Semua orang tahu bahwa di Amerika semuanya tidak seperti di negara lain. Dan intinya bukan bahwa ada hukum dan kebiasaan lain, tetapi ada unit pengukuran yang sama sekali berbeda. Semua kaki, inci, Fahrenheit dan mil ... Bagaimana tidak mematahkan kepala Anda dalam semua ini dan mencari tahu apa itu?
Jadi, kami tidak akan menakut-nakuti Anda dengan "liga laut" atau "ton panjang", tetapi kami hanya akan mempertimbangkan unit pengukuran yang digunakan oleh orang Amerika di pidato sehari-hari.
Pengukuran panjang dalam mil, yard, kaki, dan inci
Mil = mil = 1609 meter
Secara umum, ada banyak jenis yang berbeda"mil", tetapi ketika seorang Amerika hanya mengatakan "mil", yang dia maksud adalah "mil wajib" biasa. Di sanalah jarak dari New York ke Los Angeles diukur (lurus, omong-omong, 2448 mil), tertulis pada tanda-tanda lalu lintas dan menentukan kecepatan mobil Anda. Omong-omong, ungkapan "berusaha lebih keras" akan berarti "lakukan yang terbaik", dan bukan "lewati 1.609 meter lagi". Anda juga dapat mengatakan bahwa seseorang terlihat "dari satu mil jauhnya" ("satu mil") atau bahwa Anda "bermil-mil entah dari mana" ("bermil-mil dari peradaban").
Yard \u003d yard \u003d 0,9144 meter
Ada banyak varian asal usul pekarangan. Beberapa percaya bahwa ini adalah panjang dari ujung hidung raja hingga ujung jari tengah. tangan terulur. Ada juga pilihan bahwa halaman pergi dari ukuran pinggang atau panjang pedang raja. Bagaimanapun, satu yard sekarang sedikit kurang dari satu meter dan sama dengan 3 kaki. Omong-omong, ungkapan "sembilan yard penuh" tidak selalu berarti bahwa ada sesuatu yang sembilan yard penuh. Biasanya, frasa ini berarti bahwa sesuatu merupakan "set lengkap" atau "set lengkap". Contoh: "Saya membeli TV, sistem home theater... Seluruh sembilan yard" - "Saya membeli TV, sistem home theater... Seluruh set."
Kaki = kaki = 0,3048 meter
Kaki digunakan sesering meter kita. Mereka juga mengukur pertumbuhan. Omong-omong, tinggi dan berat badan seseorang selalu tertulis di kartu hak dan identitas Amerika. Seperti yang mungkin sudah Anda duga, kata "kaki" sendiri menelusuri sejarahnya dari kata "kaki". Karena kaki setiap orang berbeda, pada tahun 1958 di sebuah konferensi negara-negara berbahasa Inggris diputuskan bahwa sekarang "kaki" standar, yaitu, "kaki" sama dengan 0,3048 meter. Dan satu mil sekarang berisi "hanya" 5.280 kaki. Apakah itu benar-benar "logis"?
inci = inci = 2.54 cm
Diyakini bahwa secara historis satu inci sama dengan panjang ibu jari pria dewasa. Kaliber senjata juga diukur dalam inci. Ada 12 inci dalam satu kaki. Nilai ini adalah salah satu yang terkecil, yang secara aktif digunakan dalam Kehidupan sehari-hari. Mungkin itu sebabnya kami ekspresi Rusia"langkah demi langkah" dalam bahasa Inggris mungkin terdengar "inci demi inci". Meskipun opsi "langkah demi langkah" juga aktif digunakan.
Ada ungkapan yang sangat bagus "Berikan satu inci dan ambil satu mil". Biasanya terdengar seperti ini: “Dia sangat rakus. Beri dia satu inci dan dia akan mengambil satu mil. ” Nah, atau jika Anda menerjemahkannya secara harfiah, maka "Beri dia satu jari, dia akan memotong seluruh tangannya."
Pound (jangan dikelirukan dengan kaki) dan ons digunakan untuk mengukur berat badan dalam kehidupan sehari-hari di Amerika Serikat.
Pound = pon = 0,45 kg
Di AS, pound sering disingkat menjadi lb. (dari libra Latin - timbangan). Secara historis, satuan massa ini secara aktif digunakan di Eropa dan setiap penguasa feodal menentukan nilainya. Sekarang pound melanjutkan hidupnya di AS. Satu pon terdiri dari 16 ons.
Harap dicatat bahwa di Amerika Serikat pound digunakan sebagai ukuran berat, sedangkan di Inggris mata uang juga disebut pound. Berhati-hatilah saat menerjemahkan peribahasa. Misalnya, dalam pepatah "bijaksana sepeser pun dan pon bodoh" ("hemat dalam hal-hal kecil dan boros dalam besar"), kita berbicara tentang pound Inggris, dan dalam frasa "kepala berdebar" ("kepala berat") , kita sudah berbicara tentang ukuran berat.
Ons = ons = 28,35 gr
Ons disingkat menjadi ons. Karena berat satu ons sangat kecil, kami menggunakannya ketika kami berbicara tentang berat perhiasan. Tidak mungkin ada orang yang akan mengukur berat kentang di unit ini.
Ada ungkapan yang bagus - "Satu ons pencegahan bernilai satu pon pengobatan". Jika kita menerjemahkan secara harfiah, maka kita mendapatkan sesuatu seperti "Satu ons pencegahan beratnya satu pon pengobatan." Nah, di terjemahan yang indah itu akan terdengar Taktik Terbaik- pencegahan.
Ini adalah ukuran utama panjang dan berat yang digunakan orang Amerika dan Inggris dalam percakapan sehari-hari. Berkat kedekatannya dengan Eropa, orang Inggris mungkin masih cukup akrab dengan meter dan kilogram kami. Orang Amerika, di sisi lain, tidak mengerti apa-apa tentang ini dan meminta untuk mentransfer semuanya kepada mereka dalam pound dan mil "asli" mereka.
Shutikova Anna
PADA bahasa Inggris bersama dengan sistem metrik ukuran yang digunakan cara sendiri pengukuran panjang, berat dan volume. Pada dasarnya, unit dalam bahasa Inggris digunakan di pasar domestik, dan beberapa secara bertahap tidak digunakan. Sampai tahun 1971, shilling digunakan sebagai unit moneter, yang merupakan bagian dari pound sterling dalam jumlah 20 unit. Pada gilirannya, ada 12 pence dalam satu shilling. Tidak sulit untuk menghitung bahwa ada 240 pence dalam satu pon. Koin dua shilling itu disebut florin.
Penggunaan seperti itu satuan moneter di pemukiman internasional menyebabkan kesulitan serius, sehingga pada tahun 1971 shilling lama yang baik dilupakan, dan jumlah pence dalam satu shilling dikurangi menjadi seratus. Satuan pengukuran lain dalam bahasa Inggris telah bertahan, dan banyak di antaranya masih digunakan sampai sekarang, dan barel Amerika digunakan dalam perdagangan minyak di pasar internasional. Kata-kata ini perlu dipelajari, karena Anda akan menemukannya baik dalam teks saat belajar bahasa Inggris, atau Anda akan menemukannya saat berkomunikasi dengan penutur asli.
sistem bahasa inggris ukuran dibentuk dalam waktu "submetrik", dan setiap bagian tubuh, wadah atau bahan improvisasi digunakan sebagai "standar". Sebagai contoh,
- Inci adalah lebar rata-rata ibu jari tangan laki-laki
- Kaki (kaki) sama dengan panjang rata-rata kaki orang dewasa
- Batu (batu) dulu sama dengan berat batu dengan ukuran tertentu
- Barel (barel, barel) adalah volume barel standar.
Di banyak negara dan di Inggris sendiri, berbagai standar diciptakan, tetapi setelah revolusi itu sistem metrik tindakan, semua tindakan tradisional mulai terikat padanya.
panjang dalam bahasa inggris
Setiap ukuran panjang bahasa Inggris memiliki sejarah asalnya sendiri dan unit-unit ini saling berhubungan:
- Titik (0,3528mm)- sebuah titik kira-kira sama dengan lebar titik yang kita tempatkan pada surat itu
- Garis (2.1mm)- garis (6 poin) yang dekat dengan 2 milimeter tradisional
- inci (2.54 cm)- inci Kira-kira setengah panjang kotak korek api.
- Kaki (30.48 cm)- kaki. Sedikit kurang dari sepertiga meter.
- Halaman (0,9144m)- halaman. Tidak mencapai satu meter sekitar 8 sentimeter.
- Furlong (201, 171m)- panjang. Hampir 200 meter.
- Mil (1,6093 km)- mil darat. Sangat dekat dengan 1600 meter.
- Naut mile(1.832km)- mil laut. Lebih dari satu mil sederhana dengan hampir 231 meter.
Berapa volume yang diukur dalam
Ukuran ini diperlukan untuk mengukur produk cair atau curah. Volume makanan padat biasanya diukur dalam inci persegi, kaki dan yard. Ukuran volume yang menarik, diukur dengan tumpukan (stack). Ukuran volume dalam bahasa Inggris ini sama dengan empat yard kubik.
Langkah-langkah berikut digunakan untuk mengukur zat curah dan cair:
- Bokong (pantat)- sedikit kurang dari 500 liter yaitu 490,97 liter
- Barel- Laras Inggris 163,65 jauh lebih besar dari Amerika 119,2 l (AS)
- Barel untuk perdagangan minyak di Inggris 158,988 liter, dan di AS hanya berbeda 0,018 liter (158,97 liter)
- Galon (galon)- di sini perbedaannya jauh lebih tinggi: 4,546 liter di Inggris versus 3,784 liter di AS
- pint- satu pint Inggris hampir 100 ml lebih besar dari pint Amerika (0,57 liter vs. 0,473 liter)
- Ons cair- kebulatan suara ditampilkan di sini (28,4 ml)
- Satu liter sama dengan 1,136 liter
- Gantang memiliki volume 36,37 liter
Bagaimana berat diukur
Kami mencantumkan ukuran berat dalam bahasa Inggris dan Rusia:
- 1. Ons sedikit kurang dari 30 g (28,35 g)
- 2. Pound sebagai satuan berat Inggris (pound) sama dengan 453,59 g, yang hampir 47 g kurang dari setengah kilogram
- 3. batu yang paling banyak digunakan di Amerika adalah sebesar 6,35 kg
- 4. Ton pendek (ton pendek) sama dengan 907,18 kg, dan jika Anda tertarik, telusuri sejarah kemunculannya di Internet
- 5. Ton panjang (ton panjang) sangat dekat dengan metrik ton dan sama dengan 1016 kg
Sebenarnya, ada banyak ukuran pengukuran bahasa Inggris yang lebih tradisional, kami hanya menyentuh yang paling populer.
Lim English juga menyarankan agar Anda memperhatikan ukuran bahasa inggris akun - lusin (lusin). Pernah digunakan di Rusia, tetapi secara bertahap tidak digunakan. Yang juga menarik adalah satuan waktu seperti dua minggu (14 hari).
Di situs ini Anda akan belajar membedakan antara metrik dan bahasa Inggris tradisional dan unit amerika pengukuran. Anda juga dapat membandingkan nilainya. Yang terpenting, saat bepergian ke luar negeri, penyebutan satu liter atau galon tidak akan mengejutkan Anda!
Metrik (nada metrik)= 2204,6 pon = 0,984 ton besar = 1000 kg
3.2. Sistem massa Amerika
- 1 kuintal = 1 berat tangan = 100 pon = 1 cental = 45,36 kg
- 1 siput = 14,6 kg
- 1 quarter = 1/4 handdwt = 25 pon = 11,34 kg
- 1 batu = 14 pon = 6,35 kg
4. Ukuran volume untuk cairan
4.1. Sistem Pengukuran Kerajaan Inggris untuk Cairan
- 1 baht (ukr. pantat) = 108-140 galon = 490,97-636,44 liter (dm, kira-kira 2 hogsheads)
- 1 baht bir = 108 galon = 17,339 kaki = 490,97 liter
- 1 pipa = 105 galon = 2 hogshead = 477,34 liter (dm)
- 1 hogshead (tong besar, Ukraina) kepala babi hutan ) = 52,5 galon imperial = 238,67 liter (dm)
- 1 barel = 31-42 galon = 140,9-190,9 liter (dm)
- 1 barel untuk cairan (bir) (Barel) = 36 galon imperial = 163,65 liter (dm)
- 1 barel untuk minyak mentah (Barrel (minyak bumi Amerika)) = 34,97 galon = 158,988 liter (dm)
- 1 kidderkin = 1/2 barel = 2 ferkin = 16-18 galon = 72,7-81,8 l (dm)
- 1 Ferkin (cemara; Ukraina tong kecil ) = 1/6 hogshead = 1/4 barel = 1/2 kulit anak = 8-9 galon = 36 liter = 36,3-40,9 liter (dm)
- 1 galon kekaisaran = 4 liter = 8 liter = 32 Jills (Bukit) = 160 fl. ons = 4,546 liter (dm)
- 1 potli = 1/2 imp. galon = 2 liter = 2,27 liter (dm)
- 1 liter = 1/4 imp. galon = 2 liter = 1.1365 liter (dm)
- Botol besar yang umum di Eropa dan Inggris (lihat sampanye):
- 1 Melkisedek = 40 botol = 30 liter
- 1 Primat = 36 botol = 27 liter
- 1 Salomo = 25 liter
- 1 Melchior = 24 botol = 18 liter
- 1 Nebukadnezar = 20 botol = 15 liter
- 1 Balthazar = 16 botol = 12 liter
- 1 Salmanazar = botol anggur besar = 12 botol = 9 liter
- 1 Metusalah = 8 botol = 6 liter
- 1 Rehoboam = 6 botol = 4,5 liter
- 1 Jeroboam (botol Magnum ganda) = 4 botol = 3 liter
- 1 Magnum (botol Magnum) = 2 botol = 1,5 liter
- 1 botol susu = 1 liter = 946,36 ml
- 1 botol wiski = 1 lima = 757,1 ml
- 1 botol sampanye = 2/3 liter = 630,91 ml (sampanye Prancis, 750 ml)
- 1 botol anggur = 750 ml = 25,3605 fl oz
- 1 ember (ukr. sendok) Unit tidak resmi = 5 imp. galon = 18,927 liter
- 1 fillet = 1/2 botol sampanye = 375 ml
- 1 liter = 1/8 imp. galon = 1/2 qt = 4 Jill (cabang) = 20 Ridc Oz = 34,678 inci = 0,568261 L (dm)
- 1 Jill (Bukit) = 1/4 liter = 5 fl. ons = 8,670 inci = 0,142 liter (dm)
- 1 cangkir sarapan = 1/2 liter = 10 fl. ons = 17,339 inci = 1,2 AS cangkir = 284 ml
- 1 sendok makan = 3 sendok teh = 4 fl. drachma = 1/2 ons cairan = 14,2 ml
- 1 sendok teh = 1/3 sendok makan = 1 1/3 fl. drachma = 4,7 ml (dari sumber lain: = 1/8 fl. oz. = 3,55 ml (tradisional), madu dan dapur = 5 ml)
- 1 must glass, glass = 16 fl. drachma = 2 lt. oz = 56,8 ml menurut sumber lain sama dengan 2,5 fl. ons = 5 sendok makan = 1/2 Insang = 71 ml
- 1 ons cairan (mengalir)= 1/20 pint = 1/5 insang = 8 fl. drachma = 24 lt. keberatan = 1,733871 inci = 28,413063 ml (cm)
- 1 drachma cair (1878 - 1 Februari 1971) = 3 cair. keberatan = 1/8 hal. oz = 60 minimum = 0,96 US cairan drachma = 0,216734 inci = 3,551633 ml
- 1 hal. Keberatan apotek. (1878 - 1 Februari 1971) = 1/3 fl. drachma = 1/24 lt. oz = 20 minimal = 19,2 US minimi = 1.18388 ml
- apotek 1 menit. (1878 - 1 Februari 1971) = 1/60 fl. drachma = 1/20 fl. keberatan = 0,96 amer. minimum = 0,05919 ml
4.2. Sistem pengukuran Amerika untuk cairan
5. Ukuran volume untuk padatan curah
5.1. Sistem kekaisaran Inggris untuk padatan curah
5.2. Sistem Pengukuran Amerika untuk Padatan Massal
6. Tindakan Farmasi dan Troy (untuk logam mulia dan batu)
Tindakan farmasi dan troy (untuk logam mulia dan batu) berbeda:
- Sistem farmasi ukuran berat digunakan di bidang obat-obatan, menggunakan pound, ons, drachma, keberatan, gran, minim;
- Sistem pengukuran berat koin (troy) digunakan oleh perhiasan dan di daun mint. Kuantitas dasar - pon, ons, pennyweight, karat, biji-bijian; sistem ini juga digunakan dalam pembuatan amunisi
- Nilai sistem pengukuran Inggris dan Amerika juga berbeda.
6.1. Ukuran berat farmasi
Sistem pengukuran berat apotek Inggris pada abad XV-XX. digunakan di bidang obat-obatan, digunakan pound, ons, drachma, keberatan dan biji-bijian. Pada saat yang sama, nilai farmasi pound, ons, drachma berbeda dari nilai nama seperti itu untuk penggunaan komersial.
| Ukuran berat (massa) | Langkah-langkah untuk cairan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 pon = 12 oz = 5760 butir = 373.24172 g | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 ons (troy ounce) (uncia, oz) = 8 drachma = 24 scruplesd = 480 butir = 31,1035 g | 1 fl ons = 8 fl. drachma = 24 lt. teliti = 28,413 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 drachma (dram) (sebelum 1975) = 1/96 pon apotek = 1/8 ons = 3 keberatanb = 60 butir = 3,88794 g | 1 hal. drachma (1878 - 1 Februari 1971) = 3 lt. keberatan = 1/8 fl. oz = 60 minimum = 0,96 US cairan drachma = 3,55163 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 scrupulum = 1/3 drachma = 20 butir = 1,296 g | 1 hal. Scruple (1878 - 1 Februari 1971) = 1/3 fl. drachma = 1/24 lt. oz = 20 minimal = 19,2 US minimi = 1.18388 ml | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 butir (granum) (sampai 1985) = 1/20 keberatan = 64,79891 mg | 1 menit (1878 - 1 Februari 1971) = 1/60 fl. drachma = 1/20 fl. keberatan = 0,96 pagi. minimum = 0,05919 ml
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6.2. Sistem pengukuran berat koin (troy)
Sistem ini digunakan oleh perhiasan dan di mint. Kuantitas dasar adalah pound, ons dan pennyweight.
| Ons | ||||||
| kelas sen | 20 |
|||||
| nenek | 24 | 480 |
||||
| Mayte | 20 | 480 | ||||
| Mencapai | 24 | 480 | ||||
| Periot | 20 | 480 | 9,600 | |||
| Kosong | 24 | 480 | 11520 | 230400 | ||
| 0,000281245 mg | 0,00675 mg | 0,135 mg | 3,24 mg | 64,79891 mg | 1,555 g | 31.1035 g |
Ketika saya berada di Amerika, salah satu kesulitan bagi saya adalah sistem pengukuran yang tidak biasa. Tentu saja, saya tahu bahwa di AS, seperti di Inggris Raya, mereka tidak menggunakan meter, liter, kilogram yang biasa, tetapi kaki, inci, galon yang tidak dapat dipahami. Namun saya meremehkan seberapa sering dalam kehidupan sehari-hari kita menjumpai satuan ukuran. Pada artikel ini, saya akan menyajikan yang paling penting informasi praktis tentang satuan ukuran.
Paling penting, karena informasi yang lengkap tidak banyak berguna. Dalam sistem pengukuran bahasa Inggris, ada banyak unit yang disebutkan dalam literatur, dokumen, tetapi secara praktis tidak ditemukan dalam kehidupan sehari-hari. Anda dapat membaca lebih lanjut tentang ombak, pusat, siput, tangan di Wikipedia. Di sini saya menulis tentang apa yang berguna dalam hidup, ini bukan artikel ensiklopedis, tetapi panduan praktis.
Apa sistem ukuran bahasa Inggris?
Dunia menggunakan sistem ukuran Inggris (imperial) (sistem Imperial) dan metrik (sistem metrik).
Sistem pengukuran bahasa Inggris digunakan di Inggris (sejak 1995, sistem metrik telah digunakan sebagai yang resmi), Amerika Serikat, Myanmar dan Liberia. Keempat negara ini berbicara dalam bahasa inci dan pound. Seluruh dunia dalam bahasa meter dan kilogram. Jangan tertipu oleh fakta bahwa dalam film-film Amerika dalam terjemahan Rusia, karakter berbicara dalam meter dan liter - di bioskop, unit pengukuran biasanya dikonversi untuk kemudahan persepsi (dalam buku mereka sering ditinggalkan).
Perbedaan paling mencolok dalam sistem bahasa Inggris adalah bahwa di dalamnya unit pengukuran, misalnya, berat, tidak berkorelasi satu sama lain sebagai milimeter, sentimeter, meter, dan kilometer, yaitu 1 hingga 100 atau 1000. Misalnya, 1 pon \u003d 16 ons, tetapi 1 ton = 2000 pound. Ini secara historis telah terjadi, dan perbedaan ini sering ditekankan dalam berbagai lelucon tentang sistem bahasa Inggris. 
Satuan panjang: inci, kaki, yard, mil - berapa dalam (centi-) meter?
Tinggi badan seseorang diukur dalam kaki dan inci. Misalnya, ketika mereka mengatakan "dia enam dan lima", yang mereka maksud adalah "tingginya enam kaki, lima inci" (195 cm). Inci, kaki dan yard digunakan ketika berbicara tentang ukuran. berbagai item. Ketika orang berbicara tentang jarak, mereka menggunakan mil.
Catatan: bentuk kata kaki tidak standar: 1 kaki - 10 kaki.
Ukuran berat: ons, pound, batu, dan ton - berapa banyak yang harus digantung dalam gram?
Ukuran berat digunakan di toko saat menimbang. Pada label harga, mereka juga biasanya menulis harga per pon, seperti di toko kami harga per kilogram. Berat badan diukur dalam pound (AS) atau pound dan batu (Inggris).
Juga, masalah akan muncul jika Anda datang ke gym di Amerika: bobotnya akan masuk dalam pound. Di Rusia, di beberapa klub kebugaran, Anda juga dapat melihat simulator dengan bobot yang tidak biasa: 22,5 kg - 36 kg - 45,5 kg. Dan itu tertulis di catatan tempel. Ini adalah hasil dari "Rusifikasi" peralatan asing.
Catatan: Harap dicatat bahwa pound disingkat lb - dari bahasa Latin libra - timbangan.
Ukuran cairan: satu liter bir - berapa liternya?
Ukuran cairan ditemukan pada kemasan barang: air, minuman ringan dan minuman beralkohol (omong-omong, derajat ditunjukkan dengan cara yang sama seperti yang kita lakukan). Bensin di SPBU dianggap galon.
| Satuan dalam bahasa Inggris | Satuan dalam bahasa Rusia | rasio satuan | dalam liter |
|---|---|---|---|
| Sendok teh | Sendok teh | 1/3 sendok makan | 4,9 ml |
| sendok makan | Sendok makan | 1/2 ons | 14,78 ml |
| Cairan Ons (fl oz) | Ons cair | 2 sendok makan | 29,37 ml |
| Piala (cp) | Piala (gelas Amerika) | 8 fl ons | 0,23 liter |
| Pint (pt) | Pint (pint cair Amerika) | 2 cangkir | 0,47 liter |
| Kuart (qt) | Kuart | 2 pint | 0,94 l |
| Galon (gl) | Galon | 4 liter | 3,78 liter |
| Barrel (br) | Barel | 31,5 galon | 117,3 l |
Pada label produk, ons (oz) dan galon (gl) paling sering ditemukan. Misalnya, bir dalam botol kecil biasanya 12 ons (29,5 ml), dalam botol besar - 40 ons (1182,9 ml). "Coca-Cola" dalam kaleng - 7,5 (198 ml) atau 12 ons (29,5 ml). Susu biasanya dijual dalam botol 1 galon (3,78 l). Cangkir, sendok teh dan sendok makan digunakan dalam resep memasak.
Secara terpisah, ada baiknya menyebutkan laras (barel dalam bahasa Inggris. "barrel"). Ada beberapa jenis tong. Tabel menunjukkan orang Amerika barel untuk cairan(barel cairan), sama dengan 31,5 galon atau 117,3 liter. Laras yang kita dengar di berita adalah barel minyak, satuan ukuran volume minyak (barel minyak, abbr.: bbl), sama dengan 42 galon atau 158,988 liter.
Ukuran padatan curah: galon "kering", liter, pitches, gantang
Satuan ukuran untuk padatan curah tidak sering terlihat dalam kehidupan sehari-hari, tetapi saya juga memutuskan untuk menyebutkannya, karena Anda perlu tahu bahwa ada pint, liter, galon, dan "cair" "kering". Untuk sebagian besar, langkah-langkah ini digunakan dalam pertanian.
Ke tubuh longgar dapat mencakup tidak hanya sereal, gula, tetapi juga beri dan buah-buahan. Anggur atau apel di pertanian mungkin diukur (dan dijual) dalam liter kering, liter, atau bahkan pitches, gantang, jika kita berbicara tentang volume yang besar.
Sebelum semua kata kecuali peck dan bushel, Anda dapat menambahkan "kering" jika Anda perlu mengklarifikasi bahwa kita berbicara tentang pint "kering", galon, dll. Peck and bushel tidak boleh "kering".
suhu Fahrenheit
Di Inggris, suhu diukur dalam Celcius, seperti yang kita miliki, dan di AS - dalam Fahrenheit. Ketika saya tiba di AS, pada awalnya saya tidak diberitahu apa pun oleh "80 derajat" ini dalam ramalan cuaca atau percakapan.
Ada cara "mudah" untuk mengubah suhu dari Fahrenheit ke Celcius dan sebaliknya:
- Fahrenheit - Celcius: kurangi 32 dari bilangan asli, kalikan dengan 5, bagi dengan 9.
- Celcius - Fahrenheit: nomor asli kalikan dengan 9, bagi dengan 5, tambahkan 32.
Tentu saja, saya tidak pernah menggunakannya, tetapi seiring waktu saya terbiasa dengan kenyataan bahwa 70 adalah panas, 80 panas, dan lebih dari 90 adalah panas neraka. Untuk tujuan praktis murni, saya telah menyusun tabel bagi Anda untuk menjelaskan secara visual suhu dalam Fahrenheit.
Catatan: dalam prasasti novel R. Bradbury "451 derajat Fahrenheit" dikatakan bahwa pada suhu 451 derajat Fahrenheit, kertas menyala. Ini adalah kesalahan, sebenarnya kertas terbakar pada suhu sekitar 450 derajat Celcius.
Kecepatan dalam mil per jam
Jika Anda mengendarai mobil, Anda harus membiasakan tidak hanya jarak dalam mil, tetapi juga kecepatan dalam mil per jam. Mengubah mil per jam ke kilometer per jam jauh lebih mudah daripada Fahrenheit ke Celsius: Anda hanya perlu mengalikan kecepatan dalam mil per jam dengan 1,609344. Jika kasar, maka kalikan saja dengan satu setengah kali.
Dalam tabel ini, saya telah menyertakan perbandingan kecepatan sehingga Anda bisa mendapatkan gambaran tentang kecepatan dalam mil per jam.
Satuan ukuran rumah tangga: sekotak coklat, sekotak tepung, segelas air, dll.
Selain unit pengukuran resmi saat ini di pidato sehari-hari Tindakan "rumah tangga" secara aktif digunakan: sekaleng bir, sebotol air, sekotak jeruk keprok, sepotong sosis, dll. Berikut adalah beberapa dari kata-kata ini. Perhatikan bahwa mereka kadang-kadang digunakan dalam secara kiasan(butir kebenaran - sebutir kebenaran, sebutir kebenaran).
-
sebatang
- coklat - coklat batangan
- sabun - sepotong sabun
- emas - sebuah batangan emas
-
sekotak
- sereal - kotak sereal
- chocolat (cokelat) - sekotak coklat
-
setumpuk
- kertas - seikat kertas
- sampah - tumpukan sampah
-
segelas
- air, anggur dll - segelas anggur, air, dll.
-
setetes
- minyak, darah, air - setetes minyak, darah, air, dll.
-
sepotong
- kue - sepotong kue
- furnitur - perabot
- nasehat - nasehat (tunggal)
- bagasi - sepotong bagasi (misalnya satu koper)
-
satu karton
- es krim - kemasan (kotak) es krim
- susu - sekotak susu
- jus - kotak jus
- rokok - sebatang rokok
-
peti
- tiram - sekotak udang
- kelapa - sekotak kelapa
-
semangkuk
- sereal - secangkir sereal
- nasi - secangkir nasi
- sup - secangkir sup
-
sebutir
- nasi - sebutir beras (satu nasi)
- pasir - sebutir pasir
- kebenaran - butir kebenaran
-
sebotol
- air - air
- anggur - anggur
-
sepotong
- roti - sepotong roti
- daging - sepotong daging
- keju - sepotong keju
-
sekantong
- gula - sekantong gula
- tepung - sekantong tepung
-
sebungkus
- rokok - sebungkus rokok
- kartu - setumpuk kartu (Inggris Raya), setumpuk\set kartu - US
-
gulungan
- pita - gulungan film
- kertas toilet - gulungan tisu toilet
-
segelintir
- debu - segenggam debu
- garam - segenggam garam
-
sejumput
- garam - sejumput garam
- lada - sejumput lada
Catatan:
- Gelas plastik sekali pakai adalah gelas busa, bukan gelas busa, atau biasanya gelas saja. Kaca busa adalah kaca busa (stoymaterial).
- Paket di toko adalah tas, bukan paket.
- kotak- ini biasanya kotak kardus kecil (kotak sereal, permen), peti– peti (misalnya peti kayu dengan buah).
- Mengiris adalah potongan yang dipotong dengan pisau.
- Cangkir- Ini adalah cangkir untuk minuman (teh, kopi), dan mangkuk- cangkir untuk makanan.
- Nasihat – kata benda tak terhitung, seperti informasi atau pengetahuan. Ketika berbicara tentang satu nasihat, ungkapan "sepotong nasihat" digunakan.
Apakah sulit untuk membiasakan diri dengan satuan pengukuran bahasa Inggris?
Ketika saya tiba di AS pada program tersebut, saya sudah berbicara bahasa Inggris dengan cukup baik. Saya tidak punya masalah ketika saya berbicara dengan majikan - dia bahkan terkejut dengan pengetahuan saya tentang bahasa. Tetapi ketika saya menjalani pemeriksaan fisik, dokter menanyakan tiga pertanyaan sederhana kepada saya, dan saya tidak dapat menjawab satu pun dari mereka. Dia menanyakan tinggi, berat, dan warna mata saya. Dan kemudian saya menyadari bahwa saya tidak tahu berapa tinggi dan berat badan saya menurut sistem Amerika. Adapun mata (cokelat), saya ingin mengatakan hazel itu, tetapi saya ragu - dan tidak sia-sia, mata coklat(dalam kasus saya) dalam bahasa Inggris coklat, dan mata cokelat muda, lebih dekat ke hijau.
Ini penampakan mata hazelnya
Kemudian ternyata kami menemukan ukuran pengukuran di setiap langkah. Sebelumnya, saya tidak pernah memperhatikannya. Pada awalnya, saya mencoba menerjemahkan secara kasar unit Amerika ke dalam pikiran saya: saya menghitung satu pon sebagai satu pon, dan satu mil sebagai satu setengah kilometer. Adapun suhu, saya ingat bahwa 80 derajat panas, dan 100 adalah panas neraka(ini terjadi di New Orleans).
Pendekatan ini cocok jika Anda berada di AS selama beberapa hari, tetapi jika Anda tinggal di sana untuk waktu yang lama, bekerja, berkomunikasi dengan penduduk setempat, maka lebih baik tidak menderita konversi, tetapi biasakan menghitung apel di pound, jarak dalam mil, dan tinggi dalam kaki dan inci. "Konverter internal" tercepat dimatikan dalam hal yang paling penting - mata uang.
Pada awalnya, ketika membeli satu galon susu, saya mempertimbangkan berapa banyak dalam rubel dan berapa banyak susu yang dapat dibeli dengan uang ini dari kami, tetapi kemudian kebiasaan ini menghilang. Di Amerika, ada rasio lain antara harga berbagai barang, produk, dan tidak ada gunanya terus-menerus menerjemahkan dan membandingkan sesuatu.
Tabel untuk mengubah kaki dan inci ke sentimeter (tinggi) dan pound ke kilogram (berat).
Halo para pembaca yang budiman! Kita semua tahu " peraturan Emas» penggila internet:
“Pelajari ulasan merek atau produk baru Anda dengan cermat sebelum Anda membelinya!”
Seberapa sering Anda melihat ulasan seperti ini:
"Aku 5′ 8″ 180 dan besar di saya, panjangnya di atas mata kaki tapi jauh di bawah lutut. Saya selalu memiliki pinggang yang kecil untuk ukuran saya bahkan setelah mendapatkan 25 pon selama …”
« Saya seorang wanita yang sangat besar ( 5'6" tinggi dan 260lbs. Ukuran dada 48DDD. Saya ingin gaun panjang yang sederhana dan nyaman vs "moo-moo" Hal ini sesuai dengan tagihan. Dari… «
“Saya membeli satu dalam setiap warna! saya mungil 5′ 2″) dan saya suka itu datang tepat di atas kaki saya! Cocok dipadukan dengan…”
Apa arti angka-angka ini, yang tidak biasa bagi mata Belarusia? Hanya tinggi dan berat (ya, bukan parameter (90-60-90), seperti yang biasa kita lakukan, tetapi berat).
Orang Amerika biasa mengukur panjang. kaki dan inci, dan untuk pengukuran berat - pon. Jadi, ulasan pertama yang diberikan sebagai contoh ditulis oleh seseorang dengan tinggi 173 cm dan berat 82 kg (5′ 8″ 180).
Jika Anda, seperti saya, tidak suka mempelajari ulasan pembeli yang bahagia dan tidak terlalu Amerika dengan kalkulator di tangan, maka inilah tabel yang bagus untuk mengonversi kaki dan inci ke sentimeter untuk membantu kita semua:
Jika Anda membutuhkan panjang berbeda yang tidak sesuai dengan tabel, maka Anda masih harus mempersenjatai diri dengan kalkulator:
1 Kaki (Kaki) = 30,48 cm
1 Inci = 2,54 cm
Saya masih belum belajar bagaimana menavigasi ukuran pakaian berdasarkan berat seseorang. Tapi, tiba-tiba, Anda berada di guru ini? Maka tabel untuk mengonversi pound ke kilogram ini akan membantu Anda:
1 pon = 0,454 kg
Ini adalah posting singkat tapi semoga bermanfaat.
P.S. Ajukan semua pertanyaan Anda di komentar artikel ini - saya akan menjawabnya dengan senang hati! Dan jangan lupa SHOPOClang, agar tidak ketinggalan artikel baru yang menarik!
