NEGAÇÃO
COMO AS REQUERIDOS ELEMENTO
SUGESTÕES

Na verdade, frases negativas desse tipo nas formas do passado. e broto. & nbsp. entrar em relacionamentos com frases como Há Onde vai, Há Com por quem consultar(ver § ), que não aceitam negações em sua forma original, mas aceitam negações opcionais em outras formas: Era (não Era) Onde vai; Vai ser (não vai ser) Com por quem consultar. Em comparação com frases negativas apropriadas, tais formas são menos comuns: Pode ser, sobre isto ou mais sobre que razão dentro Alemão começar crescer aborrecimento, até raiva, Apesar ficar com raiva Curti e não Era no o qual(Touro.;/ ficar com raiva Era não no o qual); ghibli a partir de fome e a partir de geada, a partir de Ir, o que não Era Onde aqueça-se, traduzir espírito(M. Aleksandrov;/ lugar algum Era aqueça-se); Fiquei Essa, no o qual não Era no Como as dirigir(I. Shamyakin; / no o qual não no Como as Era dirigir).

§  . Partícula nenhum está incluído na estrutura de frases negativas apropriadas: Nenhum almas; Nenhum 1 humano; Nenhum unificado nuvens; Nenhum mínimo ter esperança(Ver § ). Essas frases geralmente incluem substantivos com sufixos diminutivos que têm o significado de singularidade ( Nenhum cintilação; Nenhum nuvem; Nenhum asteriscos), e com suf. - inca(uma) denotando uma pequena partícula: Nenhum cabelos grisalhos; Nenhum sangue; Nenhum partículas de poeira; Nenhum ciscos. Nega a existência mesmo de um dos elementos deste ou daquele conjunto, ou mesmo a menor parte de algo todo. Ao mesmo tempo, é negada a presença não de um único objeto específico, mas de objetos semelhantes em geral: em frases No céu nenhum asteriscos, Hoje nenhum nuvem a ausência (no momento) de estrelas ou nuvens é relatada; similarmente: Nenhum moedas de um centavo(sobre a completa ausência de dinheiro); Nenhum minutos(sobre a completa ausência de tempo); Nenhum cabelos grisalhos(sobre a completa ausência de cabelos grisalhos); Nenhum mínimo ter esperança(sobre a completa falta de esperança).

Tais sentenças entram em relações com sentenças negativas apropriadas com Não: Nenhum minutos - Não nenhum minutos; Nenhum nuvem - Não nenhum nuvem; Nenhum mínimo ter esperança - Não nenhum mínimo ter esperança. Estruturas semânticas tais propostas coincidem.

§  . Pronomes ninguém, nada e pronome adjetivo não na forma de um gênero. . estão incluídos na base gramatical elementar de sentenças estritamente negativas como Nada novo; Parentes - ninguém; Nenhum problemas(ver § ); pronomes aqui carregam o significado de negação completa.

Essas frases, como frases com a partícula nenhum, entrar em relações com frases negativas próprias com a palavra Não: Nada interessante - Não nada interessante; Nenhum problemas - Não Nenhum problemas.

PALAVRA Não
COMO AS EQUIVALENTE SUGESTÕES

§ 2650. palavra negativa Não como equivalente de uma frase ou de seu membro principal, funciona em um diálogo ou como parte de uma construção adversativa.

Na fala dialógica Não usado nas respostas; a questão pode então conter uma negação ou não. Se a pergunta não contiver uma negativa, então a palavra Não na resposta é negativa: - Você tem se vocês Com por quem a partir de seus correspondência? - Não(Sholo.). Nesse caso, a resposta muitas vezes repete como negação a parte correspondente da pergunta: Sabia se Philip Petrovich, o que a ameaça morte já pendurado acima de dele? Não, ele não sabia e não poderia conhecer isto(Mania.); - Você cientista historiador? - Não, - disse... seu companheiro, - Não, EU não cientista historiador(tranquilo); É Irochka sofreu Porque, o que vivido dentro por muito tempo não pintado, não muito leve quarto? Não, não sofreu(Tempo.). A resposta também pode incluir o que se opõe ao negado: - Você ontem - foi dentro teatro? - Não, dentro circo; - Casado vocês? Não, solteiro; Deve se imprimir caixa Com livros? Não, seu necessário mandar diretamente dentro Roma(A. Vinogradov); [Panova:] Apavorante debaixo cartuchos? [Amor :] Não, Diversão(Trêm.).

Se a primeira réplica contiver uma negativa, então dois tipos de respostas são possíveis com Não. uma palavra Não serve para confirmar uma resposta negativa (negativa): - Você não ler isto livro? - Não, não estava a ler; - Comandante não deu ordens cerca de falha troféu armas? - Não, - disse Klimovich(Simão.); - Lyubushka, vocês Eu não caiu fora do amor por esses três meses? - Não(Ket.). Também é possível repetir a parte relevante da pergunta aqui: - MAS dentro posse propriedades não entrou? - Perguntou Baburin. - Não, não entrou, - respondidas EU(Turg.); - o que, vocês não é uma pena o que se, o que EU Comida? - Não, não é uma pena(Simão.). b) Palavra Não serve para negar uma resposta negativa; para expressar desacordo, objeções: - Você não ler isto livro? - Não, estava a ler. Neste caso, após Não deve ser seguido pela declaração: - Então Como as mesmo, vocês mais e não tem visto Vô? - Perguntou Ana Andreevna. - Não, quando mãe passou a ser recuperar, então EU conheceu novamente Vô(Dost.); Você posso responder, o que morto inveja Eu mesmo vocês destino, o que morto vergonha não tenho, - Não, tenho, eu vou dizer EU vocês(Simão.); - Natasha, vocês não Compreendo... - Não, EU tudo Entender, tudo! (Tend.).

§  . Como parte de uma construção adversativa, a palavra Não concentra em si todo o conteúdo da negação, oposto à afirmação: No rua ruído, uma aqui Não; Você Diversão, uma para mim Não; Pai em casa, uma mãe Não; muitos tudo geralmente epitáfios parecer engraçado, mas para mim Não, especialmente quando lembrar cerca de volume, o que debaixo eles descansa(Lem.); EU humano gratuitamente, andarilho a partir de cidades Tífliz, Ele fala Ashik-Kerib; querer eu irei, querer Não(Lem.); Você Você acha que Vronsky aristocrata, mas EU Não(L. Grosso.); - o que mesmo, Mitya, garotas vocês amor? - Que tipo amor, uma que tipo e Não(Sholoh.); No trabalhar co todos manter-se, uma em casa - Não(Ket.).

Nas construções com união de separação, a palavra Não pode atuar como um equivalente da segunda parte da construção: Vivo se, Não se, Deus sua sabe(Pushk.); Certo ou Não EU Eu defendo, Nastasya Efimovna? (Yu. Laptev).

OPCIONAL NEGAÇÃO

§  . A maioria das frases pode ser usada com ou sem negação. Sim, na proposta Irmão não funciona dentro Domingo negação está incluída na sentença, mas sua comparação com a sentença Irmão funciona dentro Domingo mostra que o mínimo base estrutural eles têm um e o mesmo e essa negação não é um elemento dessa base; similarmente: Pai professora - Pai não professora; Aqui resfriado - Aqui não resfriado; Irmão em casa - Irmão não em casa. A função de negação opcional é realizada pela partícula não, agindo em preposição para aqueles membros da sentença que são negados.

Em frases de duas partes a negação é possível para qualquer um dos termos principais. No entanto, geralmente é usado antes do predicado e em frases sem sujeito-predicado - antes do verbo ou predicado. Em contraste com as sentenças negativas apropriadas, apenas o sinal predicativo é negado: Pai já não funciona; Sua irmão não médico; Dele ao melhor quadro mais não escrito; Carta não a partir de Moscou; Diretor não no Eu mesmo; A coisa principal - não cometer um erro; Mentira - isto é não novo; ligar - não problema; Ensinar capaz crianças não difícil; Não necessário entristecer; Não Eu quero falar; Tempo não o suficiente; Gravidade não adicionado.

A negação também é possível antes do infinitivo ou antes do componente nominal (que neste caso é muitas vezes um rema na frase): Olá, tribo jovem, desconhecido! Não EU Vou ver sua poderoso tarde era(Pushk.); Um dia Aconteceu para mim todo mês não leva pistola(Pushk.); No entanto, EU Com vocês conversa não vai: dentro isto palco não vocês a Principal atual enfrentar(Turg.); Nós, Zhenya, necessário não perder amigo amigo a partir de mente(Sholoh.); Mas dirigir lá Melhor Com noites, tarde posso e não passar(Simão.); Precisar não converter atenção no sua feminino astúcia(Formiga.); o que e conversa, por tabela exame público sentado não anjo(gás.).

Entre as propostas de um componente aceitar livremente a negação da sentença das classes conjugado-verbal e adverbial: Litvinov tomou por livro, mas para ele não ler(Turg.); Pigasov dentro vida não afortunado(Turg.); Eles não perseguido. Por dele não tomada depois(Sholoh.); Pode ser ser, nós perecer, para mim não apavorante. Sim, para mim de forma alguma não apavorante(Mania.); Para ele não dormisse. Não vivido. Não ler(Simão.); MAS ele caminhou e chorou. E para ele Era não envergonhado(Shuksh.).

Em frases infinitivas, a negação pode introduzir o significado de proibição: Não incluído!; Não falar!; cansado trote correr através Policial, gritos: - Não ficar para trás! (Tend.); Antes da graduação tempestade de neve Com torres lugar algum não saia, vocês sua resposta por de pessoas(gás.).

Em sentenças de classe nominais, a negação está associada a uma expressão de medo, indesejabilidade (ver § ): Apenas gostaria não telegrama!; Apenas gostaria não ele!; No entanto gostaria não gripe!; Eu lembro cerca de guerra: Se um b não guerra! (Yashin); Aqui E se gostaria só não isto segundo escolta(Yu. Slepuhin).

A determinação é típica para sentenças nominais com negação: EU viver querer, e beber, e há, Querer aquecer e Sveta, E romances não para mim, o que aqui no vocês inverno, não verão(Para.); - No guerra ele gostaria debaixo tribunal fui - aqui Onde, disse Tsaplin. - Agora não guerra, - respondidas Fedya(I. Zverev); - demitir-se, Voronikhin, aqui não biblioteca, - com raiva disse Pastores(Mandril.); E não corre Então. para mim já não vinte anos(Mandril.). Sem determinantes, o uso de tais frases geralmente é determinado pelo contexto: MAS vocês não Piada. Conte piadas não Tempo. Não o primeiro Poderia(Formiga.); o que ela é vestido Então? Não feriado!; Por que vocês sem casaco indo? Não verão!; Nós iremos, o que ela é chorando? Servirá dois anos e retornará. Não guerra(discurso coloquial).

§  . Em uma sentença estendida, uma negação opcional pode ser encontrada com qualquer membro extensor (que geralmente serve como rema): Ele estava a ler não jornal; Eles são fui não dentro teatro; Eles são estão noivos dentro biblioteca não nosso distrito; Não a partir de-por eles ruído; Não no sua gripe; Não muitas vezes encontrar tal pessoas; Ter esperança não truque seu em casa aplicado dentro pó(Tcheco); Ressentimento só fortalecido Sintsova dentro decisão não volte dentro editorial sem Boa combate material(Simão.); estou começando ler não livros didáticos(Skl.); Muito depende não a partir de Eu(A. Vinogradov); Mas Michelangelo escreveu não livros(G. Boyadzhiev); EU não inteiramente eles acreditava(N. Mikhailov); Não uma vez moradores fazendas Sulista despejado dentro traseira(Ovelha.); Não sempre culpa por mau projetos mentiras no algum só designers(gás.).

A negação antes de um grupo de formas de palavras pode se referir a esse grupo como um todo. Tal relação é indicada pelo contexto ou oposição: Assistido ela é no nós ousadamente, dentro ênfase, Curti nós nós estamos não novo por sua pessoas, uma animais zoológico jardim(Tcheco); Aproximar sofá permaneceu menina Com tranças e alegre olhos assistido no Potapova, mas não no seu enfrentar, uma no dourado remendos no manga(Pausa.); Nós não lembrar dentro isto minuto tudo livros, que nós ler, tudo verdades, que nós disse, nós lembrar não tudo terra, uma só sucatear terra, não tudo de pessoas, uma mulher no estação(Simão.). Nestas frases, a negação refere-se a todo o grupo de formas de palavras: não - novo por sua pessoas, não - no seu enfrentar, não - tudo terra, não - tudo de pessoas.

A referência de negação a uma forma de palavra separada é indicada pela oposição a esta forma de palavra particular: Chefe Borisovsky guarnição, sobre rumores, foi Onde-então no Minsk autoestrada, mas não sobre isto lado Borisova, uma sobre este(Simão.); Julgamento sobre tudo, guerra caminhou hoje no russo, uma não no Alemão terra(Mandril.); NO Itália não 1 político consignacao e não dois, uma aproximar dez(gás.).

Para enfatizar que a negação se refere apenas a uma determinada forma de palavra (ou grupo de formas de palavras), a partícula nãoé colocado entre a preposição e a forma que a segue. Sim, na proposta Vamos, Kostya, vamos beber. Por nosso juventude. E mais por não nosso juventude(D. Pavlova) formas de palavras com e sem negação são contrastadas: por nosso juventude e por não nosso juventude. Pode não haver oposição em tal frase, mas a colocação de uma negação entre a preposição e o nome anexado a ela já indica que a negação está relacionada apenas à palavra ou palavras que definem esse nome: Pela anos e as montanhas vai pessoas para não sempre aparentemente futuro(Skl.); As palavras cerca de não atrasado dentro batalhões comandantes de batalhão não bagunçado para ele sentimentos(Simão.); Mas não Então-então facilmente acenar para longe a partir de não dando descanso pensamentos(N. Pochivalina).

§  . Uma negação no início de uma frase pode referir-se apenas à forma da palavra que a segue imediatamente ou à frase como um todo. Sim, proposta Não Comboio zumbido poderia significar como Não Comboio - zumbido, e Não - Comboio zumbido. No primeiro caso, não é a ação que é negada, mas o fato de que essa ação é produzida pelo trem ((não é o trem que está zumbindo, mas outra coisa)); similarmente: Não Telefone chamando, uma alarme. Nesses casos, a posição da partícula negativa em qualquer ordem de palavras é sempre antes da forma de palavra negada: Não Comboio zumbido; zumbido não Comboio; Não Telefone chamando; chamando não Telefone. No segundo caso ( Não - Comboio zumbido) a negação refere-se à frase inteira, que pode ser oposta por outra frase: Não Comboio zumbido, uma trovão trovões; Não vento enfurece-se acima de boro, Não Com montanhas correu fluxos, Congelando-governador ver ignora posses seus(Necr.); Não Porta-Arthur não precisava, uma tudo guerra isto pessoas nosso não precisar(Sar.). A posição da negação referente à frase inteira, em qualquer ordem de palavras, está sempre no início absoluto da frase: Não Comboio zumbido, uma...; Não Porta-Arthur não precisava, uma...

A negação em uma frase como um todo é caracterizada por construções especiais de comparação negativa com uma palavra demonstrativa então amplamente utilizado na poesia e no folclore. Nessas construções, as situações comparadas são contrastadas e, negando uma, fortalece-se a outra, enfatiza-se a outra: Este não vento ramo tende, Não floresta de carvalhos fazendo barulho - Este minha coração gemidos, Quão outono Folha treme(F. Stromilov); Este não martim chilrear, não brincalhão orca fino Forte bico você mesma dentro sólido Rocha ninho esvaziado... Este Com desconhecido cruel família vocês pouco a pouco se acostumou Sim se acostumou, minha paciente garota esperta! (Turg.). Posição então pode não estar ocupado: Não gelo quebrando, Não mosquito guinchos, Este Padrinho antes da padrinhos zangado arrasta(canção popular); Não ventos golpe violento, Não mãe-Terra balançando - Barulhento, canta, jura, oscilante, deitado ao redor, brigas e se beijando no feriado pessoas(Necr.); Não vento zumbido sobre grama de penas, Não Casamento Comboio trovões, - Nativo sobre Proclo uivou, Por Proclo uma família lamentos(Necr.); Este não amanhece dentro jatos lagos minha tecido padronizar, Sua lenço, de costura decorado, brilhou por declive(Esen.).

NEGAÇÃO EM GERAL E PRIVADO

§  . Frases correspondentes como: 1)  Irmão não fui ontem dentro biblioteca, 2) Não irmão fui ontem dentro biblioteca, 3) Irmão fui não ontem dentro biblioteca e 4) Irmão fui ontem não dentro biblioteca mostra que a negação tem um caráter diferente. Na primeira frase, nega-se o signo predicativo e, por meio dele, toda a situação que está sendo relatada. A negação com um predicado ou membro principal expressando um atributo predicativo dá um significado negativo à sentença inteira. Tal negação é chamada geral, e sentenças com tal negação - geralmente negativo. Na segunda frase, a negação se refere ao portador do signo, mas a ação em si não é negada ((não um irmão, mas outra pessoa foi à biblioteca)); na terceira e quarta frases, respectivamente, nega-se a hora ou o local da ação, mas a ação em si não é negada ((o irmão não foi à biblioteca ontem, mas em outro horário) e (o irmão não foi à a biblioteca ontem, mas em outro lugar)) . A negação na segunda, terceira e quarta frases não se refere à situação como um todo, mas apenas a uma parte dela, ou seja,  е. é de natureza privada. Tais propostas são chamados privadamente negativos. A negação parcial está ligada à divisão real da frase: a parte da frase com negação privada, em regra, é um rema.

Um caractere privado também pode ser negado com o predicado: Ele não fui dentro biblioteca, uma viajei. Aqui, não se nega toda a situação, mas apenas a natureza da ação que ocorreu. verbo predicado neste caso, ele desempenha a função de um rema: Não está lendo ele, uma escreve; Não caminhou ele, uma voou.

Diferentes possibilidades de oposição estão ligadas ao caráter geral e particular da negação.

Em sentenças negativas privadas, um membro negado sempre pode se opor a algum outro - afirmou: Não irmão fui dentro biblioteca, uma pai; Irmão fui não ontem dentro biblioteca, uma hoje de manhã; Irmão fui ontem não dentro biblioteca, uma dentro filme. No texto, a negação privada é frequentemente acompanhada por tal contraste: Aja, mas só nenhum dentro quem caso não aproximar Gremyachy e não dentro Fazenda, uma Onde-algum dia dentro estepes(Sholoh.); A partir de segundo viagem no Arbatskaya flecha nós Com Nikolaev chegado de volta dentro Simferopol não à noite 23 Setembro, Como as isto é disse dentro diário, uma dentro noite no 23 Setembro(Simão.); Nós não esquecido cerca de perigo, mas vivido pensamentos não cerca de guerra, uma cerca de mundo(N. Mikhailov); Golubov foi vestido Então, Curti montaram não no trabalhar, uma dentro filme(Formiga.); Mas no isto uma vez exame entregue não músico, uma ferramenta - primeiro violino, fabricado dentro Mongólia(gás.).

Em frases negativas gerais, não há necessidade de oposição: Irmão não fui dentro biblioteca; EU não Requeridos no vocês isto livro; Ele por muito tempo não estava ficando cartas. Aqui apenas propostas podem ser contrastadas: EU não Requeridos no vocês isto livro, uma vocês eles mesmos para mim sua trouxe.

Observação. Somente a oposição de sentenças também é possível nos casos em que sentenças realmente negativas e não negativas de estrutura gramatical diferente são opostas: Sereias não existe - Sereias existir; Ontem não recebido cartas - Ontem recebido cartas; No dele Não Tempo - No dele há Tempo; Eles não cerca de Como as dizer - Eles há cerca de Como as dizer; lugar algum vai - Há Onde vai; Dele não Compreendo - Dele posso Compreendo; Lá não passar - Lá posso passar.

§  . Todas as frases propriamente negativas são geralmente negativas. Frases com uma forma conjugada do verbo e negação opcional são geralmente negativas quando a partícula não fica antes do verbo-predicado ou antes do membro principal, e negativos privados quando a partícula não fica com o sujeito ou com o membro extensor da frase. Em frases com o membro principal - a forma conjugada do verbo e membros dependentes dele, bem como em frases sem a forma conjugada do verbo, a natureza geral ou particular da negação é determinada pela posição da partícula não.

1) Em frases com uma forma conjugada do verbo e formas de palavras (ou forma de palavras) dependentes dela, a negação é comum se a partícula não vem diretamente antes da forma conjugada, e private se a partícula vem antes da forma de palavra dependente de verbo: Ele não acha dirigir no sul - Ele acha não dirigir no sul; Ele não pode ser descanso - Ele pode ser não descanso; isto mensagem não pode ser vir a ser verdadeiro - isto mensagem pode ser não vir a ser verdadeiro; Ele não listado dentro trabalhadores líderes - Ele listado não dentro trabalhadores líderes; Para ele não gerenciou adormecer - Para ele gerenciou não adormecer.

2) Nas frases sem forma conjugada do verbo, a natureza geral ou particular da negação só pode ser determinada por formas não originais, ou seja,  е. onde há um indicador especial de tempo ou humor sintático. Sim, sugestões Pai não professora, Irmão não em casa pode ser entendido tanto como negativo geral quanto como negativo particular: Pai não professora- (não é professor) ou (não é professor) (mas inspetor); Irmão não em casa- (não em casa) ou (não em casa) . Na forma de presente vr. a natureza particular da negação em tais sentenças pode ser indicada por oposição no contexto imediato: Kirovsk não pedra, uma picado(N. Mikhailov); EU não médico, uma paramédico real Tempo(Lipatov); Então, pode ser não dentro reforma um negócio, uma dentro cara(gás.). Nas formas não originais, a posição da partícula indica a natureza geral ou particular da negação não: Irmão não foi em casa - Irmão foi não em casa(e em outro lugar); Pai não foi professora - Pai foi não professora(e um inspetor).

Negativo antes verbo de serviçoé de caráter geral: Aparência seu não foi enganoso(Pushk.); Lavretsky não foi jovem humano(Turg.); No isto uma vez ela é não foi vestido dentro vermelho (tcheco.); MAS arquiteto não foi italiano(Mandelsht.); A partir de Total equipe técnica só 1 condutor não foi ferido(Mania.); Não, ele não foi dentro esquecimento(Simão.); Ele não foi saudável por pouco tudo minha vida(Zalig.).

A negação antes do nome nesses casos é privada: Vestir no Alemão Era não novo e por pouco, Curti ele a partir de dele aumentou(Turg.); Ela é não fui predominantemente Porque, o que vestir, no que ela é esperado, Era não pronto(L. Grosso.); Pureza foi aqui não dentro moda(Giliar.); Ele foi não covarde, Como as É visto(Simão.); Então Irá conversa, certamente, conversa vai ser não leve(Touro.).

A possibilidade de oposição também atesta a natureza privada da negação em tais sentenças: Ele foi não homem de negocios, uma político figura(Erenb.); Não, isto é foi não Rodion, uma outro, desconhecido, Volodia Ankudinov, ligação partidário destacamento(Leão.); Ela é beijou lábios para seu têmpora, mas têmpora foi não quente, uma molhado, dentro gotas suor(Simão.).

A natureza particular da negação nessas frases também é confirmada pelas peculiaridades do uso de palavras pronominais com pref. nenhum, partículas nenhum e união nenhum... nenhum. Em frases negativas gerais, essas palavras podem assumir qualquer posição: Ninguém não foi dentro escola; Nunca irmão não foi dentro isto escola; Irmão não foi nenhum dentro brinquedo, nenhum dentro isto escola; Nenhum ontem, nenhum hoje irmão não foi dentro escola; Nunca ele não foi engenheiro. Em frases de palavras negativas privadas com pref. nenhum- e formas de palavras com uma partícula nenhum e união nenhum... nenhum só pode ocupar a posição de formas de palavras que distribuem diretamente o membro da sentença que carrega a negação: Ele foi não não engenheiro(discurso coloquial); Ele foi mais de jeito nenhum não velho(gás.); isto nós estamos simplesmente confuso pessoas, Nenhum não criminosos(Simão.) (ver § ). Então você não pode dizer Ninguém foi não dentro escola; *Nunca ele foi não engenheiro; *Nenhum ontem, nenhum hoje irmão foi não dentro escola.

Um caso especial são as sentenças adverbiais, nas quais a oposição entre negação geral e particular é enfraquecida. Em tais sentenças, é possível definir a partícula não tanto antes do verbo de serviço quanto antes do predicado, e ambas as formas tendem a expressar uma negação geral: Eles não Era destinado encontrar - Eles não destinado Era encontrar; Não, nós não Era triste, nós não Era é uma pena(Quadra); E, para para ele dentro ele mesmo ato não Era envergonhado, apressado mentira, o que sua também Eu quero dorme(Simão.); Aniskin... foi capaz definir sobre estrelas Tempo e tempo, Então o que para ele não tedioso Era sozinho Com assim espaço aberto e tal majestade, a partir de que fiação cabeça(Lipatov); folhetim os sentidos humor também não ocupar, mas para ele não Era engraçado, quando ele Ouvido isto história(gás.). A natureza geral da negação em tais sentenças é confirmada pela possibilidade de usar palavras pronominais nelas com pref. nenhum- não depende diretamente da forma da palavra com negação: lugar algum eles não Era tedioso - lugar algum eles não tedioso Era; Nunca eles não Era destinado encontrar - Nunca eles não destinado Era encontrar; Eles são construído planos, que Nunca não Era dado realizando - Eles são construído planos, que Nunca não dado Era realizando. A natureza geral da negação em sentenças onde a partícula não colocado imediatamente antes do predicativo, apoiado pela posposição da forma verbal ser.

Observação. Com preposição forma verbal a natureza privada da negação é preservada: MAS ele caminhou e chorou. E para ele Era não envergonhado(Shuksh.). Não corretamente: * Nunca para ele Era não envergonhado; *lugar algum eles Era não tedioso. A natureza particular da negação na preposição do verbo em tais frases é confirmada pela tendência de fundir a negação com o predicado: Eles Era não é chato.

A negação também é geral em sentenças com predicativos necessário, precisar, onde nas formas não iniciais o enunciado da partícula é normal não antes do predicado na posposição do verbo ser: Sua não necessário Era preocupar; Para ele não precisar vai ser mais estudar isto ato; Eles não precisar vai ser nenhum cerca de Como as cuidar; ninguém não necessário Era perguntar; Nenhum cerca de Como as, absolutamente nenhum cerca de Como as não necessário Era acho, Além do mais Como as cerca de história, que o EU escreveu(Paus.).

DE VÁRIAS negações
NO 1 OFERTAS

§  . Vários negativos podem ser usados ​​em uma frase ao mesmo tempo. Isso se deve à possibilidade de usar em uma frase negativas gerais e particulares, bem como várias negativas privadas.

Em frases negativas gerais, é possível usar uma ou mais negativas, cuja ação não está associada a uma negativa geral e é de natureza particular. Tal negação pode aparecer com qualquer membro da frase, exceto aquele que já carrega o significado de negação geral: No isto uma vez não desejado ela é não conter dado as palavras(Pushk.); Já não 1 noite não adormecido EU(Gonch.); Embora EU novamente adquirido família, mas isto é de jeito nenhum não atrapalha para mim não esquecer velho camaradas(Giliar.); Já morto vocês não ofender NO carta por muito tempo não necessário palavra(Simão.); Não deve de forma alguma nenhum dentro o que não acreditam(Hermann); Eu mesmo estava a ler arshin cartas no rosa muro Apaixonado mosteiro: "Não trabalhador Sim não comendo"(N. Mikhailov); Não a partir de-por remorso consciência Glukharev não respondidas no ofensiva censura(Tend.); Não minha esquadrão não fui dentro ataque(I. Shamyakin); Lázaro Baukin para mim não parentes, e Nenhum promessas não fugir ele ninguém não deram(Nilina); Ele não entrou de forma alguma não a partir de-por Tempo(V. Orlov).

Observação. Em frases negativas próprias, junto com a obrigatória, também é possível usar uma negação opcional, que neste caso tem um caráter particular: Não se apaixonar seu não Era capacidades(Turg.); MAS E se Então, Então e intrometer-se não necessário Era; não há nada não por seu um negócio leva(Dost.); Agora dentro de volta foi já muitos "Civil", o que não Era motivos não leva mais(N. Chuk.); Sua precisar mandar, precisar por romances, precisar por sua a maioria, Não Nenhum razões não mandar(Simão.); Dele não por o que não estar apaixonado(Zalig.).

É possível usar várias negativas em frases com turnos separados: um - com o predicado, o outro - como parte de um turno separado com particípio ou gerúndio. As negações nestes casos são independentes: elas não dependem umas das outras: Jovem mulheres... ninguém não vai perder, não viciado Sim não risonho(Lesk.); Bakhirev não poderia Compreendo isto suavidade, não inerente Volgan(Nikol.); Manjericão não Entendido de pessoas, não amoroso demonstração(D. Pavlova); Despachos, não visitou dentro seu mãos, não poderia Contar. avaliar credível(A. Vinogradov).

§  . Em uma frase negativa em particular, pode haver várias negativas de uma natureza particular. Então, se houver membros homogêneos na frase, a negação é possível antes de cada um deles: EU veio aqui não choro e não reclamar(Turg.); No algum acontecendo deram mútuo um juramento não fugir, não rugido no Formato a maioria chifrudo perigo(Leão.); Por aí Centro... largo anel localizado não central, não porta da frente, não industrial e não comercial Ensk(Panova); Klimovich falou não cerca de drama, não cerca de divórcio e não cerca de traição, uma cerca de de morte (Simão.); Tempo não menos inimigo não dentro Moscou e não dentro Leningrado(Mandril.).

Observação. Também é possível colocar uma negação na frente de toda a série de formas de palavras: EU primeiro viu isto noite não acima de Neva e palácios Leningrado, uma dentre norte arborizado espaços e lagos(Pausa.); Nós fez amigos fraterno potência não compota e tortas - Nosso paixões e vícios, nosso eterno inimigos(Desafio.); Um negócio Era não dentro coragem 1 ou covardia outro(Simão.).

As negações de natureza particular também podem ser usadas com vários membros extensores diferentes; cada negação age independentemente: Não a partir de desejos obedecer, uma simplesmente a partir de excesso espanto Sanin não imediatamente seguido por menina(Turg.); Ele pensamento Baranova não privado capacidades carreirista, interessado não beneficiar exércitos, uma só ter promoção sobre serviço(Simão.); Eles são não tudo e não sempre estavam dirigindo dentro 1 e este mesmo lado(Shk.).

§  . Em alguns casos, é possível definir duas negativas com o mesmo membro da frase. Isso nega o que já foi negado: isto Faz não impossível; Ele, pode ser ser, estar atrasado, mas não não virá. A negação da negação é criada definindo a partícula não antes de uma palavra pronominal negativa ou advérbio, antes de um predicativo negativo é proibido, impossível ou antes de uma forma de palavra que já tenha uma partícula negativa não. Nesses casos, uma negação refere-se à forma da palavra na frente da qual está imediatamente e a segunda à forma da palavra que já possui uma negação: Novo familiar para ele não - não apreciado. isto não - impossível. A negação da negação está intimamente relacionada ao contexto e geralmente é usada para expressar objeção e oposição: Em geral, Como as É visto, não não apreciado tal ataque(Gogol); para mim mais não há nada Faz. - Não há nada Faz, não há nada Faz... - falou ela é co com lágrimas no olhos. - Não, não não há nada Faz! (L. Grosso.); No lilás não não o suficiente o que-então no enfrentar, uma, vice-versa, mais rápido Era supérfluo - pendurado bochechas e Correndo em volta olhos(Bulg.); Escreva, não vendo escrito, difícil, mas não impossível(N. Ostr.); - EU no frente Perguntou, uma vocês Eu dentro produtos de limpeza. - Não quer? - EU não não querer, mas engraçado: guerra, uma EU mulher de limpeza! (V. Kozhevnikov); Mas tchau iniciativa no campeão, tigre saltos ele comprometer-se não O amor é. Não não pode ser, uma não O amor é(gás.).

§  . Duas negativas podem estar presentes no predicado ou com ambos os membros principais da sentença negativa geral. Como resultado, a negação é removida e surge uma afirmação categórica com nuances de obrigação, inevitabilidade, necessidade, obrigação. Tal fenômeno chamado de duplo negativo. Os casos de formação de dupla negação são os seguintes.

1) Em frases com predicados negativos é proibido, impossível e negação antes do infinitivo: É proibido não contar- (deve, deve ser dito) Impossível não Faz- (tem que ser feito). Entender impossível sua, Mas não estar apaixonado impossível(Lem.); jovem cara, apaixonado, impossível não Desembucha(Turg.); EU acho, o que é proibido vai ser não dirigir(L. Grosso.); É proibido não estar apaixonado tal humano(Tcheco); Afinal eles dizem mesmo, o que ser dentro Roma e não Vejo catedral Petra impossível(Dost.); admirado eles raramente, mas não respeito seu Era impossível(Simão.).

2) Ao usar a negação antes da forma conjugada do verbo ser capaz e antes do infinitivo adjacente a este verbo: E coração novamente aceso e O amor é Porque, o que não estar apaixonado isto não pode ser(Pushk.); Ele não poderia não senhorita dentro Vila(Turg.); Eles são não poderia não me explicar(Mania.); Ele, você sabe, em toda parte, sempre vai ser Escreva, sobre brinquedo simples razão, o que não Escreva ele não pode ser(Hermann); Não acho cerca de isto Zvyagintsev não poderia. (Mandril.); Ele trabalhou e não poderia não trabalhar, Como as não poderia não há, não respirar, não beber, não dorme(Alex.); Não cada piloto pode ser vir a ser astronauta, mas astronauta não pode ser não voe(gás.).

3) Com combinações não Tem direitos, não Tem motivos, não dentro forças(não pode) ocupando a posição da forma conjugada, e o infinitivo que a segue: Ele não teve direitos não contar((deveria ter dito)). Ninguém não Tem direitos não conhecer vida(Gonch.); EU não Eu tenho direitos não conter dado as palavras(Turg.); Malinin não teve motivos para ele não acreditam(Simão.); tocou Nicolau Grigorievich prometido fique - ele não dentro forças não fique(A. Altaev); Nós devo ganhar e não temos direitos não ganhar(V. Kozhevnikov).

elemento de sentido da frase, que indica que a conexão estabelecida entre os componentes da frase, segundo o locutor, não existe realmente (A. M. Peshkovsky) ou que o correspondente frase afirmativa rejeitado pelo falante como falso (Sh. Bally). Na maioria das vezes, uma declaração negativa é feita em uma situação em que a declaração afirmativa correspondente foi feita anteriormente ou está incluída na presunção geral dos falantes. A negação é uma das categorias semânticas originais, semanticamente indecomponíveis, inerentes a todas as línguas do mundo, que não podem ser definidas por meio de elementos semânticos mais simples.

A negação pode ser expressa em palavras negativas (às vezes também são chamadas de negação), um prefixo negativo (cf. russo "incompleto", alemão unbekannt, francês impossível), uma forma negativa do verbo (tur. okur 'ele lê', okumaz 'ele não lê'; Inglês eu não quero - forma negativa analítica), e pode não ter uma expressão separada, ou seja, ser um componente do significado da palavra, como em russo. "recusar" = "discordo", eng. falhou intralexêmico negação), ou uma frase inteira, cf. “Você entende muito”, “Para que eu ainda possa contatá-lo!” ( implícita negação).

Uma frase que contém uma palavra negativa ou uma forma negativa de um verbo é chamada de negativa (ou gramaticalmente negativo). Em uma sentença negativa, alguma afirmação (predicação) é sempre negada, o que é chamado de alcance negação. O alcance da negação pode ser a frase inteira (“Ele não veio trabalhar”) ou apenas parte dela (por exemplo, na frase “As crianças não estão dormindo por causa do barulho”, a circunstância da causa não está incluído no escopo da negação). Uma frase pode ser ambígua devido ao escopo ambíguo da negação, por exemplo, "Ela não quer mudar o plano original por sua causa" = 1) 'Você é a razão pela qual ela não quer mudar o plano' e 2 ) 'Ela não quer só por sua causa mudar o plano'. Na fala oral, a ambiguidade é parcialmente eliminada pela entonação. Uma sentença que está totalmente dentro do escopo da negação é chamada de sentença com completo negação (caso contrário - semanticamente geralmente negativo); em uma frase com incompleto negação (ou semanticamente negativo privado) apenas um dos componentes semânticos da frase é negado. Em qualquer frase pode haver componentes semânticos que não são passíveis de negação - pressupostos; por exemplo, na frase negativa geral "Eu não estou chateado que ele saiu", o componente "ele saiu" está incluído no escopo da negação, mas não é negado.

A negação do ponto de vista do papel dos elementos que a expressam na estrutura sintática da frase é frasal(expresso por uma palavra negativa no predicado ou pela forma negativa do predicado) e condicional- não com o predicado. Mais frequente negação frasal pode ser completo, e o verbal - incompleto (O. Jespersen, Peshkovsky). No entanto, a relação oposta também é possível: na frase "Alguns sentaram até o fim" a negação condicional é completa ('Não é verdade que muitos...'), e na frase "Não veremos você por muito tempo" a negação frasal é incompleta ('Por muito tempo nosso encontro não acontecerá').

A negação é chamada deslocado, se estiver ligado não à palavra a que se refere em significado, mas a outra palavra que subordina sintaticamente a primeira (cf. English. Minhas observações não me ajudaram muito‘Minhas observações não me ajudaram muito’). Normalmente, uma negação deslocada é uma negação com um predicado. Também é possível mudar a negação para uma preposição, por exemplo, “não para seu trenó” = “para não seu trenó”: a negação no significado refere-se ao pronome, mas está sintaticamente conectada com a preposição subordinando (através de um substantivo) este pronome.

Um dos tipos de preconceito é escalar negações, quando a negação é transferida da oração subordinada para a principal (ou do infinitivo subordinado para o verbo subordinante ou palavra modal); cf. Inglês não acredito que seja verdade Jeg haber ikke em De blev bange‘Espero que não tenha medo’ (lit. Espero que não tenha medo). Entre aqueles que permitem o surgimento da negação estão predicados como rus. “eu acho”, “eu acho”, “espero”, “me parece”, “eu quero”, “aconselho”, “pretende”, “devo”; Inglês supor, imaginar, calcular, adivinhar, antecipar; parece, parece etc. A capacidade de um predicado de "puxar" a negação não é totalmente prevista por sua semântica: palavras com significado próximo em diferentes idiomas geralmente se comportam de maneira diferente; por exemplo, inglês. suponha é capaz de arrastar a negação, e Rus. "assumir" - não. Se a negação na oração principal for deslocada, a oração subordinada acaba sendo um contexto válido para palavras com polarização negativa (ver Palavras negativas), como se ela própria contivesse uma negação.

Muitas línguas, em particular eslavo, francês, espanhol, grego, húngaro, banto, são caracterizadas por plural(ou cumulativo) negação. Em idiomas com negação múltipla, se houver um pronome negativo, advérbio ou conjunção na frase, ocorre concordância negativa - uma negação “excessiva” é aceitável ou mesmo necessária para o predicado; cf. não permitido pelas regras da gramática russa "Ninguém o viu" e o correto "Ninguém o viu". Em outras línguas, a negação múltipla é proibida pela norma da língua, cf. Inglês Ninguém nunca o viu

Outra manifestação de concordância negativa é a negação pleonástica na oração subordinada a verbos com os significados ‘negar’, ‘proibir’, ‘duvidar’, ‘segurar’, ‘ter medo’ etc.; cf. russo "Eu mal pude resistir a não bater nele", French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Receio que ele venha'.

As características formais da estrutura das frases negativas incluem um desenho morfológico especial de algumas unidades sintáticas que estão dentro do escopo da negação frasal - ordinária, deslocada ou até redundante. Assim, em russo, um objeto direto com um verbo negativo pode ser identificado não no caso acusativo, mas no genitivo (cf. "Ele não tem o direito de fazer isso"). No contexto de verbos com significado quantitativo, onde Jespersen viu um significado fraseologicamente relacionado especial na negação, na realidade o verbo tem um significado especial. Assim, a frase “Um saco não pesa cinquenta quilos” significa “pesa menos” (e não “menos ou mais”). A questão, porém, é que "pesar" aqui significa "atingir o peso": "não" tem seu significado usual de "errado".

A regra lógica de que a negação de uma negação é equivalente a uma afirmação também é válida em linguagem natural: quando duas negações são combinadas com a mesma palavra, o significado será afirmativo. No entanto, duas negações geralmente não se cancelam exatamente: uma expressão complexa geralmente é mais fraca que uma simples, cf. “frequente” (≈ “bastante frequente”) e “frequente”; "não sem medo" (≈ "com algum medo") e "com medo"; Inglês não incomum e comum.

Estritas igualdades semânticas ligam os chamados dual palavras, por exemplo, “eu permito” - “eu exijo”: “eu não permito ...” = “eu não exijo ...”; "Permito" = "Não exijo não"; “Não exijo” = “Não permito”; "require" = "Não permito não". Outros exemplos de pares de palavras que são duais entre si: “talvez” - “necessariamente”, “pode” (no sentido de 'tenho permissão') - “deve” (“deveria”), “todos” - “ alguns” (no sentido de 'embora alguns'), etc. Daí a igualdade que Peshkovsky cita: "Eu não posso deixar de confessar" = "Eu devo confessar."

• Peshkovsky A. M., Sintaxe russa na cobertura científica, M., 1956;
• Jespersen O., Filosofia da Gramática, trad. de English, M., 1958;
• Paducheva E. V., Sobre a semântica da sintaxe, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negação como categoria lógico-gramatical, M., 1983;
• Boguslavski I. M., Pesquisa sobre semântica sintática: esferas de ação de palavras lógicas, M., 1985;
• Jespersen O., Negação em inglês e outras línguas, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negação em inglês, no livro: A estrutura da linguagem. Leituras na filosofia da linguagem, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Significado e negação, Haia, 1975;
• Buzina L.R., Alguns aspectos da negação, no livro: Universais da Linguagem Humana, v. 4 - Sintaxe, Stanford, 1978.

Proposições afirmativas e negativas

A divisão das frases em afirmativas e negativas está com o conteúdo das relações de realidade neles expressas.

A natureza afirmativa ou negativa das frases é um reflexo da relação entre os fenômenos da realidade.

Assim, as sentenças são chamadas afirmativo, se contiverem conexão entre objetos e seus atributos na realidade, e negativo se eles tem isso conexão negada. Oposição segundo o princípio da afirmatividade - negatividade puramente semântico. Não é reflexo da oposição segundo o princípio da modalidade real e irreal, mas apenas sobreposta ao significado de modalidade objetiva expresso na frase. Tanto as frases afirmativas quanto as negativas podem ter modalidade real e irreal.

categoria de negação relacionado à estrutura da frase, pode ser estruturalmente significativo. O papel estrutural da negação A oposição de alguns tipos de sentenças atesta: ao traduzir uma sentença afirmativa em negativa, seu tipo estrutural pode mudar. Em outros casos, a categoria de negação não afeta a estrutura da sentença.

Gramaticalmente, a negação é geralmente expressa pela partícula não, e a afirmação é a sua ausência.

A negação pode ser total e parcial.Completo a negação é conseguida definindo partículasnão antes do predicado, tal proposta é chamada geralmente negativo.

Partículanão na frente de outros membros da sentença expressa negação parcial. Tais propostas são chamadas negativo privado, visto que, no seu conjunto, concluem a afirmação.

Não priva a frase do sentido afirmativo geral e do valor de negação antes do assunto, por exemplo: Eu não vou ver a sua velhice poderosa... (P.).

Nesse caminho, a categoria de negação está diretamente relacionada com a categoria de previsibilidade:“É apenas a negação que está com o predicado que torna todo o enunciado negativo, enquanto a negação que fica com qualquer outro membro não abala o significado afirmativo geral do enunciado”.

No entanto, a partícula não mesmo com um predicado, nem sempre serve como sinal de uma sentença negativa.

Frase perde seu significado negativo,

em primeiro lugar, ao repetir uma partículanão ; por exemplo;

Em segundo lugar, quando a partícula não adquire outras nuances de significado:

suposições-Procurou o mundo, você não quer se casar? (Gr.);

generalizações-Quem não amaldiçoou os chefes de estação? (P.);

preocupações-Aconteça o que acontecer! (CH.);

aprovação-Bem, por que não trabalhar!;

precisar-Como não chorar!

pode agir como uma partícula negativa. partículanenhum , introduzindo mais amplificando a conotação de significado:Nem uma alma na sala de estar (cap.).

Partícula nenhum na repetição funciona como um sindicato:Ele mesmo não é rico, nem nobre, nem inteligente (T.). Palavra nenhum aqui corresponde à combinação e não(união conectiva e negação).

Reforço da negação também conseguida com pronomes e advérbios negativos:Nada prenunciava mau tempo (Ars.); O menino nunca ficou doente e nunca pegou resfriado (Inb.).

Partícula nenhum nem sempre exprime um significado negativo: pode agir e só como uma partícula intensificadora ao transmitir um significado afirmativo. Isso é típico para partes de uma frase complexa que conotação concessiva valores: Mas não importa o que as garotas de todo o mundo digam, tudo fica doce em suas bocas (Moda).

característica gramatical sentença negativa pode servir como uma negativa especial palavraNão , desempenhando a função predicado em uma frase impessoal:Não há besta mais forte que um gato (Kr.); Ele não tem rio igual no mundo (G.).

Finalmente, a negação pode ser expressa sem a participação de meios lexicais especiais - com a ajuda da entonação,ordem das palavras,algumas partículas emocionais. Tais construções são características do estilo coloquial, acompanhadas de significados subjetivos-modais. São sempre expressivos. Por exemplo: Então estarei esperando por você! Eu também encontrei um comandante!

A posição de A. M. Peshkovsky sobre a conexão entre a categoria de negação e previsibilidade e sua divisão de sentenças de acordo com a negativa geral e a negativa particular. aplicável especificamente à frase como uma unidade de linguagem, pois é o predicado que é portador dos principais significados gramaticais da frase - modalidade e tempo sintático. No entanto, o mesmo a categoria da negação no nível do enunciado, ou seja, unidades de fala, manifesta-se um pouco diferente.

Quando uma frase (enunciado) é considerada do ponto de vista das necessidades comunicativas (ou seja, na fala), qualquer componente, e não apenas um predicado predicado, pode se tornar seu centro, pois o enunciado é dividido segundo um princípio diferente: em algo dado e novo, relatado neste dado.

Por exemplo: oferta Os alunos foram praticar do ponto de vista do significado comunicativo, pode incluir três mensagens:

estudantes (e mais ninguém) vamos praticar;

estudantesvai (em vez de ir, digamos, a pé) para praticar;

Os alunos foramPara praticar (não descansar).

O componente do enunciado, que é enfatizado em cada caso, carrega o novo, ou seja, o propósito da mensagem. Se, de acordo com essa divisão, forem construídas construções negativas, a partícula não precisa ser colocada apenas na frente desses componentes:

Não estudantes foi praticar;

estudantesnão foi Para praticar;

Os alunos foramnão para praticar .

A ênfase lógica em tais casos acompanha a forma da palavra na qual há negação. Este componente contém o centro de mensagens, ou seja. aquele para o qual a declaração é feita. Nesse caso, a questão da negação particular e geral é removida.

Negação e meios de sua expressão em inglês

Introdução.

Como você sabe, a linguagem é um sistema historicamente estabelecido de som, vocabulário e meios gramaticais que objetiva o trabalho do pensamento e é uma ferramenta de comunicação, troca de pensamentos e compreensão mútua das pessoas na sociedade.

Cada idioma, incluindo o inglês, é um sistema dinâmico que tem sua característica estrutura gramatical, cujos componentes são duas seções interconectadas: morfologia e sintaxe. Este trabalho visa estudar um dos fenômenos de uma seção gramatical como a sintaxe, que considera as palavras em uma frase, a própria frase, sua estrutura, características e tipos. Uma atenção considerável também é dada ao componente morfológico e lexical.

A relevância deste tema reside no fato de que a negação na língua inglesa é um fenômeno multifacetado que requer reflexão constante, mudando junto com o desenvolvimento da língua, cuja complexidade para aprender e compreender reside principalmente na divergência da língua russa . Apesar dos muitos trabalhos e estudos realizados por linguistas, o problema da negação permanece pouco compreendido.

Graças a um número enorme maneiras de negar a sentença em inglês e seus membros, surgiu o seguinte problema: em quais casos os meios de negação utilizados serão os mais precisos e adequados.

O objeto de estudo deste trabalho são as sentenças negativas, que são entendidas como sentenças em que a conexão entre o sujeito e o predicado ou entre vários membros sugestões.

O tema da pesquisa são as formas linguísticas e os meios de expressar a negação.

O objetivo deste trabalho é revisar as formas mais comuns de expressar negação no inglês moderno.

Tarefas de trabalho:

considerar as formas e meios de negação na estrutura da frase;

identificar os principais meios de expressão da negação em inglês;

1.1. Negação na filosofia

O termo "negação" foi introduzido na filosofia por Hegel, mas ele lhe deu um significado idealista. Do seu ponto de vista, a base da negação é o desenvolvimento de ideias, pensamentos. Marx e Engels, mantendo o termo "negação", interpretaram-no materialisticamente. Eles mostraram que a negação é um momento integral no desenvolvimento da própria realidade material. A negação também é inerente ao desenvolvimento do conhecimento e da ciência. Cada nova teoria científica mais perfeita supera a antiga, menos perfeita. A negação não é algo introduzido em um objeto ou fenômeno de fora, é o resultado de seu próprio desenvolvimento interno. Objetos e fenômenos, como já sabemos, são contraditórios e, desenvolvendo-se com base em opostos internos, eles mesmos criam as condições para sua própria destruição, para a transição para o novo, qualidade máxima. A negação é a superação do velho com base em contradições internas, resultado do autodesenvolvimento, automovimento de objetos e fenômenos (Gubsky 1999:180).

Em contraste com a "negação" interpretada metafisicamente, que enfatiza a lacuna, o contraste entre as características dos estágios de mudança anteriores e posteriores, a "negação" dialética implica uma conexão, uma transição de um estágio para outro. A compreensão dialética da negação procede do fato de que o novo não destrói completamente o velho, mas preserva tudo de melhor que havia nele. E não apenas preserva, mas também processa, eleva a um nível novo e superior (Gubsky 1999: 183)

Como pode ser visto nas teses acima, a negação não destrói completamente o antigo, mas o leva a um novo nível, que pode ser correlacionado tanto com a lógica quanto com a linguagem. A seguir, traçaremos um paralelo desse conceito com a lógica e a própria linguagem.

1.2. Negação em lógica e linguística

A negação sempre foi objeto tanto da linguística quanto da lógica formal. Do ponto de vista da lógica formal, a negação é “... uma operação lógica que opõe uma proposição falsa a uma proposição verdadeira, uma proposição não falsa a uma proposição falsa, indicando a não conformidade de um predicado com um sujeito ou formando uma adição a uma determinada classe...” (Kondakov 1971:56). Ao mesmo tempo, nota-se que não é uma simples não descoberta do outro objeto específico esperado que leva a um julgamento negativo, pois a inexistência de um consiste na existência de outro. Em outras palavras, a negação não é um reflexo direto da realidade e suas conexões, mas uma forma de nossa consideração delas, a partir do contraste com os fatos positivos originais.

Na linguística, a essência da negação linguística foi definida de diferentes maneiras. Os defensores do conceito psicológico interpretam a negação como uma manifestação puramente subjetiva da psique humana (Grinneken 1907; Jespersen 1958; Potebnya 1958 e outros). A negação é interpretada como a geração de várias reações mentais (sensuais) do falante, como expressão de um sentimento de resistência ou proibição (Grinneken 1907); como uma explicação do que é sentido como uma contradição entre o esperado (ou geralmente possível) e o real, como reflexo de um sentimento de decepção, contraste (Delbrück 1887), um sentimento de desgosto (Jespersen 1918), etc. Assim, de acordo com esse conceito, a negação atua não como reflexo da realidade, mas como manifestação do psiquismo humano, seus aspectos psicológicos e sentimentos emocionais.

A negação é uma operação comunicativa que rejeita ou corrige a opinião do destinatário, ou seja, a negação é um ato de fala, cuja finalidade não está na mensagem. nova informação, mas para refutar a opinião do destinatário.

Teoricamente, a negação é uma afirmação da não-existência. Em um juízo negativo, a negação pode ser direcionada tanto para todo o seu conteúdo quanto para a conexão entre o sujeito e o predicado; na linguagem, a negação é expressa pela palavra "não". Podemos reconhecer qualquer julgamento como certo ou errado, mas não seria razoável fazê-lo ao mesmo tempo (a lei da contradição e a lei da negação do terceiro). Nenhuma afirmação positiva está associada à negação. O ditado "esta flor não tem fragrância" é válido mesmo quando a flor não tem fragrância alguma. Sob quaisquer condições, o significado correto na negação de um predicado é principalmente um significado formal negativo (contraditório), e qualquer outro significado mais estreito e específico ainda deve provar sua validade. Sendo uma categoria universal de linguagem com uma semântica complexa e multifacetada e um diversificado arsenal de meios de expressão, a negação recebe uma interpretação separada à luz de cada nova direção da linguística.

A negação é uma das categorias semânticas originais, semanticamente indecomponíveis, inerentes a todas as línguas do mundo, que não podem ser definidas por meio de elementos semânticos mais simples. A negação é um elemento do significado de uma frase que indica que a conexão estabelecida entre os componentes da frase, na opinião do falante, realmente não existe ou que a frase afirmativa correspondente é rejeitada pelo falante como falsa. Na maioria das vezes, uma declaração negativa é feita em uma situação em que a declaração afirmativa correspondente foi feita anteriormente ou está incluída na presunção geral dos falantes.

Negação - Inglês. - negação - uma expressão que utiliza meios lexicais, fraseológicos, sintáticos e outros da língua que a conexão estabelecida entre os elementos do enunciado não existe realmente. A negação pode ser absoluta (negação absoluta) ou relacionada ao enunciado e então chamada de sintática (sintaxique) ou conectiva (conjuntiva). Uma negação conectiva pode referir-se a um conceito (negação lexical) ou a uma frase (negação frasal). A negação simples, independentemente de sua forma, é aquela em que não há nada além da ideia de negação; Uma negação complexa ou uma palavra negativa é uma negação, à qual se associa o conceito de tempo (nunca), pessoa (ninguém) ou objeto (nada). Semi-negação (demi-negação) é uma palavra que serve para enfraquecer uma afirmação, como dificilmente - dificilmente.

Para revelar a plenitude do conceito de negação, para determinar mais amplamente as formas e meios de sua expressão, precisamos analisar os casos de seu uso na fala. Para isso, é necessário rastrear os casos de uso da negação na estrutura sintática da frase e destacar meios morfológicos e lexicais separados. Abaixo vamos nos debruçar sobre isso com mais detalhes.

Capítulo II. MEIOS DE EXPRESSÃO NEGATIVA

EM INGLÊS

2.1. Negação na estrutura de uma frase em inglês

De acordo com a natureza da atitude em relação à realidade expressa na frase, elas são divididas em afirmativas e negativas. A negação é muitas vezes acompanhada de afirmação, tanto potencial quanto expressa. As sentenças que incluem negação e afirmação gramaticalmente formadas são chamadas de afirmativas-negativas. Essas frases podem ser simples ou complexas. Com uma conexão assindética de partes de uma frase complexa, a combinação de afirmação/negação pode ser um dos meios de comunicação que também serve para expressar o sentido da comparação.

Duas partículas negativas às vezes formam uma sentença afirmativa (uma sentença com dupla negação), pois nela ocorre a negação da negação. Em inglês, a negação em uma frase pode ser expressa:

a) no assunto:

Uma mulher se torna como suas mães. Essa é a tragédia deles. Nenhum homem faz.

Essa é a sua tragédia (Wild 1979:35).

Todas as mulheres se tornam como suas mães. Esta é a tragédia deles. Nenhum homem faz isso. Esta é a sua tragédia.

Nada vai me induzir a me separar de Bunarry (Wild 1979:21).

Nada me fará sair de Banery.

O que sofro dessa maneira nenhuma língua pode dizer (Jerome 1994:16).

O que eu experimentei dessa maneira, nenhum homem pode dizer.

b) no predicado:

Não te convidei para jantar comigo em nenhum lugar esta noite (Wild 1979:20).

Não te convidei para jantar comigo em nenhum lugar esta noite.

Não tenho a menor intenção de fazer algo do tipo (Wild 1979:20).

Não tenho intenção de fazer nada do tipo.

Isso não é muito agradável. Na verdade, não é nem decente (Wild 1979:21).

Não é muito agradável. Na verdade, é até indecente.

No último exemplo da frase em inglês, a negação é expressa

com a ajuda de uma partícula negativa não, e quando traduzida para o russo, a negação também é transmitida por uma partícula negativa não.

c) além disso:

Não sei nada, Lady Blacknell (Wild 1979:30).

Não sei de nada, Lady Blacknel.

não se interessava por pessoas além de sua posição social (Graham 1976:9).

Ele não mostrava interesse pelas pessoas, além de sua posição social.

d) nas circunstâncias do tempo:

Nunca vi uma mulher tão alterada; ela parece vinte anos mais jovem (Wild 1979:23).

Nunca vi uma mulher tão mudada: parece vinte anos mais jovem.

Na verdade, eu nunca estou errado (Wild 1979:26).

Na verdade, eu nunca estou errado.

Meu próprio, eu nunca amei ninguém no mundo além de você (Wild 1979:28).

Minha querida, nunca amei ninguém no mundo além de você.

A propósito, no último exemplo, o pronome negativo never na frase em russo corresponde aos pronomes negativos never e none, assim como o verbo na forma negativa, enquanto na frase em inglês o verbo é apresentado na forma afirmativa. Isso é explicado pelo fato de que em inglês a negação é gramaticalmente expressa uma vez.

e) com a frase inteira como um todo (usando uma união negativa):

Não havia pepinos no mercado esta manhã, senhor (Wild 1979:27).

Não havia pepinos no mercado esta manhã, senhor.

Ao contrário do idioma russo, a negação em uma frase em inglês pode ser expressa em apenas uma das maneiras acima.

Eu "nunca tive tanta certeza de nada em minha vida (Graham 1976:25).

Nunca tive tanta certeza de nada na minha vida.

Deve-se ter em mente que o que foi dito se refere apenas à expressão de negação na mesma frase. Se não houver uma, mas duas ou mais frases, mesmo aquelas que fazem parte de uma frase complexa, a negação pode ser expressa em cada uma delas:

Ela não sentiu raiva, ela não se sentiu inclinada a rir, ela não

saber o que ela sentiu (Graham 1976:75).

Ela não estava com raiva, não estava inclinada a rir, não sabia como se sentia.

Ele ria e dizia que, claro, se não fosse tão criança, nunca

teve a coragem de perguntar a ela (Graham 1976:73).

Ele teria rido e dito que, é claro, se não fosse tão criança, nunca ousaria perguntar a ela.

Seu ouvido era perfeito e, embora ele não pudesse produzir a entonação correta, ele nunca deixaria uma falsa passar em qualquer outra pessoa (Graham 1976:21).

Sua audição era excelente e, embora não pudesse produzir entonação correta ele mesmo, ele nunca deixou ninguém fingir.

Além disso, em uma frase, é possível uma combinação de negação na parte principal da frase e negação na frase verbal. Nas construções de infinitivo, gerúndio e participial, a negação pode ser expressa:

a) com o componente principal - forma não predicativa:

Seu pai, não gostando da ideia de ele subir no palco, insistiu nisso (Graham 1976:28)

Seu pai, que não gostou da ideia dele subir ao palco, insistiu.

“Sinto muito”, eu disse, sem saber mais o que dizer (Graham 1976:35).

"Desculpe", eu disse, sem saber mais o que dizer,

b) com qualquer componente subordinado:

Muito tempo depois que o caminhão foi embora... Lanny ficou ali, olhando para o nada, não pensando em nada, não sentindo nada (P. Abrahams).

Acredito que ele não tenha feito nada além de prejudicar... (Bentley).

Às vezes ele ficava sentado em silêncio e abstraído, sem prestar atenção em ninguém (S. Maugham).

Nas construções de infinitivo, gerúndio e participial, como em toda a frase, em inglês, diferentemente do russo, pode haver apenas uma negação:

Não ter amigos \ não ter amigos

"Sem ter amigos."

No entanto, é bem possível que haja duas negativas: na parte principal da frase e em uma construção com forma não predicativa, por exemplo:

Não seria melhor não contar ao seu pai? (J. Londres).

Não há perigo de não ganhar sua mãe para o nosso casamento (J.London).

Não tendo novos companheiros, nada lhe restava senão ler (J.London).

Falando sobre as formas de expressar a negação em inglês, deve-se

Observe que existem diferentes abordagens para a classificação de dados. Por exemplo, linguistas como Barkhudarov L.S. e Shteling D.A. existem três formas de expressão (Bardukharov 1973:289-291):

pronomes negativos:

Ninguém quis falar sobre isso depois disso (Richard1984:44).

Depois disso, ninguém quis falar sobre isso.

Mas nada acontece aqui - dentro (Richard1984:39). - Mas nada acontece

aqui dentro.

Nenhum de nós ouviu, que possamos lembrar (Richard1984:116). - Nenhum de nós ouviu, podemos lembrar.

Nunca pensei que ele fosse um espião. (George B. Mair).

conjunções negativas: nem... nem, não... nem,

Mas nenhum de vocês o conhecia como eu (Richard 1984:46).

Mas nenhum de vocês o conhecia como eu.

Bondarenko V.N. em sua monografia "A negação como categoria lógico-gramatical" identifica as seguintes seis formas de expressão: afixos negativos; partículas negativas; pronomes e advérbios negativos; conjunções negativas; preposições negativas são posposições em algumas línguas; bem como uma forma implícita de expressar a negação.

No próximo capítulo, consideraremos os meios mais comuns de expressar negação em inglês em sua categorias linguísticas.

2.2. Meios morfológicos de expressar negação

As formas morfológicas de expressar a negação incluem a afixação, representada por prefixação e sufixação. Nos processos de formação de palavras que ocorrem na língua inglesa, eles ocupam uma posição especial. Em primeiro lugar, eles geralmente não formam novas partes do discurso, o mesmo prefixo pode formar novas palavras de diferentes partes do discurso. Palavras recém-formadas permanecem na mesma parte do discurso a partir da qual são formadas, por exemplo:

comum (comum) - incomum (incomum)

grato (grato) - ingrato (ingrato)

satisfatório (satisfatório) - insatisfatório (insatisfatório)

treinado (treinado) - não treinado (não treinado)

habilidade (habilidade) - deficiência (incapacidade)

aprovação (aprovação) - reprovação (reprovação)

confiança (confiança) - desconfiança (desconfiança)

responsável (responsável) - irresponsável (irresponsável)

O grupo mais extenso de prefixos em inglês são os prefixos negativos. Vamos considerá-los com mais detalhes.

O prefixo un- ocorre em várias formas em muitas línguas indo-européias. No inglês moderno, sobreviveu na forma em que foi usado no inglês antigo. Este é um prefixo muito produtivo e forma facilmente novas palavras de diferentes partes do discurso:

ingrato (ingrato)

não escrito (não escrito)

desemprego (desemprego)

desumanamente (desumanamente)

Na maioria das vezes, esse prefixo ocorre em adjetivos e advérbios, por exemplo:

A única coisa que me deixa infeliz é que estou te deixando infeliz

(Graham 1976:49).

A única coisa que me deixa infeliz é que eu faço você infeliz.

Ah, Freda, isso foi imperdoável (Richard 1984:26).

Oh, Freda, isso era imperdoável.

Eu acho isso injusto e também um tanto estúpido e afetado (Richard1984:25).

Eu acho que é injusto, e também um tanto estúpido e antinatural.

Assim como com a partícula negativa not-, as palavras com o prefixo un- expressam não apenas uma negação, mas uma nova qualidade, uma nova característica:

sábio - significa “sábio; sábio", e imprudente tem um significado diferente (irracional) e se aproxima do significado de tolo (estúpido; tolo; imprudente). A palavra infeliz significa miserável (miserável, pobre). Normalmente, antônimos para adjetivos com un- são formados não com un-, mas com o sufixo less-, por exemplo:

cuidadoso - descuidado (descuidado)

esperançoso - sem esperança (desesperançado)

pensativo - impensado (impensado)

Frankie ouviu sem fôlego. Sua mão parecia sem vida e pálida. (Graham 1976:26).

Frankie ouviu com a respiração suspensa. Sua mão parecia sem vida e pálida.

prefixo em- origem latina, cognato com o prefixo germânico un-, apareceu em empréstimos do francês:

O prefixo in- tem as variantes il-, im-, ir-; il- em palavras que começam com l-, im- em palavras que começam com p-, b-, m- e ir- em palavras que começam com r-, por exemplo:

Algumas palavras estão sujeitas a mudanças semânticas, por exemplo, “infame” - “vergonhoso”.

Ela havia conhecido inúmeras pessoas de todos os tipos e acho que as resumiu com bastante perspicácia, de acordo com os padrões da pequena cidade da Virgínia onde nasceu e foi criada (Graham 1976:78).

Ela conheceu inúmeras pessoas diferentes, e acho que ela as julgou sobriamente pelos padrões da pequena cidade na Virgínia onde ela nasceu e foi criada.

Ele "teria inventado os pecados mais extravagantes e incríveis para confessar a

(Richard 1984:32).

Ele podia inventar os pecados mais extravagantes e implausíveis para se arrepender deles.

Você precisa falar daquele jeito horrível e seco e desumano? (Richard 1984:38).

Você tem que falar de uma maneira tão terrível, seca e desumana?

Não era infatigável (Graham 1976:8).

Ele era incansável.

O prefixo mis- é de origem germânica comum. Na maioria das vezes forma derivados de radicais verbais, por exemplo:

Algumas palavras têm palavras de negatividade, enquanto outras têm expressões “incorretas” de ação:

calcular mal - calcular mal ("incorreto")

desconfiança - não confiar (“negatividade”).

Eu nunca comecei um romance com mais dúvidas (Graham 1976:3).

Eu nunca comecei um romance com mais desconfiança.

O barômetro é inútil: é tão enganoso quanto a previsão do jornal (Richard1984:70).

O barômetro é inútil: é tão enganoso quanto a previsão do jornal.

O prefixo dis- de origem latina, apareceu em inglês no período do inglês médio como parte de empréstimos. palavras francesas:

Como a maioria dos elementos formadores de palavras, não é nativo origem inglesa o prefixo dis- como meio de formar palavras inglesas começou a ser usado tanto com radicais de origem francesa quanto com radicais ingleses. Este prefixo forma derivados dos radicais de substantivos, verbos, adjetivos:

Não quero que o leitor pense que estou fazendo um mistério do que quer que tenha acontecido com Larry durante a guerra que o afetou tão profundamente, um mistério que revelarei em um momento conveniente (Graham 1976:52).

Não quero que o leitor pense que estou fazendo mistério de qualquer coisa sobre o que aconteceu com Larry durante a guerra que o abalou tão profundamente, um mistério que revelarei no momento certo.

Quando os críticos discordam, o artista está de acordo consigo mesmo (Wild 1979:19).

Quando os críticos não se dão bem, o artista fica em paz consigo mesmo.

Na verdade, para ser absolutamente sincero, eu não gostava dele (Richard 1984:23).

Na verdade, para ser completamente sincero, eu não gosto dele.

Não tentava se divertir com eles, mas desconfiava muito deles, não gostava deles (PJ, p.27).

Ele tentou passar o tempo com eles, mas ele realmente não confiava neles, ele não gostava deles.

Ela está angustiada agora e um pouco incoerente (Richard 1984:41).

Ela está preocupada agora e um pouco inconsistente.

Francesca desarrumou a cama (Richard1984:40).

Francesca fez uma bagunça na cama.

O significado deste prefixo, ou melhor, o significado obtido pela palavra derivada com este prefixo, é a negação da qualidade, atributo ou ação expressa pelo radical da palavra derivada.

O prefixo anti- é de origem grega, é maior que os prefixos listados e mantém seu significado lexical - 'contra'. Este prefixo apareceu apenas no período do Novo Inglês, seu uso é limitado ao estilo literário e livresco de discurso. Na maioria das vezes, é encontrado em palavras que expressam conceitos sociopolíticos e científicos: antifascista, anticiclone, anticlímax, antítese. Alguma independência do significado deste prefixo também afeta o design gráfico da palavra derivada, muitos desses derivados são escritos com um hífen: anti-social, antiaéreo, anti-jacobino, etc.

O prefixo contra- de origem latina, assim como anti- mantém seu significado lexical, por isso alguns pesquisadores o chamam de prefixo preposicional. Apareceu no período do inglês médio como parte de empréstimos do francês. Seu significado é aproximadamente o mesmo que o de anti-isto é, contra. O uso deste prefixo é limitado ao estilo literário e livresco do discurso. O mais comum na literatura sociopolítica, sua independência é sustentada pela escrita hifenizada: contra-agir, contra-equilibrar, contrapor-se, contra-movimento.

Assim, podemos tirar as seguintes conclusões: na presença de sufixos e prefixos negativos, a grande maioria dos afixos negativos são prefixos. Muitos pesquisadores observam que a compatibilidade dos afixos negativos com os radicais de diferentes partes do discurso varia tanto de idioma para idioma quanto dentro do mesmo idioma.

Com os nomes de adjetivos e (menos frequentemente) substantivos, os prefixos un- (homônimo do verbo un-), non-, in- (im-, il-, ir-, dis-, mis-) são mais usados . Os mais próximos em significado são os prefixos un-, pop-, in-, como evidenciado pela existência de palavras duplas que diferem pouco umas das outras em seus significados:

não profissional - não profissional não profissional,

inaceitável - inaceitável inaceitável.

Assim, os afixos negativos em inglês são anexados apenas a radicais nominais. Raízes verbais não combinam com afixos negativos, porque a negação verbal é transmitida nesta língua pela forma analítica do verbo com a partícula not.

Acima, consideramos os meios de expressar um valor negativo ao nível da morfologia. Como se viu, o significado da negação pode ser transmitido usando prefixos. Abaixo, vamos nos concentrar nos meios lexicais que transmitem significados negativos: são verbos, substantivos, advérbios, pronomes negativos.

2.3. Meios lexicais expressões negativas

A maneira lexical real de expressar negação é a maneira de expressão usando verbos com significado negativo, tais verbos incluem:

Para negar (não faça, não decida)

Ele negou ter invadido a loja (Murthy).

Duvidar (dúvida)

Duvido que ele realmente fosse capaz de fazer isso (Christie).

Para falhar (falhar, falhar)

Acenei para Katherine, mas não consegui atrair sua atenção (Christie).

Este método de negação também se aplica a alguns substantivos:

Falha (falha, colapso)

Bobby teve uma espécie de fracasso (Christie).

Falta (falta, falta)

Ele costumava ter falta de dinheiro (Wells).

Advérbios negativos:

dificilmente (dificilmente)

Mal podíamos entendê-lo (Christie)

pouco (pouco)

Ela mal parece se importar, não é? (Murthy)

Este método expressar negação por partes do discurso é, na verdade, uma maneira lexical de expressar negação. As próprias palavras usadas na fala carregam semântica negativa. Este é um método bastante comum. Neste caso, a negação pode mover-se livremente de uma parte do discurso para outra. Assim, por exemplo, o verbo - to fail (to fail) com o sufixo -lure forma o substantivo failure (failure), ou -to dúvida (duvidar) com o sufixo -ful - duvidoso (duvidoso).

Os pronomes negativos indicam a ausência de um objeto ou característica. São correlativos, por um lado, com os pronomes indefinidos, por outro, com os generalizantes, negando a existência de um conceito que esses pronomes expressam.

O pronome no é combinado com todas as classes de substantivos com os quais o indefinido afirmativo aparece. pronome alguns e pronome interrogativo indefinido qualquer. Com substantivos sujeitos, no serve como definição e é usado apenas na função de definição:

Nenhum táxi veio comprar, mas os meninos de rua sim... (Jerome)

Não é por isso que eu deveria tê-lo. (B. Shaw)

Não há melhor razão. (G. Elliot)

O pronome negativo não expressa a ausência de algo e é usado como pronome adjetival:

Não é por isso que eu deveria tê-lo (Shaw, p.35)

Não há melhor razão (Elliot p.75)

Os pronomes negativos compostos são usados ​​na função do membro objetivo da frase. A forma genitiva do pronome ninguém (ninguém), atuando como determinante, pode servir simultaneamente como determinante de um substantivo, por exemplo:

Não é culpa de ninguém, mas sua.

Os pronomes negativos compostos limitam a pessoa de “não pessoa”. Ninguém, ninguém - pessoal, nada - objetivo. Ambas as estruturas são semelhantes aos pronomes indefinidos e generalizantes complexos:

Ele se importava com ninguém e com nada - exceto domínio e a maravilhas de seu cérebro. (Ben)

O pronome none pode ser pessoal e objetivo, ter significado singular e plural; ele aparece na frase como um membro sujeito:

Ninguém, nem mesmo Mary, ousou interrogar Ralph… (Benn)

Nenhum de nós pode aguentar para sempre (Galsworthy).

Nenhum de nós ouviu, que possamos lembrar (Richard1984:116).

A função none é substituir a frase ‘definição + definido’:

Não havia nenhuma inclinação aparente para baixo, e distintamente nenhuma para cima, como um observador casual poderia ter visto. (Dreis) (nenhum = sem inclinação)

Como o pronome none é equivalente a uma frase fundamentada, ele é combinado com um verbo nas formas singular e plural, dependendo do significado da frase:

Nenhum deles vai conseguir nada de mim. (S. Lindsay)

Nenhum deles estava consciente da dose da data (S. Heym)

Nenhum pode substituir combinações por substantivos que denotam pessoas e coisas (pessoais e impessoais):

- “Você tem algum lápis sobressalente?” - “Nem, eu não tenho nenhum…”

O grupo de pronomes negativos inclui o pronome nem, que indica que nenhuma das duas pessoas mencionadas realiza uma ação e não é sujeito de um estado. Na frase, o pronome nem é usado na função do membro sujeito da frase ou definição:

Nenhuma, mas a conversa que se podia imaginar era claramente a seguinte (Jerome).

Na função de definição, nenhum serve como definição do substantivo sujeito: nem livro, nem amigo.

Expressão de negação usando a partícula não

Partículas em inglês são palavras funcionais que são usadas para reforçar, esclarecer, limitar ou negar outras palavras ou frases em uma frase. São palavras imutáveis ​​que esclarecem o significado de outras palavras, dão matizes modais ou expressivas a outras palavras ou grupos de palavras. Eles servem para formar uma conexão semântica ou forma gramatical de uma palavra, pertencem às partes de serviço do discurso. A partícula não costuma se referir ao predicado e, por meio dele, a todo o conteúdo de toda a frase, por exemplo:

Isso não impediu Julia de se apaixonar loucamente por ele (Graham 1976:22).

Isso não impediu Julia de se apaixonar loucamente por ele.

Não se sentiu magoada ou chateada (Aut.) - Não se sentiu chateada ou ofendida.

A partícula not é o principal meio de fazer uma frase negativa, mas também pode dar um significado negativo à palavra nos casos em que aparece com um substantivo singular com um artigo indefinido, e enfatiza a ausência completa do objeto denotado pelo substantivo, por exemplo:

Nem uma cabeça se virou para nos ver (Kutuzov L.).

Nem uma única cabeça virou em nossa direção = Ninguém virou a cabeça em nossa direção.

Nenhum carro foi vendido (Kutuzov L.)

Nem um único carro (dos colocados à venda) foi vendido.

A partícula negativa não ocorre nas seguintes construções sintáticas, dependendo do objetivo do falante de criar uma conotação negativa de uma ou outra parte da construção:

Dando um significado negativo ao predicado verbal:

“Seis semanas não é muito tempo”, ela disse… (Galsworthy)

"Eu não sei", disse Paulo. (Lawrence)

Eu não ouvi você. (Trancar)

Tornando parte da frase negativa:

Nem um pequeno som de animal, pássaro ou árvore; nem uma abelha zumbindo! (Galsworthy)

Ele não disse mais uma palavra. (poços)

Fiquei com raiva de Dalton por não me contar sobre isso (Galsworthy).

Ele implorou para ela não ir. (Dickens)

A resposta à pergunta em combinação com um advérbio ou palavra modal:

"Então não há perigo?" - "Certamente não!" (Bennet)

“Você certamente não irá antes de me contar tudo!” Eu disse - “Prefiro não, agora mesmo” (Bronte)

Para negar uma declaração (com um pronome negativo):

— Você vai contar tudo a ele? - “Eu não”. “Ele virá e nos contará?” - “Ele não”. “Eu tenho um diploma!” - gritou Steerforth - “Não eu” (Dickens)

Para negar um predicado (depois de palavras que expressam uma opinião, tais como: esperar, pensar, acreditar, etc.):

“Um homem ou seu calibre provavelmente não ignorará isso” - “espero que não”.

“É possível consertar o enfeite, senhora?” - "Temo que não" (Maurier)

Depois de conjunções ou, se (se) ... ou, a partícula não é contígua aos verbos:

Quando abri a porta, ... acredite ou não, madame, ... aquele homem se foi! (Mansfield)

Não sei se eles vêm ou não. (Mansfield)

Assim, conseguimos revelar que os meios lexicais de expressão da negação são aqueles meios, na própria semântica dos quais a negação está contida. Ao mesmo tempo, a característica negativa da palavra de uma parte do discurso passa livremente para outra parte do discurso no processo de formação da palavra. Juntamente com outros meios, os meios lexicais fornecem ao falante uma rica escolha de tons de negação, permitem o uso mais preciso dos meios linguísticos, formam uma ou outra situação linguística e atingem objetivos em sua fala. O vocabulário é o meio mais preciso e expressivo de qualquer estado, é através do vocabulário que os pensamentos de uma pessoa são expressos.

2.3 Expressão negativa sintaticamente

Forma sintática expressões de negação são possíveis, porque as categorias gramaticais dialeticamente interconectadas de afirmação e negação constituem uma oposição binária unidimensional, portanto, neutralizável. A característica semântica comum aos membros dessa oposição é o estabelecimento de uma conexão semântica em uma frase entre conceitos que expressam um agente ou ação, um objeto e um signo de um objeto. A característica diferencial dessa oposição é a natureza dessa conexão semântica: se a conexão entre os conceitos do agente e a ação é qualificada como positiva, a sentença implementa um enunciado gramatical (você ganhou minha aposta): se a conexão semântica entre eles é considerado ausente, a frase negativa é atualizada (você não ganhou minha aposta).

É geralmente reconhecido que o conteúdo principal da negação linguística são os significados lógico-formais negativos - os significados de não-inerência, não-pertencimento ao sujeito de qualquer signo, não-existência, não-existência, ausência do sujeito. A relação entre negação lógica e linguística pode ser caracterizada como uma relação de identidade semântica, pois a categoria lógica de negação, constituindo o conteúdo principal da categoria linguística de negação, "não a preenche inteiramente". A categoria linguística de afirmação e negação também desempenha outras funções, é relativamente independente e possui uma gama de significados própria, inadequada à categoria lógica.

O significado categórico da negação linguística é a expressão da ausência de um objeto ou de seu atributo. Estes últimos incluem propriedades, qualidades, conexões, relacionamentos, ações, estados. Uma análise da razão de negação linguística revela a viabilidade da seguinte consideração desta razão: negação e modalidade em sentido estrito, existindo em duas variedades - objetiva e subjetiva, são categorias independentes que podem funcionar em paralelo; negação e modalidade em sentido amplo se correlacionam através do conceito de predicatividade.

Uma análise comparativa do funcionamento da negação em dois níveis hierárquicos da linguagem permitiu concluir que existem dois significados denotativos particulares de negação - significados correspondentes aos lógicos e valores que são diferentes deles, embora sejam geneticamente relacionados com os lógicos.

A variabilidade da construção sintática negativa em termos de conteúdo está associada ao fortalecimento e enfraquecimento do sentido da negação. O fortalecimento e o enfraquecimento da negação se manifestam na forma de intensificação - desintensificação de valores negativos. Intensificação - desintensificação da negação é interpretada como a interação da negação com a categoria de intensidade, refletindo todas as diferenças que se resumem às categorias de quantidade, magnitude, valor, força. A intensidade da manifestação da ação de um estado ou qualidade é geralmente expressa por partículas intensificadoras ou combinações com elas: demais, demais, longe demais, totalmente demais.

Ele estava muito excitado demais para dormir (Wells).

O velho Jayden era muito Forsyte para elogiar qualquer coisa livremente (Galsworthy).

Ele tinha puxado muito longe para recuar (Cronin).

Meu filho, você é muito jovem para pensar em se apaixonar (Selvagem).

Negação abreviada (negação abreviada)

Em circunstâncias em que é perfeitamente aceitável abreviar o assunto usando formas curtas, esse método geralmente é usado. Normalmente, esta é a forma coloquial:

Ele não está vindo - ele não está vindo

Não estamos prontos - não estamos prontos

Eles não o pegaram - eles o pegaram

Ela não vai sentir nossa falta - ela não vai sentir nossa falta

Por exemplo, o formulário não venho não tem alternativa na coluna da esquerda. É lógico supor que em frases e perguntas deve haver uma construção como não estou correto? Mas esta forma é usada apenas em alguns casos formais. Para substituí-lo no discurso coloquial, não estou correto? Com o passar do tempo, não são gradualmente começaram a se transformar em um aint mais leve e versátil. Agora aint ganhou aceitação geral: aint é usado como uma forma de substituição universal em vez de havent, is not, are not, etc.

Negação em frases e frases impessoais

Às vezes, a palavra not é anexada não à parte verbal da frase, mas a outro elemento da frase - a parte nominal, e é colocada na frente da palavra ou frase que ela nega. Quando a parte nominal negada é o sujeito, a inversão não ocorre:

Nem todos os passageiros escaparam ilesos. (Sanguessuga)

Nem uma única palavra ele pronunciou. (Sanguessuga)

Nenhuma nação pode ofender seus aliados - nem mesmo os EUA. (Sanguessuga)

Para negar uma sentença impessoal, colocamos uma unidade negativa antes do grupo verbal:

Não tendo lido o livro não posso dizer se vale a pena comprar. (Sanguessuga)

Pedi a ela que não interferisse. (Sanguessuga)

Negação transferida (transferência de negação)

Após alguns verbos, como acreditar, supor, pensar, a partícula not, que pertence à oração subordinada com a união que, é transferida para a oração principal:

Eu não acredito que vocês dois se conheceram, não é? (Sanguessuga)

= (acredito que vocês dois não se conheceram)

Não creio que alguém se oponha à minha sentença. (Sanguessuga)

= (Suponho que ninguém (ninguém) não se oporá à minha sentença)

Acho que você não precisa se preocupar. (Sanguessuga)

= (Acho que você não precisa se preocupar)

Comportamento gramatical partículas negativas.

Em termos gramaticais, o efeito geral de todas as unidades negativas é criar uma frase que tenha uma conotação de negação. Isso significa que certas características de sentenças negativas são formadas não apenas com a partícula not, mas também com outras unidades de negação:

Após a negação, any é usado em vez de some:

Ninguém tem dúvidas sobre sua capacidade. (Sanguessuga)

Raramente durmo depois que o bebê acorda. (Sanguessuga)

Tenho falado com quase ninguém que discorda de mim neste ponto. (Sanguessuga)

2. Uma unidade negativa no início de uma frase introduz uma inversão do sujeito. Essa construção soa um tanto otimista e retórica:

Só depois de uma longa discussão ele concordou com nosso plano. (Sanguessuga)

Palavras negativas são seguidas por perguntas-tag positivas em vez de negativas:

|Ela nunca/pouco parece se importar| ela faz?

|Você não vai esquecer as compras| você poderia?

Comparar:

|Você vai se lembrar das compras| não vai?

CONCLUSÃO

No decorrer do trabalho realizado, foram investigados e analisados ​​os meios mais comuns de expressar a negação em inglês. Exemplos foram estudados a partir de trabalhos de arte autores estrangeiros, o que possibilitou determinar de forma mais confiável e clara a gama de meios utilizados na literatura para expressar a categoria de negação sobre Niveis diferentes Língua; também foram utilizados exemplos e trechos de livros didáticos sobre fala dialógica, que também se mostraram úteis para identificar formas relevantes de negação em uma situação de fala.

Assim, podemos tirar as seguintes conclusões:

Os principais meios morfológicos de negação são a prefixação e a afixação, sendo os afixos negativos mais comuns.

Ao nível das partículas negativas, não é o principal meio de formar uma frase negativa, mas pode dar uma conotação negativa e partes separadas sentenças (por exemplo, um predicado);

Os meios lexicais de expressar a negação são os mais independentes, visto que a semântica negativa desses universais está contida em si mesma, e a negação se move livremente de uma parte do discurso para outra, derivada dela.

Ao nível da sintaxe, a variabilidade da construção sintática negativa em termos de conteúdo está associada ao fortalecimento e enfraquecimento do sentido de negação. Para isso, são utilizadas partículas que reforçam a negação: demais, demais, longe demais.

Assim, identificamos os principais meios de negação na língua inglesa, cumprindo assim a tarefa metodológica definida no início do estudo.

Bibliografia

1. Afanasiev P.A. Ensinar a fala dialógica ao expressar confirmação e negação em inglês moderno [Texto]: Textbook / P.A. Afanasiev. - Rostov N/D: RGPI, 1979. - 97s.

2. Barkhudarov L.S. Gramática da língua inglesa [Texto] / L.S. Barkhudarov, D. A. Roubo. - 4ª edição. Espanhol - M.: Superior. escola, 1973. - 423p.

3. Berman I.M. Gramática da língua inglesa [Texto] / I.M. Berman. - M.: Superior. shk, 1994. - 288s.

4. Gramática da língua inglesa: Morfologia [Texto]: Proc. mesada /

N.A. Kobrina, E.A. Karieva, M.I., Osovskaya, K.A. Guzeev. - M.: Iluminismo, 1996. - 288s.

5. Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. Filosófico dicionário enciclopédico[Texto] / Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. - M.: INFRA-M, 1999. - 354

6. Kondakov N.I. Dicionário linguístico [Texto] / Kondakov N.I. - M.: Nauka, 1971. - 367 p.

7.Monk B. Língua inglesa [Texto] /B. Monge. - M.: Abetarda, 2000. - 381s.

8. Leech, G. A Communicative Grammar of English / Leech, G; Svartvik, J.-M.: 1983.- 224p.

9. Murphy R. Gramática inglesa em Uso /R. Murphy. - Cambridge.: Cambridge University Press, 1985. - 328p.

10 Graham, Kenneth. O vento nos Salgueiros. - M.: Progresso, 1976. - 360p.

11. Jerônimo, K. Jerônimo. Três homens em um barco. - M.: Escola superior. - 288p.

12. Richard, Katharine Susannah. Coonardoo. - M.: Progresso, 1973. - 275p.

13. Wilde, Oscar. Seleções. - M.: Progresso, 1979. - 444p. - Vol. 2.

14 Wells, Herbert. A guerra dos mundos / - São Petersburgo: Chimera-Classic, 2001. - 261p.

Indicando o tópico agora mesmo para saber sobre a possibilidade de obter uma consulta.

Negação Negação -

elemento de significado, que indica que a conexão estabelecida entre os componentes da frase, segundo o falante, não existe realmente (A. M. Peshkovsky) ou que a frase afirmativa correspondente é rejeitada pelo falante como falsa (Sh. Bally). Na maioria das vezes, uma declaração negativa é feita em uma situação em que a declaração afirmativa correspondente foi feita anteriormente ou está incluída na presunção geral dos falantes. A negação é uma das categorias semânticas iniciais, indecomponíveis, inerentes a todos, que não podem ser definidas por meio de elementos semânticos mais simples.

A negação pode ser expressa (às vezes também é chamada de negação), prefixo negativo (cf. "incompleto", unbekannt, impossível), forma negativa (okur 'ele lê', okumaz 'ele não lê'; eu não quero - forma negativa), ou não pode ter uma expressão separada, ou seja, ser um componente, como em russo. "recusar" = "discordo", eng. falhou intralexêmico negação), ou uma frase inteira, cf. “Você entende muito”, “Para que eu ainda possa contatá-lo!” ( implícita negação).

Uma frase que contém uma palavra negativa ou uma forma negativa de um verbo é chamada de negativa (ou gramaticalmente negativo). Em uma sentença negativa, alguma afirmação () é sempre negada, o que é chamado de alcance negação. O alcance da negação pode ser a frase inteira (“Ele não veio trabalhar”) ou apenas parte dela (por exemplo, na frase “As crianças não estão dormindo por causa do barulho”, a circunstância da causa não está incluído no escopo da negação). Uma frase pode ser ambígua devido ao escopo ambíguo da negação, por exemplo, "Ela não quer mudar o plano original por sua causa" = 1) 'Você é a razão pela qual ela não quer mudar o plano' e 2 ) 'Ela não quer só por sua causa mudar o plano'. Na fala oral, a ambiguidade é parcialmente eliminada. Uma sentença que está totalmente dentro do escopo da negação é chamada de sentença com completo negação (caso contrário - semanticamente geralmente negativo); em uma frase com incompleto negação (ou semanticamente negativo privado) apenas um dos componentes semânticos da frase é negado. Em qualquer frase pode haver componentes semânticos que não estão sujeitos à negação, -; por exemplo, na frase negativa geral "Eu não estou chateado que ele saiu", o componente "ele saiu" está incluído no escopo da negação, mas não é negado.

A negação do ponto de vista do papel dos elementos que a expressam na estrutura da frase é frasal(expresso por uma palavra negativa no predicado ou pela forma negativa do predicado) e condicional- não com o predicado. Na maioria das vezes, a negação frasal é completa e a negação condicional é incompleta (O. Jespersen, Peshkovsky). No entanto, a relação oposta também é possível: na frase "Alguns sentaram até o fim" a negação condicional é completa ('Não é verdade que muitos...'), e na frase "Não veremos você por muito tempo" a negação frasal é incompleta ('Por muito tempo nosso encontro não acontecerá').

A negação é chamada deslocado, se estiver ligado não à palavra a que se refere em significado, mas a outra palavra que subordina sintaticamente a primeira (cf. English. Minhas observações não me ajudaram muito‘Minhas observações não me ajudaram muito’). Normalmente, uma negação deslocada é uma negação em . Também é possível mudar a negação para, por exemplo, “não para seu trenó” = “para não seu trenó”: a negação no significado refere-se a, mas está sintaticamente conectada com uma preposição subordinando (através) desse pronome.

Um dos tipos de preconceito é escalar negações, quando a negação é transferida da oração subordinada para a principal (ou da subordinada para o verbo ou palavra subordinada); cf. Inglês não acredito que seja verdade Jeg haber ikke em De blev bange‘Espero que não tenha medo’ (lit. Espero que não tenha medo). Entre aqueles que permitem o surgimento da negação estão como Rus. “eu acho”, “eu acho”, “espero”, “me parece”, “eu quero”, “aconselho”, “pretende”, “devo”; Inglês supor, imaginar, calcular, adivinhar, antecipar; parece, parece etc. A capacidade de um predicado de "puxar" a negação não é totalmente prevista por sua semântica: palavras com significado próximo em diferentes idiomas geralmente se comportam de maneira diferente; por exemplo, inglês. suponha é capaz de arrastar a negação, e Rus. "assumir" - não. Se a negação na oração principal for deslocada, a oração subordinada acaba sendo um contexto válido para palavras com polarização negativa (ver ), como se ela própria contivesse uma negação.

Para muitas línguas, em particular, é característico plural(ou cumulativo) negação. Em línguas com negação múltipla, se houver um pronome negativo na frase, ou ocorrer uma negativa, é permitido ou mesmo obrigatório ter uma negação “excessiva” com o predicado; cf. não permitido pelas regras da gramática russa "Ninguém o viu" e o correto "Ninguém o viu". Em outras línguas, a negação múltipla é proibida pela norma da língua, cf. Inglês Ninguém nunca o viu

Outra manifestação de concordância negativa é a negação na oração subordinada a verbos com os significados ‘negar’, ‘proibir’, ‘duvidar’, ‘segurar’, ‘ter medo’ etc.; cf. russo "Eu mal pude resistir a não bater nele", French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Receio que ele venha'.

As características formais da estrutura das frases negativas incluem o desenho especial de algumas unidades sintáticas que estão dentro do escopo da negação frasal - ordinária, deslocada ou até redundante. Assim, em complemento direto com verbo negativo, pode-se formar não acusativo, mas genitivo (cf. “Ele não tem o direito de fazer isso”). No contexto de verbos com significado quantitativo, onde Jespersen viu um significado especial associado na negação, na realidade o verbo tem um significado especial. Assim, a frase “Um saco não pesa cinquenta quilos” significa “pesa menos” (e não “menos ou mais”). A questão, porém, é que "pesar" aqui significa "atingir o peso": "não" tem seu significado usual de "errado".

A regra lógica de que a negação de uma negação é equivalente a uma afirmação também é válida em linguagem natural: quando duas negações são combinadas com a mesma palavra, o significado será afirmativo. No entanto, duas negações geralmente não se cancelam exatamente: uma expressão complexa geralmente é mais fraca que uma simples, cf. “frequente” (≈ “bastante frequente”) e “frequente”; "não sem medo" (≈ "com algum medo") e "com medo"; Inglês não incomum e comum.

Estritas igualdades semânticas ligam os chamados dual palavras, por exemplo, “eu permito” - “eu exijo”: “eu não permito ...” = “eu não exijo ...”; "Permito" = "Não exijo não"; “Não exijo” = “Não permito”; "require" = "Não permito não". Outros exemplos de pares de palavras que são duais entre si: “talvez” - “necessariamente”, “pode” (no sentido de 'tenho permissão') - “deve” (“deveria”), “todos” - “ alguns” (no sentido de 'embora alguns'), etc. Daí a igualdade que Peshkovsky cita: "Eu não posso deixar de confessar" = "Eu devo confessar."

• Peshkovsky A. M., Sintaxe russa na cobertura científica, M., 1956;
• Jespersen O., Filosofia da Gramática, trad. de English, M., 1958;
• Paducheva E. V., Sobre a semântica da sintaxe, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negação como categoria lógico-gramatical, M., 1983;
• Boguslavski I. M., Pesquisa sobre semântica sintática: esferas de ação de palavras lógicas, M., 1985;
• Jespersen O., Negação em inglês e outras línguas, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negação em inglês, no livro: A estrutura da linguagem. Leituras na filosofia da linguagem, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Significado e negação, Haia, 1975;
• Buzina L.R., Alguns aspectos da negação, no livro: Universais da Linguagem Humana, v. 4 - Sintaxe, Stanford, 1978.

E.V. Paducheva.

Dicionário enciclopédico linguístico. - M.: Enciclopédia Soviética. CH. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Sinônimos:

Veja o que é "Negação" em outros dicionários:

negação- Negação... Dicionário de sinônimos da língua russa

NEGAÇÃO- filosofia. uma categoria que expressa uma definição. tipo de relacionamento entre dois consecutivos. estágios, estados de um objeto em desenvolvimento. O. é um momento necessário no processo de desenvolvimento. A dialética em "... uma compreensão positiva do existente ... inclui ... Enciclopédia Filosófica

NEGAÇÃO.- NEGAÇÃO. 1. Na linguagem natural, segundo a localização, distinguem-se negação externa e interna. Externo (proposicional) serve para formar declaração complexa de outra declaração (não necessariamente simples). Nele… … Enciclopédia Filosófica

negação- Renúncia, negação, renúncia, recusa, repúdio. // Dizem que o descuido está no caráter de uma pessoa russa: completude, está no caráter de uma pessoa simples. Cão de caça. // Danadinho! ela não o ama! Cogumelo. Acho que no próximo ano uma máquina de debulha ... ... Dicionário de sinônimos

NEGAÇÃO- em gramática, a expressão, usando vários meios linguísticos, de que a conexão entre os elementos do enunciado é concebida como realmente não existente ou ausente. A negação pode ser expressa em palavras separadas (russo não, não, alemão nein, nicht, ... ... Grande Dicionário Enciclopédico