រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្កាស្ងួតពណ៌មាស។ កំណាព្យសម្រាប់កុមារលើប្រធានបទ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ"

គេហទំព័រ "ម៉ាក់អាចធ្វើអ្វីបាន!" ប្រមូលបានច្រើនបំផុត កំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ។ ពួកគេនឹងបង្កើតអារម្មណ៍រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពិសេស ក៏ដូចជាណែនាំអ្នកអំពីភាពពិសេសនៃធម្មជាតិនៅពេលនៃឆ្នាំនេះ។ ខគម្ពីរទាំងនេះនឹងមិនត្រឹមតែពង្រីកការយល់ដឹងរបស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបង្ហាញដល់កុមារនូវភាពស្រស់ស្អាតនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាសផងដែរ។

ខគម្ពីរទាំងនេះគឺសមរម្យសម្រាប់ការទន្ទេញចាំ សម្រាប់ការអាននៅក្នុង មត្តេយ្យឬសាលារៀន។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រាប់នៅឯពិធីបុណ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឬគ្រាន់តែអានបន្ទាប់ពីដើរក្នុងឧទ្យាន។

សរទរដូវ
ប្រសិនបើនៅក្នុងដើមឈើ
ស្លឹកប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ប្រសិនបើគែមនៅឆ្ងាយ
បក្សីបានហោះហើរ
ប្រសិនបើមេឃអាប់អួរ
ប្រសិនបើវាភ្លៀង,
វាជាពេលវេលានៃឆ្នាំ
ហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(M. Khodyakova)

សរទរដូវ

ខ្ញុំដើរ ខ្ញុំសោកសៅតែម្នាក់ឯង៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺនៅជុំវិញ។
ស្លឹកលឿងនៅក្នុងទន្លេ
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ខ្ញុំបោះរង្វង់ឱ្យគាត់
កម្រងផ្កាចុងក្រោយរបស់អ្នក។
មានតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។
ប្រសិនបើថ្ងៃគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
(G.M. Novitskaya)

នៅក្នុងព្រៃ aspen

នៅក្នុងព្រៃ aspen
Aspens ញ័រ។
បែកខ្យល់
ពីកន្សែង aspens ។
គាត់ស្ថិតនៅលើផ្លូវ
មួកសុវត្ថិភាពនឹងធ្លាក់ចុះ -
នៅក្នុងព្រៃ aspen
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងមកដល់។
(V. Stepanov)

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទឆៅបានបោកបក់។ដោយស្រល់សោកសៅ
និងសត្វស្លាបដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!
(Ivan Demyanov)

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ

ស្លឹកធ្លាក់,
ស្លឹកឈើជ្រុះ!
បក្សីលឿងហើរ...
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាបក្សីទេ។
តើអ្នកកំពុងធ្វើដំណើរឆ្ងាយមែនទេ?
ប្រហែលជានេះ។
គ្រាន់តែរដូវក្តៅ
ហោះទៅសម្រាក?
នឹងសម្រាក,
កម្លាំងនឹងត្រូវបានទទួល
ហើយត្រលប់ទៅយើងវិញ។
និឹងត្រឡប់មកវិញ។
(I. Bursov)

កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានកំណប់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺជាពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកមាស
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយគ្រប់គ្នាជាប់គ្នា។
(I. Pivovarova)

ទឹកភ្នែករដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

យំនៅពេលយប់
ដើមម៉េផលលឿង។
ចងចាំ maples,
តើពួកគេមានពណ៌បៃតងយ៉ាងណា។
ពី birch ពណ៌លឿង
វាក៏ស្រក់។
ដូច្នេះ birch ផងដែរ។
យំ...
(E. Mashkovskaya)

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
ខ្ញុំចូលចិត្តរបស់អ្នក។ សម្រស់លា -
ខ្ញុំស្រលាញ់ ធម្មជាតិខៀវស្រងាត់ wilting,
ព្រៃដែលមានពណ៌ក្រហមទុំ និងមាស
នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។
(A. S. Pushkin)

***
Plums ត្រូវបានរាយប៉ាយនៅក្នុងសួនច្បារ,
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វកកេរ…
ស្លឹកលឿងងូតទឹកក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
គាត់ធ្វើពុតជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើតាមគាត់
ទៅកាន់កន្លែងដែលមិនស្គាល់ក្នុងជីវិត ហើយយើងដឹងដោយចិត្តរួចទៅហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាទុក្ខព្រួយជាសកល
នៅគ្រប់បន្ទាត់ក្នុងកំណាព្យរបស់កវី?
តើវាដោយសារតែដាននៅលើទឹកសន្សើម
តើផ្កាឈូកនឹងលាងចេញហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវាដោយសារតែពេលវេលាគឺទាំងអស់
លឿនហើយប្លែក?
(Lyudmila Kuznetsova)

***
នៅពេលព្រឹកយើងទៅទីធ្លា -
ស្លឹកឈើជ្រុះដូចភ្លៀង
ច្រេះនៅក្រោមជើង
ហើយហោះហើរ ... ហោះហើរ ...
Gossamer webs ហោះហើរ
ជាមួយសត្វពីងពាងនៅកណ្តាល
និងខ្ពស់ពីដី
សត្វក្រៀលបានហោះហើរដោយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរុយ! វាត្រូវតែ
រដូវក្តៅរបស់យើងកំពុងហោះហើរ។

(E. Trutneva)

សរទរដូវ
រង់ចាំរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
នៅលើផ្ទៃទន្លេរដុប។
យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញ
ខ្ញុំប្រែស្លឹកលឿង
ឱ្យខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា

ហើយតើមេឃខៀវស្រងាត់ប៉ុណ្ណា
លើភ្លើងដ៏ក្តៅនៃដើមអម្ពិល...

(L. Tatyanicheva)

ខែកញ្ញា
រដូវក្តៅកំពុងបញ្ចប់
រដូវក្តៅចប់ហើយ!
ហើយព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ហើយលាក់ខ្លួននៅកន្លែងណាមួយ។
ហើយភ្លៀងគឺជាសិស្សថ្នាក់ទីមួយ
ខ្មាស់អៀនបន្តិច
នៅក្នុងបន្ទាត់ oblique
តម្រឹមបង្អួច។
(I. Tokmakova)

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ស្លឹកឈើហើរនៅលើអាកាស
ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងស្លឹកលឿង។
យើងកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច
ហើយយើងមើលទៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកខ្សឹប៖ - តោះទៅឆ្ងាយ! —
ហើយចូលទៅក្នុងភក់។
(Yu. Korinets)

សរទរដូវ
Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ក្នុងចិត្តវាកាន់តែក្រៀមក្រំ ហ្វូងសត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
ក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌ ព្រះអាទិត្យសើចតិចៗ
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយគាត់នឹងយំភ្ញាក់។ (Konstantin Balmont)

***
រូបភាពគួរឱ្យធុញ!
ពពកគ្មានទីបញ្ចប់
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
ភក់នៅលើរានហាល…
rowan ក្រិន
សើមនៅក្រោមបង្អួច
មើលទៅភូមិ
ចំណុចប្រផេះ។
តើអ្នកមកលេងអ្វីមុនគេ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមករកយើង?
នៅតែសួរបេះដូង
ពន្លឺនិងភាពកក់ក្តៅ!
(Alexey Pleshcheev)

តុលា
នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
វាហាក់ដូចជាថ្មី!
ពណ៌ក្រហមទាំងអស់ពណ៌មាស។
ស្លឹកតើអ្នកនៅឯណា? ចាំ!
(V.D. Berestov)

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងវាលស្រែនិងព្រៃ
ទទេ រិល បក្សីហើរទៅឆ្ងាយ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លី
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
ងងឹត, យប់ងងឹត។

(Alexey Pleshcheev)

មនុស្សអាក្រក់
គូសរង្វង់លើខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកអាក្រក់។
តើគាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរកឃើញមនុស្សបែបនេះនៅឯណា?
គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមគាត់
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។
(L. Razvodova)

សរទរដូវ

នៅលើគុម្ពោតព្រៃ -
ស្លឹកលឿង,
ពពកព្យួរពណ៌ខៀវ -
ដូច្នេះវាជាពេលវេលាសម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!
នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗដូចជាទង់ជាតិ។
សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើងកាន់តែតឹងរ៉ឹង។
គ្របដណ្ដប់ដោយសំរិទ្ធ!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ហាក់ដូចជាខ្ញុំដែរ។
ត្រៀមសម្រាប់ខែតុលា...
នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗប្រៀបដូចជាទង់ជាតិ!
(Ivan Demyanov)

រដូវក្តៅឥណ្ឌា

រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់ហើយ -
ថ្ងៃនៃការលាគ្នាដ៏កក់ក្តៅ។
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យយឺត
សត្វរុយបានមករស់នៅក្នុងស្នាមប្រេះ។
ព្រះអាទិត្យ! អ្វីដែលនៅក្នុងពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតជាង
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ?
អំបោះពន្លឺ Gossamer
រុំជាប់នឹងចំណង ស្អែកនេះភ្លៀងខ្លាំង
ពពកគ្របដណ្តប់ព្រះអាទិត្យ។
អ្នកនិយាយដើមប្រាក់
នៅសល់ពីរឬបីថ្ងៃទៀត។
អាណិតណាស់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺ!
ការពារភាពងងឹតរដូវរងា!
សូមអាណិតពួកយើង រដូវក្តៅឥណ្ឌា៖
ពស់វែកទាំងនេះគឺជាយើង។
(D.B. Kedrin)

តុលា
ភ្លៀងតាំងពីព្រឹកមក
វាហូរដូចជាចេញពីធុងមួយ
ហើយដូចជាផ្កាធំ
ឆ័ត្រមិនពោង។

ខែវិច្ឆិកា
ដៃត្រជាក់នៅខែវិច្ឆិកា
ត្រជាក់, ខ្យល់នៅក្នុងទីធ្លា,
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតនាំមក
ព្រិលដំបូងនិងទឹកកកដំបូង។
(A. Berlova)

សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។
ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅក្នុងវាល។ ពពកគ្របដណ្តប់លើមេឃ,
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់។
ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។
(Alexey Pleshcheev)

សរទរដូវ
ផ្តល់អព្ភូតហេតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយអ្វី!
ព្រៃត្រូវបានស្លៀកពាក់
នៅក្នុងមួកមាស។
នៅលើគល់ឈើពួកគេអង្គុយជាហ្វូងមនុស្ស
ផ្សិតក្រហម,
ហើយសត្វពីងពាងគឺជាអ្នកគេចខ្លួន! -
ទាញបណ្តាញនៅកន្លែងណាមួយ។
ភ្លៀងនិងស្មៅក្រៀមក្រំ
ងងុយគេងញឹកញាប់ជាងនៅពេលយប់
ពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន។
ពួកគេយំរហូតដល់ព្រឹក។
(M. Geller)

***
កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត
ហើយដុតស្លឹកឈើ
កន្ទុយ។
ភ្លើងបានឡើងមែកឈើ
និងឆេះ
ព្រៃសរទរដូវ។
(N. Krasilnikov)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

នៅលើមេឃសត្វក្រៀល
ខ្យល់នាំពពក។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្តងទៀត!”
ស្លឹកលឿងមានភ្លៀងធ្លាក់
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្រោមដើមស្រល់។
Willow ខ្សឹប៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
សាយសត្វនៅលើដើមឈើ
សម្រែកពណ៌ស
ដើមឈើអុកខ្សឹបប្រាប់ផេះភ្នំ៖
"សរទរដូវ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆាប់ៗនេះ!”
ដើមឈើ Fir ខ្សឹប
នៅកណ្តាលព្រៃ៖
"ឆាប់ៗនេះនឹងកត់សម្គាល់
ហើយវានឹងចាប់ផ្តើមហោះហើរឆាប់ៗនេះ!”
(A. Efimtsev)

ពិធីបុណ្យប្រមូលផល
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះតុបតែងការ៉េ
ស្លឹកចម្រុះពណ៌។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ចំណីដល់ការប្រមូលផល
សត្វស្លាប សត្វ និងអ្នក និងខ្ញុំ ហើយនៅក្នុងសួនច្បារ និងនៅក្នុងសួនច្បារ។
ទាំងនៅក្នុងព្រៃនិងតាមទឹក។
រៀបចំដោយធម្មជាតិ
ផ្លែឈើគ្រប់មុខ។ការសំអាតកំពុងដំណើរការនៅចំការ -
មនុស្សប្រមូលនំប៉័ង។
កណ្ដុរអូសគ្រាប់ធញ្ញជាតិចូលក្នុងមីង
ញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរដូវរងា កំប្រុកឫសស្ងួត
ឃ្មុំរក្សាទុកទឹកឃ្មុំ។
យាយចម្អិនយៈសាពូនមី
ដាក់ផ្លែប៉ោមក្នុងបន្ទប់ប្រមូលផល -
ប្រមូលអំណោយនៃធម្មជាតិ!
នៅត្រជាក់នៅត្រជាក់នៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
ការប្រមូលផលនឹងមានប្រយោជន៍!

(តាថាណា បូកូវ៉ា)

សរទរដូវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងឧទ្យានរបស់យើង។
ផ្តល់ឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អំណោយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា៖
អង្កាំក្រហម -
រ៉ូវ៉ាន់
អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក -
aspen,
ឆ័ត្រពណ៌លឿង -
ផ្លែប៉ោម
ផ្លែឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ផ្តល់ឱ្យយើង។

(I. Vinokurov)

សរទរដូវ
បន្ថយល្បឿន, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
នៅលើផ្ទៃទន្លេរដុប។

យឺត, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, បង្ហាញ
ខ្ញុំប្រែស្លឹកលឿង
ឱ្យខ្ញុំប្រាកដ កុំប្រញាប់
តើភាពស្ងៀមស្ងាត់របស់អ្នកស្រស់ប៉ុណ្ណា

ហើយតើមេឃខៀវស្រងាត់ប៉ុណ្ណា
លើភ្លើងដ៏ក្តៅនៃដើមអម្ពិល...
(L. Tatyanicheva)

***
ស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកលឿងកំពុងហោះហើរ។
ដើមម៉េផលលឿង, ដើមប៊ីចលឿង,
រង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃ។
ទីធ្លាលឿង ផ្ទះលឿង។
ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌លឿងនៅជុំវិញ។
លឿង, លឿង,
ដូច្នេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមែនជានិទាឃរដូវទេ។
(V. Nirovich)

អ្នកដើរលើស្លឹក

ភ្លៀងក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃ
ខ្យល់បក់ស្លឹកក្រហម...
ស្លឹកធ្លាក់,
ការផ្លាស់ប្តូររដូវ,
ស្លឹកឈើដើរលើទន្លេ អ្នកដើរស្លឹក។
ចំហៀងនៃទន្លេបង្កក,
ហើយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅពីសាយសត្វទេ។
ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាវកញ្ជ្រោង,
ប៉ុន្តែញ័រ
ហើយមិនអាចកក់ក្តៅបានទេ។
(V. Shulzhik)

សរទរដូវ
ផ្ទះបក្សីទទេ -
បក្សីបានហោះហើរ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
វាក៏មិនសមដែរ។
ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរនៅអាហ្វ្រិក
ពួកគេចង់ហោះហើរ។
(I.P. Tokmakova)

***
ខែតុលាបានមកដល់ហើយ។
ព្រៃកំពុងរង្គោះរង្គើ
សន្លឹកចុងក្រោយ
ពីសាខាទទេរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានបក់បោក
ផ្លូវនេះត្រជាក់ ហើយការរអ៊ូរទាំនៅតែដំណើរការ
នៅពីក្រោយស្ទ្រីមរោងម៉ាស៊ីនកិនស្រូវ
ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ;
អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
នៅក្នុងវាលចាកចេញជាមួយនឹងការប្រមាញ់របស់គាត់,
ហើយរងទុក្ខរដូវរងា
ពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយឆ្កែព្រុសក៏ភ្ញាក់
ដើមឈើអុកស្ងប់ស្ងាត់។
(A.S. Pushkin)

***
វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ,
អ័ព្ទនិងសើមពីទឹក។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

ផ្លូវដែលត្រូវបានគេបំផ្ទុះកំពុងងងុយដេក។
នាងសុបិនថ្ងៃនេះ
អ្វីដែលតិចតួចបំផុត
វានៅសល់ដើម្បីរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ... (Sergey Yesenin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
សរទរដូវ។ វិមានទេពអប្សរ,
ទាំងអស់បើកសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង

ដូចនៅក្នុងពិព័រណ៍សិល្បៈ៖
សាល, សាល, សាល, សាល
Elm, ផេះ, aspen
មិនធ្លាប់មានពីមុនមកក្នុងការបិទមាស។

លីនដិនហូបមាស -
ដូចជាមកុដលើអ្នកទើបរៀបអាពាហ៍ពិពាហ៍។
មុខ Birch - នៅក្រោមស្បៃមុខ
អាពាហ៍ពិពាហ៍ និងតម្លាភាព។

ដីកប់
នៅក្រោមស្លឹកនៅក្នុងប្រឡាយ, រណ្តៅ។
នៅក្នុង maples ពណ៌លឿងនៃស្លាប,
ដូចជានៅក្នុងស៊ុមមាស។

តើដើមឈើនៅខែកញ្ញានៅឯណា?
នៅពេលព្រឹកពួកគេឈរជាគូ
ហើយថ្ងៃលិចនៅលើសំបកឈើរបស់ពួកគេ។
បន្សល់ទុកនូវផ្លូវអមតៈ។

កន្លែងដែលអ្នកមិនអាចចូលទៅក្នុងជ្រោះ,
ដូច្នេះអ្នករាល់គ្នាមិនបានដឹងទេ៖
ខឹងយ៉ាងនេះមិនមែនមួយជំហានទេ។
ស្លឹកឈើនៅក្រោមជើង។

កន្លែងដែលវាបន្លឺឡើងនៅចុងផ្លូវ
បន្ទរនៅជម្រាលដ៏ចោត
និងកាវ cherry ព្រឹកព្រលឹម
បង្កកក្នុងទម្រង់ជាដុំពក។

សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។
(លោក Boris Pasternak)

មុនពេលភ្លៀង
ខ្យល់ដ៏សោកសៅបានជំរុញ
ខ្ញុំនាំគ្នាទៅគែមស្ថានសួគ៌។
spruce ខូច ថ្ងូរ,
ព្រៃងងឹតខ្សឹបខ្សៀវ។

នៅលើស្ទ្រីម, pockmarked និង motley,
ស្លឹកមួយហើរតាមស្លឹកឈើ
និងស្ទ្រីមស្ងួតនិងមុតស្រួច;
ត្រជាក់មកដល់ហើយ។

Twilight ធ្លាក់លើអ្វីគ្រប់យ៉ាង,
ហោះហើរពីគ្រប់ទិសទី,
យំនៅលើអាកាសដោយយំ
ហ្វូងខ្នុរ និងក្អែក...

(Nikolai Nekrasov)

មេឃកំពុងដកដង្ហើមនៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរួចហើយ
ព្រះអាទិត្យរះតិច
ថ្ងៃកាន់តែខ្លីទៅៗ
ព្រៃឈើអាថ៌កំបាំង
នាងដោះស្រាតដោយសំឡេងសោកសៅ។

អ័ព្ទបានធ្លាក់លើវាលស្រែ
ចររាចរណ៍ក្ងាន
លាតទៅខាងត្បូង : ខិតទៅជិត
ពេលវេលាគួរឱ្យធុញទ្រាន់ណាស់;
ខែវិច្ឆិកា រួចហើយនៅទីធ្លា។

(A.S. Pushkin)

សត្វស្វាបាត់ទៅហើយ...
សត្វស្វាបានបាត់
ហើយព្រឹកព្រលឹមម្សិលមិញ
សត្វពាហនៈទាំងអស់បានហោះហើរ
បាទ ដូចជាបណ្ដាញបានភ្លឹបភ្លែតៗ
លើភ្នំនោះ។

នៅពេលល្ងាចមនុស្សគ្រប់គ្នាដេក
វាងងឹតនៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកស្ងួត
នៅពេលយប់ខ្យល់កំពុងខឹង
បាទគោះបង្អួច។

វានឹងប្រសើរជាងប្រសិនបើព្រិលនិងព្យុះ
រីករាយដែលបានជួបអ្នក!
ដូចជាប្រសិនបើមានការភ័យខ្លាច
ស្រែកទៅខាងត្បូង
សត្វក្រៀលកំពុងហោះហើរ។

អ្នកនឹងចាកចេញ - willy-nilly
ពិបាកណាស់ - សូម្បីតែយំ!
រកមើលនៅទូទាំងវាល
ទំពាំងបាយជូ
លោតដូចបាល់។
(A.A. Fet)

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
ទីនេះនិងទីនោះ
តាមរយៈស្លឹកឈើ
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។

ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់ ...
(Ivan Bunin)

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ កម្លាំងនឿយហត់ធ្វើឱ្យមានភាពរស់រវើក;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយ
នៅលើទន្លេត្រជាក់
ដូចជាប្រសិនបើ
រលាយស្ករកុហក;
នៅជិតព្រៃ
ដូចជាគ្រែទន់
អ្នកអាចគេងបាន -
សន្តិភាព និងលំហ!
ស្លឹករសាត់
មិនទាន់បានធ្វើវានៅឡើយទេ។
ការកុហកពណ៌លឿងនិងស្រស់,
ដូចជាកំរាលព្រំ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង!
យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិគ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ!
និងរលាក់
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -
ទាំងអស់គឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ប្រទេសរុស្ស៊ីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំកំពុងហោះហើរយ៉ាងលឿន
នៅលើផ្លូវដែកដេញ,
ខ្ញុំគិតថាចិត្តរបស់ខ្ញុំ ...
(N.A. Nekrasov)

"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ផ្កាបានរីងស្ងួត" - មួយក្នុងចំណោមភាគច្រើនបំផុត។ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដែលរស់នៅក្នុងការចងចាំកុមារភាពរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីជាច្រើន។ នេះមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេព្រោះរចនាសម្ព័ន្ធរបស់វាគឺសាមញ្ញណាស់។ ការបង្កើតបែបនេះគឺងាយស្រួលក្នុងការយល់ឃើញសូម្បីតែចំពោះកុមារតូចៗក៏ដោយ៖ វាផ្សំឡើងនូវខគម្ពីរបុព្វកាល "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ផ្កាបានរីងស្ងួត" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុងសៀវភៅកុមារអំពីអក្សរសិល្ប៍ ហើយតែងតែស្ថិតនៅក្រោមការនិពន្ធរបស់ Pleshcheev ។ គួរកត់សម្គាល់ថាកំណាព្យដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធដូចគ្នាច្រើនតែមាននៅក្នុងទស្សនាវដ្តីកុមារ និងសៀវភៅកំណាព្យផ្សេងៗ៖ វាងាយស្រួលសម្រាប់កុមារក្នុងការរៀនវាដោយបេះដូង ដូច្នេះបណ្តុះបណ្តាលការចងចាំ និងអភិវឌ្ឍរសជាតិសិល្បៈ។ នៅក្នុងកំណាព្យ "សរទរដូវបានមកដល់ផ្កាបានរីងស្ងួត" មានតែទម្រង់ laconic ប៉ុណ្ណោះ: ទំហំនៃ trochaic បីហ្វីតជាមួយនឹងស្ត្រីឆ្លាស់គ្នានិង ការបញ្ចប់បុរស(ភាពតានតឹងនៅក្នុងជួរទីមួយនៅលើព្យាង្គចុងក្រោយ; និងនៅក្នុងទីពីរ - នៅលើចុងក្រោយ) ។

អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រមានការសង្ស័យសមហេតុផលចំពោះកំណាព្យ

ដែលខ្ញុំបានឧទ្ទិស អត្ថបទនេះ. ការពិតគឺថាការបង្កើតនេះមិនត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការប្រមូលស្នាដៃណាមួយដោយ Alexei Nikolaevich Pleshcheev ទេ។ ដូច្នេះសំណួរសមហេតុផល៖ "តើគាត់ជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យទេ?" ខ្ញុំនឹងមិនមានភាពទុច្ចរិតទេ ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថា៖ "មានឱកាសល្អដែលក្មេងៗបានលើកតម្កើងអ្នកបង្កើតខុស"។ ដោយបានសិក្សាការងាររបស់ Alexei Nikolaevich Pleshcheev ខ្ញុំបានដឹងថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺសម្រាប់គាត់។ ពេលសោកសៅ: គាត់បានឃើញនៅក្នុងនាងតែក្រៀមស្វិត។ នេះមិនផ្ទុយនឹងប្រធានបទនៃកំណាព្យ "រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ផ្កាបានរីងស្ងួត" ។ ទាញសេចក្តីសន្និដ្ឋានពីការសង្កេតនេះ វាអាចប្រកែកបានថា មានហេតុផលមួយដើម្បីគិតថាគាត់ជាអ្នកសរសេរការងារនេះ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត, កវីមិនស្គាល់អាចធ្វើត្រាប់តាមទាំងអាកប្បកិរិយារបស់ Pleshcheev ដោយចេតនាចំពោះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ និងទម្រង់កំណាព្យរបស់គាត់សាមញ្ញ។ ប៉ុន្តែ តើអ្នកណាត្រូវធ្វើបែបនេះ ហើយហេតុអ្វី? ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ពិតជាចង់ឱ្យការបង្កើតរបស់គាត់ត្រូវបានអានផងដែរ ដូចដែលស្នាដៃជាច្រើនត្រូវបានអាន។ កវីល្បី; ឬប្រហែលជាវាជាការបោះពុម្ពខុសដោយចៃដន្យនៅពេលចងក្រងបណ្តុំនៃអក្សរសិល្ប៍កុមារ ដែលកំណាព្យ "សរទរដូវបានមកដល់ ផ្កាបានរីងស្ងួត" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។ អ្នកនិពន្ធគឺជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់ខ្ញុំ ដូចដែលខ្ញុំគិតថាចំពោះអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។ វាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះខ្លឹមសារនៃកំណាព្យដែលមិនដូចការងារផ្សេងទៀតរបស់ Pleshcheev មានការផ្តោតអារម្មណ៍តិចតួច។ កំណាព្យបែបនេះច្រើនតែជារបស់កវីដែលគ្មានបទពិសោធន៍ដែលមានទំនោរនឹងធ្វើត្រាប់តាមការច្នៃប្រឌិតច្រើនជាង អ្នកនិពន្ធដ៏ល្បីល្បាញ. ការយល់ឃើញដ៏លើសលុបនៃកំណាព្យរបស់អ្នកអានដែលគ្មានបទពិសោធន៍អាចជាហេតុផលសម្រាប់ការយល់ព្រម។ ខគម្ពីរនៅ glance ដំបូងហាក់ដូចជាន័យធៀប សាមញ្ញ និងស្រស់ស្អាត។ ប្រសិនបើអ្នកអានយកចិត្តទុកដាក់លើខ្លឹមសារអារម្មណ៍របស់វា នោះវានឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវគំនិតដែលស្រពិចស្រពិល និងធ្លាក់ទឹកចិត្តនៃធម្មជាតិប៉ុណ្ណោះ។

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់លើប្រធានបទនេះ Mikhail Zolotonosov អះអាងថាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យគឺគ្មាននរណាក្រៅពីអ្នកសរសេរសៀវភៅសិក្សាគ្រិស្តអូស្សូដក់លើអក្សរសិល្ប៍ទេ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានចងក្រងដោយអធិការនៃស្រុកអប់រំ Baranov និងបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1885 ។ វាស្ថិតនៅក្នុងបណ្តុំនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីដែលខគម្ពីរ "សរទរដូវបានមកដល់ ផ្កាបានរីងស្ងួត" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាលើកដំបូង។ ដោយផ្អែកលើគំនិតរបស់អ្នកជំនាញ និងការទស្សន៍ទាយផ្ទាល់របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំទទួលស្គាល់លទ្ធភាពនៃការសរសេរខុស កំណាព្យនេះ។. ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គ្មានហេតុផលណាដែលអាចជឿថាមានភស្តុតាងដែលអាចទុកចិត្តបានថានរណាជាអ្នកសរសេរពិតប្រាកដនោះទេ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺជាពេលវេលាចម្លែក៖
វាត្រជាក់វាក្តៅ។

កំណាព្យ Tsvetka

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងវាលស្រែនិងព្រៃ
ទទេនិងរិល។

បក្សីបានហោះហើរ
ថ្ងៃកាន់តែខ្លី
ព្រះអាទិត្យមិនអាចមើលឃើញទេ។
ងងឹត, យប់ងងឹត។

Alexey Pleshcheev

Aspen

នៅសួនច្បាររដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅតាមផ្លូវ។
Aspen ទះដៃរបស់នាង។
នោះហើយជាមូលហេតុដែលសប្តាហ៍នេះ។
បាតដៃរបស់នាងប្រែជាក្រហម។

សរទរដូវ

ក្អែកយំនៅលើមេឃ៖
- ខារ៉ា!
អេ ភ្លើងឆេះព្រៃ - rភ្លើងឆេះព្រៃ!
ហើយវាគឺខ្លាំងណាស់:
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានតាំងលំនៅនៅក្នុងនោះ។

E. Intulov

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដើរតាមដងផ្លូវ,
ដើម្បីមកលេងយើងនាងបានចូលទៅក្នុងទីធ្លា
តុបតែងដើមឈើ
នាងបានបើកផ្កាឈូកហើយចាកចេញ។

ទឹកភ្លៀងនិងស្លឹកចម្រុះ
អណ្តើកជាមួយ gurgles ច្រៀង,
នៅលើដើមប៊ីច, អាវរោមសត្វ,
ពពកដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចកំពុងអណ្តែត។

Aleinikova L.

សរទរដូវ

ម៉ាក់ពិបាកចិត្តរឿងមួយ...
ប្រហែលជានាងភ្លេច
របៀបជិះក្នុងភ្លៀង
នៅក្នុងអាវពណ៌ខៀវរបស់គាត់។

ដូចជាក្មេងស្រី
ទម្លាក់ទៅនឹងការវាយដំសើចខ្លាំង។
នាងត្រូវតែរំលឹក។
សូមអញ្ជើញមកសប្បាយ និងរួសរាយរាក់ទាក់

យើងពាក់ស្បែកជើងកវែង
ហើយយើងរត់ចូលទៅក្នុងភ្លៀង។
មួយពីរបីបួនប្រាំ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយើងទៅរកមើល ...

នៅខាងក្រៅបង្អួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

នៅខាងក្រោយបង្អួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកឈើជ្រុះ,
ដើមម៉េផលបានស្រក់ស្លឹករបស់វា
គាត់ហាក់ដូចជាកំពុងដេក។
ហើយ birch ពត់
ពីខ្យល់ឆ្កួត
ភ្លៀងធ្លាក់ពីលើពពក
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ជាមួយកូនឆ្មារបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំអង្គុយក្បែរបង្អួច
មើលការហៅ
អន្ទាក់ពីភ្លៀង។

Aleinikova L.

ស្លឹកនិងខ្យល់

ចំណុចទាញខ្យល់
រើសស្លឹកឈើនៅសួនច្បារ
ហើយយើងរមៀលជាមួយគាត់
របៀបលេងជាមួយកូនឆ្មា។
នៅលើ cobweb រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ព្យួរដូចជា fluff
កាន់ដៃ, ហោះហើរ
ហើយពួកគេវាយខ្ញុំនៅបាតដៃ!

Aleinikova L.

ខ្យល់ចម្រុះពណ៌

បន្ទាប់ពីរដូវក្តៅមកដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ខ្យល់ច្រៀងចម្រៀងពណ៌លឿងដល់នាង។
ស្លឹកក្រហមរាលដាលនៅក្រោមជើង,
ផ្កាព្រិលពណ៌សហោះចូលទៅក្នុងពណ៌ខៀវ។

V. Stepanov

កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ - ងាយស្រួល

ហ្គាម៉ារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សំបុកស៊ីស្គីទទេ - ពីមុន។
ថ្ងៃសរទរដូវនៅក្នុងទីធ្លា -re ។
ខ្យល់បក់បោកនៅខាងក្រោយទ្វារ - do re mi.
ថ្ងៃភ្លឺក្រាហ្វទទេ - ហ្វា។

ផែនដីទាំងមូលប្រែទៅជាពណ៌ស - ឡា។
ទឹកកកនៅលើភក់ដូចជាអំបិល - អំបិល។
ពាក់មួកក្តៅ - ស៊ី។
Do re mi fa sol la si do!

ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ ភ្លៀង។ ភ្លៀង។
ព្រិល!

Luchezar Stanchev

សរទរដូវ

ការដួលរលំ, ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
ស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងសួនរបស់យើង។
ស្លឹកលឿងក្រហម
ពួកគេហើរតាមខ្យល់។

បក្សីហោះហើរទៅភាគខាងត្បូង
សត្វក្ងាន, សត្វក្រៀល, សត្វក្រៀល។
នេះគឺជាហ្វូងចុងក្រោយ
ស្លាបហើរពីចម្ងាយ។

តោះយកកន្ត្រកមួយក្នុងដៃ
តោះទៅព្រៃដើម្បីផ្សិត
គល់ឈើ និងផ្លូវមានក្លិន
ផ្សិតរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្ងាញ់

M. Evensen

អ្នកដើរលើស្លឹក

ភ្លៀងក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃ
ខ្យល់បក់ស្លឹកក្រហម...
ស្លឹកឈើជ្រុះ ប្តូររដូវ
ស្លឹកឈើដើរលើទន្លេ អ្នកដើរស្លឹក។

ចំហៀងនៃទន្លេបង្កក,
ហើយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅពីសាយសត្វទេ។
ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាវកញ្ជ្រោង,
ប៉ុន្តែនាងញ័រហើយមិនអាចក្តៅ។

Valery Shulzhik

អំពី hedgehog

Hedgehog បានញ៉ាំសាំងវិចមួយ។
បើកមាត់ធំទូលាយ
គាត់បានស្រែកថ្ងូរ -
ចង់ញ៉ាំបែបនេះ!

មនុស្សភ្ញាក់ផ្អើល៖
ដូច្នេះតើសាំងវិចនៅឯណា?

មិនមាននំសាំងវិចនៅក្នុងព្រៃទេ -
ខ្ញុំកំពុងនាំពួកគេទៅ Hedgehog!

ខែកញ្ញា

ដោយរោមពណ៌ក្រហមនៃ bullfinch
ភាពត្រជាក់នៃខែកញ្ញាកំពុងហូរ។
នៅក្នុងព្រៃស្ងួត, ស្រល់ស្រល់,
សន្តិភាពកើតចេញពីទីវាល
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើងទៅភាគខាងត្បូង
សង្កត់លើខ្សែស្ទូច។

T. Belozerov

ស្លឹកសរទរដូវ

ផ្ទះបក្សីទទេ,
បក្សីបានហោះហើរ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
វាក៏មិនសមដែរ។

ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
មនុស្សគ្រប់គ្នាកំពុងហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរនៅអាហ្វ្រិក
ពួកគេចង់ហោះហើរ។

Irina Tokmakova

មុនរដូវរងា

Maples កំពុងហោះហើរលឿននិងលឿនជាងមុន
ងងឹតហើយងងឹតទៀតគឺជាបន្ទប់ស្ថានសួគ៌ទាប
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺច្បាស់ជាង, របៀបដែលមកុដគឺទទេ,
ឮថាព្រៃដុះស្ពឹក...

ហើយកាន់តែលាក់ខ្លួននៅក្នុងភាពងងឹត
ព្រះអាទិត្យ
ត្រជាក់ដល់ដី។

លោក Igor Maznin

ភ្លៀង

ភ្លៀង ភ្លៀង
សរទរដូវ។
សាបព្រួសទឹកភ្លៀងតាមរយៈ Sieve មួយ។
ផ្សែងមានពណ៌ប្រផេះ។

Rain - សិល្បករ៖
គាត់គូរព្រុយ
ហើយគាត់លេងត្រែ
មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

ព្រិលពណ៌ប្រផេះមកទីនេះ
កុហកក្រាស់។
ល្អប៉ុណ្ណា
និងសោកសៅ។

រ៉ូម៉ាំង សេហ្វ

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទឆៅកំពុងបោកបក់។
ដោយស្រល់ធ្លាក់ចុះ
និងសត្វស្លាបដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប!

I. Demyanov

ពណ៌លឿងលាបនរណាម្នាក់

នរណាម្នាក់លាបពណ៌លឿង
បានលាបពណ៌ព្រៃឈើ
ដោយហេតុផលខ្លះពួកគេបានក្លាយជា
ឋានសួគ៌ខាងក្រោម។

ភ្លឺជាង
Tassels នៃ rowan ។
ផ្កាទាំងអស់ក្រៀមស្វិត
មានតែ wormwood ស្រស់។

ខ្ញុំបានសួរឪពុកខ្ញុំ៖
- តើមានអ្វីកើតឡើងភ្លាមៗ?
ហើយឪពុកបានឆ្លើយថា:
- វាជារដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិត្ត។

Natalia Antonova

សរទរដូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ - ក្មេងស្រីសក់ក្រហម
ដេរសំលៀកបំពាក់ស្តើងៗ៖
ក្រហម, ប៊ឺហ្គូឌី, សន្លឹកពណ៌លឿង -
ទាំងនេះគឺជាបំណះ។

Minukhina K. (កំណាព្យដោយសិស្សសាលាអាយុ ៨ ឆ្នាំ)

តុលា

នេះគឺជាស្លឹក maple នៅលើសាខាមួយ។
វាហាក់ដូចជាថ្មី!
ពណ៌ក្រហមទាំងអស់ពណ៌មាស។
ស្លឹកតើអ្នកនៅឯណា? ចាំ!

Berestov V.D.

ឆ័ត្រ

ប្រសិនបើភ្លៀងធ្លាក់
ខ្ញុំយកឆ័ត្រជាមួយខ្ញុំ
ភ្លឺនិងធំណាស់។
លឿង - ក្រហម - ខៀវ។
អ្នកណាជួប
ភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំង។
អ្នកនៅជុំវិញនិយាយថា:
“នេះជាអព្ភូតហេតុមួយ! ឆ័ត្រមកដល់ហើយ!
សូម្បីតែអាម៉ាស់បន្តិច
ដែលខ្ញុំមើលមិនឃើញទាល់តែសោះ...

M. Sidorova

ដើមឈើអុក

ភ្លៀងនិងខ្យល់ដើមឈើអុក
មិនខ្លាចទាល់តែសោះ។
អ្នកណាថាដើមឈើអុកនោះ។
ខ្លាចផ្តាសាយមែនទេ?
បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់រហូតដល់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺត
វាឈរពណ៌បៃតង។
ដូច្នេះដើមឈើអុកគឺរឹង
ក្តៅៗ!

I. Tokmakova

បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ

បក្សីបានហោះហើរ។
ព្រៃកំពុងសុបិនអំពីរដូវក្តៅ។
នឹងមិនបង្កកទេ។
រហូតដល់និទាឃរដូវ -
កំដៅព្រៃក្នុងរដូវរងា
សុបិន្ត។

S. Ostrovsky

សរទរដូវ

អូអ្វីដែលជារដូវក្តៅ!
មិនបានបន្សល់ទុកដានឡើយ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងសង្កាត់ប្រែទៅជាពណ៌លឿង
និងទន្លេត្រជាក់
ភ្លៀងធ្លាក់តាមបង្អួច
គាត់ពោរពេញដោយភាពកខ្វក់
រដូវក្តៅនឹងមិនត្រលប់មកវិញទេ។
ភក់នឹងបង្កក។
ហើយថ្ងៃនេះនៅ easel,
ជក់បើកបរពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះស្លៀកពាក់ពណ៌ក្រហម
ហើយគាត់ស្រឡាញ់ខ្លួនឯង។

Aleinikova L.

ក្មេងស្រីនិយាយកំណាព្យមួយយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងកម្មវិធី

វិជ្ជមានចុងក្រោយ!!! ក្មេងស្រីអព្ភូតហេតុម្នាក់នេះ ធ្វើឲ្យទស្សនិកជន និងអ៊ីនធឺណែត ផ្ទុះរឿងកវី! មើលអោយចប់!)

វិធីជួយកូនអ្នករៀនកំណាព្យ

កុមារស្ទើរតែទាំងអស់មិនអាចអង្គុយស្ងៀមបានទេ ជាពិសេសនៅពេលនិយាយដល់មេរៀន ឬទន្ទេញកំណាព្យ។ "ផ្កានៃជីវិត" របស់យើងមានភាពច្របូកច្របល់ និងមាននិស្ស័យ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកចង់ អ្នកនៅតែអាចយល់ និងរៀនកំណាព្យដោយធ្វើវាតាមរបៀបលេងសើច។

ឧទាហរណ៍ អ្នកអាចប្រែក្លាយជាវិចិត្រករម្នាក់ ហើយផ្តល់ជូន "តោះគូរអ្វីដែលយើងកំពុងតែនិយាយ"។ ដើម្បីធ្វើដូចនេះយើងនឹងយកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលចាំបាច់សម្រាប់ការច្នៃប្រឌិត - ថ្នាំលាប ខ្មៅដៃ ប្រហែលជា plasticine ជាដើម។ យើងបើកការស្រមើស្រមៃ ហើយរួមគ្នាជាមួយកូនរបស់អ្នក អ្នកត្រូវបង្កើតឡើងវិញនូវបន្ទាត់នីមួយៗនៃកំណាព្យនៅលើសន្លឹកដោយប្រើថ្នាំលាប ឬដោយការឆ្លាក់អ្វីមួយដោយប្លាស្ទិក។ ក្នុងករណីនេះក៏មានការចូលរួមផងដែរ។ ការចងចាំដែលមើលឃើញ. កូនតូចរបស់អ្នកត្រូវបានធានាថានឹងរីករាយក្នុងការរៀនខ។ គាត់នឹងជ្រមុជខ្លួនឯងទាំងស្រុងនៅក្នុងដំណើរការនៃការទន្ទេញ ដែលនឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការយល់ ចងចាំ និងបន្ទាប់មកសូត្រកំណាព្យ។

វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់កូនរបស់អ្នកក្នុងការរៀនកំណាព្យនេះបើយោងតាមចង្វាក់របស់វា ពោលគឺអ្នកអាចបណ្តើរ ឬរាំពេលកំពុងអាន។ អ្នកក៏អាចរួមបញ្ចូលសមាសធាតុកីឡាផងដែរ ឧទាហរណ៍ ប្រើបាល់ - ដោយនិយាយបន្ទាត់នីមួយៗ បញ្ជូនបាល់ទៅគ្នាទៅវិញទៅមក។

អ្នកក៏អាចប្រើច្បាប់នៃល្បែងបាល់ព្រិលដែលធ្លាប់ស្គាល់ផងដែរ។ ដំបូងយើងអានឃ្លាទីមួយនៃកំណាព្យ បន្ទាប់មកយើងនិយាយម្ដងទៀតដោយមិនចាំបាច់មើល។ បន្ទាប់មកយើងអានបន្ទាត់ទីមួយ និងទីពីរ ហើយធ្វើដដែលៗដោយមិនមើលអត្ថបទ។ លល។ កុមារអាចចងចាំកំណាព្យបានយ៉ាងងាយស្រួល សូម្បីតែបន្ទាប់ពីរយៈពេលយូរក៏ដោយ ដោយសារគាត់និយាយឡើងវិញច្រើនដង។

វាជាការសំខាន់ណាស់ដែលដំណើរការខ្លួនវាគឺរីករាយសម្រាប់កុមារអ្វីគ្រប់យ៉ាងគួរតែរីករាយនិង អារម្មណ៍ល្អ. ហើយអត្ថប្រយោជន៍នៃការរៀនកំណាព្យគឺពិតជាមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ កូនរបស់អ្នកនឹងរៀនបញ្ចប់នូវអ្វីដែលគាត់បានចាប់ផ្តើម ដើម្បីសម្រេចគោលដៅរបស់គាត់ និងអ្នកដទៃ។ ការនិយាយ និងការយកចិត្តទុកដាក់ក៏រីកចម្រើនផងដែរ។ រៀនកំណាព្យ ប្លែកៗ និងជាច្រើន។

4.125

ពេលវេលាអានប្រហាក់ប្រហែល៖

ខ្លី៖

តុលា
Berestov V.D.

សរទរដូវ
E. Intulov

ក្អែកស្រែកឡើងលើមេឃ៖ - Kar-r!
ភ្លើងឆេះព្រៃមានភ្លើងឆេះព្រៃ!
ហើយវាគឺខ្លាំងណាស់:
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានតាំងលំនៅ!

សរទរដូវ
V. Schwartz

ភ្លៀងធ្លាក់ចុះមកលើដី
ហើយអវកាសបានធ្លាក់ចុះ។
សរទរដូវបានលិចព្រះអាទិត្យ
ដូចជាអ្នកដាក់អំពូលភ្លើង។

សរទរដូវ
M. Khodyakova

ប្រសិនបើស្លឹកនៅលើដើមឈើប្រែទៅជាពណ៌លឿង។
ប្រសិនបើសត្វស្លាបហើរទៅដីឆ្ងាយ។
បើមេឃអាប់អួរ បើភ្លៀងធ្លាក់
រដូវកាលនេះត្រូវបានគេហៅថារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

ស្លឹកសរទរដូវ
I. Tokmakova

ផ្ទះបក្សីនៅទទេ សត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើក៏មិនអង្គុយដែរ។
ពេញមួយថ្ងៃថ្ងៃនេះ អ្វីៗកំពុងហោះហើរ...
ជាក់ស្តែង ពួកគេក៏ចង់ហោះហើរទៅកាន់ទ្វីបអាហ្វ្រិកផងដែរ។

កំណប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
I. Pivovarova

កាក់ពណ៌លឿងធ្លាក់ពីមែកឈើ...
មានកំណប់នៅក្រោមជើងរបស់អ្នក!
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនេះគឺជាពណ៌មាស
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកដោយមិនរាប់
ផ្តល់ឱ្យស្លឹកមាស
សម្រាប់អ្នក និងពួកយើង
ហើយគ្រប់គ្នាជាប់គ្នា។

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
Y. Korinets

ស្លឹកឈើហើរនៅលើអាកាស
ទីក្រុងម៉ូស្គូទាំងអស់ស្ថិតនៅក្នុងស្លឹកលឿង។
យើងកំពុងអង្គុយនៅមាត់បង្អួច
ហើយយើងមើលទៅខាងក្រៅ។
ស្លឹកខ្សឹប៖ - តោះទៅឆ្ងាយ! -
ហើយចូលទៅក្នុងភក់។

មធ្យម៖

***
N. Krasilnikov

កញ្ជ្រោងមួយបានឆ្លងកាត់ក្រោមគុម្ពោត
ហើយដុតស្លឹកឈើ
កន្ទុយ។

ភ្លើងបានឡើងមែកឈើ
និងឆេះ
ព្រៃសរទរដូវ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
I. Melnichuk

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរទៅឆ្ងាយ
ពពកកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់យំ។

ដូចជាស្មៅស្តើង
Aspen ញ័រនៅក្នុងខ្យល់។

ខ្ញុំប្រាប់នាង៖
- បន្ធូរអារម្មណ៍,
កុំខ្លាចរដូវរងាពណ៌ស។

***
V. Nirovich

ស្លឹកឈើជ្រុះ ស្លឹកឈើជ្រុះ
ស្លឹកលឿងកំពុងហោះហើរ។
ដើមម៉េផលលឿង, ដើមប៊ីចលឿង,
រង្វង់ពណ៌លឿងនៅលើមេឃ។

ទីធ្លាលឿង ផ្ទះលឿង។
ផែនដីទាំងមូលមានពណ៌លឿងនៅជុំវិញ។
លឿង, លឿង,
ដូច្នេះរដូវស្លឹកឈើជ្រុះមិនមែនជានិទាឃរដូវទេ។

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
អាឡិចសាន់ឌឺ Pushkin

ពេលវេលាសោកសៅ! ឡូយ!
សម្រស់លារបស់អ្នកគឺរីករាយចំពោះខ្ញុំ -
ខ្ញុំស្រឡាញ់ធម្មជាតិដ៏អស្ចារ្យនៃ wilting,
ព្រៃដែលមានពណ៌ក្រហមទុំ និងមាស

នៅក្នុងដំបូលនៃសម្លេងខ្យល់ និងខ្យល់ដង្ហើមស្រស់ថ្លារបស់ពួកគេ
ហើយផ្ទៃមេឃត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអ័ព្ទ
និងកាំរស្មីព្រះអាទិត្យដ៏កម្រ និងសាយសត្វដំបូង។
និងការគំរាមកំហែងរដូវរងាពណ៌ប្រផេះឆ្ងាយ។

មនុស្សអាក្រក់
L. Razvodova

គូសរង្វង់លើខ្ញុំ
ភ្លៀងនៃស្លឹកអាក្រក់។
តើគាត់ល្អប៉ុណ្ណា!
តើអ្នកអាចរកឃើញមនុស្សបែបនេះនៅឯណា?

គ្មានទីបញ្ចប់ និងគ្មានការចាប់ផ្តើម?
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមរាំនៅក្រោមគាត់
យើងរាំដូចមិត្តភក្តិ
ភ្លៀងស្លឹកនិងខ្ញុំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌
អេស.ម៉ាសាក់

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌ - ល្ងាចនៃឆ្នាំ -
ខ្ញុំញញឹមស្រាល។
ប៉ុន្តែរវាងខ្ញុំនិងធម្មជាតិ
មានកញ្ចក់ស្តើង។

ពិភពលោកទាំងមូលមើលមួយភ្លែត
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចត្រឡប់ទៅវិញបានទេ។
ខ្ញុំនៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែនៅក្នុងឡាន
ខ្ញុំនៅតែនៅផ្ទះ ប៉ុន្តែនៅតាមផ្លូវ។ មាននៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម ...
Fedor Tyutchev

គឺនៅក្នុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៃដើម
ខ្លីប៉ុន្តែ ពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ -
ពេញមួយថ្ងៃដូចជាគ្រីស្តាល់
និងពេលល្ងាចដ៏ភ្លឺស្វាង ...

ខ្យល់អាកាសទទេ បក្សីលែងឮ
ប៉ុន្តែឆ្ងាយពីព្យុះរដូវរងាដំបូង
ហើយ azure បរិសុទ្ធនិងក្តៅបានចាក់
ទៅកន្លែងសម្រាក ...
វាលត្រូវបានបង្ហាប់ ព្រៃទទេ ...
លោក Sergey Yesenin

វាលត្រូវបានបង្ហាប់, ព្រៃគឺទទេ,
អ័ព្ទនិងសើមពីទឹក។
កង់នៅពីក្រោយភ្នំពណ៌ខៀវ
ព្រះអាទិត្យបានធ្លាក់ចុះយ៉ាងស្ងប់ស្ងាត់។

ផ្លូវដែលត្រូវបានគេបំផ្ទុះកំពុងងងុយដេក។
នាងសុបិនថ្ងៃនេះ
អ្វីដែលតិចតួចបំផុត
វានៅសល់ដើម្បីរង់ចាំរដូវរងាពណ៌ប្រផេះ ...

swans បានហោះទៅឆ្ងាយ
V. Prikhodko

swans បានហោះទៅឆ្ងាយ
ពីខាងជើងទៅខាងត្បូង។
សត្វស្វាដែលបាត់បង់
ផ្លុំពណ៌ស - ស។

តើវាជា swan fluff
ភ្លឺនៅលើអាកាស
មិនថាតាមរយៈបង្អួចរបស់យើងទេ។
ព្រិលដំបូង
រុយ។

សរទរដូវ
T. Belozerov

សរទរដូវ សរទរដូវ...
ព្រះអាទិត្យ
សើមនៅក្នុងពពក -
ភ្លឺសូម្បីតែនៅពេលថ្ងៃត្រង់
ខ្មាស់អៀន។

ពីព្រៃត្រជាក់
នៅក្នុងវាល, នៅលើផ្លូវ,
សត្វទន្សាយបានផ្លុំ -
ដំបូង
ផ្កាព្រិល។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
Athanasius Fet

នៅពេលដែលតាមរយៈបណ្តាញ
រីករាលដាលខ្សែស្រឡាយនៃថ្ងៃច្បាស់លាស់
ហើយនៅក្រោមបង្អួចរបស់អ្នកភូមិ
សេចក្តីប្រកាសពីចម្ងាយគឺអាចស្តាប់បានជាង

យើងមិនសោកសៅទេខ្លាចម្តងទៀត
ដង្ហើមជិតរដូវរងា,
ហើយសម្លេងនៃរដូវក្តៅបានរស់នៅ
យើងយល់កាន់តែច្បាស់។

សរទរដូវ
I. Maznin

ជារៀងរាល់ថ្ងៃ ខ្យល់បក់ខ្លាំង
ស្លឹកឈើជ្រុះក្នុងព្រៃ...
ថ្ងៃណាក៏ដោយ - បន្ទាប់មកនៅពេលល្ងាច។
ហើយវាព្រលឹមស្រាង។

ព្រះអាទិត្យអណ្តែត ដូចជាប្រសិនបើ
គ្មានកម្លាំងឡើង...
នោះហើយជាមូលហេតុដែលព្រឹកឡើងពីលើផែនដី
ជិតថ្ងៃត្រង់។

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
លោក Ivan Demyanov

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីច្រកទ្វារទេ។
តាមផ្លូវសើម
អ័ព្ទឆៅចូល។

ដោយស្រល់ធ្លាក់ចុះ
និងសត្វស្លាបដ៏កាចសាហាវ
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមកដល់ហើយសាបព្រួស
ផ្សិតក្រអូប! សរទរដូវ
Novitskaya G.M.

ខ្ញុំដើរ ខ្ញុំសោកសៅតែម្នាក់ឯង៖
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះគឺនៅជុំវិញ។
ស្លឹកលឿងនៅក្នុងទន្លេ
រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ។

ខ្ញុំបោះរង្វង់ឱ្យគាត់
កម្រងផ្កាចុងក្រោយរបស់អ្នក។
មានតែរដូវក្តៅប៉ុណ្ណោះមិនអាចរក្សាទុកបានទេ។
ប្រសិនបើថ្ងៃគឺរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។
សរទរដូវ
Tokmakova I.P.

ផ្ទះបក្សីទទេ -
បក្សីបានហោះហើរ
ស្លឹកនៅលើដើមឈើ
វាក៏មិនសមដែរ។

ថ្ងៃនេះពេញមួយថ្ងៃ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺហោះហើរ ...
ជាក់ស្តែងផងដែរនៅអាហ្វ្រិក
ពួកគេចង់ហោះហើរ។

***
A.S. Pushkin

ខែតុលាបានមកដល់ហើយ - ព្រៃរង្គោះរង្គើរួចហើយ
ស្លឹកចុងក្រោយពីសាខាអាក្រាតរបស់ពួកគេ;
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់បានស្លាប់ - ផ្លូវត្រជាក់ឆ្លងកាត់។
ស្ទ្រីមរអ៊ូរទាំនៅតែរត់នៅពីក្រោយរោងម៉ាស៊ីន

ប៉ុន្តែស្រះត្រូវបានកករួចហើយ; អ្នកជិតខាងរបស់ខ្ញុំប្រញាប់
នៅក្នុងវាលចាកចេញជាមួយនឹងការប្រមាញ់របស់គាត់,
ហើយពួកគេរងទុក្ខរដូវរងាពីការសប្បាយឆ្កួត
ហើយសំឡេងឆ្កែព្រុសបានដាស់ព្រៃឈើអុកដែលកំពុងដេក។

***
A.S. Pushkin

អ្នកដើរលើស្លឹក
V. Shulzhik

ភ្លៀងក្រហមធ្លាក់ពីលើមេឃ
ខ្យល់បក់ស្លឹកក្រហម...
ស្លឹកធ្លាក់,
ការផ្លាស់ប្តូររដូវ,
ស្លឹកឈើដើរលើទន្លេ អ្នកដើរស្លឹក។

ចំហៀងនៃទន្លេបង្កក,
ហើយគ្មានកន្លែងដែលត្រូវទៅពីសាយសត្វទេ។
ទន្លេត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយអាវកញ្ជ្រោង,
ប៉ុន្តែញ័រ
ហើយមិនអាចកក់ក្តៅបានទេ។

សរទរដូវ
L. Tatyanicheva

បន្ថយល្បឿន, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, កុំប្រញាប់
បន្ធូរភ្លៀងរបស់អ្នក។
រីករាលដាលអ័ព្ទរបស់អ្នក។
នៅលើផ្ទៃទន្លេរដុប។

ហើយតើមេឃខៀវស្រងាត់ប៉ុណ្ណា
លើភ្លើងដ៏ក្តៅនៃដើមអម្ពិល...

ភ្លៀង
R. Sef

ភ្លៀង,
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់
សរទរដូវ។
សាបព្រួសទឹកភ្លៀងតាមរយៈ Sieve មួយ។
ផ្សែងមានពណ៌ប្រផេះ។

Rain - សិល្បករ៖
គាត់កំពុងគូរ
ភក់,
ហើយគាត់លេងត្រែ
មិនអាក្រក់ជាងនេះទេ។

ព្រិលពណ៌ប្រផេះមកទីនេះ
កុហកក្រាស់។
ល្អប៉ុណ្ណា
និងសោកសៅ។

សរទរដូវ
I. Vinokurov

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។
នៅក្នុងឧទ្យានរបស់យើង។
ផ្តល់ឱ្យរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
អំណោយសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា៖

អង្កាំក្រហម -
រ៉ូវ៉ាន់
អាវផាយពណ៌ផ្កាឈូក -
aspen,

ឆ័ត្រពណ៌លឿង -
ផ្លែប៉ោម
ផ្លែឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ផ្តល់ឱ្យយើង។

សរទរដូវ
M. Geller

ផ្តល់អព្ភូតហេតុរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
ហើយអ្វី!
ព្រៃត្រូវបានស្លៀកពាក់
នៅក្នុងមួកមាស។

នៅលើគល់ឈើពួកគេអង្គុយជាហ្វូងមនុស្ស
ផ្សិតក្រហម,
ហើយសត្វពីងពាងគឺជាអ្នកគេចខ្លួន! -
ទាញបណ្តាញនៅកន្លែងណាមួយ។

ភ្លៀងនិងស្មៅក្រៀមក្រំ
ងងុយគេងញឹកញាប់ជាងនៅពេលយប់
ពាក្យដែលមិនអាចយល់បាន។
ពួកគេយំរហូតដល់ព្រឹក។

ធំ៖

មុនពេលភ្លៀង
Nikolai Nekrasov

ខ្យល់ដ៏សោកសៅបានជំរុញ
ខ្ញុំនាំគ្នាទៅគែមស្ថានសួគ៌។
spruce ខូច ថ្ងូរ,
ព្រៃងងឹតខ្សឹបខ្សៀវ។

សរទរដូវ
លោក Konstantin Balmont

Cowberry ទុំ
ថ្ងៃកាន់តែត្រជាក់
ហើយពីការយំរបស់បក្សី
ចិត្តខ្ញុំកាន់តែក្រៀមក្រំ។

ហ្វូងសត្វស្លាបហើរឆ្ងាយ
ឆ្ងាយហួសពីសមុទ្រខៀវ។
ដើមឈើទាំងអស់ភ្លឺ
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ពហុពណ៌។

ព្រះអាទិត្យសើចតិច
មិនមានគ្រឿងក្រអូបនៅក្នុងផ្កាទេ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនឹងភ្ញាក់ឡើងឆាប់ៗនេះ
ហើយយំភ្ញាក់។

សរទរដូវ
លោក Ivan Demyanov

នៅលើគុម្ពោតព្រៃ -
ស្លឹកលឿង,
ពពកព្យួរពណ៌ខៀវ -
ដូច្នេះវាជាពេលវេលាសម្រាប់រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ!

នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗដូចជាទង់ជាតិ។
សួនរដូវស្លឹកឈើជ្រុះរបស់យើងកាន់តែតឹងរ៉ឹង។
គ្របដណ្ដប់ដោយសំរិទ្ធ!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះក៏ហាក់ដូចជាខ្ញុំដែរ។
ត្រៀមសម្រាប់ខែតុលា...
នៅក្នុងស្លឹកក្រហមនៃធនាគារ។
ស្លឹកនីមួយៗប្រៀបដូចជាទង់ជាតិ!

ស្លឹកធ្លាក់ចុះ
លោក Ivan Bunin

ព្រៃឈើដូចជាប៉មលាបពណ៌
ពណ៌ស្វាយ, មាស, ពណ៌ក្រហម,
រីករាយ, ជញ្ជាំងចម្រុះពណ៌
វាឈរនៅលើវាលស្មៅភ្លឺ។

Birch ជាមួយឆ្លាក់ពណ៌លឿង
ភ្លឺក្នុងពណ៌ខៀវ azure,
ដូចជាប៉ម ដើមឈើណូអែលងងឹត
ហើយរវាង maples ពួកគេប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ
នៅទីនេះនិងទីនោះនៅក្នុងស្លឹកឆ្លងកាត់
ការបោសសំអាតនៅលើមេឃ, បង្អួចនោះ។

ព្រៃឈើមានក្លិនដើមឈើអុក និងស្រល់
នៅរដូវក្តៅវារីងស្ងួតពីព្រះអាទិត្យ
ហើយសរទរដូវគឺជាស្ត្រីមេម៉ាយស្ងប់ស្ងាត់
គាត់ចូលទៅក្នុងប៉ម motley របស់គាត់ ...

យក្ស៖

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
A. Efimtsev

នៅលើមេឃសត្វក្រៀល
ខ្យល់នាំពពក។
Willow ខ្សឹបប្រាប់ Willow៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះម្តងទៀត!"

ស្លឹកលឿងមានភ្លៀងធ្លាក់
ព្រះអាទិត្យស្ថិតនៅក្រោមដើមស្រល់។
Willow ខ្សឹប៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ!"

សាយសត្វនៅលើដើមឈើ
សម្រែកពណ៌ស
ដើមឈើអុកខ្សឹបប្រាប់ផេះភ្នំ៖
"រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ!"

ដើមឈើ Fir ខ្សឹប
នៅកណ្តាលព្រៃ៖
"ឆាប់ៗនេះនឹងត្រូវបោកបក់
ហើយគាត់នឹងឆាប់ជាសះស្បើយ!

***
Ludmila Kuznetsova

ផ្លែព្រូនធ្លាក់ក្នុងសួនច្បារ
ការព្យាបាលដ៏ថ្លៃថ្នូសម្រាប់សត្វកកេរ…
ស្លឹកលឿងងូតទឹកក្នុងស្រះ
និងស្វាគមន៍ដើមរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ។

គាត់ធ្វើពុតជាកប៉ាល់
ខ្យល់នៃការវង្វេងបានអង្រួនគាត់។
ដូច្នេះយើងនឹងធ្វើតាមគាត់
ទៅ piers មិនស្គាល់នៅក្នុងជីវិត។

ហើយយើងដឹងដោយបេះដូងរួចហើយ៖
ក្នុងមួយឆ្នាំនឹងមានរដូវក្តៅថ្មី។
ហេតុអ្វីបានជាទុក្ខព្រួយជាសកល
នៅគ្រប់បន្ទាត់ក្នុងកំណាព្យរបស់កវី?

តើវាដោយសារតែដាននៅលើទឹកសន្សើម
តើផ្កាឈូកនឹងលាងចេញហើយរដូវរងានឹងត្រជាក់ទេ?
តើវាដោយសារតែពេលវេលាគឺទាំងអស់
លឿនហើយប្លែក?

បានប្រមូលផ្តុំហើយហោះហើរ
E. Golovin

បានប្រមូលផ្តុំហើយហោះហើរ
ទាក្នុងដំណើរដ៏វែងឆ្ងាយ។
នៅក្រោមឫសនៃ spruce ចាស់មួយ។
ខ្លាឃ្មុំកំពុងបង្កើតឡ។

ទន្សាយស្លៀកពាក់រោមពណ៌ស
ទន្សាយបានកក់ក្តៅ។
ពាក់កំប្រុកពេញមួយខែ
សម្រាប់ផ្សិតបម្រុងនៅក្នុងប្រហោង។

សត្វចចកដើរលេងយប់ងងឹត
សម្រាប់សត្វព្រៃនៅក្នុងព្រៃ។
រវាងគុម្ពោតព្រៃទៅ grouse ងងុយគេង
កញ្ជ្រោងកំពុងរត់គេចខ្លួន។

លាក់ nutcracker សម្រាប់រដូវរងារ
នៅក្នុងគ្រាប់ moss ចាស់ឆ្លាត។
Capercaillie ច្របាច់ម្ជុល។
ពួកគេបានមករកយើងសម្រាប់រដូវរងារ
សត្វពាហនៈភាគខាងជើង។

សរទរដូវ
Alexey Pleshcheev

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ក្រៀមស្វិតហើយប្រែទៅជាពណ៌លឿង
ស្មៅនៅវាលស្មៅ
មានតែបៃតងប៉ុណ្ណោះ។
រដូវរងានៅវាលស្រែ។

ពពកមួយគ្របដណ្តប់លើមេឃ
ព្រះអាទិត្យមិនភ្លឺទេ។
ខ្យល់បក់បោកនៅទីវាល
ភ្លៀងកំពុងធ្លាក់..

ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង
នៅលើ។ Nekrasov

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! មានសុខភាពល្អរឹងមាំ
ខ្យល់ធ្វើឱ្យកម្លាំងអស់កម្លាំង;
ទឹកកកមានភាពផុយស្រួយនៅលើទន្លេទឹកកក
ដូចជាប្រសិនបើស្កររលាយ;

នៅជិតព្រៃដូចជានៅលើគ្រែទន់។
អ្នកអាចគេងបាន - សន្តិភាពនិងលំហ!
ស្លឹកឈើមិនទាន់ជ្រុះ
ពណ៌លឿងនិងស្រស់ដូចជាកំរាលព្រំ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏រុងរឿង! យប់ត្រជាក់,
ថ្ងៃច្បាស់ ស្ងប់ស្ងាត់...
ធម្មជាតិគ្មានអ្វីអាក្រក់ទេ! និងកូជី
និងវាលភក់ស្លែ និងគល់ឈើ -

ទាំងអស់គឺល្អនៅក្រោមពន្លឺព្រះច័ន្ទ
គ្រប់ទីកន្លែងដែលខ្ញុំទទួលស្គាល់ប្រទេសរុស្ស៊ីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ ...
ខ្ញុំហោះយ៉ាងលឿនតាមរថភ្លើងដែក
ខ្ញុំគិតថាចិត្តរបស់ខ្ញុំ ...

សត្វស្វាបាត់ទៅហើយ...
A.A. ហ្វីត

សត្វស្វាបានបាត់
ហើយព្រឹកព្រលឹមម្សិលមិញ
សត្វពាហនៈទាំងអស់បានហោះហើរ
បាទ ដូចជាបណ្ដាញបានភ្លឹបភ្លែតៗ
លើភ្នំនោះ។

អ្នកនឹងចាកចេញ - willy-nilly
ពិបាកណាស់ - សូម្បីតែយំ!
អ្នកមើលទៅ - ឆ្លងកាត់វាល
ទំពាំងបាយជូ
លោតដូចបាល់។

រដូវក្តៅឥណ្ឌា
D.B. ខេដរិន

រដូវក្តៅឥណ្ឌាបានមកដល់ហើយ -
ថ្ងៃនៃការលាគ្នាដ៏កក់ក្តៅ។
កំដៅដោយព្រះអាទិត្យយឺត
សត្វរុយបានមករស់នៅក្នុងស្នាមប្រេះ។

ព្រះអាទិត្យ! អ្វីដែលនៅក្នុងពិភពលោកគឺស្រស់ស្អាតជាង
បន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏ត្រជាក់មួយ?
អំបោះពន្លឺ Gossamer
រុំជុំវិញខ្សែពួរ។

ថ្ងៃស្អែកភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង
ពពកគ្របដណ្តប់ព្រះអាទិត្យ។
អ្នកនិយាយដើមប្រាក់
នៅសល់ពីរឬបីថ្ងៃទៀត។

អាណិតណាស់ រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ! ផ្តល់ឱ្យយើងនូវពន្លឺ!
ការពារភាពងងឹតរដូវរងា!
សូមអាណិតពួកយើង រដូវក្តៅឥណ្ឌា៖
ពស់វែកទាំងនេះគឺជាយើង។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
Sadovsky Mikhail

សាខាទទេ
គោះ។
ខ្នុរខ្មៅ
ស្រែក។
កម្រណាស់នៅក្នុងពពក
ពណ៍ខៀវ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

ថ្ងៃឆៅ
និងសន្លឹម។
ពន្លឺពីព្រឹក
អស់កម្លាំង។
ភ្លៀងធ្លាក់
mows ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

បុកទឹកកក
ខ្លាំង។
បក្សីមួយនឹងយំ
ស្តើង។
ដូចជាប្រសិនបើនៅទីនោះ
នឹងសួរ។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។

សំបុកខ្មៅ
ទទេ។
ក្លាយជាតិច
គុម្ពោត។
ស្លឹកខ្យល់
ពាក់។
សរទរដូវ។ សរទរដូវ។ សរទរដូវ

ពិធីបុណ្យប្រមូលផល
តាថាណា បូកូវ៉ា

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះតុបតែងការ៉េ
ស្លឹកចម្រុះពណ៌។
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះផ្តល់ចំណីដល់ការប្រមូលផល
បក្សី សត្វ ហើយអ្នក និងខ្ញុំ។

ហើយនៅក្នុងសួនច្បារនិងនៅក្នុងសួនច្បារ
ទាំងនៅក្នុងព្រៃនិងតាមទឹក។
រៀបចំដោយធម្មជាតិ
ផ្លែឈើគ្រប់ប្រភេទ។

វាលកំពុងត្រូវបានសម្អាត
មនុស្សប្រមូលនំប៉័ង។
កណ្ដុរអូសគ្រាប់ធញ្ញជាតិចូលក្នុងមីង
ដើម្បីទទួលទានអាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរដូវរងា។

ឫសកំប្រុកស្ងួត,
ឃ្មុំរក្សាទុកទឹកឃ្មុំ។
យាយចម្អិនយៈសាពូនមី
គាត់ដាក់ផ្លែប៉ោមនៅក្នុងបន្ទប់ក្រោមដី។

ការប្រមូលផលបានកើត -
ប្រមូលអំណោយនៃធម្មជាតិ!
នៅត្រជាក់នៅត្រជាក់នៅក្នុងអាកាសធាតុអាក្រក់
ការប្រមូលផលនឹងមានប្រយោជន៍!

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះមាស
លោក Boris Pasternak

សរទរដូវ។ រឿងនិទាន,
ទាំងអស់បើកសម្រាប់ការពិនិត្យឡើងវិញ។
ការឈូសឆាយផ្លូវព្រៃ,
មើលទៅក្នុងបឹង

សរទរដូវ។ ជ្រុងបុរាណ
សៀវភៅចាស់ៗ សម្លៀកបំពាក់ អាវុធ
តើកាតាឡុកកំណប់នៅឯណា
ឆ្លងកាត់ត្រជាក់។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះនៅក្នុងព្រៃ
ពី A. Gontar (បកប្រែដោយ V. Berestov)

ព្រៃឈើរដូវស្លឹកឈើជ្រុះជារៀងរាល់ឆ្នាំ
បង់មាសដើម្បីចូល។
សូមមើល aspen -
ទាំងអស់ស្លៀកពាក់មាស
ហើយនាងនិយាយ៖
"Stenu..." -
ហើយញ័រពីត្រជាក់។

ហើយ birch រីករាយ
សម្លៀកបំពាក់ពណ៌លឿង៖
“ អញ្ចឹងអាវ!
ឡូយម្លេះ!»
ស្លឹកត្រូវបានខ្ចាត់ខ្ចាយយ៉ាងឆាប់រហ័ស
ទឹកកកបានមកភ្លាមៗ។

ហើយ birch ខ្សឹប៖
"ខ្ញុំនឹងត្រជាក់!"
ស្រកទម្ងន់នៅដើមឈើអុក
អាវមាស។
ដើមឈើអុកចាប់បានប៉ុន្តែវាយឺតពេលហើយ។
ហើយគាត់ស្រែកថាៈ
"ខ្ញុំត្រជាក់! ខ្ញុំត្រជាក់!"

មាសបោកប្រាស់ -
មិនបានជួយសង្គ្រោះខ្ញុំពីភាពត្រជាក់ទេ។

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ...

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ហើយ។
ផ្កាស្ងួត,
ហើយមើលទៅសោកសៅ
ព្រៃទទេ។

ទឹកគ្មានសម្លេង
ស្ទ្រីមលឿន,
បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ
ទៅអាកាសធាតុក្តៅ។

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សរទរដូវ

ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក, ពេលវេលាគឺជាការរិល:
ថ្ងៃខ្លី និងស្លេកទាំងនេះ
យប់ដ៏យូរភ្លៀង, ងងឹត,
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញគ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នកមើល។
ស្លឹកឈើជ្រុះធ្លាក់ពីលើដើមឈើ
នៅក្នុងវាល, ប្រែទៅជាពណ៌លឿង, Bush បានធ្លាក់ចុះ;
ពពកគ្មានទីបញ្ចប់អណ្តែតលើមេឃ...
សរទរដូវធុញ!.. បាទ!
ខ្ញុំទទួលស្គាល់អ្នក, ពេលវេលាគឺធុញទ្រាន់,
ពេលវេលានៃការព្រួយបារម្ភខ្លាំង និងជូរចត់៖
ចិត្តដែលធ្លាប់ស្រលាញ់ខ្លាំង
សង្កត់សង្កិន មន្ទិលសង្ស័យ;
ពន្លត់នៅក្នុងវាស្ងាត់មួយបន្ទាប់ពីមួយផ្សេងទៀត
យុវជនមានមោទនភាព សុបិនបរិសុទ្ធ
ហើយសក់ស្កូវក៏បែក...
ធុញចាស់!.. បាទ!

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

Aspen

សរទរដូវ

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះជិតមកដល់ហើយ។

នៅខាងក្រៅបង្អួចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

ស្លឹកនិងខ្យល់

ខ្យល់ចម្រុះពណ៌

កំណាព្យអំពីរដូវស្លឹកឈើជ្រុះសម្រាប់កុមារ - ងាយស្រួល

ហ្គាម៉ារដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សរទរដូវ

អ្នកដើរលើស្លឹក

ខែកញ្ញា

ស្លឹកសរទរដូវ

មុនរដូវរងា

ភ្លៀង

ដំណក់ទឹកភ្លៀងកំពុងហោះហើរ

ពណ៌លឿងលាបនរណាម្នាក់

តុលា

ឆ័ត្រ

ដើមឈើអុក

បក្សីបានហោះទៅឆ្ងាយ

សរទរដូវ

ក្មេងស្រីនិយាយកំណាព្យមួយយ៉ាងអស្ចារ្យក្នុងកម្មវិធី

វិធីជួយកូនអ្នករៀនកំណាព្យ

ខ្លី៖

មធ្យម៖

ធំ៖

យក្ស៖

រដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានមកដល់ ...

ចម្រៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ

សរទរដូវ

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង