से अनुरोध करता हूं, कॉमरेड अभियोजक, बोरिस पेत्रोविच कोर्निलोव के मामले पर पुनर्विचार करें (वह या तो ट्रोइका के साथ या हमारे जिले के माध्यम से ओसोबका के साथ चले ...) - अपने मरणोपरांत पुनर्वास के उद्देश्य से।

हमारे सोवियत लेखक संघ में हर कोई उन्हें जानता है। पीछे गवाहीआप सम्पर्क कर सकते है प्रसिद्ध कवि- स्टालिन पुरस्कार विजेता विसारियन सयानोव को, कवि और पार्टी ब्यूरो के उप सचिव अलेक्जेंडर एफिमोविच रेशेतोव को, कवि बी.एम. को। ... मैं लेनिनग्राद सचिवालय से एक अपील संलग्न कर रहा हूं। विभाग सोव का संघ। पिस।"

* * *
1957 में, अभियोजक ने कोर्निलोव के खिलाफ मौत की सजा को पलट दिया, जो "सोवियत-विरोधी ट्रॉट्स्कीवादी आतंकवादी संगठन में भागीदारी और उनके प्रति-क्रांतिकारी कार्यों (कविताओं) के अवैध वितरण" के लिए लगाई गई थी। आलोचक एन. लेसुचेव्स्की की समीक्षा और एनकेवीडी अधिकारियों रेजनिक, गैंटमैन और कारपोव की कार्य पद्धति के आधार पर कोर्निलोव मामले को मिथ्याकरण के रूप में मान्यता दी गई थी।

एन. लेसुचेव्स्की ने एनकेवीडी के साथ सहयोग किया, एक से अधिक बार विनाशकारी विशेषज्ञ राय लिखी जिसके कारण लेखकों का दमन हुआ। युद्ध के बाद, उन्होंने ज़्वेज़्दा पत्रिका का नेतृत्व किया और एक सम्मानजनक वृद्धावस्था तक जीवित रहे। बोरिस कोर्निलोव की गिरफ्तारी के 2 महीने बाद, मई 1937 में, लेसुचेव्स्की ने बताया कि कोर्निलोव की कविताएँ "प्रति-क्रांतिकारी" थीं, जिसमें कवि ने "दो अर्थों" की पद्धति का सहारा लिया - धोखे के लिए सतही और आंतरिक, गहरा - वास्तविक। वह कविता में अनिवार्य रूप से दोहरे व्यवहार वाले तरीकों का उपयोग करते हैं।"
इस "परीक्षा अधिनियम" के साथ, बी. कोर्निलोव का मामला जीबी लेफ्टिनेंट रेजनिक, 10वें विभाग के प्रमुख, लेफ्टिनेंट गैंटमैन और चौथे विभाग के प्रमुख, जीबी कैप्टन कारपोव द्वारा गठित किया जाना शुरू हुआ।

1938 में राज्य सुरक्षा लेफ्टिनेंट मिखाइल याकोवलेविच रेजनिक को 6 जनवरी, 1939 को विशेष विभाग के नेतृत्व के साथ गिरफ्तार किया गया था, इस आरोप में कि उन्होंने "अभियुक्तों के प्रोटोकॉल को गलत साबित करने के लिए परिचालन कर्मचारियों को सीधे निर्देश दिए, कृत्रिम रूप से एक आपराधिक जांच बनाई समूह "पीओवी" ने जबरन गवाही प्राप्त करने के लक्ष्य के साथ गिरफ्तार किए गए लोगों की सामूहिक पिटाई की अनुमति दी, उन्होंने इसमें व्यक्तिगत भाग लिया। गवाह कुज़मिनिख ने, विशेष रूप से, अदालत की सुनवाई में गवाही दी: "रेज़निक ने पिटाई की अनुमति दी और उसने खुद गिरफ्तार किए गए लोगों - अस्पताल के डॉक्टर अजारोव्स्की, क्रिज़िज़ेविच और डिक को पीटा। उसने गिरफ़्तार किए गए लोगों को संगीन की तरह लोहे की छड़ी से, अपने हाथ से और रिवॉल्वर के पट्टे से पीटा।'' रेजनिक को शिविरों में 6 साल की सजा सुनाई गई थी।

राज्य सुरक्षा के मेजर जनरल कार्पोव की 1967 में मृत्यु हो गई और उन्हें दफनाया गया नोवोडेविची कब्रिस्तानमास्को में। कारपोव की जांच तकनीकों के सबूत हैं: "कारपोव ने पहले एक स्टूल से उसकी पिटाई की, और फिर चमड़े की बेल्ट से उसका गला घोंट दिया, धीरे-धीरे उसे घुमाया..."; “मैं गिरफ्तार व्यक्ति से पूछताछ कर रहा था, उसी समय कार्पोव और स्टेपानोव (कारपोव के डिप्टी) ने प्रवेश किया। उन्होंने मुझसे पूछा: "क्या गिरफ्तार व्यक्ति गवाही दे रहा है?" मैंने उनसे कहा कि उसने अपनी गतिविधियों को स्वीकार नहीं किया है। इसके बाद कारपोव ने सैन्य विभाग के कमांडेंट मोरोज़ोव को बुलाया और अमोनिया की एक बोतल और एक तौलिया कार्यालय में लाने का आदेश दिया। कारपोव ने एक तौलिये को अमोनिया में भिगोया और उससे गिरफ्तार व्यक्ति का मुंह बांध दिया, और उन्होंने खुद उसे पीटना शुरू कर दिया, यह कहते हुए: "यह विधि मामले में अच्छी तरह से मदद करती है और स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित है।"

बोरिस पेट्रोविच कोर्निलोव ने एक महीने के बिना एक साल जेल में बिताया।
20 फरवरी 1938 को उन्हें फाँसी दे दी गई।

टिप्पणीओल्गा फेडोरोव्ना बर्गगोल्ट्स को स्वयं 13 दिसंबर, 1938 को गिरफ्तार कर लिया गया और जुलाई 1939 की शुरुआत तक छह महीने से अधिक समय तक जेल में रहना पड़ा। वहां उन्होंने अपना बच्चा खो दिया...
और गोर्की क्षेत्र के सेमेनोव शहर के महान कवि के ग्रामीण रिश्तेदार। (निज़नी नोवगोरोड प्रांत क्षेत्र) ChSIR के रूप में पीड़ित हुआ।

लेव एनिन्स्की लिखते हैं:

"विशेषज्ञ निकोलाई लेसुचेव्स्की सुरक्षित बच गए खतरनाक समय, वह सत्तर वर्ष तक जीवित रहे, प्रकाशन गृह का नेतृत्व किया " सोवियत लेखक"और 1978 में इसी पद पर उनकी मृत्यु हो गई। थाव के दौरान, उन्हें बोरिस कोर्निलोव के पुनर्वास को देखने और यहां तक ​​कि उसे प्रकाशित होते देखने का अवसर मिला। किसी को यह सोचना चाहिए कि लेसुचेव्स्की ने यह सब शांति से देखा: उसे कोई पश्चाताप महसूस नहीं हुआ; उन्होंने बताया कि 1937 में उन्होंने बस "सभी के साथ मिलकर अपनी पार्टी, नागरिक कर्तव्य" को पूरा किया, जैसा कि "उस समय" समझा जाता था; जैसे-जैसे समय बदला है, कर्तव्य की समझ भी बदल गई है..."

और क्या कोर्निलोव लेसुचेव्स्की के विवेक पर एकमात्र व्यक्ति था?

और मेरे पास मेरे प्रिय कवि बोरिस कोर्निलोव द्वारा मेरी युवावस्था में खरीदी गई कविताओं का पहला संग्रह है - 1976 संस्करण। उनके कार्यों का पहला मरणोपरांत एक-खंड खंड 1957 में पहले ही प्रकाशित हो चुका था और वफादार और निडर ओल्गा बर्गगोल्ट्स की प्रस्तावना के साथ। लेकिन मैं दोहराता हूं - इसका लेसुचेव्स्की के करियर या विवेक पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।

मेरे लाइवजर्नल में मेरे पसंदीदा कवि की कई कविताएँ हैं। टैग - "बोरिस कोर्निलोव"।