អ្វីដែលភ្នែកអ្នកឃើញក្នុងសុបិនខ្ញុំ។

រាល់ល្ងាចនាំទៅបង្អួច
កៅអីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញផ្លូវ។
អូ!​តើ​អ្នក​ខ្ញុំ​បន្ទោស​អ្នក​ឬ?
សម្រាប់ភាពជូរចត់ចុងក្រោយនៃការថប់បារម្ភ!

ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីនៅលើផែនដីទេ។
ប្រែជាស្លេកក្នុងដង្ហើមធ្ងន់។
គ្រាន់តែយប់ក៏ខ្លាចដែរព្រោះ
អ្វីដែលភ្នែកអ្នកឃើញក្នុងសុបិនខ្ញុំ។

មនុស្សត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែក។ អ្នក​ខ្លះ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​លាន់​មាត់​ថា “អូ! ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក​ណា!” អ្នកផ្សេងទៀត៖ "ខ្ញុំនៅទីនេះ!"

យប់។ របៀបដែលខ្ញុំស្រឡាញ់ពេលវេលានៃថ្ងៃនេះ។ ពេលវេលាដែលគ្មាននរណាម្នាក់ប៉ះអ្នក។ គ្មាននរណាម្នាក់ត្រូវការអ្នកទេ។ គ្រាន់តែអ្នកនិងគំនិតរបស់អ្នក។

ខ្ញុំជឿលើព្រះ ដូចខ្ញុំជឿលើព្រះអាទិត្យ។ ខ្ញុំ​មិន​ជឿ​ដោយ​សារ​ខ្ញុំ​ឃើញ​ទ្រង់​ទេ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​តែ​នៅ​ក្នុង​ពន្លឺ​របស់​ទ្រង់ ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត។

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកឃើញនៅក្នុងខ្ញុំមិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេវាគឺជារបស់អ្នក។ របស់ខ្ញុំគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំឃើញនៅក្នុងអ្នក។

ពេល​ជួប​នរណា​ម្នាក់ ខ្ញុំ​តែង​តែ​ឃើញ​តែ​អំពើ​ល្អ​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន​មនុស្ស។ ទាល់តែបុគ្គលនោះបញ្ជាក់។

គ្មានអ្វីដែលមិនអាចទៅរួចក្នុងពិភពលោក - វាគ្រាន់តែជាបញ្ហាថាតើអ្នកមានភាពក្លាហានឬអត់។

ម៉ាក់ ពួកគេបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំមើលទៅដូចអ្នកដែរ។ វាគឺ ការសរសើរដ៏ល្អបំផុតក្នុង​ជីវិត​របស់ខ្ញុំ..

កុំបង្ហាញអ្វីដល់នរណាម្នាក់។ គ្រាន់តែដើរដោយស្ងៀមស្ងាត់ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅរបស់អ្នក។ សកម្មភាពរបស់អ្នកនឹងប្រាប់អំពីអ្នក។

ពេលឃើញមនុស្សជុំវិញខ្លួន មិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំ ពេលទំនេរស្វែងរកការងារ និងការកម្សាន្តដ៏គួរឱ្យអាណិតបំផុត ខ្ញុំរកមើលសៀវភៅមួយក្បាល ហើយនិយាយខាងក្នុងថា មួយនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពេញមួយជីវិត។

មក​មើល​ខ្ញុំ
http://www.sites.ru/1/Ahmatova/135.htm

អាណា Akhmatova

ជម្រើសទី 1 (បុរាណ)

មក​មើល​ខ្ញុំ។

គ្មាននរណាម្នាក់អាចកក់ក្តៅដៃទាំងនេះបានទេ។

រាល់ល្ងាចនាំទៅបង្អួច
កៅអីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញផ្លូវ។
អូ!​តើ​អ្នក​ខ្ញុំ​បន្ទោស​អ្នក​ឬ?
សម្រាប់ភាពជូរចត់ចុងក្រោយនៃការថប់បារម្ភ!

ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីនៅលើផែនដីទេ។
ប្រែជាស្លេកក្នុងដង្ហើមធ្ងន់។
គ្រាន់តែយប់ក៏ខ្លាចដែរព្រោះ
អ្វីដែលភ្នែកអ្នកឃើញក្នុងសុបិនខ្ញុំ។

មក​មើល​ខ្ញុំ។
មក។ ខ្ញុំ​នៅ​រស់។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកក់ក្តៅដៃទាំងនេះបានទេ។
បបូរមាត់ទាំងនោះនិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ!"

កំណាព្យទាំងនេះបានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត "មកមើលខ្ញុំ" ។ ភាពយន្តពិតជាអស្ចារ្យមែន! ខ្ញុំ​បាន​មើល​វា​ពីរ​ដង​ហើយ​រាល់​ដង​ដោយ​ក្តី​រីករាយ​ដែល​មិន​អាច​ពិពណ៌នា​បាន។ Oleg Ivanovich Yankovsky គឺមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន។ ខ្ញុំនឹងមិននិយាយអំពីស្ត្រីទេ។ មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តវា។ បន្ទាប់ពីខ្សែភាពយន្តខ្ញុំបានរកឃើញកំណាព្យរបស់ Anna Akhmatova ហើយចាប់ផ្តើមច្រៀងវាជាមួយហ្គីតារហូតដល់បទភ្លេងបាត់ពីក្បាលរបស់ខ្ញុំ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានបន្ថែមអ្វីបន្ថែម។ ហើយបន្ទាប់មក ដូចដែលវាតែងតែកើតឡើងជាមួយខ្ញុំ អារក្សបានទាញខ្ញុំដោយដៃ ...

ប៉ុន្តែ Anna Akhmatova ខ្លួនឯងត្រូវស្តីបន្ទោស។ ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់ "ដកដង្ហើមធ្ងន់" របស់នាងទេខ្ញុំប្រហែលជាមិនបានប៉ះនឹងការបង្កើតបុរាណទេ។ ហើយបន្ទាប់មកបន្ទាត់នេះ "អូមិនថាអ្នកខ្ញុំជេរអ្នកទេ" - បង្ហាញថានៅក្នុងព្រលឹងរបស់វីរនារីរស់នៅមានការស្តីបន្ទោសតិចតួចចំពោះវីរបុរសដែលនាងហៅ។ ហើយ​ថា​ឥឡូវ​នេះ​នាង​មាន​កន្លែង​ស្នាក់​នៅ​រហូត​ដល់​គាត់​មក។ ហើយភ្លាមៗនៅពេលដែលគាត់បង្ហាញខ្លួន អ្វីគ្រប់យ៉ាងនឹងត្រលប់ទៅអតីតកាលម្តងទៀត ... ហើយវាច្បាស់ណាស់ថាវីរនារីនិយាយទៅកាន់ខ្លួនឯងថា “គ្រប់គ្រាន់ហើយ! កុំ​តោង​គាត់»។ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចបញ្ឈប់បានទេ។ ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ ម្ខាងការទាមទារក៏ត្រូវតែមានផងដែរ។ តើ​លោក​នឹង​សរសេរ​រឿង​ស្នេហា​ស្រដៀង​គ្នា​ដល់​នាង​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​ដែល​លោក​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​គ្មាន​ទីពឹង និង​ឯកោ?

ហើយខ្ញុំបានលេងល្បែងពាក្យធម្មតារបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំមានជម្រើសសម្រាប់បុរសម្នាក់។

ជម្រើសទី 2 (ប្រមាថ)

មក។ ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ,
អ្វីដែលនៅសល់នៃជីវិតទំនេរ
ពីភ្លើងដែលមិនអាចកំដៅបាន
ហើយពីបបូរមាត់ដែលនិយាយមកខ្ញុំថា "គ្រប់គ្រាន់!"

ខ្ញុំកំពុងលង់ទឹកនៅលើមេឃត្រជាក់
ផ្កាយផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវពន្លឺនៃព្រលឹង។
ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកមួយក្នុងចំនោមរាប់រយ
វាបានបាត់យូរហើយនៅកន្លែងណាមួយ។

ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំដកដង្ហើមធំ ហើយថ្ពាល់របស់ខ្ញុំប្រែជាស្លេក
ហើយខ្ញុំមិនអាចគេងនៅពេលយប់បានទេព្រោះ
ថាភ្នែករបស់អ្នកហ៊ានឱ្យខ្ញុំសុបិន។

មក។ ខ្ញុំចង់ដុតចេញ។
ខ្ញុំរស់នៅដោយរំពឹងថានឹងជួប។
មករកខ្ញុំមុនពេលស្លាប់
ស្ងប់ស្ងាត់សុន្ទរកថារបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត។

17:54:14 12.09.2010

បន្ទាប់​ពី​ខ្ញុំ​ច្រៀង​កំណែ​នេះ​ជាមួយ​ហ្គីតា ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា​តន្ត្រី​ធ្វើ​ការ​អស្ចារ្យ ហើយ​ប្រែ​ក្លាយ​អត្ថបទ​ណា​មួយ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​ស្នាដៃ! ប៉ុន្តែភាពស្លេកស្លាំងពណ៌បៃតងបានចាក់មកលើខ្ញុំពេញគែមរួចហើយ ហើយខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តឈ្នះមកវិញ ហើយស្រមៃមើលថាតើបុរសវ័យក្មេងម្នាក់នឹងសរសេរមនោសញ្ចេតនាបែបនេះដោយរបៀបណា ប្រហែលជាអ្នកដដែលដែលនៅពីក្រោយឆាកក្នុងរឿង "មកមើលខ្ញុំ"។ អ្នកចាំថាករណីនៅក្នុងវាបញ្ចប់ដោយការគោះទ្វារមួយទៀត។ ហើយឌីណាទៅបើកវា ហើយយោងទៅតាមការបញ្ចេញមតិរបស់តួអង្គទាំងអស់ក្នុងខ្សែភាពយន្តនេះ ច្បាស់ណាស់ថាពួកគេចង់ឃើញអ្នកណានៅលើកម្រិត។

ខ្ញុំ​ងឿង​ឆ្ងល់​បន្តិច។ ហើយខ្ញុំបានមកជាមួយកំណែទីបី ជាមួយនឹងទំនោរផ្លូវភេទច្បាស់លាស់ - មនុស្សម្នាក់អាចនិយាយបានថា យុវវ័យ។ ដោយ​បាន​ច្រៀង​វា​ជាមួយ​ហ្គីតា ខ្ញុំ​ជឿ​ជាក់​ថា​មនោសញ្ចេតនា​ក៏​អាច​ឆ្លង​ផុត​ក្នុង​ទម្រង់​នេះ​ដែរ។

ជម្រើសទី 3 (គួរឱ្យអស់សំណើច)

មក។ ខ្ញុំ​ចង់​ឃើញ​អ្នក
អាក្រាត, មិនពេញលេញ, ពេញចិត្ត
ពីស្នេហាខ្លាំងជាងខ្លាឃ្មុំ
ហើយពីបបូរមាត់ដែលខ្សឹបប្រាប់ខ្ញុំថា "អូ វាឈឺណាស់!"

ខ្ញុំនឹងចូលទៅក្នុងមេឃឆ្កួត
ផ្កាយបញ្ចេញពន្លឺពណ៌ទឹកដោះ។
ខ្ញុំបានរកឃើញមួយក្នុងចំនោមរាប់រយ
ដើម្បីផឹកទៅបាតនៃរដូវក្តៅឥណ្ឌា។

ខ្ញុំមិនត្រូវការអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំដកដង្ហើមយ៉ាងខ្នះខ្នែង ហើយថ្ពាល់របស់ខ្ញុំភ្លឺ។
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ដេក​នៅ​ពេល​យប់​ដោយ​សារ​តែ​
ដែលខ្ញុំចង់បង្កើតស្នេហា។

មកហើយផ្តល់ឱ្យខ្លួនអ្នក
ហារ៉េម​ឲ្យ​ប្រពន្ធចុង​យ៉ាង​ម៉េច!
ដឹងតែមិនដល់បី
បន្ទាប់ពីបីខ្ញុំនឹងដោះស្រាយបញ្ហាទាំងអស់ ...

18:52:32 12.09.2010

ប៉ុន្តែដោយសារវាមានតម្លៃថ្លៃក្នុងការបង្ហោះមនោសញ្ចេតនាបី (ហើយអ្នកណានឹងទាញយកវាទាំងបី?) ខ្ញុំបានសម្រេចចិត្តបង្កើតកំណែ MINUS ដោយគ្មានពាក្យ - នៅក្រោម "នៅលើ" ដូច្នេះអ្នកអានរបស់ខ្ញុំអាចច្រៀងកំណែណាមួយជាមួយខ្ញុំទោះបីជាពួកគេក៏ដោយ។ ចង់! ជាលទ្ធផលនៃការពិសោធន៍ទាំងអស់នេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើង:

ទ្រង់ទ្រាយ MP3, sound duration 2min:22sec, quality 128kbps, 44kHz, size 2.17MB (2280385bytes), guitar, ច្រៀង;

អំពីអ្នកនិពន្ធកំណាព្យឆ្នើម យុគសម័យប្រាក់យើងបានសុំឱ្យប្រាប់ តារាសម្តែង Alla Demidova- អស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំនាងបានអានកំណាព្យរបស់ Akhmatova ពីឆាកដោយសិក្សាការងារនិងជីវប្រវត្តិរបស់នាង។

"ម្នាក់នេះមិនចុះទេ!"

Akhmatova កើតនៅថ្ងៃទី 11 ខែមិថុនា - ប៉ុន្តែនេះគឺយោងទៅតាមរចនាប័ទ្មចាស់។ នៅសតវត្សទី 19 12 ថ្ងៃត្រូវបានបន្ថែមទៅរចនាប័ទ្មចាស់ដើម្បីទទួលបានថ្មីមួយហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 20 មួយផ្សេងទៀត។ ហេតុដូច្នេះហើយ Akhmatova ខ្លួនឯងបាននិយាយថានាងកើតនៅយប់ថ្ងៃទី 23-24 ខែមិថុនា - នៅយប់អាថ៌កំបាំងនិងវេទមន្តនៅលើ Ivan Kupala ។

នៅក្នុងជីវិតរបស់នាង មានកន្លែងសម្រាប់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាង រួមទាំងរឿងអាស្រូវមួយចំនួន ចៃដន្យអាថ៌កំបាំង, សញ្ញា។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តអ្វីដែលគេហៅថារង្វង់នៃជោគវាសនានៅក្នុងជីវប្រវត្តិរបស់ Akhmatova ។ ជាឧទាហរណ៍ អាវធំដែលមានសិលាចារឹកជាភាសាឡាតាំងថា "ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់សង្គ្រោះអ្វីៗទាំងអស់" បានឆ្លងកាត់ជីវិត និងការស្លាប់របស់នាងដូចជាខ្សែចម្លែក។ សិលាចារឹកនេះបានតុបតែងផ្ទះ Fountain House នៅ Leningrad ជាកន្លែងដែល Akhmatova រស់នៅអស់រយៈពេលជាង 35 ឆ្នាំ។ អាវធំដែលមានសិលាចារឹកដូចគ្នាគឺនៅគ្លីនីក Sklifosovsky ដែលជាកន្លែងប្រារព្ធពិធីរំលឹកដល់ទីក្រុងម៉ូស្គូសម្រាប់នាង។ អាវធំដូចគ្នាបានគ្រងរាជ្យលើសាខានៃសហភាពអ្នកនិពន្ធនៅ Leningrad ជាកន្លែងដែលសាកសពរបស់ Akhmatova ត្រូវបាននាំយកមកពីទីក្រុងម៉ូស្គូ Sklif ។ ហើយ​សិលាចារឹក​ពី​អាវ​ធំ​នេះ​បាន​ក្លាយ​ជា​ការ​សរសេរ​អត្ថបទ​ទៅ​កាន់ “កំណាព្យ​គ្មាន​វីរបុរស” ដែល Anna Andreevna សរសេរ​អស់​រយៈពេល ១៥ ឆ្នាំ ហើយ​នឹង​បន្ត​និពន្ធ​បន្ថែម​ទៀត បើ​មិន​មែន​សម្រាប់​ការ​ស្លាប់​របស់​នាង​ទេ។

កវីរុស្ស៊ី អ្នកនិពន្ធ អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ អ្នកបកប្រែ Anna Andreevna Akhmatova ។ រូបថត៖ RIA Novosti / A. Vorotynsky

ស្រដៀងគ្នា ចៃដន្យដ៏អស្ចារ្យមានច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់នាង។ ជាឧទាហរណ៍កាលពីក្មេងនៅ Tsarskoye Selo Akhmatova បានរស់នៅលើផ្លូវ Shirokaya ដែលត្រូវបានប្តូរឈ្មោះជាផ្លូវ Lenin បន្ទាប់ពីបដិវត្តន៍។ ហើយការចុះឈ្មោះចុងក្រោយរបស់ Leningrad របស់ Anna Andreevna គឺនៅលើផ្លូវ Lenin ដែលធ្លាប់ត្រូវបានគេហៅថា ... Shirokaya ។ យល់ស្រប ចម្លែក។ ព្រះសង្គ្រោះអ្វីៗទាំងអស់ ...

ក្នុងអំឡុងពេលនៃជីវិតរបស់នាងមនុស្សជាច្រើនបានចាត់ទុក Akhmatova ថាជា clairvoyant ។ ជាឧទាហរណ៍ Mandelstam បានហៅនាង Cassandra ។ នាង​ផ្ទាល់​បាន​សរសេរ​ថា​៖ ​«​អនាគត​នឹង​បោះ​ស្រមោល​មុន​ពេល​វា​ចូល»។ រឿងខ្លះដែលមករកនាងពីខាងលើ នាងគ្រាន់តែខ្លាចសរសេរចុះ ព្រោះពាក្យជាសម្ភារៈ ពាក្យជាសកម្មភាព។ កំណាព្យមួយរបស់ Akhmatova មានបន្ទាត់ដូចខាងក្រោមៈ ខ្ញុំ​បាន​ហៅ​ការ​ស្លាប់​ទៅ​អ្នក​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ម្តង​មួយ​ៗ។ អូ វេទនា​ដល់​ខ្ញុំ! ផ្នូរទាំងនេះត្រូវបានទាយដោយពាក្យរបស់ខ្ញុំ».

Akhmatova ស្ទើរតែគ្មានសេចក្តីព្រាង។ ដេកចុះ ហើយបិទភ្នែករបស់នាង នាងនិយាយអ្វីម្យ៉ាងដោយមិនដឹងខ្លួន - "ងឿងឆ្ងល់" "ងឿងឆ្ងល់" ពេលខ្លះសូម្បីតែនៅក្នុងដំណេករបស់នាង ហើយបន្ទាប់មកក្រោកឡើង សរសេរអ្វីដែលនាងបានឮ - ភ្លាមៗជាពណ៌ស។ កំណាព្យបានកើតឡើងដែលក្នុងនោះយោងទៅតាមនាងនាងហាក់ដូចជាមិនពាក់ព័ន្ធ។ មានរឿងមួយដោយ Akhmatova ខ្លួនឯងពីរបៀបដែលនាងនៅលើរថភ្លើងក្នុងឆ្នាំ 1921 នាងចង់ជក់បារីប៉ុន្តែមិនមានការប្រកួតទេ។ ខ្ញុំ​បាន​ចេញ​ទៅ​ក្នុង​បន្ទប់​ពិសោធន៍ ទាហាន​ក្មេងៗ​កំពុង​បើក​បរ​នៅ​ទី​នោះ ដែល​ចង់​ជក់​បារី​ដែរ ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ប្រកួត​ផង​ដែរ។ ផ្កាភ្លើងចេញពីក្បាលរថភ្លើងបានហោះចូលទៅក្នុងរន្ធនៃ vestibule ហើយ Akhmatova បានបង្កើតឱ្យមានពន្លឺបារីចេញពីផ្កាភ្លើងបែបនេះ។ ទាហាន​បាន​និយាយ​ថា​៖ «​មួយ​នេះ​នឹង​មិន​បាត់​ឡើយ​»​។ ហើយ​នាង​បាន​ត្រឡប់​ទៅ​រថយន្ត​វិញ ហើយ​បាន​សរសេរ​កំណាព្យ​មួយ​ដែល​ប្រែ​ទៅ​ជា​ការ​យល់​ឃើញ​ថា «អ្នក​នឹង​មិន​មាន​ជីវិត​ឡើយ»។ ពីរបីថ្ងៃក្រោយមកគាត់ត្រូវបានគេបាញ់ Nikolai Gumilyov (ប្តីដំបូងរបស់កវី។ - អេដ។).

សីហា ស្លាប់

ប្រពន្ធ Gumilyova Akhmatovaបានក្លាយជានៅក្នុងខែមេសា 1910 ទោះបីជាប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះនាងបានបដិសេធសំណើរៀបការម្តងហើយម្តងទៀតរបស់គាត់។ IN " សៀវភៅកត់ត្រា" Anna Andreevna ក្រោយមកបានសរសេរថា: "ការកំលោះគ្មានទីបញ្ចប់របស់ Nikolai Stepanovich និងការបដិសេធមិនឈប់ឈររបស់ខ្ញុំនៅទីបំផុតនឿយហត់សូម្បីតែម្តាយដែលស្លូតបូតហើយនាងបាននិយាយមកខ្ញុំថា "កូនក្រមុំមិនមែនជាកូនក្រមុំ" ដែលហាក់ដូចជាខ្ញុំប្រមាថមើលងាយ។ Gumilyov ហត់នឿយខ្លាំងណាស់ដែលគាត់ចង់ធ្វើអត្តឃាត។ គាត់ស្ទើរតែត្រូវបានសង្គ្រោះ។ ប្រហែល​ជា​ដំណឹង​នេះ​ជំរុញ​ឲ្យ​នាង​យល់ព្រម​រៀបការ។ នាងបានដកការយល់ព្រមជាច្រើនដង។ តើ​នេះ​និយាយ​យ៉ាង​ណា៖ អំពី​ឆន្ទៈ​ខ្លួន​ឯង​នៃ​ចរិត? អំពីឯករាជ្យ? អំពីការមិនចូលចិត្ត? .. ក្នុងករណីណាក៏ដោយរឿងព្រេងនិទាននិយាយថានៅពេលដែល Gumilyov សួរនាងថាតើនាងស្រឡាញ់គាត់ទេនាងបានឆ្លើយថា: "ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់គាត់ទេប៉ុន្តែខ្ញុំចាត់ទុកអ្នក បុគ្គលឆ្នើម"។ Gumilyov ញញឹមហើយសួរថា "ដូចជាព្រះពុទ្ធឬ Mohammed?"

គ្មានសាច់ញាតិរបស់កូនក្រមុំណាម្នាក់មកចូលរួមពិធីមង្គលការក្នុងទីក្រុង Kyiv ទេ ព្រោះគ្រប់គ្នាចាត់ទុកអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះច្បាស់ណាស់ថាត្រូវបរាជ័យ។ ពីរខែមុនពេលរៀបការ Akhmatova បានសរសេរទៅមិត្តរបស់នាងថា "បក្សីរបស់ខ្ញុំឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងទៅ Kyiv ។ បន់ស្រន់​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ វាមិនកាន់តែអាក្រក់ទេ។ ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់... បើ​ខ្ញុំ​អាច​យំ​បាន»។

Nikolai Stepanovich Gumilyov, Anna Andreevna Akhmatova និងកូនប្រុសរបស់ពួកគេ Lev ។ រូបថត៖ RIA Novosti

មិនយូរប៉ុន្មានមុនពេលរៀបការនិយាយលា ជីវិតចាស់, Akhmatova បានដុតកំណាព្យនិងអក្សរកុមារភាពរបស់នាង។ វាគឺជាការដុតលើកដំបូងនៃការច្នៃប្រឌិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។ បន្ទាប់មកនៅក្នុង ពេលវេលាខុសគ្នាហើយសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងៗនឹងមានកំណាព្យ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ និងការឆ្លើយឆ្លងជាច្រើន។

Akhmatova មិនចូលចិត្តខែសីហា - ខែមុនរដូវក្តៅសម្រាប់នាងគឺជាប់ទាក់ទងនឹងការបែកគ្នា ការលាគ្នា ការចងចាំ។ Akhmatova ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងម្នាក់របស់នាងថា "ខែសីហាតែងតែជាខែដ៏អាក្រក់សម្រាប់ខ្ញុំ" ។ " ខែ​សីហា​នោះ ដូច​ជា​អណ្តាតភ្លើង​ពណ៌​លឿង​ដែល​ទម្លុះ​ផ្សែង នោះ​សីហា​បាន​ឡើង​ពី​លើ​យើង ដូច​ជា​សេរ៉ាប​ដ៏​កាច​សាហាវ", នាង​បាន​សរសេរ។ មិត្តម្នាក់បានប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀប បន្ទាប់ពីខ្ញុំអានកំណាព្យគ្មានវីរបុរសនៅមហោស្រព Novaya ក្នុងឆ្នាំ 2000 ទស្សនិកជនបានចុះជណ្តើរទៅទូខោអាវ ហើយក្មេងស្រីពីរនាក់ដូចជាតារាបង្ហាញម៉ូតនិយាយគ្នាទៅវិញទៅមកថា "ឡូយ!" - "បាទ ត្រជាក់។ ហើយអ្វីដែល Demidova ខ្លួនឯងតែងកំណាព្យ?

ជាទូទៅទ្រព្យសម្បត្តិនៃកំណាព្យរបស់ Akhmatov នេះ - ដើម្បីបន្ទរសម័យបច្ចុប្បន្ន - ខ្ញុំបានសង្កេតឃើញជាញឹកញាប់។ នៅពេលដែលបន្ទាប់ពីការរញ្ជួយដីខ្ញុំរួមជាមួយ Moscow Virtuosos បានទៅដល់ Spitak ហើយអាន Requiem របស់ Akhmatova ពីឆាក វាជាការគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលដែលឃើញទស្សនិកជនយល់ថាខគម្ពីរទាំងនេះជាការឧទ្ទិសដល់សោកនាដកម្មរបស់ពួកគេ។

រូបថត Infographics: AiF

មក​មើល​ខ្ញុំ។
មក។ ខ្ញុំ​នៅ​រស់។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកក់ក្តៅដៃទាំងនេះបានទេ។
បបូរមាត់ទាំងនោះនិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ!"

រាល់ល្ងាចនាំទៅបង្អួច
កៅអីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញផ្លូវ។
អូ!​តើ​អ្នក​ខ្ញុំ​បន្ទោស​អ្នក​ឬ?
សម្រាប់ភាពជូរចត់ចុងក្រោយនៃការថប់បារម្ភ!

ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីនៅលើផែនដីទេ។
ប្រែជាស្លេកក្នុងដង្ហើមធ្ងន់។
គ្រាន់តែយប់ក៏ខ្លាចដែរព្រោះ
អ្វីដែលភ្នែកអ្នកឃើញក្នុងសុបិនខ្ញុំ។

ការវិភាគកំណាព្យ "មកមើលខ្ញុំ" ដោយ Akhmatova

ឆ្នាំ 1912 បានក្លាយជា ពេលលំបាកសម្រាប់ Akhmatova ។ នាងបានរៀបការជាមួយ N. Gumilyov អស់រយៈពេលពីរឆ្នាំប៉ុន្តែ ជីវិត​គ្រួសារមិនបានបន្ថែមទេ។ ប្តីបានចាកចេញពី Akhmatova ដែលមានផ្ទៃពោះសម្រាប់ដំណើរកម្សាន្តថ្មីនៅបរទេស។ កវីតូចចិត្តជាខ្លាំងចំពោះទង្វើក្បត់ជាតិបែបនេះ ហើយសង្ឃឹមថាកូនអាចជួយសង្គ្រោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។ នៅពាក់កណ្តាលរដូវក្តៅ Gumiev បានត្រឡប់មកវិញ។ នៅថ្ងៃទី 1 ខែតុលាកូនប្រុសរបស់ Akhmatova បានកើតប៉ុន្តែប្តីរបស់នាងមិនបានចំណាយពេលមួយយប់នៅផ្ទះទេនៅថ្ងៃនោះហើយខ្មាស់អៀនបានមកជាមួយការអបអរសាទរចុងក្រោយ។ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃរបស់កវីបានកត់ត្រាថាភ្លាមៗបន្ទាប់ពីការសម្រាលកូននាងនិងស្វាមីរបស់នាង«បានផ្តល់ឱ្យគ្នាទៅវិញទៅមក សេរីភាពពេញលេញ"។ Gumilyov បានផ្លាស់ទៅផ្ទះល្វែងមួយផ្សេងទៀតដោយទុកឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់មានកូននៅក្នុងដៃរបស់នាង។ ប្រហែលជាស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលរបស់ Akhmatova នេះនៅក្នុងខែវិច្ឆិកានាងបានសរសេរកំណាព្យ "មកជួបខ្ញុំ ... " ។ នៅក្នុងរូបភាពនៃវីរនារីទំនុកច្រៀងជោគវាសនារបស់កវីខ្លួនឯងគឺអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់។

ទោះបីជាការពិតដែលថាប្តីប្រពន្ធនេះបានយល់ព្រមបញ្ចប់ទំនាក់ទំនងក៏ដោយក៏ Akhmatova មានអារម្មណ៍អាក់អន់ចិត្តខ្លាំងបំផុត។ កុមារគឺជាបន្ទុកធ្ងន់នៅលើស្មារបស់ស្ត្រីដែលទម្លាប់ធ្វើការកត់សំគាល់ ជីវិតច្នៃប្រឌិត. ការប្រមាថនេះហូរចេញពីជួរដំបូង។ កវីសុំប្តីគ្រាន់តែមើលនាង។ ប្រហែលជា Gumilyov មិនចាប់អារម្មណ៍ទាំងប្រពន្ធឬកូនប្រុសរបស់គាត់ទេ។ Akhmatova មានអារម្មណ៍ឯកោទាំងស្រុងហើយភ្លេចថា: "ខ្ញុំនៅរស់។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់»។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនាងសារភាពថាខ្លួននាងធុញទ្រាន់នឹងទំនាក់ទំនងក្លែងក្លាយ: "បបូរមាត់ទាំងនេះនិយាយថា: "គ្រប់គ្រាន់ហើយ!

វីរនារី​ទំនុកច្រៀង​លេច​មុខ​ជា​មនុស្ស​ស្រី​ដែល​មិន​អាច​រស់​ដោយ​គ្មាន​បាន។ ជំនួយខាងក្រៅ៖ "... គេយកកៅអីខ្ញុំទៅមាត់បង្អួច"។ ទិដ្ឋភាព​ផ្លូវ​ដែល​បើក​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភ្នែក​របស់​នាង​មាន​អត្ថន័យ​ទ្វេ​ដង។ Akhmatova យល់ថាបើគ្មានការគាំទ្រពីបុរសទេវានឹងពិបាកណាស់សម្រាប់នាងក្នុងការចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់នាង។ អតីតសុបិន្តកំណាព្យ និងក្តីសង្ឃឹមនៃពូជគ្មានកំណត់ ផ្លូវជីវិត(ផ្លូវ) នឹងត្រូវបោះបង់ចោល។ ភាពឯកាបំផ្លាញនាងទៅអត្ថិភាពពណ៌ប្រផេះប្រចាំថ្ងៃ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ផ្លូវនានាអាចជានិមិត្តរូបនៃការធ្វើដំណើររបស់ស្វាមីនាង។ គាត់បានបាត់ខ្លួនម្តងទៀត ដោយបន្សល់ទុកម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ ក្តីសង្ឃឹមនៅតែរស់នៅក្នុងព្រលឹងរបស់ Akhmatova ហើយនាងមើលទៅក្រៅបង្អួចព្យាយាមមិននឹកការត្រឡប់មកវិញរបស់គាត់។

ទោះ​បី​ជា​កវី​មិន​ជេរ​ប្រមាថ​ប្ដី​ឡើយ។ កាន់កាប់ តួអក្សរខ្លាំងនាងប្រាកដថានាងនឹងស៊ូទ្រាំនឹងបញ្ហាទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង: "ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីនៅលើផែនដីទេ" ។ នៅក្នុងពន្លឺនៃថ្ងៃ វីរនារីទំនុកច្រៀងអាចជំនះទុក្ខព្រួយរបស់នាង។ រឿងតែមួយគត់ដែលធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាចគឺការចាប់ផ្តើមនៃយប់ព្រោះនៅក្នុងការគេងរបស់នាងភ្នែករបស់ជាទីស្រឡាញ់របស់នាងបន្តលងនាង។

"មកមើលខ្ញុំ ... " Anna Akhmatova

មក​មើល​ខ្ញុំ។
មក។ ខ្ញុំ​នៅ​រស់។ ខ្ញុំ​ឈឺ​ចាប់។
គ្មាននរណាម្នាក់អាចកក់ក្តៅដៃទាំងនេះបានទេ។
បបូរមាត់ទាំងនោះនិយាយថា "គ្រប់គ្រាន់ហើយ!"

រាល់ល្ងាចនាំទៅបង្អួច
កៅអីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំឃើញផ្លូវ។
អូ!​តើ​អ្នក​ខ្ញុំ​បន្ទោស​អ្នក​ឬ?
សម្រាប់ភាពជូរចត់ចុងក្រោយនៃការថប់បារម្ភ!

ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្វីនៅលើផែនដីទេ។
ប្រែជាស្លេកក្នុងដង្ហើមធ្ងន់។
គ្រាន់តែយប់ក៏ខ្លាចដែរព្រោះ
អ្វីដែលភ្នែកអ្នកឃើញក្នុងសុបិនខ្ញុំ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Akhmatova "មកមើលខ្ញុំ ... "

នៅឆ្នាំ 1912 Akhmatova បានសរសេរ កំណាព្យតូច"មក​មើល​ខ្ញុំ..." ក្រោយមក វាបានផ្ដល់ឈ្មោះទៅជាបទភ្លេងដ៏ពេញនិយមរបស់រុស្ស៊ី ដោយផ្អែកលើការលេងរបស់ Nadezhda Ptushkina។ ការចាក់បញ្ចាំងលើកដំបូងនៃកាសែតនេះបានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 2001 ។ អ្នកដឹកនាំរឿងម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំរឿងគឺតារាសម្តែងដ៏ល្បីល្បាញ Oleg Yankovsky ។ គាត់ក៏មានកិត្តិយសក្នុងការដើរតួជាបុរសសំខាន់ផងដែរ។ រូបថតរបស់ Central តួអង្គស្រី Ekaterina Vasilyeva និង Irina Kupchenko តំណាងនៅលើអេក្រង់។ ខ្សែភាពយន្តនេះមានសមាសភាព "មកមើលខ្ញុំ ... " សរសេរនៅលើកំណាព្យរបស់ Akhmatova ។ មនោសញ្ចេតនា សម្តែងដោយ Elena Kamburova ។ តន្ត្រីនេះត្រូវបាននិពន្ធដោយអ្នកនិពន្ធ Vadim Bibergan ។

អត្ថបទនៅក្នុងសំណួរត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយអ្នកនិពន្ធកំណាព្យវ័យក្មេង - នៅពេលនោះ Anna Andreevna មានអាយុប្រហែល 23 ឆ្នាំ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមានអារម្មណ៍សម្បូរបែប បទពិសោធន៍ជីវិតជា​សំឡេង​របស់​ស្ត្រី​ម្នាក់​ដែល​មាន​បទពិសោធន៍ និង​ឃើញ​ច្រើន​។ កំណាព្យ​នេះ​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ការ​អំពាវនាវ​ទៅ​កាន់​អ្នក​សន្ទនា​ដែល​មិន​ស្គាល់​ម្នាក់ ដែល​ទំនង​ជា​ភាគច្រើន អតីតគូស្នេហ៍: "មក​មើល​ខ្ញុំ។" ភ្លាមៗនៅក្នុងជួរទីពីរ កិរិយាស័ព្ទត្រូវបានធ្វើម្តងទៀត: "មក ... " វាប្រែចេញដូចជាអក្ខរាវិរុទ្ធ ការអធិស្ឋាន និងមិនមែនជាការស្នើសុំសាមញ្ញទេ។ នៅក្នុងពាក្យរបស់វីរនារី - ការឈឺចាប់ការថប់បារម្ភ។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​ទុក​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់​ឯង គ្មាន​អ្នក​ណា​សូម្បី​តែ​កក់​ក្ដៅ​ដៃ​នាង​ឡើយ។ នៅ​ក្នុង​ឃ្លា​ទី​ពីរ អ្នក​អាន​បាន​ដឹង​កាន់​តែ​ច្រើន​អំពី​នាង និង​ទំនាក់ទំនង​របស់​នាង​ជាមួយ​គូស្នេហ៍។ វីរនារី​និយាយ​ថា ជា​រៀង​រាល់​ល្ងាច កៅអី​របស់​នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​មាត់​បង្អួច។ រូប​ភាព​ស្ត្រី​ទន់​ខ្សោយ​មិន​អាច​ងើប​ជើង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង បាន​លេច​ឡើង​ភ្លាម​ៗ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ភ្នែក​នាង។ ភាពរីករាយមួយចំនួនដែលអាចរកបានគឺការមើលទៅក្រៅបង្អួចនៅផ្លូវដែលនាងមិនមានគោលដៅដើរ។ នៅក្នុង quatrain ទីបី និងចុងក្រោយ វីរនារីទំនុកច្រៀងបានសារភាពថានាងមិនខ្លាចអ្វីទាំងអស់នៅលើផែនដី។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា ស្ទើរតែ​ភ្លាមៗ នាង​បាន​បដិសេធ​ការ​អះអាង​របស់​នាង​ផ្ទាល់។ អ្វីមួយនៅតែធ្វើឱ្យនាងភ័យខ្លាច - យប់ហើយ។ ពេលវេលាងងឹតថ្ងៃមិនគួរឱ្យខ្លាចនៅក្នុងខ្លួនពួកគេទេ។ ការពិតគឺថានៅក្នុងសុបិនមួយវីរនារីបានឃើញភ្នែករបស់គូស្នេហ៍របស់នាង។

កំណាព្យ "មកមើលខ្ញុំ ... " ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញនៃទម្រង់និងភាសារបស់វា។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ មានរឿងជាច្រើនដែលមិនបាននិយាយនៅក្នុងវា ដែលបន្សល់ទុកដោយក្តីមេត្តានៃការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកអាន។ គេអាចស្មានបានតែអ្វីដែលបានកើតឡើងរវាងតួឯកស្រី និងបុរសអំពីនរណា នៅក្នុងសំណួរនៅក្នុង​ការងារ។ តើគាត់បានចាកចេញពីនាងដោយសារតែជំងឺ? ឬ​ស្នេហា​ពួក​គេ​បាន​បញ្ចប់​មុន​នេះ? តើ​គូស្នេហ៍​មួយ​គូ​នេះ​មាន​សុភមង្គល​ក្នុង​រយៈពេល​ខ្លី​ទេ? តួឯកស្រី​ដែល​មាន​ចរិត​រឹងរូស អាច​ស៊ូ​ទ្រាំ​នឹង​ការ​លំបាក​បាន​ទេ? Akhmatova ទុកអ្វីៗទាំងអស់នេះនៅពីក្រោយឆាក ដូចជាផ្តល់ឲ្យអ្នកអានម្នាក់ៗ បង្កើតរឿងរៀងៗខ្លួន។