ინგლისური შედის ყველაზე გავრცელებული ენების სიაში. თითქმის ყველა ადამიანი პირველ რიგში ცდილობს დაეუფლოს მას. მისი პოპულარობა არ არის ერთადერთი მიზეზი, როგორც ამას ინგლისური შეიცავს ბევრი ლამაზი სიტყვა, და მოსმენა, რომელიც იწვევს დადებითი ემოციები.
ინგლისური ლექსიკის სილამაზე
ინგლისურ ენაში ბგერის თვალსაზრისით ლამაზი სიტყვების არსებობა განპირობებულია ფონეტიკის თავისებურებებით. მაგალითად, ამ ენის სიტყვებში თითქმის არ არის ჩურჩული, რომელიც მდებარეობს ახლოს, არ არის ძნელად გამოთქმა ბგერები. ამასთან, არსებობს დიდი რაოდენობით გრძელი და ღია ხმოვნები, გახმოვანებული თანხმოვნების და ხმოვანთა კომბინაციები. გარდა ამისა, ბევრი ლექსიკა არის ნასესხები სხვა ენებიდან, ამიტომ ძნელი არ არის მისი სწავლა და მნიშვნელობის გარკვევა თარგმანის გარეშე. Მაგალითად, თავისუფლება, ფანტასტიკური, გალაქტიკაეს არის კიდევ ერთი მიზეზი იმისა, რომ ინგლისური ლამაზად გამოიყურება - ის შედგება ნასესხები სიტყვების მასისაგან, რომლებმაც შეინარჩუნეს ყველაზე ღირებული ენობრივი ფორმები.
ენის დამახასიათებელი თვისებაა ლექსიკის მაღალი ემოციური დონე. სასაუბრო ჟარგონის, იდიომატური გამონათქვამების, დამამცირებელი სიტყვების დახმარებით შეგიძლიათ სრულად აღწეროთ გრძნობები, გამოხატოთ ემოციები.
ბრიტანეთის ენათმეცნიერებმა არაერთხელ ჩაატარეს გამოკითხვები მოსახლეობაში, რათა გაერკვია, რომელი სიტყვები ითვლება ყველაზე ლამაზად. ამასთან, გამოკითხვაში მხოლოდ უცხოელები მონაწილეობდნენ. ბავშვობიდანვე მიჩვეული ენის მშობლიური ენა ვერ ახერხებს ობიექტურად შეაფასოს სიტყვების სილამაზე, რადგან, უპირველეს ყოვლისა, მას უკავშირებენ მნიშვნელობას. ჩატარებული გამოკითხვის შედეგების მიხედვით წამყვანი პოზიცია ლამაზ ინგლისურ სიტყვებს შორისაღმოჩნდა დედა. წინააღმდეგ შემთხვევაში, ლექსიკურ უპირატესობებზე გავლენას ახდენდა სხვადასხვა ფაქტორები: ადამიანების ასაკობრივი კატეგორია, ჩვეული გარემო და ა.შ. მაგალითად, რომანტიკასთან და მუსიკასთან დაკავშირებული სიტყვები ახალგაზრდებში პოპულარული აღმოჩნდა; უფროსმა მონაწილეებმა დაასახელეს სიტყვები ფილოსოფიური თემებიდან.
ყველაზე ლამაზი და მელოდიური სიტყვების რეიტინგი თარგმანით
გამოკითხვის შედეგების საფუძველზე შედგენილია ასამდე ინგლისური სიტყვის სია, აქ არის ათი ყველაზე პოპულარული მათგანი:
- დედა - დედა;
- Სიყვარული სიყვარული;
- თავისუფლება - თავისუფლება;
- მადლი - მადლი;
- მომენტი - მომენტი;
- ლურჯი - ლურჯი;
- ღიმილი - ღიმილი;
- იმედი - იმედი;
- ბუშტი - ბუშტი;
- მშვიდობა - მშვიდობა.
ცხადია, ინგლისურად ლამაზი სიტყვის დასახელება, ადამიანი, შეგნებულად თუ არა, აკავშირებდა მას მნიშვნელობასთან, ასე რომ, რეიტინგში შედის ლექსიკა, რომელიც სრულყოფილია როგორც ხმით, ასევე მნიშვნელობით. თითოეულ ამ სიტყვას აქვს დადებითი კონოტაცია. გამოკითხვა სასარგებლო აღმოჩნდა როგორც ლინგვისტებისთვის, ასევე სხვა სფეროს წარმომადგენლებისთვის: ფსიქოლოგებისთვის, მარკეტოლოგებისთვის და ა.შ. ფსიქოლოგიური ასპექტით გაირკვა, რომ ადამიანები სილამაზეს სიკეთეს უკავშირებენ.
რაც შეეხება მარკეტინგს, მაშინ, პირველ რიგში, მელოდიური ინგლისური სიტყვები უნდა გამოიყენოთ სახელებისთვის, ლოზუნგებისთვის და რეკლამებისთვის, მათ ყურადღებას მიაქცევენ პოტენციური მყიდველები.
თუ თქვენ შეაფასებთ სიტყვის სილამაზეს მხოლოდ ბგერით, მაშინ შეგიძლიათ შექმნათ ახალი, იხელმძღვანელოთ მხოლოდ ლექსიკის ფონეტიკური მახასიათებლებით:
- ოქროსფერი - ოქროსფერი;
- მანათობელი - მანათობელი;
- კამელია - კამელია;
- მელოდია - მელოდია;
- როზმარინი - როზმარინი;
- მარადისობა - მარადისობა;
- ბედი - ბედი;
- მზე - მზის შუქი;
- ყვავილობა - ყვავილობა;
- ცისარტყელა - ცისარტყელა;
- დამტვრევა - საოცარი;
- ქოქოსი - ქოქოსი;
- კისკისი - კისკისი;
- პარადოქსი - პარადოქსი;
- ფელისიტე - ბედნიერება
აღსანიშნავია, რომ ყველაზე ელეგანტური სიტყვები არა ძირეული, არამედ ნასესხები. ეს ხაზს უსვამს ადამიანების მრავალეროვნებას ან მეტყველების განვითარებას, მის გაფართოებას. გარდა ამისა, პოპულარულია სიტყვები, რომლებიც შეიცავს ასოებს "s" ან "q". ასეთ ლექსიკას შორის პრაქტიკულად არ არის ზმნები - მათი უმეტესობა წარმოდგენილია ზედსართავებითა და არსებითი სახელებით.
ინგლისური სიტყვების მელოდიურობა კარგი მიზეზია ამ ენის დასაუფლებლად. რა სასიამოვნოა სათქმელი
უცხო ენით გატაცებული, სასარგებლოა ყურადღების მიქცევა არა მხოლოდ გრამატიკულ წესებსა და ლექსიკურ ერთეულებზე: ასევე მნიშვნელოვანია მეტყველების ბგერის მშვენიერების გაცნობიერება. ცნობილი ციტატები, საერთო აფორიზმები და უბრალოდ ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე რუსულად თარგმნით განსაკუთრებით აშკარაა მათი ენობრივი უნიკალურობითა და ორიგინალურობით. დღევანდელ მასალაში განვიხილავთ ასეთი გამონათქვამების მაგალითებს. სტატიაში ნახავთ ფილოსოფიურ გამონათქვამებს ცხოვრების შესახებ, რომანტიკულ ფრაზებს სიყვარულისა და ურთიერთობების შესახებ, პოპულარულ ციტატებს სიმღერებიდან, წიგნებიდან და ფილმებიდან, ისევე როგორც მხოლოდ მოკლე ინგლისური გამონათქვამები მნიშვნელობით.
ყველაზე მნიშვნელოვანი განცდა, რომლის შესახებაც შედგენილია როგორც ადეკვატური გამონათქვამები, ისე მთელი შემოქმედებითი ნაწარმოებები, რა თქმა უნდა, სიყვარულია. ამ განყოფილებაში ჩვენ გადავხედავთ პოპულარულ ინგლისურ სასიყვარულო ფრაზებს და გავარკვევთ, რამდენად რომანტიკულად გამოხატავენ ინგლისელები თავიანთ გრძნობებსა და ემოციებს. ბევრი სიტყვა ითქვა დედამიწაზე ყველაზე ლამაზ გრძნობაზე, ამიტომ ყველა გამოთქმა დავყავით ორ კატეგორიად: აფორიზმები და ციტატები სიყვარულის შესახებ ინგლისურად.
რომანტიკული აფორიზმები და გამონათქვამები
- სივრცეები შენს თითებს შორის შეიქმნა ისე, რომ სხვებმა შეავსონ ისინი. თითებს შორის სივრცე შეყვარებულის ხელით ავსებს.
- ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრების ყველა სიმძიმისა და ტკივილისგან: ეს სიტყვა სიყვარულია. - ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრებისეული გაჭირვებისა და ტკივილისგან: და ეს სიტყვა სიყვარულია.
- სიყვარული - როგორც ომი. ადვილია დაწყება; რთულია დასრულება; შეუძლებელია დაივიწყო! "სიყვარული ომს ჰგავს. ასევე ადვილია დაწყება, ასევე რთული დასასრული და შეუძლებელია ოდესმე დაივიწყო.
- სიყვარული ბრმა არ არის; ის უბრალოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული ბრმა არ არის: ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია .
- ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული. ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.
- სიყვარული არის წარმოსახვის ტრიუმფი ინტელექტზე. სიყვარული წარმოსახვითის ტრიუმფია რეალურზე.
- გული მთლად მტკივა, ყოველ საათში, ყოველდღე და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება. „გული მტკივა ყოველთვის: ყოველ საათსა და ყოველდღე. და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება.
- სიყვარული არ არის იპოვო ვინმე, ვისთან ერთად იცხოვრო: ეს არის იპოვო ის, ვის გარეშეც ვერ იცხოვრებ. - სიყვარული არ არის იმის ძიება, ვისთან ერთად იცხოვრო. ეს არის ადამიანის ძიება, რომლის გარეშეც შეუძლებელია ცხოვრება.
- ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს. ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს.
- ჩვენ გვძულს ისინი, ვინც გვიყვარს, რადგან მათ შეუძლიათ ყველაზე ღრმა ტანჯვის გამოწვევა. ”ჩვენ გვძულს ჩვენი საყვარელი ადამიანები, რადგან მათ აქვთ ძალა, რომ სხვებზე უფრო ღრმად გვტკივა.
- ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ. „ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ.
ციტატები სიმღერებიდან, წიგნებიდან, ფილმებიდან სიყვარულზე
აქ გავიხსენებთ ცნობილი შემოქმედებითი ნაწარმოებების სიტყვებს სიყვარულის შესახებ ინგლისურ ენაზე ციტატების რუსულად თარგმნით.
ალბათ ყველაზე ცნობილი კინო-სიმღერის ციტატა არის უიტნი ჰიუსტონის მიერ შესრულებული გუნდი ცნობილი ფილმიდან "The Bodyguard".
არანაკლებ ცნობილია ლივერპულის ოთხი ბიჭის ჰიტის გუნდი, რომელიც ეძღვნება დაკარგულ გუშინდელ ბედნიერებას.
- ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული - ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული.
მწერლების ნამუშევრებს შორის ასევე არის სასიყვარულო ხასიათის პოპულარული ციტატები. მაგალითად, ასეთი ტკბილი და ბავშვურად გულუბრყვილო წიგნი პატარა უფლისწულის შესახებ (ავტორი ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი) თარგმანში ინგლისურენოვან სამყაროს მისცა ეს აფორიზმი:
- გიყვარდეს არა ერთმანეთის შეხედვა, არამედ ერთად ყურება ერთი მიმართულებით. - გიყვარდეს ერთმანეთის შეხედვა კი არა, ერთი მიმართულებით ყურება.
ცნობილი რუსი მწერლის ვლადიმერ ნაბოკოვის მიერ დაწერილი ნაწყვეტი რომანიდან „ლოლიტადან“ ფართოდ არის ცნობილი.
- ეს იყო სიყვარული ერთი ნახვით, ბოლო ნახვით, მარადის და მარადის ნახვით. - ეს ერთი ნახვით სიყვარული იყო, ბოლო ნახვით კი - ერთი შეხედვით საუკუნეებამდე.
რა თქმა უნდა, არ შეიძლება ჭეშმარიტად ინგლისური კლასიკის გარეშე: უილიამი, ჩვენი, შექსპირი. მისი ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ციტატა მისი კალმიდან არის სტრიქონი კომედიური პიესიდან A Midsummer Night's Dream.
- ჭეშმარიტი სიყვარულის მსვლელობა არასოდეს ყოფილა შეუფერხებლად. არ არსებობს გლუვი გზები ჭეშმარიტ სიყვარულამდე.
არ დავივიწყოთ კინო. მოდით გადავხედოთ ფილმების სტრიქონებს, რომლებიც გადაიქცა ცნობილ ინგლისურ სასიყვარულო ფრაზებად, რომლებიც მუშაობენ მათ რუსულად თარგმნაზე.
გმირის განცხადებამ კლასიკური ამერიკული ფილმიდან „Love Story“ ფართო აღიარება მიიღო.
- სიყვარული ნიშნავს არასდროს თქვა, რომ ბოდიში - გიყვარდეს ნიშნავს არასოდეს აიძულო ბოდიშის მოხდა.
კიდევ ერთი ცნობილი ციტატა უფრო თანამედროვე ფილმიდან ანგელოზთა ქალაქი.
- მირჩევნია მისი თმის ერთი ამოსუნთქვა, პირის ერთი კოცნა, ხელის ერთი შეხება, ვიდრე მარადისობა მის გარეშე. „მირჩევნია მისი თმის მხოლოდ ერთხელ სუნი ვიყო, ერთხელ ვაკოცო ტუჩები, ერთხელ შევეხო ხელზე, ვიდრე მარადიულად ვიყო მის გარეშე.
ძალიან შემაძრწუნებელ დიალოგს გრძნობებზე საუბრობს გმირი ფილმიდან კარგი უილ ჰანტინგი. აი სრული ამონარიდი.
ხალხი ამ ნივთებს არასრულყოფილებას უწოდებს, მაგრამ ისინი ასე არ არიან - აჰ, ეს არის კარგი რამ. შემდეგ კი ჩვენ უნდა ავირჩიოთ ვის ვუშვებთ ჩვენს უცნაურ პატარა სამყაროში. შენ არ ხარ სრულყოფილი, სპორტი. და ნება მიბოძეთ გადაგარჩენთ შეჩერებას. ეს გოგო, რომელიც გაიცანი, არც ის არის იდეალური. მაგრამ საკითხავია: ხართ თუ არა იდეალური ერთმანეთისთვის. ეს არის მთელი გარიგება. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.
ხალხი ამ ნივთებს ნაკლოვანებებს უწოდებს, მაგრამ ისინი ასე არ არიან - ეს შესანიშნავი რამ არის. და მათი თქმით, ჩვენ შემდეგ ვირჩევთ მათ, ვისაც ვუშვებთ ჩვენს პატარა უცნაურ სამყაროებში. თქვენ არ ხართ სრულყოფილი. და ნება მომეცით ვიყო გულწრფელი. გოგონა, რომელიც თქვენ შეხვდით, არც ისე იდეალურია. მაგრამ მთელი კითხვაა: ხართ თუ არა ერთმანეთისთვის იდეალური. ამაშია მთელი აზრი. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.
ინგლისური ფრაზები-რეფლექსია ცხოვრების შესახებ
ამ კატეგორიაში მოცემულია მნიშვნელობის მქონე სხვადასხვა რეპლიკა, ამა თუ იმ გზით, რომელიც დაკავშირებულია ცხოვრების ფილოსოფიასთან. მოდით ვისწავლოთ ეს ლამაზი ფრაზები ინგლისურად და ვიმუშაოთ თარგმანზე რუსულ ენაზე.
- ადამიანი ყველაზე ნაკლებად საკუთარი თავია, როცა საკუთარ პიროვნებაში საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს. - ადამიანი ყველაზე ნაკლებად გულწრფელია, როცა საკუთარ თავზე ღიად საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს.
- წარუმატებლობა არ ნიშნავს, რომ წარუმატებელი ვარ. ეს იმას ნიშნავს, რომ ჯერ არ მიმიღწევია. ”მარცხი არ არის სტიგმა, რომ მე ვარ წარუმატებელი. ეს მხოლოდ იმის ნიშანია, რომ ჯერ ვერ მივაღწიე ჩემს წარმატებას.
- ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ. ორი რამ არის უსასრულო: სამყარო და ადამიანის სისულელე. და მე ჯერ კიდევ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
- წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ. წარმატება ის კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ ის, ვინც ხარ.
- ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის, რისგანაც ცხოვრებაა შექმნილი. ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის ნივთები, საიდანაც არის შექმნილი ცხოვრება.
- ფრთხილად იყავით ფიქრებთან - ისინი საქმის დასაწყისია. - ფრთხილად იყავით ფიქრებთან, რადგან მათით იწყება მოქმედებები.
- ცხოვრება არის გაკვეთილების თანმიმდევრობა, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო. — ცხოვრება წარმატების გაკვეთილია, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო ისინი.
- გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე არის შენს თავში. „გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე შენს თავშია.
- გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში. გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში.
- არა დამახსოვრების ძალა, არამედ პირიქით, დავიწყების ძალა ჩვენი არსებობის აუცილებელი პირობაა. - არა დამახსოვრების უნარი, არამედ მისი საპირისპირო - დავიწყების უნარი, ჩვენი არსებობის წინაპირობაა.
- მეხსიერება შიგნიდან გათბობს, მაგრამ სულსაც განადგურებს. - მეხსიერება არა მხოლოდ შიგნიდან ათბობს, არამედ სულსაც აფრქვევს.
- ვარსკვლავების დასაჭერად ხელს გაშლიდა და ავიწყდება ყვავილები ფეხებთან. - ვარსკვლავებისკენ გაშლილი ხელები ავიწყდება ფეხებთან აყვავებულ ყვავილებს.
- როცა შენს წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება და მის გარეშე მომავალს ვერ ხედავ. - როცა წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება, რომლის მიღმაც ვეღარ ხედავ მომავალს.
- სამყაროსთვის შეიძლება იყო მხოლოდ ერთი ადამიანი, მაგრამ ერთი ადამიანისთვის შეიძლება იყო მთელი სამყარო! - სამყაროსთვის შენ მხოლოდ ერთი ხარ მრავალთაგან, ვიღაცისთვის კი მთელი სამყარო ხარ!
- გავიგე, რომ სუსტები არიან სასტიკები და რომ სიმშვიდე მხოლოდ ძლიერებისგან არის მოსალოდნელი. „ვისწავლე, რომ სისასტიკე სუსტთა ნიშანია. კეთილშობილების მოლოდინი მხოლოდ ჭეშმარიტად ძლიერი ადამიანებისგან შეიძლება.
მოკლე ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით
ბრევიტი ნიჭის დისაა, ასე მაგარი და რაც მთავარია, პატარა, ლამაზი ფრაზები ინგლისურად რუსული თარგმანით აქ იქნება წარმოდგენილი.
- ყველას თავისი გზა აქვს. „ყველას თავისი გზა აქვს.
- ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა. - ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
- დაიმახსოვრე ვინ ხარ. „გახსოვდეს ვინ ხარ.
- ცხოვრება მომენტია. „ცხოვრება მომენტია.
- გაანადგურე ის, რაც განადგურებს. გაანადგურე ის, რაც განადგურებს.
- Დაეცი შვიდჯერ მაგრამ წამოდექი რვაჯერ. დაეცა შვიდჯერ, მაგრამ ადექი რვა.
- Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება. - Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება.
- პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი! - პატივი ეცით წარსულს - შექმენით მომავალი!
- იცხოვრე სინანულის გარეშე. - იცხოვრე სინანულის გარეშე.
- Არასდროს მიიხედო უკან. - Არასდროს მიიხედო უკან.
- არავინ არის სრულყოფილი, მაგრამ მე. არავინ არის სრულყოფილი ჩემს გარდა.
- სანამ ვსუნთქავ - მიყვარს და მჯერა. სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
- Იყოს. - Დაე იყოს.
- Მოიცადე და ნახავ. - Მოიცადე და ნახავ.
- ფული ხშირად ძალიან ძვირია. ”ფული ხშირად ძალიან ძვირია.
- ტყუილად არ ვიცხოვრებ. „ტყუილად არ ვიცხოვრებ.
- Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები. - Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.
- ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია.
- გველი იმალება ბალახში. — გველი ბალახში იმალება.
- არანაირი მოგება ტკივილის გარეშე. არ არსებობს ძალისხმევა ტკივილის გარეშე.
- ღრუბლის მიღმა მზე ისევ ანათებს. იქ, ღრუბლების მიღმა, მზე ისევ ანათებს.
- მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს. „მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს.
აირჩიეთ ფრაზები თქვენი გემოვნებით და ისწავლეთ ისინი ზეპირად. ადრე თუ გვიან, თქვენ აუცილებლად გექნებათ შესაძლებლობა გამოავლინოთ სალაპარაკო ინგლისური ცოდნა. წარმატებებს გისურვებთ ენის შესწავლაში და მალე გნახავთ!
გსურთ აჩვენოთ თქვენი ცოდნა იშვიათი და კარგად მიზანმიმართული ინგლისური სიტყვების შესახებ მეგობრების ან კოლეგების წინაშე? გეპატიჟებით განიხილოთ იშვიათი სიტყვები, რომლებიც არსებობს ინგლისურ ენაში. ჩვენ ვეთანხმებით, რომ ისინი ყველგან არ გამოიყენება, მაგრამ მათი ცოდნა დაგეხმარებათ კროსვორდების ამოხსნაში ინგლისურად.
იშვიათი სიტყვები ინგლისურად:
გობემუჩი
პლინიიზმი
იფსენი
ნატიფორმული
უნებლიე
გაუფერულება
სკრუჟი
ქორწინება
კვადრატული
ფარდი
ხელგაშლილი
აგერაზია
საწოლ-სვერვერი
ეზო
მოსავლის მოკვლა
დაინტერესდით? მართლა იშვიათი სიტყვებია? პრობლემა გაქვთ თარგმანთან? არ დაიდარდოთ. იხილეთ ქვემოთ მოცემული ილუსტრაციები.
მოდით გადავიდეთ მნიშვნელობების ახსნაზე და თარგმნოთ ეს იშვიათი სიტყვები რუსულად.
GOBEMOUCHE, n
გულმოდგინე ადამიანი; განსაკუთრებით: ვისაც სჯერა ყველაფრის, რასაც ისმენს
თარგმანი:უბრალო ადამიანი, რომელსაც სჯერა ყველა ჭორებისა და ამბების. ფრანგულიდან: gober une mouche - ბუზის გადაყლაპვა.
პლინიიზმი. ნ
საეჭვო სიმართლის ან სიზუსტის მტკიცება, როგორც ზოგიერთი განცხადება პლინიუს ბუნების ისტორიაში
თარგმანი:პლინიზმი - მტკიცება იმისა, რომ დაუდასტურებელი ან ზუსტი ფაქტი სიმართლეა
YEPSEN, n
თანხა, რომელიც შეიძლება დაიჭიროთ ორ ხელში ერთად
თარგმანი:ერთი მუჭა
NATIFORM, ადჯ
დუნდულების მსგავსი ან ფორმის მქონე
კარგი თარგმანი:ტურფა, ტურფა
უნებლიე, ზედ
არ არის მიღებული ან მიღწეული მიზანმიმართული დაგეგმვის შედეგად.
თარგმანი:შემთხვევითი, უნებლიე, უნებლიე, უნებლიე.
OBMUTESCENCE,n
გახდომა ან გაჩუმება ან მდუმარება
თარგმანი:ჯიუტი დუმილი
სკრუჟი, ვ
გაწურავს; ბრბო
თარგმანი:ბრბო; უბიძგეთ, უბიძგებთ ერთმანეთს
ქორწინება, n
ცოლის გადაჭარბებული სიყვარული ქმრის მიმართ
თარგმანი:ცოლის მტკივნეული ვნებიანი სიყვარული ქმრის მიმართ
QUARESIMAL, adj.
მარხვა; სამარხვო ტრაპეზის სიმწირის მქონე
თარგმანი:მჭლე (კვების შესახებ)
FARD,n
სახის კოსმეტიკა
თარგმანი:თეთრი (სახისთვის)
HANDSARDIZE, v
— (პოლიტიკა) იმის დასამტკიცებლად, რომ (პარლამენტის წევრმა) შეცვალა თავისი შეხედულებები ადრე ციტირებულისგან
- იმის ჩვენება, რომ (ადამიანს) ადრე განსხვავებული აზრი ჰქონდა
თარგმანი: 1) აჩვენეთ პარლამენტის წევრს მისი წინა განცხადებები, 2) მიუთითეთ წინა განცხადებებზე
აგერასია, ნ
ახალგაზრდული გარეგნობა მოხუც ადამიანში
თარგმანი:ქონება არ დაბერდეს, დარჩეს სამუდამოდ ახალგაზრდა; იყავი ახალგაზრდა.
BED-SWERVER, n
ვინც ერიდება ქორწინების აღთქმას და ურწმუნოა
თარგმანი:ღალატი (მეუღლების). swerve-დან, v - გადაუხვიეთ სწორი გზიდან, გადაუხვიეთ გვერდზე
BAYARD, n
ნებისმიერი გმირული გამბედაობისა და დაუოკებელი პატივის მქონე ადამიანი
თარგმანი:სასოწარკვეთილი თავი, "ცხელი" თავი
KILLCROP, n
ბავშვი, რომელიც მუდამ მშიერია, ზღაპრულად ცვალებადი ეგონათ
თარგმანი:ბავშვი, რომელიც ვერ იკვებება. აქედან გამომდინარეობს სიტყვების თამაში: მოკალი - მოკალი, მოსავალი - მოსავალი.
Ჰო მართლა, ფერიების შეცვლა- ნივთი ან ბავშვი, რომელიც ელფებმა ან ფერიებმა დატოვეს მოპარულის სანაცვლოდ.
დღესდღეობით ადამიანი არსად არის ინგლისურის გარეშე, რადგან ის ყველგანაა: მუსიკა, ფილმები, ინტერნეტი, ვიდეო თამაშები, მაისურებიც კი. თუ თქვენ ეძებთ საინტერესო ციტატას ან უბრალოდ ლამაზ ფრაზას, მაშინ ეს სტატია მხოლოდ თქვენთვისაა. მისგან შეისწავლით ცნობილ ფილმების ციტატებს, სასარგებლო სასაუბრო გამოთქმებს და უბრალოდ ლამაზ ფრაზებს ინგლისურად (თარგმანით).
Სიყვარულის შესახებ
ეს გრძნობა შთააგონებს მხატვრებს, მუსიკოსებს, პოეტებს, მწერლებს, რეჟისორებს და შემოქმედებითი სამყაროს სხვა წარმომადგენლებს. რამდენი მშვენიერი ნამუშევარი ეძღვნება სიყვარულს! საუკუნეების მანძილზე ადამიანები ცდილობდნენ ეპოვათ ყველაზე ზუსტი ფორმულირებები, რომლებიც ასახავდნენ ამ სულიერი განცდის არსს. არის პოეტური, ფილოსოფიური და თუნდაც იუმორისტული ფრაზები. სიყვარულზე ინგლისურად ბევრი დაიწერა და ითქვა, შევეცადოთ შევაგროვოთ ყველაზე საინტერესო მაგალითები.
Სიყვარული ბრმაა. - Სიყვარული ბრმაა.
ამ განცხადებასთან კამათი რთულია, მაგრამ არის კიდევ ერთი, რომელიც უკეთ ახსნის გამოთქმულ აზრს.
სიყვარული არ არის ბრმა, ის უბრალოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული არ არის ბრმა, ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია.
შემდეგი აფორიზმი აგრძელებს იმავე თემას. ის თავდაპირველად ფრანგულადაა, მაგრამ აქ არის მისი ინგლისური თარგმანი. ეს ლამაზი და ზუსტი სიტყვები ეკუთვნის ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერის.
მხოლოდ გულით შეიძლება სწორად დანახვა; რაც აუცილებელია თვალისთვის უხილავია. - მხოლოდ გული ფხიზლობს. მთავარის თვალით ვერ ხედავ.
კიდევ ერთი ლამაზი განცხადება ახასიათებს არა მარტო გრძნობას, არამედ სიყვარულს.
ჩვენ გვიყვარს არა სრულყოფილი ადამიანის პოვნა, არამედ იმით, რომ ვისწავლით არასრულყოფილი ადამიანის სრულყოფილად დანახვას. - გიყვარდეს არ ნიშნავს პოვნას, არამედ ნიშნავს ისწავლო არასრულყოფილის მიღება.
და ბოლოს მივცეთ იუმორისტული, თუმცა საკმაოდ სერიოზულ მნიშვნელობას შეიცავს.
შემიყვარე, გიყვარდეს ჩემი ძაღლი (პირდაპირი თარგმანი: მიყვარხარ - გიყვარდეს ჩემი ძაღლიც). - თუ გიყვარვარ, შეგიყვარდება ყველაფერი, რაც ჩემთან არის დაკავშირებული.
კინოს ფანები
ვისაც უყვარს ფილმების ყურება, აუცილებლად დააინტერესებს ციტატები სხვადასხვა დროის პოპულარული ამერიკული ფილმებიდან. არის საინტერესო და ძალიან ლამაზი ფრაზებიც კი. ინგლისურად თარგმანთან ერთად შეგიძლიათ იპოვოთ ასი ყველაზე ცნობილი ფილმის ციტატების სია. იგი შეადგინეს წამყვანმა ამერიკელმა კრიტიკოსებმა 10 წლის წინ. მასში პირველი ადგილი უკავია სიტყვებს, რომლებიც წარმოთქმულია ფილმის "ქარიდან წასულები" მთავარი გმირების დაშლის სცენაზე: გულწრფელად გითხრათ, ჩემო ძვირფასო, მე არ ვცდები. ”პატიოსნად, ჩემო ძვირფასო, არ მაინტერესებს.
სიაში ასევე შედის მრავალი სხვა ცნობადი ციტატა კლასიკური ფილმებიდან. ზოგიერთი ამ ლენტი საკმაოდ ძველია, გადაღებული მეოცე საუკუნის შუა ხანებში. მათგან ფრაზები ახლა ჩვეულებრივ იუმორისტულ ხარისხში გამოიყენება.
არანაკლებ პოპულარულია ციტატები სხვა ცნობილი ამერიკული ფილმებიდან, რომლებიც შედარებით ცოტა ხნის წინ გადაიღეს, 80-იანი წლებიდან 2000-იან წლებამდე. ისინი, ვინც განსაკუთრებით შეიყვარა მაყურებელმა, გახდა შესანიშნავი ციტატების წყარო.
უცხო ენაზე იუმორის უკეთ გასაგებად, კარგია იცოდეთ სულ მცირე რამდენიმე ცნობილი ციტატა კინოკლასიკებიდან, რადგან მათ ესმის მსოფლიოს ინგლისურენოვანი მოსახლეობა ისევე, როგორც დსთ-ს მცხოვრებლები - ფრაზები საბჭოთა ფილმებიდან. .
ტატუსთვის
რა ფრაზების გამოყენება შეიძლება? მაგალითად, ცხოვრებისეული გამოცდილების შეჯამება. ასეთი ტატუ შესაფერისია ადამიანისთვის, რომელმაც ცოტა ხნის წინ განიცადა რთული სიტუაცია, მაგრამ რომელმაც მოახერხა გაკვეთილის სწავლა მისი პრობლემებისგან.
თქვენ ასევე შეგიძლიათ გააკეთოთ ტატუ სიტყვებიდან, რომლებიც შთაგაგონებთ. კანზე ასეთი ნიმუშის წასმისას თქვენ, როგორც იქნა, „ივსებით“ იმ ენერგიით, რომელსაც ატარებენ თქვენთვის მნიშვნელოვანი სიტყვები.
წარწერით ტატუს არჩევისას მნიშვნელოვანია იპოვოთ ის, რომელიც გსურთ სამუდამოდ ატაროთ თქვენს კანზე. ინგლისური კარგია, რადგან შეგიძლიათ აირჩიოთ გამონათქვამი, რომელიც შეიცავს მინიმუმ ასოებს და სიტყვებს, მაგრამ მაქსიმალურ მნიშვნელობას. ტექსტური ტატუსთვის ეს შესანიშნავი ფორმულაა.
მაისურისთვის
ტანსაცმელზე წარწერები ძალიან საინტერესოდ გამოიყურება. მაღაზიაში შეგიძლიათ აიღოთ რაიმე შესაფერისი, მაგრამ თუ გსურთ ნამდვილი ორიგინალობა, მაშინ უმჯობესია აირჩიოთ პირადი დევიზი თქვენთვის და შემდეგ შეუკვეთოთ ასეთი წარწერა მაისურზე. მშვენიერი ფრაზები ინგლისურ ენაზე კარგად არის შესაფერისი ამ მიზნისთვის. აირჩიეთ რომელიმე ან გამოიტანეთ საკუთარი, და სავარაუდო ვარიანტები წარმოდგენილია ქვემოთ.
- მუსიკა ჩემი ენაა (მუსიკა ჩემი ენაა).
- მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა (მე ყოველთვის ვიღებ იმას, რაც მინდა).
- სამუდამოდ ახალგაზრდა (Forever ახალგაზრდა).
- მიჰყევით თქვენს გულს (მიჰყევით თქვენს გულს).
- ახლა ან არასდროს (ახლა ან არასდროს).
- არ განსაჯე ჩემი ტანსაცმლით (ნუ განსაჯე მე ტანსაცმლით, ნუ დამხვდები ტანსაცმლით).
- მე მიყვარს შოკოლადი (მე მიყვარს შოკოლადი). შოკოლადის ნაცვლად სხვა სიტყვები შეიძლება იყოს: მუსიკა - მუსიკა, ჩაი - ჩაი და ა.შ.
სტატუსისკენ
სოციალური ქსელებისთვის, ასევე შეგიძლიათ გამოიყენოთ ლამაზი ფრაზები ინგლისურად. თარგმანთან ერთად მათი განთავსება შეუძლებელია: ვინც ენა იცის გაიგებს, ხოლო ვინც არ იცის შეიძლება გკითხოთ. ასეთი კითხვით, გაცნობა და კომუნიკაცია შეიძლება დაიწყოს. ინგლისური ფრაზებიდან რომელია წარმატებული სოციალური ქსელის სტატუსისთვის? უპირველეს ყოვლისა, ის, რაც ასახავს გვერდის მფლობელის ან ბედიის ამჟამინდელ დამოკიდებულებას. ქვემოთ მოცემულ სიაში იპოვით ფრაზებს, რომლებიც სიცოცხლის დამამტკიცებელიც არის და ცუდი განწყობისთვის შესაფერისი.
Კომუნიკაცია
თუ თქვენ სწავლობთ ინგლისურს, გეძლევათ შესაძლებლობა ივარჯიშოთ თქვენი უნარები კომუნიკაციის საშუალებით სპეციალურ ჩატებში, ფორუმებსა და სოციალურ ქსელებში. საუბრის გასაადვილებლად და ბუნებრივობისთვის სასარგებლოა რამდენიმეს მაინც დაიმახსოვროთ. ყოველთვის შეგიძლიათ ხელთ გქონდეთ სია და პერიოდულად წაიკითხოთ.
სასარგებლო სასაუბრო ფრაზები ინგლისურ ენაზე შეიძლება განსხვავდებოდეს - ყველაზე მარტივი, მიღებული არაფორმალური და მეგობრული კომუნიკაციიდან, დამთავრებული თავაზიანი ფორმულებით, რომლებიც კარგია უცხო ან უცნობ ადამიანთან საუბარში.
ქვემოთ მოცემულია რამდენიმე სასაუბრო კლიშეს მაგალითები. პირველი ჯგუფი შედგება იმათგან, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ მადლობა გადაუხადოთ თანამოსაუბრეს ან უპასუხოთ მადლიერებას.
მეორე ჯგუფი არის ფრაზები, რომლებიც საშუალებას გაძლევთ დაამშვიდოთ და მხარი დაუჭიროთ ადამიანს საუბრის დროს.
გამონათქვამების შემდეგი არჩევანი შეიძლება გამოყენებულ იქნას საკომუნიკაციო პარტნიორის წინადადებაზე (მოწვევაზე) თავაზიანი უარის ან შეთანხმების გამოსახატავად.
ფრაზების ბოლო მცირე ჩამონათვალი კი საშუალებას გაძლევთ დაუსვათ თანამოსაუბრეს კითხვები კონკრეტული სიტუაციის გასარკვევად, უახლესი ამბების გასარკვევად და ა.შ.
ცნობილი, სასარგებლო და უბრალოდ ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით წარმოდგენილი იყო ამ სტატიაში. ისინი დაგეხმარებათ უკეთ გაიგოთ იუმორი, გამოხატოთ თქვენი აზრები და ისიამოვნოთ უცხო ენაზე კომუნიკაციით.
რა თქმა უნდა, თქვენ არაერთხელ დაუსვით საკუთარ თავს კითხვა: რატომ არის ინგლისური სიტყვები ასე მელოდიური და ლამაზი? და მიზეზი ის კი არ არის, რომ ეს ენა ყველაზე პოპულარულია, არამედ ის, რომ თქვენ გაქვთ შესაძლებლობა აღმოაჩინოთ სხვა სამყარო, რომელშიც თქვენი შესაძლებლობები გამრავლდება. ძალიან ხშირად ადამიანები გადაწყვეტენ ინგლისური ენის სწავლას სწორედ იმიტომ, რომ მოსწონთ მისი ცალკეული სიტყვების ხმა.
რა ლამაზია ეს ენა?
ინგლისური ენა ბევრისთვის მიმზიდველია მრავალი მიზეზის გამო:
ქვეცნობიერი ლტოლვა ევფონიისკენ. არ არსებობს ხმით მსგავსი ხმოვანი თანხმოვნები, მაგრამ დიდი რაოდენობითაა გრძელი ხმოვნები. ასევე არ არის რთული წარმოთქმელი სიტყვები, მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთის წარმოთქმისთვის საჭიროა გქონდეთ გარკვეული არტიკულაციური შესაძლებლობები.
ენის სემანტიკა. სიტყვების უმეტესობის სწავლა ადვილია, რადგან ისინი უნივერსალურია. ზოგიერთი მათგანი სხვა ენებიდან იყო ნასესხები, მაგალითად: ფანტასტიკური - ფანტასტიკური, დელიკატესი - დელიკატესი, მარადისობა - მარადისობა, გალაქტიკა - გალაქტიკა, თავისუფლება - თავისუფლება. ინგლისური ენა შეიძლება შევადაროთ სპონგს – მას ღირებული ლინგვისტური ფორმები შთანთქა, რის გამოც ის ძალიან ლამაზად გამოიყურება.
წარმოუდგენელი ემოციური ლექსიკა. ეს მოიცავს იდიომათა და უჩვეულო სასაუბრო ჟარგონის არსებობას, ასევე მოსიყვარულე სუფიქსების და სხვა ტექნიკის გამოყენებას.
ლინგვისტთა ფასდაუდებელი გამოცდილება
ინგლისელ ლინგვისტებს მოსწონთ სხვადასხვა გამოკითხვების ორგანიზება. არც ისე დიდი ხნის წინ გადაწყვიტეს კიდევ ერთი შეექმნათ. მისი მიზანია ყურისთვის სასიამოვნო სიტყვების პოვნა. გამოკითხვა ჩატარდა უცხოელებს შორის, რადგან ბრიტანელისთვის რთულია განსაზღვროს კონკრეტული სიტყვის მიმზიდველობა - ის უბრალოდ აკავშირებს მათ გარკვეულ მნიშვნელობებთან. ხოლო რაც შეეხება არამშობლებს, მათ ხშირად იზიდავთ უცნობი სიტყვები.
გამოკითხვაში პირველი ადგილი დაიკავა ძალიან მელოდიური სიტყვა დედა, რომელსაც ყველა ადამიანი დაბადებიდან იცნობს. დანარჩენი შედეგები განსხვავდებოდა სოციალური ჯგუფის ასაკისა და დონის მიხედვით:
ახალგაზრდები უპირატესობას ანიჭებენ რომანტიკულ სიტყვებს, ისევე როგორც მუსიკასთან დაკავშირებულს.
ფილოსოფიური ცნებები მოხუცებს მიმართავდა.
ბიზნესმენებს მოსწონთ ხელშესახები ტერმინები საქმიანი ცხოვრების შესახებ.
დიასახლისებს მოსწონთ საყოფაცხოვრებო სიტყვები, ასევე ის, რაც ხშირად გვხვდება შოპინგის სფეროში და სატელევიზიო შოუებში.
როგორც ხედავთ, გამოკითხვამ გარკვეული შედეგი არ მისცა. ეს იყო კიდევ ერთი დასტური იმისა, რომ გარემო, სადაც ადამიანი ცხოვრობს და მუშაობს, გავლენას ახდენს ლექსიკურ პრეფერენციებზე. ყველა ენას აქვს მიმზიდველი სიტყვები.
მიმზიდველი ინგლისური სიტყვების სია
მაგრამ მაინც, მილიონ სიტყვას შორის, შესაძლებელი გახდა ინგლისურ ენაში განვასხვავოთ ლამაზი სიტყვები, რომლებიც იზიდავს ხალხს და აიძულებს მათ ენის სწავლა:
- აყვავება - აყვავება.
- ბუმბერაზი - ბუმბერაზი.
- ბანანი - ბანანი.
- ობსერვატორია - ობსერვატორია.
- ნეტარება არის ნეტარება.
- აკვა - წყალი.
- მყუდრო - მყუდრო.
- ლურჯი - ლურჯი.
- Საყვარელი საყვარელი.
- ბუშტი - ბუშტი.
- გალაქტიკა - გალაქტიკა.
- ბედი - ბედი.
- ზარაფხანა - პიტნა.
- მშვენიერი - დიდებული.
- ცისარტყელა - ცისარტყელა.
- სენტიმენტი - განცდა, განწყობა.
- თავისუფლება - თავისუფლება.
- დელიკატესი - დელიკატესი.
- შეაფასე - შეაფასე.
- კოსმოპოლიტი - კოსმოპოლიტი.
- ექსტრავაგანზა - ექსტრავაგანზა.
- ფანტასტიკური - ფანტასტიკური.
- მადლი - მადლი.
- იმედი - იმედი.
- იავნანა იავნანაა.
- მომენტი - მომენტი.
- შინაური ცხოველი - ცხოველი.
- Lollipop - ლოლიპოპი.
- მშვიდობა - მშვიდობა.
- საყვარელო - საყვარელო.
- ღიმილი - ღიმილი.
- ენთუზიაზმი - ენთუზიაზმი.
- მზე - მზის შუქი.
- პარადოქსი - პარადოქსი.
- მხიარული - მხიარული.
- ვნება - ვნება.
- Peekaboo არის დამალვის თამაში.
- კენგურუ - კენგურუ.
- Სიყვარული სიყვარული.
- ემოცია - ემოცია.
- დახვეწილი - დახვეწილი.
- ციმციმი - ციმციმი.
- სიმშვიდე - სიმშვიდე.
- ქოლგა - ქოლგა.
- მზესუმზირა - მზესუმზირა.
და ყველაზე ლამაზი სიტყვები ინგლისურად არის ეს:
- ბუშტი - ბუშტი.
- იმედი - იმედი.
- ლურჯი - ლურჯი.
- Სიყვარული სიყვარული.
- ღიმილი - ღიმილი.
- დედა - დედა.
- გვირილა - გვირილა.
სიტყვების სილამაზის საიდუმლო
თქვენ ნამდვილად შენიშნეთ, რომ ამ სიტყვებს არა მხოლოდ ლამაზი გამოთქმა, არამედ მნიშვნელობაც აქვთ. ისინი მნიშვნელობით პოზიტიურები არიან, იწვევენ მხოლოდ სასიამოვნო ემოციებს, რადგან სილამაზე სიკეთესთან ასოცირდება.
გამოკითხვა ასევე ჩატარდა მარკეტერებს, დიზაინერებს, მუშებს შორის. და, მათი აზრით, ინგლისურ ენაზე ლამაზი სიტყვების დახმარებით შეგიძლიათ მიიპყროთ სამიზნე აუდიტორიის ყურადღება და არა მხოლოდ.
ხოლო, თუ თქვენ გაქვთ ინგლისური ენის შესწავლის სურვილი, კატეგორიულად გირჩევთ Lim English სასწავლო სერვისს. აქ თქვენ არა მხოლოდ ისწავლით უამრავ ლამაზ სიტყვას ინგლისურად თარგმანით, არამედ გააფართოვებთ თქვენს ლექსიკას, ისწავლით წინადადებების სწორად და ლამაზად წარმოთქმას. ბოლოს და ბოლოს, ადამიანი, რომელმაც იცის ინგლისური, ფლობს მთელ სამყაროს. და ძნელია ამაზე კამათი.
