Kelompok bahasa Roman, yang dituturkan oleh banyak orang Eropa, dianggap yang paling indah dalam pengucapannya. Secara terpisah, ada baiknya menyoroti bahasa Spanyol dan Italia, dibedakan oleh melodi dan temperamen linguistik mereka. Bahasa-bahasa ini terdengar spektakuler dalam bentuk apa pun: pidato langsung, pidato resmi, pertunjukan teater, lagu. Bahkan tanpa memahami arti kata-katanya, Anda dapat mendengarkan kombinasi yang merdu dan merdu.

Spanyol dan Italia serupa, dalam beberapa hal sinonim, tetapi pada saat yang sama mereka memiliki banyak perbedaan utama. Dalam artikel ini kami akan mencoba menjawab pertanyaan bahasa mana yang lebih mudah dipelajari.

Orang Spanyol. Asal-usul dan fitur-fiturnya

Untuk memberikan gambaran yang komprehensif tentang bahasa tersebut, mari selami sejarah, cari tahu bagaimana bahasa Spanyol lahir, perubahan apa yang telah dialaminya selama bertahun-tahun dan seperti apa sekarang ini. Bobot politik, popularitas, fitur penelitian - hal pertama yang pertama.

Tentang asal-usul bahasa Spanyol

Kelahiran bahasa Spanyol terjadi di Kastilia abad pertengahan. Penyebaran terjadi secara alami, berkat conquistador - pelancong laut yang memperkenalkan bahasa mereka kepada penduduk negeri baru. Beginilah cara mereka belajar tentang español di Asia, Amerika Latin, Afrika, dan negara-negara lain di dunia.

Seperti bahasa-bahasa Eropa lainnya, bahasa ini dibentuk berdasarkan bahasa Latin dan kemudian secara bertahap memperoleh dialek. Ahli bahasa percaya bahwa bahasa Spanyol secara fonetis paling dekat dengan bahasa Latin di antara bahasa-bahasa modern. Bahasa Portugis dan Italia berubah lebih intensif, menyerap ciri-ciri dialek lokal.

Secara terpisah, perlu disebutkan dialek yang digunakan oleh orang Spanyol di berbagai bagian negara.

• Grup regional dapat dibagi menjadi Catalan, Aragon, Galicia, Occitan, Asturian, Aranian, Valencia.

Setiap kata keterangan memiliki fitur fonetik dan leksikalnya sendiri. Negara Spanyol dianggap normatif, digunakan dalam literatur, di televisi, radio, dan komunikasi bisnis.

Saat ini, bahasa Spanyol dituturkan oleh sekitar enam ratus juta orang di dunia - di hampir semua benua, di 57 negara. Espaol didistribusikan tidak hanya di Spanyol, itu dianggap sebagai bahasa resmi Uni Afrika, PBB, Uni Eropa. Ini adalah perbedaan utamanya dari Italia - tingkat permintaan yang besar.

Fitur Bahasa

Menurut guru, bahasa Spanyol jauh lebih mudah dipelajari daripada, misalnya, bahasa Prancis. Tentu saja, itu semua tergantung pada level yang ingin dicapai siswa. Anda dapat mencapai kesempurnaan, mengasah pidato percakapan Anda, dan menguasai tata bahasa dengan sempurna dalam beberapa tahun. Dimungkinkan untuk memompa bahasa untuk berkomunikasi dengan orang asing selama perjalanan dalam tiga hingga empat bulan.

Salah satu ciri bahasa Spanyol adalah aksen, yang membuat pemula mudah bingung. Penting untuk mengingat aturan di sini. Penekanan harus ditempatkan pada suku kata terakhir, jika pada akhir kata sesuai (pengecualian adalah n dan s). Kami memberi tekanan pada suku kata kedua dari belakang jika ada vokal atau n, s di akhir kata. Secara grafis, tekanan ditunjukkan dengan cara yang sama seperti dalam banyak bahasa lain: á.

Karakteristik momen lain dari español adalah sistem vektor kompleks dari tenses, yang membutuhkan pencelupan yang cermat. Jumlahnya empat belas. Mereka termasuk tujuh bentuk kompleks dan tujuh bentuk sederhana. Mood imperatif digunakan dalam dua bentuk, perbedaannya tidak hanya dalam partikel negatif, tetapi juga dalam struktur leksikal itu sendiri.

Lebih baik belajar tata bahasa dengan seorang guru yang secara bertahap akan mendedikasikan semua seluk-beluk aturan. Wajah kata kerja dan suasana hati memiliki banyak akhiran yang tidak hanya perlu diingat, tetapi juga dipahami. Di antara kata kerja ada yang menyimpang dan tidak beraturan. Jika Anda ingin mempelajari cara membangun pidato dengan benar, pelajari tata bahasa selangkah demi selangkah, mengandalkan pengalaman dan profesionalisme guru. Sulit untuk belajar bahasa dari awal sendiri.

• Bahasa Spanyol memiliki fitur yang mirip dengan bahasa Rusia, yaitu, dalam kekayaan sinonim! Untuk hampir setiap kata, Anda dapat mengambil analog yang mengulangi artinya, tetapi berbeda dalam bunyi dan ejaannya.

Fonetik bahasa Spanyol lebih mudah dipelajari daripada bahasa Prancis atau Inggris, tetapi lebih sulit daripada bahasa Italia. Ada lebih banyak nuansa intonasi, kesulitan dengan stres. Bunyi kata disertai dengan ekspresi, dinamis, cerah, temperamental. Sangat berbeda dengan bahasa Inggris. Jadi, misalnya, k, t, p diucapkan dengan jelas, tanpa aspirasi.

Dasar-dasar dan seluk-beluk bahasa Italia

Sepatu bot elegan, dicuci oleh Laut Mediterania, dua ratus tahun yang lalu bukanlah satu negara bagian. Italia terbentuk secara bertahap dari kebangsaan yang terpisah, yang masing-masing memiliki budaya dan bahasanya sendiri. Dialek Italia modern masih sangat berbeda satu sama lain hari ini. Sebuah bahasa normatif tunggal diadopsi, tetapi fitur linguistik mental tetap ada. Kadang-kadang bahkan situasi muncul ketika penduduk asli selatan tidak memahami penduduk utara Italia.

Asal bahasa

Italiano berasal dari volgare, bahasa Latin yang dibumbui dengan bahasa daerah. Bahasa Italia modern didasarkan pada dialek Tuscan, yang pertama kali diucapkan oleh orang Florentine. Ayah dari sastra italiano adalah Dante, yang memperkenalkan dunia pada kultus Komedi Ilahi, yang sekarang diterbitkan dalam semua bahasa di dunia. Dari karya ini dimulailah perkembangan bahasa Italia dalam bentuk seperti pada pertengahan abad ke-16.

Saat ini, bahasa Italia yang cerah dianggap sebagai salah satu yang paling indah dan merdu. Lebih mudah dipelajari daripada bahasa Spanyol. Ini berlaku untuk tata bahasa dan kosa kata, fonetik. Namun tetap ada kesulitan dan nuansa yang perlu Anda waspadai.

Fitur bahasa Italia

Pertama, tentang pengucapan. Tidak ada transkripsi kompleks yang perlu dibaca beberapa kali sebelum diucapkan dengan lantang. Dalam kebanyakan kasus, kata itu diucapkan sama dengan ejaannya. Konsonan jelas, kadang tajam, tidak ada peredam, rerumputan, atau penonjolan. Vokal juga secara fonetis sederhana dan transparan. Hal utama adalah menempatkan tekanan, intonasi, dan aksen semantik yang kompeten dengan benar.

Fitur fonetik adalah vokal ganda dan panjang, yang tidak ditemukan dalam bahasa lain dari kelompok Roman. Karena kombinasi huruf dalam kata-kata dalam bahasa Italia ini, mereka merdu, merdu. Anda harus menguasai teknik pengucapan yang terdengar penuh, yang membutuhkan ketegangan alat bicara.

Tidak ada yang supernatural dalam hal ini, keterampilan datang dengan pengalaman. Latihan percakapan akan memungkinkan Anda dengan cepat mempelajari nuansa fonetik ini dan belajar berbicara bahasa Italia yang indah dan temperamental.

Tata bahasa lebih mudah di español. Ada tiga tenses utama: sekarang, masa depan dan masa lalu, konstruksi yang sebagian besar dibentuk berdasarkan kata kerja bantu. Salah satu kesulitannya adalah bentuk-bentuk kata kerja tidak beraturan. Ada banyak dari mereka, lebih baik belajar dengan hati. Poin penting di mana literasi membangun kalimat bergantung adalah aturan untuk konjugasi kata kerja, mereka harus diberi perhatian khusus.

• Pelajari tata bahasa secara paralel dengan fonetik. Jadi prosesnya akan lebih efisien dan memungkinkan Anda untuk secara sadar membenamkan diri dalam seluk-beluk bahasa.

Cara belajar bahasa Spanyol dan Italia dengan cepat

Jika Anda ingin menguasai español atau italiano yang indah, persiapkan diri Anda untuk pembelajaran yang efektif. Ahli bahasa merekomendasikan untuk membuat daftar motivasi yang akan membantu Anda mendengarkan proses dan mengakhirinya. Jadi, apa yang Anda butuhkan untuk dengan mudah dan cepat membenamkan diri dalam fitur-fitur bahasa Spanyol:

Tentukan tujuan. Ajukan pertanyaan pada diri sendiri - mengapa Anda belajar bahasa? Ini akan tergantung pada intensitas program dan cara belajar. Jika Anda tidak terburu-buru, Anda dapat secara bertahap membenamkan diri dalam fitur linguistik bahasa dalam kursus klasik. Ada batasan yang jelas, bersiaplah untuk pertemuan dengan mitra asing - Anda harus mempercepat dengan memilih opsi dengan tutor. Jika Anda lebih suka belajar sendiri, ketahuilah bahwa prosesnya akan lama dan padat karya.

Latihan, latihan, dan latihan lagi. Di akhir pelajaran, perbaikan harus terus dilakukan. Jangan berhenti ketika Anda menutup tutorial. Latih apa yang Anda pelajari sepanjang hari di rumah. Ulangi materi, tulis saat-saat sulit. Dapatkan buku catatan untuk pekerjaan mandiri. Transkripsi, aturan tata bahasa, kata-kata yang kurang diingat - buku mini seperti itu akan menjadi asisten Anda dan membantu Anda menghindari kesalahan.

Berlatih berbicara. Jika kursus bahasa tidak memberi Anda keterampilan yang tepat untuk komunikasi langsung dalam bahasa Spanyol atau Italia, carilah teman bicara Skype atau tutor yang baik yang akan membantu Anda memahami tekanan intonasi, logika, dan fonetik.

Perkuat pengetahuan Anda dengan mendengarkan. Sekolah bahasa tidak mendukung metode ini - pilih sendiri. Konsultasikan dengan guru tentang apa yang harus dipilih. Jadi menghemat waktu dan pada akhirnya Anda tidak akan salah dengan program audit.

Abstrak dari pengetahuan bahasa Inggris (jika Anda memilikinya dasar). Spanyol dan Italia sangat berbeda dari itu. Jangan mencari fitur serupa, sehingga memudahkan tugas. Jadi kebingungan akan muncul, tata bahasa di sini benar-benar berbeda, fitur pengucapan pada dasarnya berlawanan.

Bahasa apa pun yang Anda pilih untuk diri Anda sendiri, baik bahasa Spanyol maupun Italia patut Anda perhatikan dan akan berguna saat bepergian keliling Eropa, berkomunikasi dengan mitra bisnis, membangun karier di negara-negara UE. Tidak dapat memilih salah satunya - pelajari keduanya!

— cukup populer di kalangan mereka yang suka belajar bahasa asing. Seseorang, setelah mempelajari salah satunya, cepat atau lambat memperhatikan orang lain. Dan seseorang hanya melihat bahasa Roman dan tidak dapat memutuskan mana yang lebih baik untuk memulai. Dalam artikel ini, kita akan berbicara tentang persamaan dan perbedaan utama antara bahasa Roman, serta menjawab pertanyaan tentang urutan terbaik untuk mempelajarinya jika Anda memutuskan untuk mempelajari semuanya.

Kosakata

Secara leksikal semua 4 bahasa sangat dekat, yang tidak mengherankan mengingat asal-usulnya. Tapi seberapa cocok kosakata mereka? Jauh lebih kuat daripada, misalnya, kosakata bahasa Jermanik atau Slavia.

Menurut berbagai sumber, kosakata bahasa yang kami pertimbangkan bertepatan pada tingkat 75 hingga 89%. Pada saat yang sama, Italia dan Prancis (89% dari total kosakata) dan Spanyol dan Portugis (sama 89%) paling dekat satu sama lain.

Fonetik

Dan di sini kita menunggu perbedaan yang cukup signifikan.

Dalam bahasa Italia dan Spanyol kata-kata, sebagai suatu peraturan, diucapkan dan dibaca dengan cara yang sama seperti yang tertulis. Dalam kedua bahasa, semua vokal diucapkan dengan jelas, dan pengurangan vokal yang akrab bagi penutur asli bahasa Rusia tidak ada di sini. Jika kita melihat "o", maka itu akan selalu menjadi "o", tanpa kecuali.

Fonetik terlihat sedikit lebih rumit Perancis. Namun, selain vokal "r" dan nasal Prancis yang terkenal, tidak ada kesulitan lain yang menunggu kita secara khusus. Ya, Anda harus ingat bagaimana kombinasi huruf tertentu dibaca, dan sebagian besar dari ini akan tampak sangat tidak biasa bagi kita (misalnya, fakta bahwa eau dibaca seperti "o" dan oi seperti "wa". Tetapi semua kombinasi seperti itu akan selalu diucapkan sama, dan tidak selalu berbeda, seperti dalam bahasa Inggris yang sama, yang fonetiknya karena alasan tertentu dianggap lebih mudah.

Secara tradisional, fonetik Prancis dianggap sebagai salah satu yang paling sulit di dunia, dan tentu saja yang paling sulit di antara bahasa-bahasa Eropa. Tetapi bahkan di antara bahasa-bahasa Roman ada bahasa yang fonetiknya dapat secara serius bersaing dengan bahasa Prancis dan bahkan mendahuluinya. Ini tentu saja tentang Portugis. Sama seperti dalam bahasa Prancis, ada suara hidung. Dan tidak hanya vokal, tetapi juga diftong. Dan tidak seperti bahasa Spanyol yang sama dengan bahasa Italia, dalam bahasa Portugis kita juga akan menemui pengurangan vokal.

Akibatnya, fonetik Prancis akan mulai tampak tidak terlalu rumit daripada bahasa Portugis. Bagaimana kita mengucapkan kata alto dalam bahasa Portugis, misalnya? Maaf, apa? "Alto", para ahli dalam bahasa Spanyol dan Italia memberi tahu kami (dan dalam bahasa-bahasa ini kata tersebut benar-benar diucapkan seperti itu)? Tapi tidak. "Autu", dan tidak ada yang lain.

Apa yang kita miliki dengan stres dalam bahasa-bahasa ini? Anehnya, situasinya paling mudah dalam bahasa Prancis: tekanan selalu jatuh pada suku kata terakhir. Di Spanyol, situasinya juga tidak lebih rumit: hanya ada dua aturan sederhana dan jelas yang menjadi dasar penekanan. Jika kata tersebut tidak mematuhi aturan ini, maka huruf tersebut harus memiliki tanda aksen di atas huruf yang ditekankan: árbol, fácil, dll. Dalam bahasa Portugis, situasinya mirip dengan bahasa Spanyol. Sedikit lebih sulit di sini adalah bahasa Italia, di mana ada lebih banyak pilihan untuk mengatur stres, tetapi bahkan di sini tidak mobile seperti dalam bahasa Rusia.

Tata bahasa

Di sini, mungkin perbedaannya akan menjadi yang paling. Selain itu, seperti dalam hal kosa kata, Italia dengan Prancis akan lebih dekat satu sama lain daripada bahasa lain . Juga Spanyol dan Portugis akan lebih dekat satu sama lain.

Mari kita mulai dengan yang paling dasar: dari kata kerja "menjadi". Tampaknya, apa perbedaannya? Hanya sedemikian rupa sehingga dalam bahasa Italia dan Prancis kata kerja ini adalah satu, dan dalam bahasa Spanyol dan Portugis ada dua. Dan pada tahap awal belajar bahasa, ini dapat menyebabkan banyak kesulitan.

Tetapi kerumitan bahasa dalam satu hal harus dikompensasikan dengan kemudahannya dalam hal lain, dan sebaliknya. Jadi mari kita lihat fakta menarik lainnya. Dalam bahasa Spanyol dan Portugis, semua bentuk kata kompleks dibentuk dengan bantuan satu kata kerja bantu: "memiliki". Tetapi dalam bahasa Italia dan Prancis ada dua kata kerja yang terlibat dalam pembentukan bentuk kata kompleks: "memiliki" dan "menjadi". Dan kesulitan memilih kata kerja yang tepat tentu menyertai mereka yang mempelajari bahasa-bahasa ini, setidaknya pada tingkat studi awal.

Fitur lain dari bahasa Roman adalah fakta bahwa semuanya memiliki sistem tata bahasa yang cukup luas. Apalagi masa lalu. Dan, tentu saja, setiap tense dalam satu bahasa atau lainnya memiliki analog dalam tiga bahasa lainnya. Tetapi dengan berkali-kali, tentu saja, mereka tidak bisa sama-sama populer. Akibatnya, untuk membicarakan beberapa peristiwa atau fakta yang terjadi di masa lalu, dalam bahasa Italia dan Prancis, perfect paling sering digunakan, dan simple past tense lebih jarang digunakan, dalam situasi yang lebih sedikit dan tidak di semua wilayah. Di Spanyol dan Portugis, sebaliknya, simple past tense digunakan lebih sering, dan perfect lebih jarang digunakan, dalam situasi yang lebih sedikit, dan juga tidak di semua wilayah di mana bahasa ini digunakan.

Poin menarik lainnya - suasana hati subjungtif. Ya, hal yang sangat ditakuti dan tidak dipahami oleh banyak orang yang telah mencapai tingkat menengah dalam bahasa tersebut. Sebelumnya dalam mood ini ada sebanyak 6 tenses. Sekarang satu-satunya bahasa yang menggunakan semua 6 adalah bahasa Portugis. Dalam bahasa Spanyol, semua 6 tenses juga hadir secara formal, tetapi hanya 4 yang digunakan dalam percakapan sehari-hari.Dalam bahasa Italia, juga, 4, tetapi beberapa di antaranya lebih jarang digunakan daripada di Spanyol dan terkadang dapat diganti dengan tenses indikatif. Dalam bahasa Prancis, hanya 2 bentuk kata yang tetap digunakan secara aktif.

Menyelesaikan pertimbangan perbedaan tata bahasa utama, perlu disebutkan fenomena seperti infinitif personal (terkonjugasi) dalam bahasa Portugis.

Tampaknya, dalam hubungannya dengan di atas, bahasa Portugis yang terlihat paling sulit dalam hal tata bahasa. Tetapi ada juga sesuatu di dalamnya yang membawanya kembali ke tingkat kerumitan yang sama dengan 3 bahasa lainnya.

Spanyol, Prancis, dan Italia menggunakan 6 bentuk konjugasi kata kerja yang sesuai dengan kata ganti "I", "you", "he (s)", "we", "you", "they". Dalam bahasa Portugis, bentuk kelima praktis tidak digunakan. Dan di negara berbahasa Portugis terbesar, Brasil, bentuk kedua praktis juga tidak digunakan. Jadi, hanya ada 4, yang jelas memudahkan proses menghafal bentuk-bentuk ini.

Apa urutan terbaik untuk mempelajari bahasa-bahasa ini?

Tentu saja, jika pada saat ini Jika Anda hanya tertarik pada salah satu bahasa Roman, maka itulah yang harus Anda pelajari. Tetapi bagaimana jika Anda benar-benar ingin berbicara keempat bahasa? Urutan belajar apa yang paling efektif?

Kami telah menemukan bahwa terlepas dari perbedaan tata bahasa, dalam semua bahasa ini kompleksitasnya hampir sama. Di suatu tempat itu lebih sulit, di tempat lain. Jadi kecil kemungkinannya grammar bisa menjadi kriteria utama saat memilih bahasa pertama.

Mengetahui sejumlah besar kata dalam salah satu bahasa Roman tidak diragukan lagi akan memudahkan studi bahasa lainnya. Tetapi dalam kasus bahasa pertama, Anda masih harus mempelajari semua kata ini secara praktis dari awal (pengetahuan bahasa Inggris sebagian dapat membantu), jadi Anda tidak boleh fokus pada kosa kata saat memilih bahasa pertama. Seperti dalam hal tata bahasa, dalam salah satu dari 4 bahasa itu kira-kira akan sama sulitnya bagi Anda (baik, atau mudah, tetapi juga hampir sama).

Tetapi kompleksitas fonetik Prancis dan Portugis (dibandingkan dengan fonetik Spanyol dan Italia) dapat secara signifikan memperumit proses pembelajaran pada tahap awal, dan bagi beberapa orang bahkan menjadi alasan untuk sepenuhnya meninggalkan studi bahasa.

Omong-omong, dalam kasus bahasa Portugis, kurangnya bahan ajar berkualitas tinggi untuk bahasa ini, terutama yang berbahasa Rusia (dibandingkan dengan tiga bahasa lainnya, tentu saja), dapat menjadi komplikasi tambahan.

Jadi, jika Anda ingin mempelajari semua bahasa ini, saya sarankan memulai dengan bahasa Spanyol atau Italia. Kemampuan untuk segera berbicara dengan pengucapan yang jelas (belum tentu sempurna) dan segera memahami setidaknya sesuatu dengan telinga akan sangat menyenangkan Anda dan sangat memudahkan tahap awal belajar suatu bahasa.

• belajar bahasa Spanyol dan Italia berturut-turut (dalam urutan apa pun);
• belajar bahasa Spanyol dan Portugis berturut-turut (tidak masalah dalam urutan apa).

Mengapa Anda tidak harus melakukannya?? Saya tidak berpikir siapa pun akan menunggu sampai mereka mencapai C1/C2 dalam bahasa pertama mereka sebelum mengambil yang berikutnya. Dan jika, seiring dengan bahasa yang sudah dipelajari, tetapi belum sepenuhnya diperkuat, Anda mulai belajar bahasa yang semirip mungkin dengannya, banyak bubur pasti akan terbentuk di kepala Anda.

Seperti yang telah kita ketahui di atas, bahasa Spanyol dan Italia sedekat mungkin secara fonetis, dan bahasa Spanyol dan Portugis bahkan lebih dekat satu sama lain dalam hal kosa kata. Mungkin setiap orang yang mulai belajar bahasa Portugis setelah bahasa Spanyol melewati tahap ketika dia berbicara semacam "portuñol". Tetapi kesamaan dalam tata bahasa hampir tidak mampu mengganggu pembelajaran, sebaliknya, ini biasanya merupakan nilai tambah bagi semua orang.

Oleh karena itu, mengingat semua hal di atas, tidak banyak pilihan yang tersisa.

Jika Anda memutuskan untuk memulai dengan bahasa Italia, maka urutan yang paling berhasil adalah: Italia - Portugis - Prancis - Spanyol.

Jika Anda memutuskan untuk memulai dengan bahasa Spanyol, maka akan ada dua pilihan: Spanyol - Prancis - Italia - Portugis atau Spanyol - Prancis - Portugis - Italia.

Di sini kita sampai pada kesimpulan logis dari artikel ini. Mudah-mudahan, ini akan membantu Anda memutuskan bahasa tertentu, dan bahkan mungkin ingin mempelajari semuanya! Lagi pula, sekarang Anda memiliki gambaran umum tentang semua bahasa Roman paling populer ini dan bahkan memiliki pesanan yang siap untuk mempelajarinya!

Ada banyak negara dan bangsa di Eropa. Orang-orang Jerman mendominasi di utara dan tengah, orang-orang Slavia di timur, dan keturunan Romawi (Spanyol, Portugis, Italia) mendominasi di selatan. Eropa Barat dibagi antara orang-orang Jerman (Belanda dan Inggris) dan Prancis, kerabat orang Spanyol.
Slavia dan Rusia, termasuk, sepanjang sejarah telah berhubungan dengan orang-orang Eropa yang berbeda dan, oleh karena itu, ada kebutuhan untuk mempelajari bahasa asing yang berbeda, yang di dunia modern menjadi semakin akut.

Rusia dan sebagian besar bekas Uni Soviet adalah negara yang agak dingin dan penduduk wilayah ini selalu tertarik ke selatan, yang hangat. Selain Turki, Mesir, dan Siprus, banyak rekan kami lebih memilih liburan di Italia dan Spanyol, terutama di Kepulauan Canary.
Ini tidak hanya disebabkan oleh iklim yang hangat di negara-negara ini, tetapi juga karena warisan budaya yang kaya dari negara-negara ini. "Ada tempat untuk pemanasan dan ada sesuatu untuk dilihat." Secara alami, warga negara kita memiliki pertanyaan: “ Bagaimana cara berkomunikasi di resor?". Biasanya tidak ada masalah di dalam hotel. Staf di sana terlatih dalam bahasa Inggris, dan jika Anda belajar di sekolah setidaknya selama tiga tahun dalam mata pelajaran ini, maka Anda dapat menjelaskannya sendiri.
Lebih sulit jika Anda harus meninggalkan hotel dan pergi ke kota atau melampauinya. Bahasa Inggris tidak akan membantu di sini. Anda perlu mengetahui bahasa asli penduduk negara-negara ini, yaitu Spanyol atau Italia. Jika tidak, Anda berisiko tersesat dan tidak kembali ke tanah air.

Spanyol dan Italia juga merupakan bagian dari kelompok bahasa Roman, disatukan oleh asal yang sama dari bahasa Latin, bahasa resmi Kekaisaran Romawi kuno.

Selain bahasa Spanyol dan Italia, kelompok ini termasuk, misalnya, bahasa Prancis, yang cukup umum sebagai mata pelajaran di sekolah menengah.
Dalam hal jumlah penutur bahasa-bahasa ini, Spanyol dan Italia sangat berbeda. Sekitar 350 juta orang berbicara bahasa Spanyol di dunia (kebanyakan di Amerika Latin), sekitar 70 juta orang berbicara bahasa Italia.
Bahasa Spanyol adalah bahasa resmi PBB, tetapi bahasa Italia tidak. Bahasa Spanyol diakui sebagai bahasa resmi di 20 negara di dunia, dan bahasa Italia hanya di tiga negara. Artinya, prestise internasional dan pentingnya bahasa Spanyol jauh lebih tinggi daripada bahasa Italia. Pentingnya bahasa Spanyol juga dimanifestasikan dalam kenyataan bahwa sebagai mata pelajaran di sekolah itu jauh lebih umum daripada bahasa Italia. Tampaknya belajar bahasa Spanyol lebih bermanfaat, tetapi tidak selalu demikian.

Mengapa belajar bahasa asing sama sekali?

1. Jika perlu, mereka dipaksa di sekolah atau universitas.
2. Mereka belajar bahasa asing seperti hobi.
3. Untuk tujuan praktis - liburan, belajar, bekerja atau bisnis di luar negeri.
4. Untuk tujuan budaya dan pendidikan.

Orang-orang datang ke kursus dan sekolah bahasa asing atas kehendak mereka sendiri, tidak ada yang memaksa mereka, sehingga motivasi siswa hanya dijelaskan dalam paragraf 2-4. Mari kita pertimbangkan secara terpisah.

Belajar bahasa asing sebagai hobi. Tidak masalah bahasa mana yang harus dipilih untuk belajar, bahasa Italia, Spanyol, atau lainnya.

Belajar bahasa asing untuk rekreasi. Pilihannya ditentukan oleh tempat di mana Anda ingin bersantai. Jika Anda menyukai Canary, pelajari bahasa Spanyol, jika Anda ingin berjemur di Sisilia, pelajari bahasa Italia.

Pilihan bahasa asing untuk belajar. Itu semua tergantung pada spesialisasi yang Anda pilih. Jika Anda seorang seniman, maka Anda harus belajar bahasa Italia, karena tidak ada museum, reruntuhan kuno, dan pemandangan lain seperti di Italia. Jika Anda memutuskan untuk menjadi matador, maka Anda harus pergi ke Spanyol, dan, tentu saja, belajar bahasa Spanyol.

Sedangkan untuk pekerjaan. Mereka biasanya pergi ke tempat yang mereka bayar lebih mahal. Dalam hal ini, Italia agak lebih menarik daripada Spanyol dan Amerika Latin, dan dari sudut pandang ini, sekarang lebih menguntungkan untuk belajar bahasa Italia. Tapi semuanya bisa berubah dan apa yang akan terjadi di masa depan sulit untuk dikatakan.

Dari sudut pandang bisnis, Anda tidak perlu belajar bahasa sama sekali - lebih mudah untuk membawa juru bahasa. Tetapi jika bisnis Anda memiliki poin "halus" yang seharusnya tidak sampai ke telinga siapa pun, maka Anda harus mempelajari bahasa itu sendiri. Bahasa mana yang harus dipelajari tergantung di mana Anda memiliki koneksi bisnis. Itu bisa Spanyol, Amerika Latin, negara bagian selatan AS - lalu belajar bahasa Spanyol. Jika Anda memiliki koneksi di Italia, kanton selatan Swiss, atau beberapa pulau Mediterania di Prancis, maka Anda harus belajar bahasa Italia.

Pembelajaran bahasa untuk tujuan budaya dan pendidikan. Apa yang bisa dikatakan di sini? Kebutuhan spiritual adalah hal yang kompleks dan setiap orang cukup individual. Sulit untuk menentukan dengan tepat apa yang Anda butuhkan. Jika Anda pecinta tari dan menyukai flamenco, samba, tango, atau cha-cha-cha, bawalah buku teks bahasa Spanyol. Jika Anda lebih suka tarantella, saltarella atau quadrille, segera ikuti kursus bahasa Italia.
Menari tidak menarik bagi Anda, tetapi apakah Anda bersemangat tentang musik? Jika Anda seorang pecinta klasik, Anda pasti harus belajar bahasa Italia. Kemudian Anda dapat dengan mudah memahami apa itu, misalnya, alegro, staccato, fermata, arpeggio dan tidak akan melihat not pada notasi musik sebagai sesuatu yang misterius dan sakral, tidak dapat diakses oleh orang biasa.

Dalam hal lagu, Spanyol dan Italia kira-kira berada di posisi yang sama. Dalam kedua bahasa, ada banyak lagu hebat yang dibawakan oleh seniman hebat. Cukuplah untuk menyebutkan Placido Domingo dan Luciano Pavarotti.

Ada banyak penyanyi pop, baik di Italia maupun di Spanyol dan Amerika Latin. Anda tidak dapat membuat daftar semua orang. Cukup menyebutkan Julio Iglesias dan Adriano Celentano.

Satu-satunya hal di mana Spanyol berada di luar persaingan adalah dalam serial televisi. Amerika Latin memukau serial TV ini dengan kecepatan cahaya dan ibu rumah tangga di dunia (atau, dalam paling sedikit, bagian penting dari itu) menangisi penderitaan para pahlawan dan bersukacita dalam kebahagiaan mereka. Jika Anda seorang ibu rumah tangga atau hanya penggemar acara TV Amerika Latin, maka Anda memiliki jalur langsung ke kursus bahasa Spanyol. TV satelit, bersama dengan pengetahuan bahasa ini, akan memungkinkan Anda untuk terjun langsung ke dunia gairah panas, yang bahkan tidak dicurigai oleh pemirsa kami.

Kami berharap sekarang akan lebih mudah bagi Anda untuk memutuskan bahasa mana yang akan dipelajari. Tentu saja, keduanya lebih baik, tetapi luangkan waktu Anda - pilih salah satu.

Mungkin semua orang di dunia modern akan setuju bahwa belajar bahasa asing adalah hal yang perlu dan berguna. Bahasa asing tidak hanya memperluas wawasan, tetapi juga mengubah cara berpikir. Hanya sebagian kecil orang Amerika dan Inggris yang berbicara bahasa selain bahasa ibu mereka, dan oleh karena itu bagi kami tampaknya tidak ada gunanya mencoba mempelajari sesuatu yang baru.

Namun, ini sama sekali tidak terjadi. Bahasa apa pun, apakah itu yang paling sulit, seperti bahasa Jepang atau Cina, dapat dipelajari dalam satu kursus musim panas yang intensif. Apakah Anda ingin menyentuh budaya lain? Kami mempersembahkan kepada Anda 10 bahasa asing termudah untuk dipelajari.

Bahasa Spanyol adalah bahasa asing yang indah untuk dipelajari

Bahasa Spanyol adalah salah satu bahasa utama di dunia. Jika bahasa dunia adalah anak-anak sekolah, maka bahasa Spanyol akan menjadi anak populer yang ingin diajak bergaul oleh anak-anak lain. Sebagian besar Amerika Tengah dan Selatan berbicara bahasa Spanyol, serta Guinea Khatulistiwa di Afrika dan, pada kenyataannya, Spanyol. Sederhananya, dengan belajar bahasa Spanyol, Anda menemukan banyak hal di dunia.

Jadi mengapa bahasa Spanyol mudah bagi kita? Dalam bahasa Spanyol, banyak kata berasal dari bahasa Latin, dan tata bahasanya cukup sederhana. Walaupun ada beberapa perbedaan yang mungkin membuat kita pusing, misalnya kita akan mengatakan "car red" bukan "car red". Selain itu, Anda dapat dengan mudah mempraktikkannya. Orang yang tinggal di AS memiliki akses ke TV berbahasa Spanyol, jadi lebih mudah bagi mereka untuk meningkatkan kosa kata mereka.

Portugis

Dibandingkan dengan kekuatan kolonial lainnya, Portugal tidak meninggalkan banyak warisan (maaf, Makau dan Angola). Namun, pengaruhnya meluas ke salah satu negara terbesar di Amerika. Brasil mencakup sekitar setengah dari Amerika Selatan di daerah dan memiliki populasi sekitar 200 juta.

Dalam analogi sekolah, Portugis adalah sepupu Spanyol yang pemalu tapi ramah. Bahasa Portugis erat kaitannya dengan bahasa Spanyol, dengan segala kelebihan yang bisa didapat. Kelemahannya adalah mengetahui bahasa Spanyol membuat sulit untuk belajar bahasa Portugis. Hal ini dikarenakan kedua bahasa tersebut dijejali “teman palsu”, kata-kata yang terdengar identik namun memiliki arti yang sangat berbeda. Jadi, dalam bahasa Spanyol yang sempurna, Anda dapat memesan di restoran, sedangkan dalam bahasa Portugis, Anda dapat menyarankan untuk menghabiskan malam yang kotor dengan istri pelayan.

Perancis

Kami akan memberi tahu Anda sebuah rahasia. Jika bahasa tersebut termasuk dalam kelompok Roman, maka Anda akan mudah mempelajarinya. French adalah gadis paling menarik, tercanggih di sekolah atau pria terlucu yang tahu dia paling keren di kelas. Bahasa ini dulunya mungkin yang paling penting di Bumi. Meskipun hari-hari itu telah berlalu, dia masih memainkan peran besar. Ingin jalan-jalan ke Maroko, Aljazair, Kongo, Belgia, Swiss atau Haiti? Belajar bahasa Perancis. Ingin mengesankan pacar Anda (pacar Anda)? Belajar bahasa Perancis. Kami tidak yakin seberapa lebih jelas hal ini dapat diungkapkan. Mengetahui bahasa Prancis sangat keren.

Bahasa Prancis mencakup banyak kata Latin. Ini juga memiliki hubungan yang kuat dengan bahasa Inggris. Pada tahun 1066, William Sang Penakluk menjadikan bahasa Prancis abad pertengahan sebagai bahasa kelas penguasa yang saat itu adalah Inggris. Secara total, lebih dari 10.000 kata dalam bahasa Inggris dipinjam dari bahasa Prancis.

bahasa Italia

Italia tidak pernah memiliki pengaruh global seperti sepupunya. Hari ini, belajar bahasa Italia cukup mempersempit geografi perjalanan Anda. Untungnya, Italia adalah salah satu negara yang paling penting secara historis dan indah di Bumi.

Italia adalah alasan mengapa Anda bisa belajar bahasa Spanyol, Portugis, dan Prancis dengan begitu mudah. Orang Romawilah yang menyebarkan bahasa Latin ke negara-negara ini, meninggalkan jejak mereka di mana-mana mulai dari Inggris modern, hingga Libya, hingga Suriah, hingga Jerman. Spanyol pada dasarnya adalah keturunan dari "Vulgar Latin", bahasa yang digunakan oleh "penggerutu" dan tentara Kekaisaran. Ini berarti bahwa ada banyak kesamaan antara dua bahasa modern ini, terutama jika Anda mengenali bahasa Spanyol Argentina, yang lebih cocok untuk jalan-jalan Napoli daripada trotoar Madrid.

Mungkin manfaat terbesar dari belajar bahasa Italia adalah betapa menakjubkannya budaya yang akan Anda temukan - dari Divine Comedy Dante dan film Federico Fellini hingga berbagai mahakarya dunia.

bahasa Swedia

Mari kita menjauh dari iklim cerah di Eropa selatan. Swedia adalah kebalikan dari negara-negara selatan. Sebuah negara yang dingin dan tertutup salju di sudut-sudut gelap Eropa utara, sangat jauh dari bahasa kita sebelumnya seperti lereng es dan pantai yang panas. Namun, masih ada kesamaan. Jika Anda perhatikan lebih dekat, bahasa Inggris tidak hanya memiliki akar Latin, tetapi juga Jermanik. Bahasa Swedia, pada gilirannya, adalah contoh nyata dari kelompok Jermanik.

Bahasa Jerman dan Swedia memiliki tata bahasa yang mirip, yang berarti bahwa belajar bahasa Swedia pada dasarnya adalah tentang menghafal banyak kosa kata. Sebagai bonus, kata kerjanya hampir tidak berubah. Jadi, sementara orang Inggris akan mengatakan "Saya berbicara bahasa Inggris, dia berbicara bahasa Inggris", orang Swedia akan mengatakan "Saya berbicara bahasa Swedia, dia berbicara bahasa Swedia".

Jadi apa manfaat belajar bahasa Swedia? Tidak banyak jika Anda berharap untuk berkeliling dunia. Bahasa Swedia dituturkan oleh hanya 10 juta orang, dan hampir semuanya tinggal di Swedia.

Norwegia

Bahasa Norwegia adalah bahasa yang paling dekat dengan apa yang kita sebut "bahasa Viking". Ini sendiri harus menjadi alasan yang cukup untuk mempelajarinya. Tetapi jika janggut jantan atau helm bertanduk yang mengintimidasi membuat Anda pergi, setidaknya ada satu keadaan yang meringankan. Bahasa Norwegia mudah dipelajari untuk penutur asli bahasa Inggris.

Bahasa Norwegia, bahasa Jermanik lainnya, telah menyerap semua kelebihan bahasa Swedia, karena jauh lebih sederhana. Tata bahasanya mirip dengan bahasa Inggris, sedangkan kata kerjanya mudah dipelajari (ada sedikit perubahan tergantung konteksnya). Sekali lagi, ada banyak kata yang terkait erat dan ritme serta aksennya sangat mirip. Dalam survei luas yang dilakukan pada pergantian abad ke-21, Pemerintah Federal menyatakan bahasa Norwegia sebagai salah satu bahasa termudah untuk dipelajari orang Amerika.

Ada sisi negatifnya dari semua ini. Populasi Norwegia adalah 6 juta orang, sekitar 95% dari mereka berbicara bahasa Inggris dengan sempurna. Bahasa ini diajarkan di semua jenjang pendidikan sekolah. Peluang untuk bertemu dengan orang Norwegia yang tidak bisa berbahasa Inggris hampir sama dengan bertemu dengan orang Amerika yang fasih berbahasa Norwegia.

Esperanto

Esperanto adalah bahasa buatan yang paling banyak digunakan di dunia. Ya, bahkan Klingon dan Peri kurang populer. Itu ditemukan pada tahun 1887 oleh L. Zamenhof, dengan tujuan membuat bahasa itu begitu sederhana sehingga akan tampak "hanya permainan" untuk mempelajarinya.

Untuk melakukan ini, ia mengambil berbagai bagian dari banyak bahasa Eropa, mencampur semuanya, menyederhanakannya, dan menyebutnya semua bahasa. Hasilnya adalah bahasa yang terdengar asing, seperti Anda pernah menemukannya sebelumnya. Tonton video untuk melihat bagaimana bahasa Esperanto diucapkan. Kemungkinan besar, Anda akan dapat mengenali bagian-bagian penyusunnya.

Esperanto dituturkan oleh sekitar 2 juta orang, dan menurut para ahli, hingga 1.000 keluarga menganggapnya "asli". Sebagai perbandingan, jumlah ini jauh lebih besar daripada penutur bahasa Cornish saat ini.

Afrikanas

Dituturkan oleh keturunan petani Belanda di Afrika Selatan dan Namibia, orang Afrika memiliki sejarah yang panjang dan penuh gejolak. Bagi sebagian orang Boer, ini adalah bagian integral dari identitas dan budaya mereka, yang telah banyak berubah selama 20 tahun terakhir. Bahasa Afrika ini paling dekat dengan bahasa Inggris.

Afrikaans ada di suatu tempat antara Belanda dan Inggris, tetapi pada saat yang sama lebih sederhana. Tata bahasanya logis dan konsisten, tidak ada pengecualian seperti dalam bahasa Inggris.

Sayangnya, orang Afrikaans tidak memberi Anda banyak pilihan untuk bepergian. Anda cukup terbatas hanya pada dua negara di Afrika selatan. Di sisi lain, jika Anda pernah ingin memahami budaya Boer atau menghabiskan banyak waktu di Afrika Selatan, Anda harus gila untuk tidak belajar bahasa Afrika.

bahasa Frisia

Angkat tangan Anda jika Anda pernah mendengar bahasa Frisia. Menurut perkiraan kami, sekitar 90 persen dari Anda hanya duduk di sana, menggelengkan kepala dan menggumamkan sesuatu seperti "Bahasa apa yang aneh?" Jangan khawatir, ini normal, karena sebelumnya Anda adalah bahasa yang agak langka. Sesederhana mungkin: Frisian adalah bahasa asli Friesland, bagian dari Belanda. Bahasa ini dituturkan oleh setengah juta orang dan mungkin merupakan bahasa yang paling mendekati bahasa Inggris di dunia.

Serius, Frisian dan Inggris adalah bahasa yang sama sampai saat ini. Kedua bahasa mulai berkembang secara independen satu sama lain 1200 tahun yang lalu, yang merupakan waktu yang lama menurut sejarawan, tetapi tidak ada apa-apa dari sudut pandang ahli bahasa.

Jika Anda adalah seorang penutur asli (atau "pemilik") bahasa Inggris yang baik, belajar bahasa Frisian akan seperti berjalan-jalan di taman untuk Anda. Bentuk pidato tertulis mirip dengan bahasa Belanda, bentuk lisan hampir identik dengan bahasa Inggris - kosa kata, struktur kalimat dan pengucapan. Tanpa pelajaran apa pun, Anda mungkin sudah berbicara dengan lancar.

Kadang-kadang tampak bahwa hal-hal yang sama sekali berbeda terhubung dalam ide-ide kita menjadi satu kesatuan. Dan bahkan di masa dewasa, bahasa Italia dan Spanyol dapat tampak hampir sama bagi kita - lagipula, sejak masa kanak-kanak, kedua budaya telah dikaitkan dengan manifestasi emosi yang jelas. Namun nyatanya, kedua bahasa ini agak jauh satu sama lain daripada dekat.

Definisi

Spanyol dan Italia termasuk dalam kelompok Roman, yang menggabungkan bahasa yang berasal dari bahasa Latin.

Perbandingan

Tentu saja, analisis komparatif dari bahasa apa pun adalah banyak spesialis berkualifikasi tinggi, tetapi bahkan pada tingkat dasar, beberapa perbedaan dapat diidentifikasi antara Italia dan Spanyol.

Basis umum dalam bentuk Latin dikerjakan ulang dengan cara yang berbeda, sebagai akibatnya, meskipun ada sejumlah kata yang serupa, kedua bahasa ini memperoleh suara yang berbeda. Dari kelompok Roman, yang paling dekat dengan bahasa Latin saat ini adalah bahasa Italia, bahasa lain kehilangan kontak dengannya saat mereka pindah ke barat, dan bahasa Spanyol sudah cukup jauh.

Poin lain - bahasa Spanyol sangat dipengaruhi oleh bahasa Arab, karena bagian dari Spanyol berada di bawah kuk Arab untuk waktu yang lama. Bahasa Italia, pada gilirannya, merasakan pengaruh orang barbar - perwakilan dari suku-suku Jermanik. Faktanya, dalam bahasa Spanyol, bahasa orang Celtic, langsung Italia, Prancis dan, seperti yang telah disebutkan, orang Arab, dan pada akhir abad ke-20, bahasa Inggris ditambahkan ke bahasa Latin. Bahasa Italia lebih didasarkan pada bahasa Latin, diselingi dengan dialek dan bahasa Yunani, meskipun juga merasakan pengaruh Inggris. Arabisme hadir mungkin tidak terjadi dalam bahasa Spanyol. Sebaliknya, Latinisme yang diawetkan dalam bahasa Spanyol tidak selalu digunakan dalam bahasa Italia.

Dalam bahasa Italia dan Spanyol ada kata-kata yang mirip dalam ejaan, tetapi berbeda dalam pengucapan, sedikit berbeda dalam ejaan dan akar yang sama, tetapi telah banyak berubah dalam kedua bahasa.

Situs temuan

1. Dengan dasar yang sama, Spanyol meminjam lebih banyak dari bahasa Arab, Italia - dari suku-suku Jermanik dan bahasa Yunani.
2. Bahasa Arab dalam bahasa Italia tidak selalu digunakan dalam bahasa Spanyol, begitu pula dengan bahasa Latin bahasa Spanyol dalam bahasa Italia.
3. Beberapa kata dengan ejaan yang sama dalam kedua bahasa mungkin memiliki suara yang berbeda.
4. Sejumlah kata yang mirip memiliki sedikit perbedaan ejaan.
5. Kelompok kata ketiga adalah kata akar tunggal yang telah mengalami perubahan besar dalam bahasa Italia dan Spanyol.