ផ្សែងបារីបានចាកចេញ។
បន្ទប់ -
ក្បាលនៅក្នុងឋាននរក krunykhovsky ។
ចងចាំ -
នៅពីក្រោយបង្អួចនេះ។
ដំបូង
ដៃរបស់អ្នក, ឆ្កួត, ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
ថ្ងៃនេះអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ
បេះដូងដែក។
ថ្ងៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត -
អ្នកនឹងបណ្តេញចេញ
អ្នកអាចត្រូវបានគេស្តីបន្ទោស។
នៅខាងមុខភក់នឹងមិនសមសម្រាប់រយៈពេលយូរទេ។
ញ័រដៃខូចនៅក្នុងដៃអាវ។
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ
ខ្ញុំនឹងបោះសាកសពទៅតាមផ្លូវ។
ព្រៃ,
ទៅឆ្កួត
បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ភាព​អស់​សង្ឃឹម។
មិនត្រូវការនេះទេ។
ថ្លៃ,
ល្អ
សូមអភ័យទោសឥឡូវនេះ។
មិន​អី​ទេ
សំណព្វ -
ទំងន់ធ្ងន់បន្ទាប់ពីទាំងអស់ -
ព្យួរលើអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករត់។
សូមឱ្យខ្ញុំគ្រហឹមនៅក្នុងការយំចុងក្រោយ
ភាពជូរចត់នៃបណ្តឹងអាក់អន់ចិត្ត។
ប្រសិនបើគោត្រូវបានសម្លាប់ដោយកម្លាំងពលកម្ម -
គាត់នឹងចាកចេញ
រលាយក្នុងទឹកត្រជាក់។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
មិនមានសមុទ្រទេ។
ហើយ​ដោយ​ការ​ស្រឡាញ់​និង​ការ​យំ​របស់​អ្នក​អ្នក​នឹង​មិន​សុំ​ឱ្យ​សម្រាក​។
ដំរីហត់ចង់សម្រាក -
Regal នឹងដេកនៅក្នុងដីខ្សាច់ដែលឆេះ។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
គ្មានព្រះអាទិត្យ,
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីណា និងជាមួយអ្នកណាទេ។
បើដូច្នេះ កវីរងទុក្ខ
គាត់
ខ្ញុំនឹងដូរលុយ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
និង​ខ្ញុំ
មិនមែនសំឡេងរោទ៍រីករាយតែមួយទេ
លើកលែងតែសំឡេងរោទ៍នៃឈ្មោះដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងវិសាលភាព,
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផឹកថ្នាំពុលទេ។
ហើយខ្ញុំមិនអាចទាញគន្លឹះពីលើប្រាសាទរបស់ខ្ញុំបានទេ។
លើ​ខ្ញុំ,
លើកលែងតែការមើលរបស់អ្នក។
កាំបិតគ្មានកាំបិតគ្មានអំណាច។
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងភ្លេច
ដែលបានគ្រងរាជ្យលើអ្នក។
ថាព្រលឹងដែលរីកដោយស្នេហាបានឆេះ
និងថ្ងៃឥតប្រយោជន៍បានបំផ្លាញពិធីបុណ្យ
ហែកទំព័រសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ...
តើពាក្យរបស់ខ្ញុំស្លឹកស្ងួត
ធ្វើឱ្យអ្នកឈប់
ដកដង្ហើមធំ?

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់
ភាពទន់ភ្លន់ចុងក្រោយដាក់ចេញ
ជំហានចេញរបស់អ្នក។

ការវិភាគកំណាព្យ "លីលីចកា!" ម៉ាយ៉ាកូវស្គី

V. Mayakovsky គឺជាតួរលេខដាច់ពីគ្នា ដែលមិនដូចនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតក្នុងចំណោមកវីរុស្ស៊ី។ រាល់ការងាររបស់គាត់គឺមានលក្ខណៈដើម និងស្មោះត្រង់បំផុត។ ដោយសារចលនាទាន់សម័យនៃអនាគតនិយម កវីបានទទួលយកទាំងស្រុងនូវច្បាប់ និងច្បាប់របស់ខ្លួនសម្រាប់ការបង្កើត និងបង្កើតកំណាព្យ។ ជាងនេះទៅទៀត គាត់​បាន​បំបែក​យ៉ាង​ក្លាហាន​មិន​ត្រឹម​តែ​គំរូ​គំរូ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ថែមទាំង​ជា​ក្របខណ្ឌ​នៃ​អនាគតនិយម​ផងដែរ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Mayakovsky ខុសគ្នាយ៉ាងខ្លាំងពីអ្នកតំណាងភាគច្រើននៃ avant-garde ។ កំណាព្យរបស់គាត់មានការភ្ញាក់ផ្អើលជាខ្លាំង ប៉ុន្តែជាមួយនឹងការវិភាគស៊ីជម្រៅ ពួកគេបានបង្ហាញឱ្យអ្នកអាននូវការពិត ពិភពខាងក្នុងកវី ភាពងាយរងគ្រោះ និងភាពរសើបរបស់គាត់។

មានស្ត្រីជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់ Mayakovsky ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាស្រឡាញ់តែមួយគត់។ Lilya Brik បានក្លាយជា muse ថេររបស់គាត់គាត់បានឧទ្ទិសរបស់គាត់។ កំណាព្យទំនុកច្រៀង. ស្ត្រីនោះគឺជាអ្នកគាំទ្រ ស្នេហាដោយឥតគិតថ្លៃ. Mayakovsky ក៏ប្រកាន់ខ្ជាប់នូវទស្សនៈ "កម្រិតខ្ពស់" ។ ប៉ុន្តែក្នុងករណីនេះ ធម្មជាតិរបស់មនុស្សបានបរាជ័យក្នុងការសាកល្បងនៃចំណង់ចំណូលចិត្ត។ កវី​ធ្លាក់​ក្នុង​អន្លង់​ស្នេហ៍​ទាំង​អស់​សង្ឃឹម ដែល​មិន​អាច​និយាយ​អំពី លីឡា។ Mayakovsky ទទួលរងនូវការច្រណែនដែលមិនអាចទ្រាំទ្របានដោយបានសំដែងឈុតឆាកយ៉ាងខ្លាំង។ នៅឆ្នាំ 1916 គាត់បានសរសេរកំណាព្យ "លីលីចកា!" ។ គួរ​កត់​សម្គាល់​ថា ស្ត្រី​នៅ​ពេល​នោះ​នៅ​បន្ទប់​ជាមួយ​គាត់ ។

ការងារ​នេះ​គឺ​ជា​ការ​ទាក់ទាញ​ចិត្ត​របស់​វីរបុរស​ទំនុក​ច្រៀង​ទៅ​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​របស់​គាត់​។ របស់គាត់។ លក្ខណៈសម្គាល់- ការពិពណ៌នាអំពីភាពរឹងមាំ អារម្មណ៍ស្នេហាជាមួយនឹងភាសារអ៊ូរទាំ។ វាបង្កើតភាពផ្ទុយគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខ្លឹមសារភ្លាមៗ។ គ្រប់ពេលវេលា កវី និងអ្នកនិពន្ធបានបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់តាមរយៈរូបភាពដ៏ភ្លឺស្វាង និងរីករាយ។ សូម្បីតែការច្រណែននិងការចង់បានក៏ត្រូវបានកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំងដោយមានជំនួយពីពិសេស មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិ. Mayakovsky កាត់ស្មារបស់គាត់: "បេះដូងនៅក្នុងដែក", "សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគឺធ្ងន់", "ដើម្បីបន្លឺឡើងជូរចត់" ។ ពាក្យ និងឃ្លាវិជ្ជមានមួយចំនួន ("ព្រលឹងរីកដុះដាល" "ភាពទន់ភ្លន់ចុងក្រោយ") មើលទៅដូចជាករណីលើកលែងចំពោះច្បាប់។

មានទាំងអស់នៃ Canon នៃអនាគតនិយម: ការសាងសង់ខ "ជណ្ដើរ", រហែកនិង rhyme មិន​ត្រឹមត្រូវ, សំណុំគ្មានកំណត់ neologisms ("រមួល" "បាញ់") និងពាក្យបំភ្លៃដោយចេតនា ("ខ្ញុំនឹងឆ្កួត" "កាត់ផ្តាច់")។ Mayakovsky ប្រើពាក្យសំណង់ដែលមិនគួរឱ្យជឿបំផុត: "ដៃដែលបាក់ដោយញ័រ" "ខ្ញុំនឹងបោះរាងកាយរបស់ខ្ញុំទៅតាមផ្លូវ" ។ វីរបុរសទំនុកច្រៀងបានប្រៀបធៀបខ្លួនទៅនឹងគោ និងដំរី។ ដើម្បីបង្កើនប្រសិទ្ធភាព អ្នកនិពន្ធណែនាំ ការពិពណ៌នាលម្អិតវិធីនៃការធ្វើអត្តឃាត បន្ទាប់ពីនោះវាត្រូវបានគេទទួលស្គាល់ថា នេះមិនមែនជាជម្រើសនោះទេ ព្រោះថាការស្លាប់នឹងធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ឱកាស យ៉ាងហោចណាស់បានជួបមនុស្សជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់។ ជាទូទៅការងារមានអតិបរមាដែលអាចធ្វើបាន អាំងតង់ស៊ីតេអារម្មណ៍. គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដោយភាពច្របូកច្របល់បែបនេះ Mayakovsky មិនដែលប្រើទេ។ ចំណុចឧទាន(ក្រៅពីឈ្មោះខ្លួនឯង) ។

កំណាព្យ "លីលី!" - គំរូ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហាមិនត្រឹមតែ Mayakovsky ប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែក៏ជាអនាគតរបស់រុស្ស៊ីផងដែរ។

លីលីកា!

ជំនួសឱ្យសំបុត្រ

ផ្សែងបារីបានចាកចេញ។
បន្ទប់ -
ក្បាលនៅក្នុងឋាននរក krunykhovsky ។
ចងចាំ -
នៅពីក្រោយបង្អួចនេះ។
ដំបូង

ថ្ងៃនេះអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ

បេះដូងដែក។
ថ្ងៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត -
អ្នកនឹងបណ្តេញចេញ
ប្រហែលជាត្រូវគេស្តីបន្ទោស។


ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ
ខ្ញុំនឹងបោះសាកសពទៅតាមផ្លូវ។
ព្រៃ,
ទៅឆ្កួត
ហួសចិត្តដោយអស់សង្ឃឹម។
មិនត្រូវការនេះទេ។
ថ្លៃ,
ល្អ
សូមអភ័យទោសឥឡូវនេះ។
មិន​អី​ទេ
សំណព្វ -
ទំងន់ធ្ងន់បន្ទាប់ពីទាំងអស់ -
ព្យួរលើអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករត់។

ភាពជូរចត់នៃបណ្តឹងអាក់អន់ចិត្ត។
ប្រសិនបើគោត្រូវបានសម្លាប់ដោយកម្លាំងពលកម្ម -
គាត់នឹងចាកចេញ
រលាយក្នុងទឹកត្រជាក់។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
មិនមានសមុទ្រទេ។

ដំរីហត់ចង់សម្រាក -

លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
គ្មានព្រះអាទិត្យ,

បើដូច្នេះ កវីរងទុក្ខ
គាត់

និង​ខ្ញុំ
មិនមែនសំឡេងរោទ៍រីករាយតែមួយទេ

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ការ​ហោះ​ហើរ,
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផឹកថ្នាំពុលទេ។

លើ​ខ្ញុំ,
លើកលែងតែការមើលរបស់អ្នក។

ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងភ្លេច
ដែលបានគ្រងរាជ្យលើអ្នក។

និងថ្ងៃឥតប្រយោជន៍បានលើកតម្កើងពិធីបុណ្យ

តើពាក្យរបស់ខ្ញុំស្លឹកស្ងួត
ធ្វើឱ្យអ្នកឈប់
ដកដង្ហើមធំ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់

ជំហានចេញរបស់អ្នក។

កំណាព្យរ៉េបខាងលើ វ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovskyមនុស្សជាច្រើនបានស្គាល់ ជាពិសេសបន្ទាប់ពីកំណត់វាទៅជាតន្ត្រីរបស់ក្រុមតន្រ្តីរ៉ុក "ប៉េសនីរី"និង "លំពែង"ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់និយាយអំពីវាម្តងទៀត។

កំណាព្យ - សំបុត្រ - អស់សង្ឃឹមកវី ( វីរបុរសទំនុកច្រៀងហើយញ៉ាំខ្លួនឯង ម៉ាយ៉ាកូវស្គី) - ឆ្កួតនៅក្នុងខ្លឹមសាររបស់វា វាអាចត្រូវបានប្រកែកអំពីធម្មជាតិនៃការធ្វើអត្តឃាត ទោះបីជាវានិយាយថានៅទីនោះថា អស់សង្ឃឹមក៏ដោយ កវីហើយនឹងមិនធ្វើអត្តឃាត (នៅទីបញ្ចប់គាត់បានធ្វើអត្តឃាតក្នុងជីវិតរបស់គាត់) ។

ឆ្កួត - របៀប ចំណង់ចំណូលចិត្តនៅពេលដែលក្រៅពីវត្ថុនៃ "សេចក្តីស្រឡាញ់" អ្នកមិនឃើញអ្វីនៅក្នុងជីវិតទេ។ នេះជារឿងធម្មតា ហើយការធ្វើអត្តឃាតនៅលើមូលដ្ឋាននេះមិនមែនជារឿងកម្រនោះទេ នៅពេលដែលវាហាក់ដូចជាអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាន "មនុស្សជាទីស្រឡាញ់" ទៀតទេ។

បង្ហាញអារម្មណ៍ កវីសោកនាដកម្ម "ស្នេហា" ដែលមិនសមហេតុផលនេះគឺជាទារុណកម្ម និងបទពិសោធន៍ នេះគឺជាអ្វីមួយ infernal("ក្បាលនៅក្នុងឋាននរក Krunykhovsky"), វត្ថុដែលពឹងផ្អែក (មើល, សំឡេងរោទ៍, ដៃ។ ល។ )

ប៉ុន្តែសូមក្រឡេកមើលវាតាមបន្ទាត់ ...

ផ្សែងបារីបានចាកចេញ។
បន្ទប់ -
ក្បាលនៅក្នុងឋាននរក krunykhovsky ។
ចងចាំ -
នៅពីក្រោយបង្អួចនេះ។
ដំបូង
ដៃរបស់អ្នក, ឆ្កួត, ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។

ពួកគេ​គឺជា ( កវីនិង "ជាទីស្រឡាញ់"កវី) ជក់បារីក្នុងបន្ទប់ ជក់បារីច្រើន បន្ទប់ស្រដៀងនរក ("ក្បាលក្នុងនរក Krunykh"... - នេះសំដៅលើកំណាព្យ A. Kruchenykhនិង V. Khlebnikov"ហ្គេមនៅក្នុងឋាននរក") គេ​មិន​និយាយ​ទេ គេ​និយាយ​គ្រប់​ពេល បែរ​ទៅ​រក​សង្សារ​គេ លីលីចកាកវីប៉ុន្តែមិនមានចម្លើយនៅក្នុងវគ្គនៃការសន្ទនាទាំងមូលទេ គឺជាខមួយរវាងពួកគេ។

កវីធ្វើទារុណកម្មខ្លួនឯងដោយនិយាយទៅកាន់នាងថា៖ តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលជាលើកដំបូងនៅខាងក្រៅបង្អួចនេះដែលខ្ញុំបានចាប់ដៃរបស់អ្នកដោយភាពឆ្កួត? កំហឹង - ស្ថានភាពនៃអារក្ស, មាន ...

ថ្ងៃនេះអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ
បេះដូងដែក។
ថ្ងៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត -
អ្នកនឹងបណ្តេញចេញ
ប្រហែលជាត្រូវគេស្តីបន្ទោស។
នៅខាងមុខភក់នឹងមិនសមសម្រាប់រយៈពេលយូរទេ។
ញ័រដៃខូចនៅក្នុងដៃអាវ។

កំណាព្យផ្លូវចិត្តនាងស្រែកអំពីទារុណកម្មរបស់នាង ហើយនាងអង្គុយ បេះដូងនៅក្នុងជាតិដែក(ស្លាប់ ព្រងើយកណ្តើយនឹងការស្រែករបស់គាត់) ហើយមួយសន្ទុះក្រោយមក គាត់មានអារម្មណ៍ថា គាត់នឹងទាត់គាត់ចេញទាំងស្រុង (នាងនឹងធុញទ្រាន់ទាំងស្រុង)។ គាត់​នឹង​ឃើញ​ខ្លួន​គាត់​នៅ​ក្នុង​រណ្តៅ​ដី​ភក់ ដៃ​ញាប់​ញ័រ...បាក់​ដោយ​ភាព​ញ័រ​នៃ​ភាព​ត្រជាក់ គាត់​ព្យាយាម​ដាក់​ក្នុង​ដៃអាវ​ដើម្បី​រក្សា​ភាព​កក់​ក្តៅ...

ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ
ខ្ញុំនឹងបោះសាកសពទៅតាមផ្លូវ។
ព្រៃ,
ទៅឆ្កួត
បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ភាព​អស់​សង្ឃឹម។
មិនត្រូវការនេះទេ។
ថ្លៃ,
ល្អ
សូមអភ័យទោសឥឡូវនេះ។

គាត់នឹងរត់ចេញហើយវាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថារឿងនេះបានកើតឡើងជាច្រើនដងរួចហើយ - ភាពឆ្កួតបែបនេះគាត់បានព្យាករណ៍ពីការបន្តនៃការវាយប្រហារ។ ព្រៃ, ឆ្កួត, ត្រូវបានកាត់បន្ថយដោយការអស់សង្ឃឹម(ដូចជាកាំបិតឬ ឡា​ម) នឹងនៅតាមផ្លូវ។ ប៉ុន្តែ​គាត់​ចង់​និយាយ​ថា​លា​ឥឡូវ​នេះ​គឺ​ត្រូវ​បិទ​«​ប្រធានបទ​»​នេះ​មិន​ឱ្យ​អូស​ម្សៅ​នោះ​ចោល​ទេ​គឺ​បំភ្លេច​វា​ចោល ។

មិន​អី​ទេ
សំណព្វ -
ទំងន់ធ្ងន់បន្ទាប់ពីទាំងអស់ -
ព្យួរលើអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករត់។
សូមឱ្យខ្ញុំគ្រហឹមនៅក្នុងការយំចុងក្រោយ
ភាពជូរចត់នៃបណ្តឹងអាក់អន់ចិត្ត។

"ស្នេហា" កវី- ទម្ងន់ធ្ងន់សម្រាប់នាង លីលីចគីប៉ុន្តែគាត់នៅតែអាក់អន់ចិត្ត គាត់យំនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់នាង ឬជាជាងគ្រហឹមដូចកូនក្មេងដែលខ្វះប្រដាប់ក្មេងលេង។

ប្រសិនបើគោធ្វើការ នឹង​ស្លាប់ -
គាត់នឹងចាកចេញ
រលាយក្នុងទឹកត្រជាក់។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
ទេ សមុទ្រ,
ហើយ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​ការ​យំ​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​មិន​សុំ​សម្រាក​ឡើយ។

ឆ្ងាយ កវីប្រៀបធៀបខ្លួនគាត់ទៅ គោអ្នកណាដែលខំប្រឹងស្លាប់ គាត់ចង់បាន សម្រាកនៅក្នុងទឹកត្រជាក់។ នៅទីនេះ "ស្នេហា" លីលីចគី- វាត្រជាក់សម្រាប់អ្នកឆ្កួត ដែនសមុទ្រទឹកប៉ុន្តែនៅក្នុងនោះគាត់មិនអាចសូម្បីតែយំ (!!!) ការកំសាន្ត. ហើយគាត់មិនត្រូវការអ្វីផ្សេងទៀតល្អទេ។

ហត់នឿយចង់សម្រាក ដំរី -
Regal នឹងដេកនៅក្នុងដីខ្សាច់ដែលឆេះ។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
ទេព្រះអាទិត្យ ,
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីណា និងជាមួយអ្នកណាទេ។

ដូច្នេះ ដំរី- រឿងដដែល។ ជាថ្មីម្តងទៀតគាត់ហត់នឿយគាត់ចង់សម្រាកនៅលើខ្សាច់ (ដោយវិធី "បណ្តេញចេញ" ឆេះ) ប៉ុន្តែ "ស្នេហា" កវី, លីលីចកា, - ហើយមាន ព្រះអាទិត្យ (ការសំរាកលំហែ, សុភមង្គល, អត្ថន័យនៃជីវិត) ហើយក្នុងពេលតែមួយគាត់មិនដឹងថានាងនៅឯណានិងជាមួយអ្នកណា។ ចង់បាន ព្រះអាទិត្យនៅលើមេឃប៉ុន្តែវាមិននៅទីនោះទេវាបានបាត់នៅពីក្រោយពពក។

គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ម៉ាយ៉ាកូវស្គីនិយាយ​ពី​ខ្លួន​គាត់​ជា​គោ​មួយ​ដំរី​រាជ ... អ្វី​ដែល​ធំ ប៉ុន្តែ​ជា​សត្វ ( កវីរស់នៅ សត្វអារម្មណ៍) ។ រោងភាពយន្ត Bolshoi Mayakovskyជាមួយនឹងឈ្មោះនិយាយ!

ចង្វាក់ "ពួកគេនឹងស្លាប់ - សមុទ្រ"ប្រឆាំង៖ របៀប ការស្លាប់និងជីវិត(សម្រាក) ចូលចិត្ត សមុទ្រ Lilichka គឺស្លាប់សម្រាប់ Mayakovsky. ជាមួយ rhymes "ដំរី - ព្រះអាទិត្យ"ស្ថានភាពស្រដៀងគ្នានេះ: ដំរីចង់បានជីវិតសម្រាកតាមរយៈព្រះអាទិត្យ Lilichka ដែលពិតជាគ្មានជីវិតបានទៅក្រោយពពកគឺអវត្តមាន។

បើដូច្នេះ កវីរងទុក្ខ
គាត់
ខ្ញុំនឹងដូរលុយ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
និង​ខ្ញុំ
មិនមែនសំឡេងរោទ៍រីករាយតែមួយទេ
លើកលែងតែសំឡេងរោទ៍នៃឈ្មោះដែលអ្នកចូលចិត្ត។

កវីហត់នឿយណាស់ដែលគាត់មិនត្រូវការលុយទេ ព្រោះគេលែងហៅគាត់ជាចិញ្ចៀន "ជាទីស្រឡាញ់" - លីលីចកា!

ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បោះ​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​ការ​ហោះ​ហើរ,
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផឹកថ្នាំពុលទេ។
ហើយខ្ញុំមិនអាចទាញគន្លឹះពីលើប្រាសាទរបស់ខ្ញុំបានទេ។
លើ​ខ្ញុំ,
លើកលែងតែការមើលរបស់អ្នក។
កាំបិតគ្មានកាំបិតគ្មានអំណាច។

កវីនិយាយថា គាត់នឹងមិនធ្វើអត្តឃាតនោះទេ។ អាវុធ មិន​មាន​អំណាច​លើ​គាត់​ទេ ប៉ុន្តែ​មាន​អំណាច ការមើលឃើញ លីលីចគីហើយនាងក៏ចាកចេញពីគាត់ បណ្ដេញគាត់ចេញ ពួកគេបានចែកផ្លូវគ្នា មានន័យថា ទាំងអស់ដូចគ្នា យោងទៅតាមតក្កវិជ្ជារបស់កវី ការស្លាប់កំពុងរង់ចាំតាមរយៈ ធ្វើអត្តឃាត. ល្បិចកល អំពីអ្វីមួយដូចជាឆ្កួត។

ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងភ្លេច
ដែលបានគ្រងរាជ្យលើអ្នក។
ថាព្រលឹងដែលរីកដោយស្នេហាបានឆេះ
និងថ្ងៃឥតប្រយោជន៍បានលើកតម្កើងពិធីបុណ្យ
ហែកទំព័រសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ...

គាត់ជូរចត់ដែលទោះជាគាត់ធ្វើអត្តឃាតក៏នាងនៅតែបំភ្លេចគាត់ជាមនុស្សល្ងង់ដែលលើកទឹកចិត្តនាង មហាក្សត្រីហើយ​បាន​ដុត​ព្រលឹង​គាត់​ទៅ​ជា​ផេះ​ដោយ «សេចក្ដី​ស្រឡាញ់»។ ថ្ងៃ (ពេលវេលា) នឹងច្របូកច្របល់ រាយប៉ាយស្លឹកឈើនៃកំណាព្យរបស់គាត់។ គាត់មានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះខ្លួនឯង។ អាត្មានិយមលក្ខខណ្ឌ។

តើពាក្យរបស់ខ្ញុំស្លឹកស្ងួត
ធ្វើឱ្យអ្នកឈប់
ដកដង្ហើមធំ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់
រីករាលដាលភាពទន់ភ្លន់ចុងក្រោយ
ជំហានចេញរបស់អ្នក។

គេនៅក្នុងបន្ទប់ គាត់ប្រាប់នាងគ្រប់យ៉ាង គាត់និយាយ ... ប៉ុន្តែពាក្យរបស់គាត់សម្រាប់នាងគឺដូចជាស្លឹកស្ងួត ... នាងនឹងចាកចេញហើយនឹងមិនឈប់ទេទោះបីជាគាត់ ស្រេកទឹកនិងដកដង្ហើម(លោភលន់ចំពោះនាង មិនចង់បាត់បង់នាងជាវត្ថុសម្រាប់សេចក្តីរីករាយ) ។ ប៉ុន្តែគាត់ក៏ជាអ្នកស្នេហាដែរ។ កំណាព្យមនោសញ្ចេតនា៖ គាត់សួរដោយទន់ភ្លន់ លីលីចកាតម្រង់ជំហានចេញរបស់នាង។ ខ្ញុំ​ចាំ​ថា ព្រះ​យេស៊ូ​គ្រី​ស្តចូលទៅក្នុងក្រុងយេរូសាឡឹមដោយជិះសត្វលា ពួកគេក៏តម្រង់ជំហានរបស់គាត់ផងដែរ។

ប៉ុន្តែនាងនៅតែចាកចេញ លីលីចកា Jyzhas ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់។

P.S. វ្ល៉ាឌីមៀ Mayakovskyនិង Lilya Brikបានជួបយ៉ាងឈឺចាប់ 1915 នៅលើ 1930 មួយឆ្នាំមុនការស្លាប់របស់កវីដែលយោងទៅតាមតួលេខផ្លូវការបានបាញ់ខ្លួនឯង។

ផ្សែងបារីបានចាកចេញ។
បន្ទប់ -
ក្បាលនៅក្នុងឋាននរក krunykhovsky ។
ចងចាំ -
នៅពីក្រោយបង្អួចនេះ។
ដំបូង
ដៃរបស់អ្នក, ឆ្កួត, ដាច់សរសៃឈាមខួរក្បាល។
ថ្ងៃនេះអ្នកអង្គុយនៅទីនេះ
បេះដូងដែក។
ថ្ងៃ​មួយ​ផ្សេង​ទៀត -
អ្នកនឹងបណ្តេញចេញ
ប្រហែលជាត្រូវគេស្តីបន្ទោស។
នៅខាងមុខភក់នឹងមិនសមសម្រាប់រយៈពេលយូរទេ។
ញ័រដៃខូចនៅក្នុងដៃអាវ។
ខ្ញុំនឹងរត់ចេញ
ខ្ញុំនឹងបោះសាកសពទៅតាមផ្លូវ។
ព្រៃ,
ទៅឆ្កួត
បាត់​ខ្លួន​ក្នុង​ភាព​អស់​សង្ឃឹម។
មិនត្រូវការនេះទេ។
ថ្លៃ,
ល្អ
សូមអភ័យទោសឥឡូវនេះ។
មិន​អី​ទេ
សំណព្វ -
ទំងន់ធ្ងន់បន្ទាប់ពីទាំងអស់ -
ព្យួរលើអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែងដែលអ្នករត់។
សូមឱ្យខ្ញុំគ្រហឹមនៅក្នុងការយំចុងក្រោយ
ភាពជូរចត់នៃបណ្តឹងអាក់អន់ចិត្ត។
ប្រសិនបើគោត្រូវបានសម្លាប់ដោយកម្លាំងពលកម្ម -
គាត់នឹងចាកចេញ
រលាយក្នុងទឹកត្រជាក់។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
មិនមានសមុទ្រទេ។
ហើយ​ដោយ​ក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​ការ​យំ​របស់​អ្នក អ្នក​នឹង​មិន​សុំ​សម្រាក​ឡើយ។
ដំរីហត់ចង់សម្រាក -
Regal នឹងដេកនៅក្នុងដីខ្សាច់ដែលឆេះ។
លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក។
ដល់​ខ្ញុំ
គ្មានព្រះអាទិត្យ,
ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅទីណា និងជាមួយអ្នកណាទេ។
បើដូច្នេះ កវីរងទុក្ខ
គាត់
ខ្ញុំនឹងដូរលុយ និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះ
និង​ខ្ញុំ
មិនមែនសំឡេងរោទ៍រីករាយតែមួយទេ
លើកលែងតែសំឡេងរោទ៍នៃឈ្មោះដែលអ្នកចូលចិត្ត។
ហើយខ្ញុំនឹងមិនបោះខ្លួនឯងទៅក្នុងវិសាលភាព,
ហើយខ្ញុំនឹងមិនផឹកថ្នាំពុលទេ។
ហើយខ្ញុំមិនអាចទាញគន្លឹះពីលើប្រាសាទរបស់ខ្ញុំបានទេ។
លើ​ខ្ញុំ,
លើកលែងតែការមើលរបស់អ្នក។
កាំបិតគ្មានកាំបិតគ្មានអំណាច។
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងភ្លេច
ដែលបានគ្រងរាជ្យលើអ្នក។
ថាព្រលឹងដែលរីកដោយស្នេហាបានឆេះ
និងថ្ងៃឥតប្រយោជន៍បានបំផ្លាញពិធីបុណ្យ
ហែកទំព័រសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ...
តើពាក្យរបស់ខ្ញុំស្លឹកស្ងួត
ធ្វើឱ្យអ្នកឈប់
ដកដង្ហើមធំ?
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំយ៉ាងហោចណាស់
រីករាលដាលភាពទន់ភ្លន់ចុងក្រោយ
ជំហានចេញរបស់អ្នក។

ការបកប្រែអត្ថបទចម្រៀង Spleen - Lighthouse "លើកលែងតែស្នេហារបស់អ្នក ខ្ញុំមិនមានព្រះអាទិត្យ ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកនៅឯណា និងជាមួយអ្នកណា"

ផ្សែងបារីបានសាយភាយខ្យល់។
បន្ទប់ទឹក-
ជំពូក kruchenkova ក្នុងឋាននរក។
ចងចាំ
នៅខាងក្រៅបង្អួចនោះ។
សម្រាប់លើកទីមួយ
ដៃរបស់អ្នក វាយដោយហឹង្សា។
ថ្ងៃនេះខ្ញុំអង្គុយនៅទីនេះ
បេះដូងនៅក្នុងជាតិដែក។
ថ្ងៃ-
បណ្តេញចេញ
ប្រហែលជា sruga ។
នៅខាងមុខភក់នឹងមិនសមទេ។
ដៃញ័រដែលបាក់ចូលទៅក្នុងដៃអាវ។
ឆ្នេរឈប់
រូបកាយនៅតាមផ្លូវ ខ្ញុំនឹងបោះបង់ចោល។
ព្រៃ
ធាត់,
ភាពអស់សង្ឃឹម, អ៊ីសាកា។
មិនត្រូវការនេះ,
ជាទីស្រឡាញ់
ល្អ
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយលាឥឡូវនេះ។
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ
សំណព្វ-
ទម្ងន់ធ្ងន់ដោយសារតែ
ព្យួរនៅលើអ្នក។
ភៀសខ្លួនទៅណា ខ.
ផ្តល់ការស្រែកចុងក្រោយនៃពូជ
ភាពជូរចត់នៃបណ្តឹងអាក់អន់ចិត្ត។
ប្រសិនបើគោនឹង ការ​ស្លាប់នៃ-
គាត់​ចាកចេញ,
razlyazhetsya នៅក្នុងទឹកត្រជាក់។
បន្ថែមពីលើស្នេហារបស់អ្នក។
ខ្ញុំ
គ្មានសមុទ្រ,
ហើយខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកហើយយំនឹងមិនទៅទេ។ ធ្វើ​ឱ្យសម្រាក។
ចង់បានសន្តិភាព ដំរីហត់
Regal Oparina នឹងដេកនៅលើដីខ្សាច់។
បន្ថែមពីលើស្នេហារបស់អ្នក។
ខ្ញុំ
មិនមានព្រះអាទិត្យទេ
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ កន្លែងដែលអ្នកគឺ និងជាមួយអ្នកណា។
បើដូច្នោះ កវីរងទុក្ខ
វា។
b ចំណូលចិត្ត និងកេរ្តិ៍ឈ្មោះត្រូវបានជួញដូរ,
ខ្ញុំ
គ្មានសំឡេងរោទ៍រីករាយ,
បន្ថែមពីលើសំឡេងរោទ៍នៃឈ្មោះជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នក។
ហើយនៅក្នុងវិសាលភាពនឹងមិនប្រញាប់,
ហើយកុំផឹកថ្នាំពុល
និងកេះមិនអាចរុញពីលើប្រាសាទបានទេ។
ខ្ញុំ
លើកលែងតែគំនិតរបស់អ្នក។
គ្មានកាំបិតថាមពលមួយកាំបិតទេ។
ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងភ្លេច
អ្នកត្រូវបានគ្រងរាជ្យ
អ្វី​ទៅ​ជា​ព្រលឹង​ស្នេហ៍​ដែល​ត្រូវ​ភ្លើង​ឆេះ
និងថ្ងៃឥតប្រយោជន៍ smetany ពិធីបុណ្យ
នឹងមើលទំព័រសៀវភៅរបស់ខ្ញុំ...
ពាក្យរបស់ខ្ញុំស្លឹកស្ងួតធ្វើ
បង្ខំឱ្យឈប់,
ដកដង្ហើមធំ?
ឱ្យ​ខ្ញុំ
ភាពទន់ភ្លន់ចុងក្រោយអាចបាញ់បាន។
ជំហានចេញរបស់អ្នក។