ზემოთ ქვეშ ახლოს ადრე ინგლისურად. მნიშვნელობით მსგავსი წინადადებები

წინადადებები თამაშობენ წინადადებაში მნიშვნელოვანი როლი, რადგან ისინი მისი ნაწილების დამაკავშირებელი რგოლია. მათ განსაკუთრებული მნიშვნელობა აქვთ ინგლისურ ენაზე მეტყველებაში, რადგან ამ ენის გრამატიკა არ შეიცავს შემთხვევის კატეგორიებს და, შესაბამისად, არსებითი სახელები არასოდეს ცვლის მათ დაბოლოებებს. წინადადების კონტექსტი ამ შემთხვევაში განისაზღვრება მეტყველების ამ სამსახურებრივი ნაწილებით. დღეს ჩვენ შევისწავლით მათ უდიდეს ჯგუფს - ადგილის წინადადებებს ინგლისურში. მას აქვს ათზე მეტი განსხვავებული წინადადება, რომელთა მნიშვნელობა და გამოყენება შევეცდებით განვიხილოთ და გავიგოთ. გარდა ამისა, ყველა მასალის შესწავლის შემდეგ, ჩვენ გავამყარებთ ჩვენს თეორიას მცირე პრაქტიკული სავარჯიშოებით.

მეტყველების ყველა სამსახურებრივი ნაწილი კლასიფიცირებულია მათი მიზნის მიხედვით. საგნის მდებარეობის შესახებ სათქმელად, ასევე კითხვაზე, სად ვართ ან სად ვაპირებთ წასვლას, გვეხმარება ადგილისა და მიმართულების წინადადებები ინგლისურად. მათგან ორ ათეულზე მეტია და თითოეულ წინადადებას აქვს თავისი მნიშვნელობა და გამოყენების წესები. მეტყველების ამ ნაწილების შესწავლის გამარტივების მიზნით, ჩვენ დავყავით ისინი რამდენიმე ქვეჯგუფად და დეტალურად ავუხსენით წინადადებების მნიშვნელობა ინგლისურში სურათებში.

წინადადებები in/at/on

ეს სამი სიტყვა ყველაზე ხშირად გამოიყენება და ასევე ხშირად უქმნის სირთულეებს ინგლისურის შემსწავლელებს. საქმე იმაშია, რომ თითოეულ მათგანს აქვს რამდენიმე მნიშვნელობა და გამოიყენება გარკვეულ სიტუაციებში. გავაანალიზოთ ეს სივრცითი წინადადებები განმარტებითი ცხრილის დახმარებით.

მაგალითებიდან ჩანს, რომ inგამოიყენება შეზღუდულ სივრცეში მდებარეობის აღსანიშნავად. ასევე არის წინადადებები, სადაც სიტყვები inგამოიყენება როგორც მიმართულების წინადადებები.

მთავარი მნიშვნელობა არის რაღაცაზე ყოფნა, მაგალითად, კარადაზე, იატაკზე, გვერდზე და ა.შ. საინტერესო მომენტია ის on, და inშეიძლება გამოყენებულ იქნას როგორც ადგილის წინადადებები ინგლისურში სიტყვით street. AT ბრიტანული დიალექტიჟღერს გამოთქმა "ქუჩაში". inTheქუჩა, და ამერიკულში იგივე გამოთქმა უკვე გამოითქმის როგორც onTheქუჩა.

ოფიციალური სიტყვა ზეყველაზე ხშირად გამოიყენება მითითებისას კონკრეტული ადგილი, ასევე დაწესებულებაში რეგულარული საქმიანობის სახეობის აღმნიშვნელ გამონათქვამებში. განსხვავება წინადადებებს შორის inდა ზეშეიძლება მოიძებნოს მოქმედების მიზანში: პირველ შემთხვევაში, ჩვენ უბრალოდ ვაცხადებთ იმ ფაქტს, რომ ვიღაც/რაღაც არის გარკვეულ ადგილას, ხოლო მეორე შემთხვევაში, ჩვენ ან მკაცრად ვაკონკრეტებთ ადგილს, ან ყურადღებას არ ვაქცევთ ადგილს. , მაგრამ ჩვენი იქ ყოფნის მიზნით. მოგვიანებით ამ მომენტს განვიხილავთ სავარჯიშოს ერთ-ერთ ამოცანაში.

აღსანიშნავია, რომ ეს სამივე სიტყვა ინგლისურში დროის წინადადებადაც გამოიყენება. Ზუსტი დრომიუთითეთ ერთად ზე, პასუხისმგებელია კვირის დღეებზე და არდადეგებზე on, ა inგამოიყენება დღის, თვეების, წლების დროის აღსანიშნავად.

მნიშვნელობით მსგავსი წინადადებები

ინგლისური ენა შეიცავს ადგილის წინადადებებს, რომლებიც ძალიან ახლოსაა მნიშვნელობით, მაგრამ მაინც არ ენაცვლება ერთმანეთს. მათი გამოყენების შემთხვევების უკეთ გასაგებად მივმართოთ სურათს და ცხრილს.

წინადადებები მნიშვნელობა მაგალითები
1 შორის რამდენიმე ობიექტს, პიროვნებას შორის ყოფნა. ფურცლებს შორის, ფანქრებს შორის
შორის იყოს 2 ობიექტს/ადამიანს შორის. მაგიდას შორის დათასის დაფა
2 ქვეშ ზოგიერთის ქვეშ ყოფნა საფარი, ზედაპირი, ობიექტის დაცვის ქვეშ ან მასთან ახლოს. ნიღბის ქვეშ, ცის ქვეშ, ხის ქვეშ
ქვევით იყოს უფრო დაბალი, გონების ქვეშ (გეოგრაფიული თუ ლოგიკური გაგებით). ზღვის დონიდან ქვემოთ; ჩემი მეგობარი ჩემ ქვემოთ ცხოვრობს.
3 ზემოთ ვიღაც/რაღაც არის ზევით, ზევით, რაღაცის თავზე, ხოლო საგნები ერთმანეთისგან დაშორებულია. ბინა შენს ზემოთ; ღრუბლები ჩემს თავზე.
დასრულდა მნიშვნელობით ზემოთ, ზემოთ ( ჩვენ ვსაუბრობთურთიერთქმედების ობიექტების შესახებ); მეორე მხარეს, გვერდით მინდორზე; მაისურზე პიჯაკი ჩავიცვი.
4 მრგვალი ირგვლივ, ირგვლივ (ზუსტად მანკიერ წრეში / ხაზში). ფერმის გარშემო, შადრევანის გარშემო
ირგვლივ ირგვლივ, ირგვლივ, დაახლოებით, დაახლოებით (ყველა სხვა შემთხვევაში). ტელევიზორის გარშემო, მაგიდის გარშემო

5

გვერდით ვინმესთან/რამესთან ახლოს ყოფნა. ეს არის ურთიერთშემცვლელი წინადადებების ერთადერთი ჯგუფი, ე.ი. შეგიძლიათ გამოიყენოთ ნებისმიერი მათგანი. ჩემს მეგობარ ჯეკთან ვიდექი.

ჩემს მეგობარ ჯეკთან ვიდექი.

გვერდით
ახლოს
მიერ

სხვათა შორის, წინადადებები over, round და under ინგლისურში ასევე გამოიყენება მიმართულების წინადადებებად. გარდა ამისა, წინამდებარე წინამდებარეობა გამოირჩევა გაურკვევლობით და ხშირი გამოყენებით, მათ შორის გადატანითი მნიშვნელობით.

ამ გაკვეთილზე განვაგრძობთ საუბარს ადგილის წინადადებებზე, უფრო ზუსტად კი ვისაუბრებთ სივრცულ წინადადებებზე. ანუ, ეს წინადადებები ხელს შეუწყობს საგანთა მდგომარეობის აღწერას ერთმანეთთან მიმართებაში.

ადგილის წინადადებების გამოყენების თავისებურებები

ყველაზე უკეთ, სივრცითი წინადადებები ახსოვთ სურათების საფუძველზე:

Მნიშვნელოვანი! წინათქმაში " გვერდით"არსებობს სინონიმი - ეს სიტყვა" გვერდით". ორივე ეს წინადადება გამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ რაღაცაზე, რაც ძალიან ახლოს არის ზოგიერთ წინადადებასთან:
დაჯექი ჩემს გვერდით (გვერდით).- გვერდით დამიჯექი.

მნიშვნელობით მსგავსია წინდებული " ახლოს„- ახლოს, ახლოს გამოიყენება იმ შემთხვევებში, როდესაც ობიექტები ერთმანეთთან ახლოსაა, ცოტა მოშორებით.

ჩემი სკოლა ჩემს სახლთან ახლოსაა.- ჩემი სკოლა სახლთან ახლოსაა.

სურათზე მითითებული საბაბების გარდა, თუ არის კიდევ რამდენიმე, რასაც ყურადღება უნდა მიაქციოთ.

ზემოთ/ქვემოთ- ზემოთ, ზემოთ / ქვემოთ, ქვემოთ.

ორივე ეს წინადადება მიუთითებს ნივთის დონეს:
ღრუბლების ზემოთ- ღრუბლების ზემოთ

ნულის ზემოთ- ნულის ზემოთ

ღრუბლების ქვემოთ- ღრუბლების ქვეშ

ნულს ქვემოთ- ნულს ქვემოთ

არ აურიოთ წინათქმა ზემოთმსგავსი წინადადებით დასრულდა. Over მიუთითებს ობიექტის მოძრაობაზე რაღაცაზე და ხშირად ნიშნავს "გამტარს": ხიდზე მივდივართ.

წინამდებარეობა " მეშვეობითნიშნავს "გამტარს", "გამტარს".

ეს წინადადება რაღაცის „ზემოთ“ არ ნიშნავს: მანქანა გვირაბში გადის.

« Საწინააღმდეგო" - წინააღმდეგ,

« გადაღმა- რაღაცის მეორე მხარეს, მაგალითად:

ბიბლიოთეკის მოპირდაპირედ არის კინოთეატრი.— კინოთეატრი ბიბლიოთეკის მოპირდაპირედ.

ქუჩის გადაღმა აფთიაქს ნახავთ.- ქუჩის მეორე მხარეს აფთიაქი დაგხვდებათ. რიჩარდი ქუჩაში მიდიოდა.

ადგილის წინდებულების გარდა, არის მიმართულების წინადადებებიც, რომლებიც დაგეხმარებათ ნავიგაციაში ქალაქში ან ნებისმიერ სხვა ადგილას, მაგრამ მათზე ცოტა მოგვიანებით ვისაუბრებთ. ახლა დროა გამოიყენო ცოდნა პრაქტიკაში!

ამოცანები გაკვეთილისთვის

ამოცანა 1. აირჩიეთ სწორი პასუხი.
1. ავიდა (ზედ/ზევით) ღობეზე.
2. კატა არის საწოლის ქვეშ/ქვემოთ.
3. თვითმფრინავი დაფრინდა (ზემოთ/ზემოთ) იტალიაში.
4. ცასწრაფად მოძრაობდნენ (ჩვენზე / ზემოთ).
5. სურათი არის საათის (ქვემოთ/ქვემოთ).
6. არის ხიდი (ზედა/ზემოთ) მდ.

დავალება 2. შეავსეთ წინადადებებით.
1. მცენარეა ... (შემდეგი) მაგიდა.
2. კატა ზის ... (ქვედა) სკამის.
3. არის მაგიდა ... (შორის) ორ სავარძელს.
4. ქალი არის ... (ადრე) ბუხრით.
5. Ფოსტაოფისი არის ... (მოპირდაპირედ) ბანკი.
6. არის დიდი ბაღი… (ამისთვის) სახლი.
7. გოგონა სეირნობს ... სანაპიროს გასწვრივ.
8. წაიკითხეთ ინფორმაცია ... (ქვემოთ).

პასუხი 1.
1. დასრულდა
2. ქვეშ
3. დასრულდა
4.ზემოთ
5.ქვემოთ
6. დასრულდა პასუხი 2.
1. გვერდით
2. ქვეშ
3.შორის
4. წინ
5.საპირისპირო
6.უკან
7. გასწვრივ
8.ქვემოთ

დან გაკვეთილი 21თქვენ უკვე იცით, რომ at, on, in არის დროის წინადადებები ინგლისურად.

თუმცა, იგივე წინადადებები გამოიყენება ადგილის აღსანიშნავად.

მოკლედ, ისინი შეიძლება დახასიათდეს შემდეგნაირად:

როგორც ცხრილიდან ჩანს, წინდებული at არის ყველაზე რთული სათარგმნი, ამიტომ დავიწყოთ ამით.

წინდებულის გამოყენება at

საბაბი ზეგამოიყენება, როდესაც ვსაუბრობთ ობიექტების სიახლოვეს (იგულისხმება "y", "for"):
ჯონი მაგიდასთან ზის-ჯონი ზის უკანმაგიდა.

კატა კარებთან არის.- Კატა ზეკარები.

ყოველ კვირას ჩემთან ვიკრიბებით. ყოველ კვირას ჩემთან ვიკრიბებით.

კონცერტებზე, დღესასწაულებზე ან სხვა ღონისძიებებზე საუბრისას ვიყენებთ:
მას წვეულებაზე ნახავთ.- თქვენ მას ნახავთ ზეწვეულება.

და როდესაც ჩვენ ვიყენებთ ზოგიერთ ადგილს მისი დანიშნულებისამებრ:
რესტორანში ვჭამ.- Მე ვჭამ inრესტორანი.

At ასევე გამოიყენება "ზედაში / ბოლოს / ბოლოში" გამონათქვამებში:
მაღაზია არის ქუჩის ბოლოს.- ქულა ბოლოსქუჩები.

შეხედეთ გვერდის ბოლოში.- შეხედე ქვემოთგვერდები.

წინდებულის გამოყენება

საბაბი inგამოიყენება, როდესაც ვგულისხმობთ დახურულ სივრცეს ან დიდ სივრცეს, როგორიცაა ქვეყანა, ქალაქის ცენტრი და ა.შ.:
მე ვცხოვრობ რუსეთში. - Მე ვცხოვრობ inრუსეთი.

ბიჭები მისაღებში არიან.-ბიჭებო inმისაღები ოთახი.

წინდებულის გამოყენება on

საბაბი onაუცილებელია, როდესაც ვსაუბრობთ ჰორიზონტალურ ან ვერტიკალურ ზედაპირებზე:
არ იაროთ ბალახზე.- Არ წავიდეთ onბალახი.

კედელზე ნახატია.Ზეკედლის სურათი.

და ასევე სიტყვებით "ცხენი", "ველოსიპედი", "მოტო-ველოსიპედი":
მეგანი შავ ცხენზე ამხედრებს.მეგანი შავ ცხენზე ამხედრებს.

გამოთქმების დაყენება

ამ წესების გარდა, გახსოვდეთ დააყენეთ გამონათქვამებირომლებიც გამოიყენება გარკვეული წინადადებებით. ისინი უნდა ეცადონ დაიმახსოვრონ.

ჩართულია In ზე
ავტობუსში / მატარებელში / გემზე / თვითმფრინავში

სახლისკენ მიმავალ გზაზე/გზაში

Საწოლში

საავადმყოფოში/ციხეში

Შუაში

*ამერიკული ვერსია გამოთქმის გამოყენების საშუალებას იძლევა onქუჩა.

ამოცანები გაკვეთილისთვის

ამოცანა 1. Enter in, on, at.
1. რა არის ... ყუთი?
2. სად არის იოანე? - ის არის... კონცერტი.
3. მაქსი ჯერ კიდევ… საწოლია.
4. ვსწავლობ… ოქსფორდის უნივერსიტეტს.
5. ... სკოლისკენ მიმავალ გზაზე ხშირად მიდის დეიდასთან.
6. ხალიჩა დგას.. ოთახის შუა.
7. მე შეგხვდები… სადგურზე.
8. ისინი დადიან ... პარკში.
9. ოთხი ბორტგამცილებელია… თვითმფრინავი.
10. ნიკი ხშირად დადის სკოლაში ... ველოსიპედით.

ამოცანა 2. თარგმნეთ ინგლისურად.
1. ცაზე ბევრი ვარსკვლავია.
2. სახლის გზაზე ხშირად ვხვდები მარკს.
3. დედა ახლა სამსახურშია.
4. მაგიდაზე ვაზაა.
5. ჯეინი ფანჯარასთან.
6. სურათზე ორი ბავშვია.
7. შეხედეთ გვერდის ზედა ნაწილში.
8. ახლა აეროპორტში ვართ.
9. მარიამი სახლშია.
10. მშობლები ბაღში.

პასუხი 1.
1. in
2. ზე
3. in
4. ზე
5. ზე
6. in
7. ზე
8. in
9. ზე
10. ზე პასუხი 2.
1. ცაზე ბევრი ვარსკვლავია.
2. სახლში მიმავალ მარკს ხშირად ვხვდები.
3. დედა ახლა სამსახურშია.
4. მაგიდაზე ვაზაა.
5. ჯეინი ფანჯარასთან არის.
6. სურათზე ორი ბავშვია.
7. შეხედეთ გვერდის ზედა ნაწილში.
8. ახლა აეროპორტში ვართ.
9. მარიამი სახლშია.
10. მშობლები ბაღში არიან.

კლასი 1 კლასი 2 კლასი 3 კლასი 4 კლასი 5

სამწუხაროდ, ისინი ყოველთვის არ ემთხვევა რუსებს. თუ შეგვიძლია ვთქვათ "მაღაზიაში ყოფნა" (ადგილის წინაპირობა) და "მაღაზიაში წასვლა" (მიმართულების წინადადება) იგივე ვარიანტის გამოყენებით, ინგლისურად ასე არ მუშაობს. კიდევ ერთხელ უნდა განვმარტოთ, თუ რას ნიშნავს მიმართულება. ხშირად საჭიროა რამდენიმე წინდებულის გამოყენება რაიმესკენ მოძრაობის ხაზგასასმელად და არა მხოლოდ, მაგალითად, მდებარეობისკენ.

ადგილისა და მიმართულების ძირითადი ინგლისური წინადადებები

ქვემოთ განვიხილავთ მთავარს ინგლისური წინადადებებიადგილები და მიმართულებებიშევეცადოთ გაერკვნენ, თუ როგორ განსხვავდებიან ისინი ერთმანეთისგან. მაგალითები დაგვეხმარება ამაში.

ადგილის წინადადებები

მაგალითი

თარგმანი

შიგნით / შიგნით(შიგნით, შიგნით)

მარიამი იყო inბაღი.

მარიამი ბაღში იყო.

on(ზე)

წიგნი არის onმდივანი.

წიგნი დივანზე დევს.

ზე(დაახლოებით)

ის დგას ზეჩემი კარი.

ის ჩემს კართან დგას.

ახლოს(ახლოს, ახლოს)

Ცხოვრობ ახლოსიმ სადგურს?

იმ სადგურთან ახლოს ცხოვრობ?

ქვეშ(ქვემოთ)

Რა არის იქ ქვეშთავმჯდომარე?

რა არის მაგიდის ქვეშ?

ზემოთ(ზემოთ)

მე ვხედავ კოღოს ზემოთშენ.

შენს ზემოთ კოღოს ვხედავ.

შორის(შორის)

არ დადოთ ეს სკამი შორისწიგნის კარადები.

არ დადოთ ეს სკამი წიგნების კარადებს შორის.

ქვევით(ქვემოთ)

Ის უნდა იყოს ქვევითყუთი.

ეს უნდა იყოს ყუთის ქვეშ.

შორის(მათ შორის)

ლამაზად გამოიყურებოდა შორისყველა მისი წიგნი.

ის კარგად გამოიყურებოდა მის ყველა წიგნს შორის.

მრგვალი / გარშემო(ირგვლივ)

იდგნენ ირგვლივრომ აწმყო და უყურებს.

იდგნენ იმ საჩუქართან და უყურებდნენ.

გვერდით / გვერდით / გვერდით(ახლო, დაახლოებით)

მე ვიჯექი გვერდითმას.

მის გვერდით დავჯექი.

საწინააღმდეგო(წინააღმდეგ)

ეს არის საწინააღმდეგოსაჩუქრების მაღაზია.

საჩუქრების მაღაზიის მოპირდაპირედ არის.

უკან(უკან)

შეხედე! კატა არის უკანხე.

შეხედე! კატა ხის უკან.

წინ(წინ)

იყო ტბა წინციხესიმაგრე.

ციხის წინ ტბა იყო.

წინააღმდეგ(პირისპირ, ფონზე, მიმართ)

მოხუცი დაიხარა წინააღმდეგკედელი.

მოხუცი კედელს მიეყრდნო.

როგორც ხედავთ, მნიშვნელოვანია გახსოვდეთ ღირებულება ადგილისა და მიმართულების ინგლისური წინადადებები. ეს დაგეხმარებათ გაიგოთ, რომელ წინადადებებში გამოიყენოთ ესა თუ ის სიტყვა. ზოგჯერ შეგიძლიათ გამოიყენოთ რამდენიმე ვარიანტი. მაგრამ ეს ხდება, როგორც წესი, ადგილის წინადადებებით, მაგრამ არა მიმართულებით.

მიმართულების წინადადებები

მაგალითი

თარგმანი

გამორთულია(თან ერთად)

ბავშვი გადახტა გამორთულიათავმჯდომარე.

ბავშვი სკამიდან გადმოხტა.

გამორთვა (დან)

კატა გაიქცა გამორთვასახლი.

კატა სახლიდან გაიქცა.

გადატანა(ზე)

მან ესროლა გასაღებები გადატანამერხი.

გასაღებები მაგიდაზე დაყარა.

შევიდა(რამეში, რაღაცაში)

ბიჭმა ბურთი ესროლა შევიდაკალათა.

ბიჭმა ბურთი კალათაში ჩააგდო.

მეშვეობით(მეშვეობით, მეშვეობით)

მანქანა მიდიოდა მეშვეობითგვირაბი.

მანქანამ გვირაბში გაიარა.

ზევით(ზემოთ)

მიდიოდნენ ზევითდა ქვემოთკიბეები.

კიბეებზე ავიდნენ და ჩავიდნენ.

ქვემოთ(ქვემოთ)

დასრულდა(ზემოთ)

თვითმფრინავი გაფრინდა დასრულდაზღვა.

თვითმფრინავი ზღვაზე გადაფრინდა.

გასწვრივ(ერთად, თან)

მომწონს სიარული გასწვრივამ ქუჩას.

მიყვარს ამ ქუჩაზე სიარული.

გადაღმა(გადაკვეთით)

ლინდამ ყუთი დაძვრა გადაღმამაგიდა.

ლინდამ ყუთი მაგიდაზე გადადო.

დან - მდე(დან - მდე)

მის მისაღებად მას 5 წუთი სჭირდება დანსახლში რომმაღაზია.

სახლიდან მაღაზიამდე მისასვლელად მას 5 წუთი სჭირდება.

წარსული(წარსული)

ძაღლი დარბოდა წარსულიპარკი.

ძაღლი პარკს გავარდა.

მიმართ(კენ, მიმართ)

მიდიოდა მიმართმე.

ჩემსკენ წამოვიდა.

რა განსხვავებაა ინგლისურში ადგილისა და მიმართულების წინადადებებს შორის?

თქვენ უნდა შეამჩნიოთ ეს ადგილისა და მიმართულების წინადადებები ინგლისურადგანსხვავებულები არიან. და განსხვავება მხოლოდ თარგმანში არ არის. მიმართულების წინადადებები ყველაზე ხშირად გამოიყენება მოძრაობის ზმნებთან. ისინი ხაზს უსვამენ იმ ფაქტს, რომ რაღაც ან ვინმე მოძრაობს გარკვეული მიმართულებით (ზოგჯერ კონკრეტული ადგილიდან).

ავიღოთ მაგალითი წინათქმით გადატანა. ალბათ გაგიკვირდათ ის ფაქტი, რომ აქ ორი მთლიანი წინადადებაა. თუ ჩვენ გავაანალიზებთ მნიშვნელობას გადატანაუფრო დეტალურად, ირკვევა, რომ გასაღებები მაგიდის ზედაპირზე იყო გადაყრილი. თუ ადვილი გასაკეთებელია on, მაშინ ადვილი იქნება "ზე", მნიშვნელობა არ ექნება "მიმართულება" . ასე რომ, აქ არის ერთგვარი ნარევი: on(ადგილმდებარეობა ზედაპირზე) + რომ(მიმართულების წინდებული) = გადატანა(მაგიდაზე (და არა მაგიდაზე). ვეთანხმები, "ის მაგიდაზეა" იგივე არ არის "მან მიაგდო მაგიდაზე" .

გჭირდებათ მიმართულების წინადადებები ინგლისურ სავარჯიშოებში?

ამ სტატიის თეორია შესანიშნავი საფუძველია შემდეგი ნაბიჯისთვის, სახელწოდებით " მიმართულების წინადადებები ინგლისურ სავარჯიშოებში

თქვენ არ გაქვთ კომენტარების გამოქვეყნების უფლება