Barto Agnia- puisi

Banteng itu datang dan berayun
(bernyanyi oleh E. Kamburova)

Goby akan datang, ayunan,
Menghela nafas sambil berjalan:
- Oh, papannya sudah habis,
Kini aku terjatuh.....

Banteng itu berjalan, bergoyang" - inilah biografi kita masing-masing

Seratus tahun yang lalu Agnia Barto lahir - penyair anak-anak, yang puisinya tumbuh beberapa generasi orang Rusia dan bukan hanya orang Rusia. Orang-orang yang mengenalnya secara dekat berbagi kenangan mereka tentang Agnia Lvovna dan kesan mereka terhadap puisinya kepada koresponden kami.

Irina Tokmakova, penulis:
Ketika saya baru saja memulai aktivitas sastra, Agnia Lvovna memperhatikan saya dan mengundang saya ke rumahnya, dia menyambut saya dengan sangat ramah dan penuh kasih sayang. Dia memintaku membaca puisi, dan aku membacanya sendiri. Setelah beberapa waktu, ketika saya sudah menerbitkan beberapa buku, Agniya Lvovna menjadi anggota panitia penerimaan Serikat Penulis, pergi ke pertemuan di mana saya dibahas, dan bahkan menelepon saya ketika dia kembali ke rumah untuk mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja. Sebelumnya, orang-orang memasuki Persatuan Penulis seolah-olah mereka memasuki kerajaan surga - ini sangat serius. Agnia Lvovna membaca puisi dengan sangat baik, sangat ekspresif, dia memiliki diksi yang sangat bagus, suaranya yang terlatih, dan anak-anak senang mendengarkannya. Ketika pada pembukaan Pekan Buku Anak (sebelumnya setiap kali diadakan di aula kolom), anak-anak berkumpul dan Agnia Lvovna mulai membaca puisi, seluruh aula segera mengambil dan bernyanyi bersamanya. Agnia Lvovna adalah orang yang sangat energik, dia banyak bekerja. Saya ingat dia berkata: “Jika saya tidak menulis setidaknya beberapa baris sehari, saya merasa tidak berbakat.” Dia berkomunikasi dengan banyak orang, baik muda maupun tidak terlalu muda mendekatinya. Tetapi tidak mungkin untuk mengatakan kepada siapa pun bahwa ini adalah murid Barto. Tidak ada sekolah dalam sastra anak-anak.

Viktor Chizhikov, ilustrator:
Pada tahun 1977, Agniya Lvovna menelepon penerbit Malysh dan meminta untuk mempercayakan saya ilustrasi untuk bukunya, yang berjudul "Nenek Punya Empat Puluh Cucu", kumpulan puisi tahun yang berbeda. Itu juga termasuk seri “Mainan” yang terkenal, favorit saya. Waktu berlalu, waktu berubah, tapi puisi masa kecil favoritmu tetap ada. Lagi pula, ayat yang sama “Sapi berjalan dan bergoyang” adalah biografi kita masing-masing, hanya sangat singkat, dinyatakan dalam empat baris. Faktanya, ini mengejutkan. Seri Toys selalu mengejutkan saya. Lagi pula, sepertinya tidak ada hal istimewa yang terjadi di sana - ya, ada banteng yang akan tumbang, dan apa masalahnya? Tapi itu intinya, di sini harus bersih. persepsi anak-anak. Jika suatu saat seorang anak jatuh dan hidungnya patah, maka puisi Barto menjadi hidup. arti penting- anak itu merasa kasihan pada banteng ini sebelumnya. Sekarang buku-buku Barto diterbitkan ulang di semua republik bekas republik tersebut Uni Soviet, karena mereka pernah diterjemahkan ke dalam bahasa nasional. Katakanlah, puisi-puisi ini juga memasuki kehidupan orang Uzbek sejak lama. Inilah fenomena Barto: generasi berganti, namun minat terhadap karyanya tidak surut.

Penyair anak-anak Agnia Barto memiliki puisi indah tentang seekor banteng

Banteng itu pergi dan berayun,

Menghela nafas sambil berjalan

Ooh, papannya hampir habis

Sekarang aku akan jatuh! »

Ini dia banteng...Parodi.

Siapa yang tidak tahu ini luar biasa puisi tentang banteng penyair wanita Agni Barto?

Banteng itu pergi dan berayun,

Menghela nafas sambil berjalan

Ooh, papannya hampir habis

Sekarang aku akan jatuh! »

Sangat sajak terkenal yang diingat setiap orang sejak kecil dan kemudian dipelajari bersama anak-anaknya. Mari kita berfantasi dan membayangkan orang lain penyair terkenal Kami juga menulis puisi tentang banteng. Seperti apa adaptasi penulisnya? Saya datang dengan miniatur ini.

Krylov.

Tuhan mengirimkan kode ke Bychka

Satu papan pinus

Bagi banteng, hal itu tampaknya tidak cukup.

Saat seluruh kawanan sedang berdiskusi,

Apa yang bagus dari papan dan apa yang tidak?

Rubah berlari untuk makan siang

Dan dia mencuri plakat ini,

Dan kemudian saya membuat gerobak.

Dan Banteng menitikkan banyak air mata...

Pesan moral dari cerita ini adalah:

Ketika Tuhan menyediakan kayu,

Terima kasih! Itu bukan sebuah pertanyaan

Mengapa Anda tidak membuat gerobak darinya?

A.Blok

Stabil, jalanan, banteng, papan,

Cahaya tak berguna dan redup.

Dokter hewan tidak merawat banteng itu,

Banteng itu sakit, tidak ada jalan kembali.

Dia menghela nafas, basah kuyup,

Diare, suhu, demam,

Papan, kayu bakar, perapian dan ubin,

Gudang, jalan, papan, lentera.

S.Yesenin

Dia tidak menyesal, tidak menelepon, tidak menangis,

Dia hanya menghela nafas pelan sambil berjalan,

Dan tidak menggigit rumput, dan tidak melompat,

Seekor banteng tua tergeletak di kolam

Dia sekarang menjadi lebih rendah hati dalam keinginannya,

Dan dia tidak bermimpi tentang anak ayam,

Sepanjang papan dengan pagi yang segar dan bergema,

Dia tidak akan pergi ke siapa pun lagi.

B.Pasternak

Banteng itu lahir di kandang,

Mumu melahirkan.

Tubuh itu jatuh di rumput -

Dan itu berjalan.

Dan ada telinga, dan sisi putih,

Dan ekornya tergantung.

Dan hewan yang baru lahir

Dia sudah berjalan.

Banteng itu menghela nafas, dia sangat menginginkannya

Berdirilah di atas papan

Tapi sayang sekali saya kehilangan pekerjaan

Di rumput sepanjang malam.

Dan dari sapi semuanya ada di gudang

Mereka membalikkan moncongnya.

Dia seekor banteng di rerumputan lebat

Saya tidak memberinya makan.

V.Vysotsky

Ini bukan hal yang jelas bagimu,

Tidak ada jalan di sini

Hanya papan dengan irisan

Meluncur ke dalam selokan

Kawanan bergerak di sepanjang itu -

sapi jantan/sapi datang.

Dan Anda harus berbalik, mengitari parit,

Namun kawanan tersebut tidak mengambil jalan keluar yang mudah

Ia memilih rute yang paling berbahaya!

Banteng itu pemberani

Banteng itu kuat

Tapi siapa yang terlibat dalam kekacauan ini?

Erangannya tidak akan padam,

Dan dia mengerang, banteng itu menghela nafas sambil berjalan,

Dia tidak bisa berbalik, mengitari parit,

Dia bergoyang, tapi melanjutkan perjalanannya,

Mengaum dengan keras, seperti, saya sedang berjalan di atas papan!

Pushkin A.S. (awal)

Embun beku tanpa matahari, hari seperti apa?

Banteng itu mengendus papan itu,

Berjalan di sepanjang itu, mengembara di sepanjang itu,

Dan tiba-tiba dia menghela nafas sambil berjalan,

Chu! Seseorang mengguncang papan,

Apakah itu benar-benar salah satu dari mereka?

Pushkin A.S. (terlambat)

Meski jembatan ini goyah dan tipis,

dia menuntun pada Kebenaran yang baik

Anak sapi, anak sapi muda

Dia berjalan di sepanjang itu sambil berayun.

Seseorang berangkat ke jalan

Dia berada di jalan yang sulit dan penuh dosa,

KE Kebenaran yang tinggi dan ketat

Anak sapi tidak bisa kembali.

Jadi, di sepanjang alam semesta yang tertidur,

Menghirup angin perubahan

Makhluk naif mengembara

Tidak meminta imbalan apa pun.

Kuku yang lelah meluncur

Ada kesedihan dan kemurungan di hati anak sapi.

Banteng hanya takut terjatuh,

Papan akan segera berakhir...

Tapi tetap saja, melewati semua rintangan,

Lagipula dia tetap maju.

Dengan harapan hal itu harus dipenuhi

Satu tujuan:

Jatuh dan menghilang ke dalam jurang,

Mengatasi rasa sakit dan ketakutan.

Dia akan mati, tapi tidak akan hilang,

Meninggalkan bekas di hati orang.

Dan banteng mendengar suara dari gerobak:

Lakukan keinginan kuda!

Dan melewati jembatan dan papan

Moo, bakar hati orang-orang!

Lermontov M.Yu.

Banteng itu memutih sendirian

Ada kabut asap yang tak tertahankan di ladang,

Apa yang harus dilakukan? Ambil napas dalam-dalam

Sehingga aku bahkan tidak bisa bernapas,

Biarkan angin bersiul di bawahmu,

Dan papan itu bengkok dan berderit,

Dan kamu Banteng, membeku seperti jerawat,

Dan biarkan saja ekornya bergetar.

O.Khayam

Papan berakhir sebentar lagi,

Namun, banteng itu melangkah maju

Dia tidak tahu bahwa kehidupan adalah ciptaannya,

Saat Anda membelanjakannya, itu akan berlalu!

W.Shakespeare

Pergi atau tidak pergi??? Itulah pertanyaannya!

Begitulah pikir Banteng sambil menutup hidungnya,

Dan jurang itu tersenyum dengan ejekan jahat.

Jika Anda menipu, seperti yang Anda lakukan sekarang,

Dan karena kesedihan aku akan jatuh ke dasar jurang,

Maka ketahuilah bahwa aku mencintaimu dan percayalah

Bahwa aku akan merangkak keluar dari jurang seperti tumbuk!

V.Mayakovsky

Di kandang banteng

Lolos

Dari bawah kuku

duplikat

Kargo yang tak ternilai harganya

papan dengan

Penampilan buruk

dan banteng itu terjatuh

Perut!

Tapi air mata banteng

Kaum borjuis tidak akan melihat

remas tulang pipimu

Dan kunyah rumputnya

bahkan jika

Anda telah menjadi beban!

L.Filatov

Pada suatu ketika ada seekor banteng yang bodoh

Penasaran - “apa dan bagaimana?”

Suatu kali dia berjalan di atas papan

Di kedua arah, seperti kanker.

Tiba-tiba banteng itu melambat

Takut, merengek,

Dimana ujung papan ini?

Dia tidak menanyakan pemiliknya.

Apa yang harus saya lakukan, apa yang harus saya lakukan,

Bagaimana saya bisa melompat dari papan?

Aku akan jatuh pada seseorang

Tidak peduli seberapa sakit hidungmu.

Tuhan memberkati,

@Nata Orlik

Dilarang menyalin materi!!!

Yang hebat tentang puisi:

Puisi itu seperti lukisan: beberapa karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan yang lainnya jika Anda menjauh.

Puisi-puisi kecil yang lucu lebih mengganggu saraf daripada derit roda yang tidak kotor.

Hal yang paling berharga dalam hidup dan puisi adalah apa yang salah.

Marina Tsvetaeva

Dari semua seni, puisi adalah yang paling rentan terhadap godaan untuk mengganti keindahan khasnya dengan kemegahan yang dicuri.

Humboldt V.

Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini pada umumnya.

Andai saja Anda tahu dari mana puisi sampah tumbuh tanpa rasa malu... Seperti dandelion di pagar, seperti burdock dan quinoa.

A.A.Akhmatova

Puisi tidak hanya berbentuk syair: ia dituangkan ke mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan memancar dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, di situ ada puisi.

I.S.Turgenev

Bagi banyak orang, menulis puisi adalah hal yang semakin menyusahkan pikiran.

G.Lichtenberg

Ayat yang indah bagaikan busur yang ditarik menembus serat-serat nyaring keberadaan kita. Penyair membuat pikiran kita bernyanyi di dalam diri kita, bukan pikiran kita sendiri. Dengan memberi tahu kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan senang hati membangkitkan cinta dan kesedihan kita dalam jiwa kita. Dia seorang pesulap. Dengan memahaminya, kita menjadi penyair seperti dia.

Dimana puisi anggun mengalir, tidak ada ruang untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring berjalannya waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Sajak dalam bahasa Rusia terlalu sedikit. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu ke belakangnya. Melalui perasaanlah seni pasti muncul. Siapa yang tidak bosan dengan cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

-...Apakah puisimu bagus, ceritakan sendiri?
- Mengerikan! – Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! – pendatang baru itu bertanya dengan nada memohon.
- Aku berjanji dan bersumpah! - Ivan berkata dengan sungguh-sungguh...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari penyair lain hanya dalam hal mereka menulis dengan kata-kata mereka.

John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"

Setiap puisi adalah tabir yang terbentang di tepi beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, dan karena itulah puisi itu ada.

Alexander Alexandrovich Blok

Penyair kuno, tidak seperti penyair modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidupnya yang panjang. Ini bisa dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan hal-hal sepele. Oleh karena itu, untuk masing-masing karya puitis pada masa itu, seluruh alam semesta tentu saja tersembunyi, penuh dengan keajaiban - sering kali berbahaya bagi mereka yang secara sembarangan membangunkan garis-garis yang tertidur.

Max Goreng. "Mati cerewet"

Saya memberikan ekor surgawi ini kepada salah satu kuda nil kikuk saya:...

Mayakovsky! Puisimu tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisiku bukanlah kompor, bukan laut, dan bukan wabah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah musik batin kita, dibalut dengan kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan oleh karena itu, mengusir para kritikus. Mereka hanyalah penyeru puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya yang vulgar meraba-raba di sana. Biarkan puisi baginya tampak seperti lenguhan yang tidak masuk akal, kumpulan kata-kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari pikiran yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng seputih salju dari jiwa kami yang menakjubkan.

Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"

Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lebih dari itu puisi murni, yang menolak kata itu.