POVINNÉ OTÁZKY

1. Dátum a miesto narodenia.

2. Kde si študoval a "s kým" si spolupracoval (okrem telefonovania)?

Absolvoval 182. moskovskú školu, potom 1. kurz Pedagogického inštitútu (francúzsky), bol odvedený do armády - do námorníctva, slúžil ako diaľkomer na torpédoborci "Joseph Stalin". Najviac tri pamätné roky. Po službe zostal pracovať v novinách Severnej flotily „On Guard of the Arctic“. Takto zostal na severe asi sedem rokov.
Vstúpil na Fakultu žurnalistiky Moskovskej štátnej univerzity ( extramurálne). Ale po absolvovaní dvoch kurzov som to vzdal, už je to pre mňa zbytočnosť.

3. Váš prvý príspevok.

Prvé poetické publikácie od roku 1955 v novinách a časopisoch severu. Prvou moskovskou publikáciou boli noviny Moskovskij Komsomolec, kde v roku 1956 vyšiel veľký výber mojich „dospeláckych“ básní.
V roku 1962 vydalo vydavateľstvo Murmansk moju prvú knihu básní, tiež „dospelácku“, – „Pazori“, s dôrazom na „a“; tak na Bielom mori nazývajú polárne svetlá.

4. Vaše pseudonymy (ak ich chcete pomenovať).

Nikdy som nemal pseudonymy, moje priezvisko je ako pseudonym. M. Svetlovovi, ktorý ma prijal o hod Literárny ústav, snažiac sa spomenúť si na moje priezvisko, luskol prstami a povedal: "Ach, to si ty... od slova gird!"

5. Aké svoje diela by ste chceli vidieť v našom bibliografickom zozname?

Nemôžem vymenovať všetky knihy. Tu sú niektoré, ktoré sa nám doma zachovali: „Mravčí lampáš“ (1970), rozprávka „Poštová história“ (1980), rozprávka „Pozvánka do ucha“ (1985), báseň „Hra na vojakov“ ( 1984), „Loď sa plaví na návštevu“ (s predslovom S. Mikhalkova, 1985), „Dom priateľov“ (s predslovom Mustaia Karima, 1985), „Kde zimuje dúha“ (1987), „Deti Draw the World" (básne založené na detských kresbách), "Treasured Door" (1987), "Buď zdravý, našuchorený!" (1998), "Kúpil som si barana na bagel" (2004), "Chovateľská stanica s komínom" (2004), "Básne" (2006 a 2008), "Tancujúci vianočný stromček" (2008 a 2009) ...
Nemôžem ani vymenovať časť kníh v mojich prekladoch - je ich veľa. Uvediem zoznam autorov a potom niektorých: Musa Jalil (vo vydavateľstve " Sovietske Rusko", atď.) - z Tatar; Musa Gali a Mustai Karim - z Baškiru; Raisa Sarbi - z Čuvaša; Michail Khoninov - z Kalmyku; Gazimbek Bagandov - z Avaru; Nemecký Khodyrev - z Udmurtu; Antonina Kymytval - z Chukchi; z Uzbekistanu - Gafur Gulyam, Pulat Mumin, Miraziz Agzam, Rauf Talipov; Zahid Khalil - z Azerbajdžanu; Anuarbek Duisenbiev - z Kazachu; antológia bulharských detských básnikov (spolu s I. Mazninom) a ďalšie, a ďalšie ... ALE! S každý ako básnik som spolupracoval tvárou v tvár, nedôveroval som interlineárom - v Anadyre s Kymytvalom, v Taškente - so všetkými vyššie uvedenými, v Baku, v Alma-Ate, v Čeboksary, v Machačkale, v Kazani - s Rafailom Mustafinom na prekladoch M. Jalila , v Sofii a Varne atď. Preto je mapa mojich prekladateľských ciest obrovská a spletitá, čo nikdy neoľutujem. Viem to určite: prekladať doma z medziriadkového prekladu, nepoznajúc ani zvyky, ani kultúru, ani samotných rodených hovorcov, s ktorými som mal to potešenie nadviazať priateľstvo – toto by som si nikdy nemohol dovoliť.

6. S akými ilustrátormi rád spolupracuješ?

Nad všetkých umelcov som dal Viktora Čižikova („Mravec Lamplighter“), Evgenyho Monina („Loď sa plaví na návštevu“ atď.), Iľju Kabakova („Kde zimuje dúha“) a z mladých - Juliu Ustinovú („Básne“).

7. Existujú na základe vašich kníh:
umelecké filmy;
karikatúry;
zvukové nahrávky;
divadelné predstavenia;
hudobné diela?

Pre filmový muzikál „Chlapec s prstom“ (Filmové štúdio Riga a „Barrandov-Film“, rok si nepamätám) napísal všetky hudobné čísla – 14 skladieb.
Divadelné muzikály „Obchod so starožitnosťami“ a „Klobása, lodník a iné“ (toto predstavenie Divadla mladých Saratov získalo Cenu diváka o hod. Medzinárodný festival detské divadlá v Lyone vo Francúzsku, v Únii chodilo do mnohých divadiel). Posledný muzikál „Tajomstvo tety Melkinovej“, kde som spolu so skladateľom V.S. Dashkevichom napísal všetky vokálne čísla, prebieha už 10 rokov v Divadle A. Kalyagina.
Nahrávok bolo veľa, asi dvadsať, nie menej, väčšinou – hudba k mojim básňam a rozprávkam. A z dnešných diskov - pirátskych - "Sausage, Boatswain a ďalšie"; na disku Alexandra Pinegina je niekoľko mojich vecí a tiež disk skladateľa Igora Egikova na mojich detských básňach. Spolu s mojou dcérou Lizou Kushak pripravujem disk pre moje „Lesné uspávanky“ a iné detské básne.

VYBERTE OTÁZKY

1. Čím ste chceli byť ako dieťa?

Vždy chcel byť spisovateľom. Puškin.

2. Prečo si chodil do školy?

Chodil som do školy, pretože som miloval literatúru, rodná reč, hodiny dejepisu a telesnej výchovy. A pretože po piatej triede som chcel kamarátke, ale aj rivalke dokázať, že len prirodzené schopnosti dávajú výsledky vo všetkom. On, ktorý nemal sluch, ju vyvinul a naučil sa hrať na gitare; keďže bol dosť slabý, o tri roky neskôr sa stal majstrom športu v gymnastike a ja som bol len prvotriedny boxer; pomocou cvičení si vypestoval takú pamäť, že predo mnou, keď na hodine dejepisu strávil len tri minúty, mi rozprával – zázrak! - takmer doslovne dve kapitoly z práve prečítanej učebnice. Pripravil som prvé dve kapitoly z „Mtsyry“, namiesto jednej danej, prečítal celú báseň po mne na hodine. Zo siedmeho ročníka sme maturovali takmer na rovnakú úroveň: ja som bol s jedným štvrtákom z chémie, on všetky päťky. Jeho meno bolo Tolya Gagarin, potom bolo toto priezvisko vnímané jednoducho ako derivát vtáka longa. Gagara – tak ho všetci volali. Okrem mňa. Pre mňa bol Tolyan. Stal sa víťazom Moskvy matematická olympiáda. Vyhral som Literárnu olympiádu a dostal som lístok na Artek. Školu ukončil so zlatou medailou, vstúpil do inštitútu Cvetmedzolota a zmaturoval s vyznamenaním. Stal sa predsedom Moskovskej esperantskej spoločnosti a potom sa vďaka esperantu ľahko naučil všetky hlavné európske jazyky.
Stretli sme ho po mojom návrate zo Severu v Hermitage Garden. Pochádzal z Krasnojarska, kde bol šéfom výstavby dnes už slávnej hlinikárne. Nikdy som mu nezávidel. Uklonil som sa pred ním. Pre vôľu vyvinutú v sebe, pre jasnosť životné pozície, za svoju atletickosť, ale za všetko – aj za esperanto.
Niečo, čo som mávol ... Poviem jednu vec: Naozaj chcem napísať knihu o ňom, o mojom už zosnulom mimoriadnom priateľovi.

3. Vaša obľúbená kniha:
vo veku 7 rokov;
vo veku 15 rokov;
teraz.

Mám dve obľúbené knihy, ktoré čítam takmer každý rok: Vojna a mier a Malý princ". A od súčasných spisovateľov- V. Voinovič a E. Uspensky.

4. Najviac rozhodná akcia v tvojom živote.

Viac ako raz podnikol rozhodné kroky. Ale jeden čin v detstve je možno výnimočný. V prvej triede som mala dve káčatká, tie sa potom predávali v zverimexu.
Kráčal som s nimi na veľkom piesočnatom kopci, vedľa domu na stavenisku. A raz na nás blázon-sused, skoro dospelý, nasadil svojho ovčiarskeho psa. Pes hneď káčatko uškrtil, rútil som sa k nej s palicou, no ona na mňa tak štekala, že som sa od strachu zmokla a druhé káčatko udusila. A až potom blázon sused odohnal svojho psa. Pochoval som ich a rozplakal som sa. Ale ešte hroznejšie je, že som nemohol prežiť svoju zbabelosť. Stala sa pre mňa neustálou hanbou. A práve vtedy, keď som jedného dňa stál na balkóne nášho posledného ôsmeho poschodia, mi udrelo do hlavy: "Je to slabé?" A ja som celý roztrasený vyliezol cez balkón, stojac chrbtom k ulici – len aby som sa nepozrel dole.
Nepamätám si, ako som sa vrátil, až na jednu vec: vliezol som do izby po štyroch. Ale nebola tam žiadna radosť, dokonca ani úľava. Niekoľko dní som sa vyhýbal balkónu, všetko tu bolo pre mňa - môj strach, a - naozaj zostanem s týmto ohromným strachom z najvyššieho zbabelca? Nechápem, ako sa mi podarilo presvedčiť sa, aby som urobil to isté, ale urobil som to a úplne pokojne som vyliezol späť. A pozrel som sa z balkóna dole a do diaľky - tam za domami bolo jasne vidieť Kremeľ a nado mnou krúžili chivikaya ryšavky. Cítil som sa teplo a bez dychu a bolo to šťastie. A hlavne som už vedel, že rovnako pokojne preleziem balkón aj zajtra, aj pozajtra a kedy budem chcieť.
A tak to bolo, až kým ma nechytil školník, keď som si odpľul z ôsmeho poschodia, stojac na pätách konca balkóna, hľadiac dolu a mieriac na to, aby som zasiahol okoloidúci klobúk. A nemáte ani potuchy, aké šumivé nepredvídateľné kľuky letí toto uslintané potešenie! A na vás - školník, ktorý sa odobral ako metla rovno do kuchyne k mame. Čo sa stalo potom, nestojí za to hovoriť.

5. Charakterová črta, ktorá vám zo všetkého najviac bráni žiť.

Čo mi do pekla bráni? Áno, toto je tá - po ktorej začína staroba.

6. Kto si ako prvý prečíta rukopis vašej novej knihy?

Moji priatelia sú prví, ktorí čítajú rukopisy mojich vecí. Predtým - Igor Maznin, Sergej Kozlov. A teraz niekedy Pyotr Sinyavsky, niekedy Mark Tarlovsky, niekedy Eduard Uspensky. Nie je vždy vhodné odvádzať ich pozornosť od ich záležitostí, nie ako v mladosti.

7. Prečo ťa baví byť spisovateľkou?

Prečo sa vám páči byť spisovateľom? Je to ako pýtať sa: prečo rád žiješ? Poéziu začal písať ako šesťročný v škôlke. Odvtedy žijem a píšem vtedy, keď je napísané.

Počuj čo zvláštny príbeh sa stalo autorovi tejto knihy Jurijovi Kushakovi.

Dúfam, že veríš na zázraky? Vďakabohu! A potom by ste nemali ani začať čítať rozprávky. Takže, ako viete, všetci spisovatelia pre deti veria v zázraky. Načo sú deti, vo všeobecnosti im všetci spisovatelia veria, inak by neboli spisovateľmi. Veď len vďaka zázrakom sa im otvára nikým neznámy svet. Žijú tam rôzni pre nás neznámi ľudia, v rozprávkach a zvieratká. Okrem toho tam v rozprávkach žijú a dokonca aj rozprávajú zvieratá, vtáky a všetky druhy predmetov, obloha, slnko, hmla a dážď. Ale toto všetko môže počuť len väčšina. talentovaných ľudí. A aby na nič nezabudli, hneď si začnú všetko zapisovať. A niektorí píšu o všetkých týchto zázrakoch - vo veršoch, ako napríklad Jurij Kushak. Takto sa rodia knihy.

Teraz chápete, že zakaždým, keď otvoríte knihu, ocitnete sa v novej. zaujímavý svet kam vás autor zavedie.

Teraz si predstavte, čo sa stalo. Náš úžasný Jurij Kushak sa dostal do toho svojho, vedený len ním, rozprávkový svet, začal to opisovať nádhernými veršami a tak to tam aj zostalo. Veľmi sa mu tam páčilo.

A kto by nemal rád, keď sa mačka kamaráti s myšou? A akú sladkú pieseň spieva medvedica svojmu mláďaťu! Len sa mi zbiehajú sliny! A kde inde si môže Snehulienka tak užívať život? Od šťastia doslova stráca hlavu. Navyše všetci obyvatelia tejto krajiny vedia byť priateľmi. Počuli ste už niekedy, že medvede hnedé sa rozplakali, pretože ľadové medvede nemajú med? A hneď im poslali med severný pól. A bieli len vzlykali ľútosťou, že hnedí nemajú zmrzlinu. Čo povedať! Napokon, malé káčatko sa takmer utopilo od žiaľu, pretože si k uchu pozval celú dedinu a chytil iba jednu rybu. A čo miláčikovia po kúpeľných prasiatkach! Je možné to všetko prerozprávať! Keď knihu otvoríte, okamžite pocítite humor a láskavosť, ktorá z nej srší. A láskavosť je hlavné tajomstvo Autor. Koniec koncov, iba láskavosť je schopná otvoriť akékoľvek dvere, dokonca aj dvere minulého detstva.

Yuri Kushak nás teda berie za ruku a vedie cez tieto magické dvere. A tam, v tejto nádhernej krajine, medzi veselými veršami, hneď zabúdame na všetky naše trápenia a trápenia. Pretože v detstve sme obklopení dobrotou a láskou. Všimli ste si, ako rýchlo slzy vysychajú v detstve? Aké sú dlhé, dlhé dni? A koľko priateľov okolo?

Preto tam Jurij Kushak tak chcel zostať navždy. Veď jeho srdce je plné dobroty a zmestí sa doň toľko priateľov! Otvor si knihu, ak chceš vedieť, čo je láskavosť! Verte mi, aj vy sa stanete skutočným priateľom Autora tejto knihy.

Viktória Lepková

No, čo vám môžem povedať o Kushakovi?

Môžete o ňom povedať čokoľvek, okrem zlého.

Toto je úžasný človek. S každým akosi pokojne vychádza. Je so mnou kamarát a čisto z literárneho hľadiska. A z literárneho hľadiska sme všetci dobrí. Miluje všetkých a všetci milujú jeho.

A ako ho nemilovať - ​​je to básnik, spisovateľ a prekladateľ. A vo všetkých týchto podobách je skvelý.

Vďaka Jurijovi Kushakovi vznikli básne pôvodne napísané v tatárskom, kazašskom, turkménskom, čuvašskom, baškirskom, osetskom, kabardskom, darginskom, čukčskom jazyku, cigánsky, znelo po rusky.

To sa mu zdalo málo, okamžite začal obnovovať poriadok v literatúre pre dospelých.

V detskej literatúre tiež nestrácal čas. Yuri Kushak napísal veľa úžasných kníh, ktoré milovalo mnoho generácií detí a dospelých.

Tu je ďalší z jeho mnohých úspechov. Pracovať v " Literárne Rusko„V sedemdesiatych rokoch pomáhal publikovať budúcim populárnym autorom, akými boli Eduard Uspenskij (to som ja), Felix Kamov, Jurij Koval, Sergej Kozlov a ďalší. V polovici osemdesiatych rokov svojou autoritou „náš Naumych“ výrazne pomohol mladým spisovateľom vydať prvú súbornú zbierku „Čierna sliepka“. Z "kura" vyliahnutého ...

S príchodom týchto mien sa v Rusku začala nová detská literatúra. Vo všeobecnosti, ak privediete na Červené námestie všetkých ľudí, ktorým pomohol JURI NAUMOVIČ KUSHAK, zaberú celú plochu až po tehlu. Nezostane miesto ani pre našich dvoch prezidentov.

A teraz vám dám niektoré z jeho nádherných básní a jeho poéziu si okamžite zamilujete:

UCHOVÁ POZVÁNKA

Až na vrchol v tráve

Chôdza káčatko po ceste

Pomaly sa kolísajte

Ranný rybolov...

Voňal po lúčnej mäte.

Mesiac sa vznášal nad hlavou.

Noc je teplá a tichá...

Bude tam pekné ucho.

KÚPILA SOM PREDSTIH

Čoskoro na trhu

Kúpil som jahňací bagel:

Pre ovce, pre ovce

Desať makových krúžkov

deväť sushki,

osem buchiet,

sedem koláčov,

šesť tvarohových koláčov,

päť koláčikov,

štyri šišky,

tri koláče,

dva koberce,

A kúpil som jeden kalach -

Nezabudol som na seba!

ZAJIACA Uspávanka

Časté dažďové kvapky z konárov,

Spi, moja šedá, moja ušatá,

Milujem ťa Láska,

Kúpim ti zbraň.

Poďme na lov

Cez lesy a cez močiare,

Všetkých odoženieš, zlato,

© Kushak Yu. N., 2013

© Sokolov G. V., ill., 2013

© Vydavateľstvo AST LLC, 2013

Dvere do detstva

Vypočujte si, aký zvláštny príbeh sa stal autorovi tejto knihy Jurijovi Kushakovi.

Dúfam, že veríš na zázraky? Vďakabohu! A potom by ste nemali ani začať čítať rozprávky. Takže, ako viete, všetci spisovatelia pre deti veria v zázraky. Načo sú deti, vo všeobecnosti im všetci spisovatelia veria, inak by neboli spisovateľmi. Veď len vďaka zázrakom sa im otvára nikým neznámy svet. Žijú tam rôzni pre nás neznámi ľudia, v rozprávkach a zvieratká. Okrem toho tam v rozprávkach žijú a dokonca aj rozprávajú zvieratá, vtáky a všetky druhy predmetov, obloha, slnko, hmla a dážď. Ale toto všetko dokážu počuť len tí najtalentovanejší ľudia. A aby na nič nezabudli, hneď si začnú všetko zapisovať. A niektorí píšu o všetkých týchto zázrakoch - vo veršoch, ako napríklad Jurij Kushak. Takto sa rodia knihy.

Teraz už chápete, že zakaždým, keď otvoríte knihu, ocitnete sa v novom zaujímavom svete, kam vás Autor zavedie.

Teraz si predstavte, čo sa stalo. Náš úžasný Jurij Kushak sa dostal do tohto rozprávkového sveta, ktorý ako jediný poznal, začal ho opisovať nádhernými veršami a tak tam zostal. Veľmi sa mu tam páčilo.

A kto by nemal rád, keď sa mačka kamaráti s myšou? A akú sladkú pieseň spieva medvedica svojmu mláďaťu! Len sa mi zbiehajú sliny! A kde inde si môže Snehulienka tak užívať život? Od šťastia doslova stráca hlavu. Navyše všetci obyvatelia tejto krajiny vedia byť priateľmi. Počuli ste už niekedy, že medvede hnedé sa rozplakali, pretože ľadové medvede nemajú med? A hneď im poslali med na severný pól. A bieli len vzlykali ľútosťou, že hnedí nemajú zmrzlinu. Čo povedať! Napokon, malé káčatko sa takmer utopilo od žiaľu, pretože si k uchu pozval celú dedinu a chytil iba jednu rybu. A čo miláčikovia po kúpeľných prasiatkach! Je možné to všetko prerozprávať! Keď knihu otvoríte, okamžite pocítite humor a láskavosť, ktorá z nej srší. A láskavosť je hlavným tajomstvom Autora. Koniec koncov, iba láskavosť je schopná otvoriť akékoľvek dvere, dokonca aj dvere minulého detstva.

Yuri Kushak nás teda berie za ruku a vedie cez tieto magické dvere. A tam, v tejto nádhernej krajine, medzi veselými veršami, hneď zabúdame na všetky naše trápenia a trápenia. Pretože v detstve sme obklopení dobrotou a láskou. Všimli ste si, ako rýchlo slzy vysychajú v detstve? Aké sú dlhé, dlhé dni? A koľko priateľov okolo?

Preto tam Jurij Kushak tak chcel zostať navždy. Veď jeho srdce je plné dobroty a zmestí sa doň toľko priateľov! Otvor si knihu, ak chceš vedieť, čo je láskavosť! Verte mi, aj vy sa stanete skutočným priateľom Autora tejto knihy.

Viktória Lepková

No, čo vám môžem povedať o Kushakovi?

Môžete o ňom povedať čokoľvek, okrem zlého.

Toto je úžasný človek. S každým akosi pokojne vychádza. Je so mnou kamarát a čisto z literárneho hľadiska. A z literárneho hľadiska sme všetci dobrí. Miluje všetkých a všetci milujú jeho.

A ako ho nemilovať - ​​je to básnik, spisovateľ a prekladateľ. A vo všetkých týchto podobách je skvelý.

Vďaka Jurijovi Kushakovi zneli v ruštine básne pôvodne napísané v tatárskom, kazašskom, turkménskom, čuvašskom, baškirskom, osetskom, kabardskom, darginskom, čukčskom, cigánskom jazyku.

To sa mu zdalo málo, okamžite začal obnovovať poriadok v literatúre pre dospelých.

V detskej literatúre tiež nestrácal čas. Yuri Kushak napísal veľa úžasných kníh, ktoré milovalo mnoho generácií detí a dospelých.

Tu je ďalší z jeho mnohých úspechov. Počas pôsobenia v Literaturnaja Rossija v 70. rokoch pomáhal publikovať budúcim populárnym autorom ako Eduard Uspenskij (to som ja), Felix Kamov, Jurij Koval, Sergej Kozlov a ďalší. V polovici osemdesiatych rokov svojou autoritou „náš Naumych“ výrazne pomohol mladým spisovateľom vydať prvú súbornú zbierku „Čierna sliepka“. Z "kura" vyliahnutého ...

S príchodom týchto mien sa v Rusku začala nová detská literatúra. Vo všeobecnosti, ak privediete na Červené námestie všetkých ľudí, ktorým pomohol JURI NAUMOVIČ KUSHAK, zaberú celú plochu až po tehlu. Nezostane miesto ani pre našich dvoch prezidentov.

A teraz vám dám niektoré z jeho nádherných básní a jeho poéziu si okamžite zamilujete:

UCHOVÁ POZVÁNKA

Až na vrchol v tráve
Chôdza káčatko po ceste
Pomaly sa kolísajte
Ranný rybolov...

Voňal po lúčnej mäte.
Mesiac sa vznášal nad hlavou.
Noc je teplá a tichá...
Bude tam pekné ucho.

KÚPILA SOM PREDSTIH

Čoskoro na trhu
Kúpil som jahňací bagel:
Pre ovce, pre ovce
Desať makových krúžkov
deväť sushki,
osem buchiet,
sedem koláčov,
šesť tvarohových koláčov,
päť koláčikov,
štyri šišky,
tri koláče,
dva koberce,
A kúpil som jeden kalach -
Nezabudol som na seba!

ZAJIACA Uspávanka

Časté dažďové kvapky z konárov,
Spi, moja šedá, moja ušatá,
Milujem ťa Láska,
Kúpim ti zbraň.

Poďme na lov
Cez lesy a cez močiare,
Všetkých odoženieš, zlato,
Kto je zubatý a príliš červený!

A povieme medveďovi: - Strýko!
Prestaňte sa túlať v noci a hľadať
Ideš domov k sebe
Nebuď zver v zajacovi...

Váš E. Uspensky

Dobrú chuť!

Vianočná koleda,
Jazdenie na koni -
S kohútikom vrany
Zlatá ofina -
Tak vznešené
Ale veľmi hladný!

A tak bili kopytá:
Dobrú chuť!
Dobrú chuť!
Dobrú chuť!

Skočil k Mashe,
Požiadal o kašu:
- Neškúliš
Vezmite lyžicu
Áno, nakŕmte seba a mňa:
Masha - lyžica,

A ja trochu
Masha - lyžica,
A ja trochu
Dobrú chuť,
Dobrú chuť,
Dobrú chuť!

A teraz s Vanyom
Jem polievku:
Je to hlúpe -
Zostaňte bez polievky!
Vane - lyžica,
A ja trochu.
Vane - lyžica,
A mám málo
Na same dno
A tam je slnko.

A veľké ďakujem všetkým!

Akvárium

Ryby majú vždy sústo!
Idem spať -
Ona žuje.

vstávam -
Ryba žerie.
Jem kašu
A ryby jedia.
Idem na prechádzku,
A ryby jedia
Ako sa nudí?!

Neuveriteľná chuť do jedla!
Smiešny omyl
Že stále nie je veľryba,
Ach, malá ryba!

Nie horšie ako ostatní

Skoré sedenie
Dieťa pri rieke
Pohľad s úsmevom
Rybári sú na tom.

- Chytili ste karasa?
- Áno, ešte nie... -
Zahanbené dieťa
Usmial sa späť.

- Nesmie to tak byť.
Zasadili červa?!
Prečo červ
Ak tam nie je háčik?

-Ako chytáš?
- Áno, chytám...
Len sedím
Milujem blízko rieky.

Okolo rybárov
Tiež nehryzú.
Ukázalo sa, že som rybár
Nie horšie ako ostatní.

nedorozumenie

vydýchla babička
Z prekvapenia:
- Oh, kto je to?
Dokončili ste všetok džem?

Pomyslel si chlapec
Pohľad z okna
- Ak nie myš,
Môže to byť mačka?

chlapec prísne
Kývali na seba.
- Prečo sú tvoje líca
Na malinách?!

- Malinové líčka? -
Chlapec bol prekvapený. -
Babička, ja
Ešte neumyté!

Strašiak pre rozmarné deti

V tejto hroznej dedine
V strašidelnej, strašidelnej dedine
V hrôzostrašnej dedine -
Dokonca aj z kisselu
Nedá sa odmietnuť
Nie za žiadne peniaze!

Povedia: „Hej, Vasilyok,
Poď, vypi KISELEK
ZELENÉ FARBY,
SOLNÁ CHUŤ -
čaj, nie v MATERSKÁ ŠKOLA,
neodmietaj!"

Tam sedia na lavičkách bezzubé čarodejnice
A jedia STUDENÚ KAŠU!
A ruky škriatkov -
pyré S hrudkami!!!
A trblietať ich zenkami -
Umyte MLIEKOM S PENOU!!!

Koschei kráča a blúdi
Medzi HORKOU ZELENINOU,
odhryzne si reďkovku,
chrenové uhryznutia,
RYBÍ OLEJ sa opije
A bojuje sám so sebou!

A potom konečne oni
Zbierajte rozmarné deti:
- Dobre, že neješ doma,
Nepočúvaj svoju mamu a otca.
Jedzte, deti
Naše občerstvenie -
Čaj, nie doma, to nás neodmietnete!

Na letnej lúke

Toto je kto spod zeme
Fúkanie bublín?
Čo sú to za darebákov?
Aké sú ich sviatky?

Možno je to starý krtko
vyfúknutie komína,
A lietať v teple
Biele gule?

Alebo leží doma
V žalári, vo vnútri
Z ich trstinových škriatkov
Fúkanie bublín?
V podšálke sa napení mydlo
Gnom z pohovky má za cieľ:
Fúkať do stonky, prasknúť loptu -
Tlieskajte! - omdlievaný komár!

Pozrite sa, čo vymysleli
Hlúpi klamári!
A ty a ja sme si mysleli
Čím to je, že vetry fúkali
A ty a ja sme si mysleli
Čo sú to púpavy...

Viem kresliť!

Vyzerám ako víla
Viem kresliť!

zamávam Kúzelná palička -
A tu pod píšťalkou vtáka
Trávnik s motýľom
Vlaje na bielu plachtu.

A všetko okolo bude šepkať:
"Čarodejnica... veštica..."

Ako dopadol môj portrét?

Nová guma sa snažila tak tvrdo -
Umýval domy a les,
Všetko som vymazal
A vymazal sa -
rozpadol sa
A zmizol...

Ale keby to nebolo pre toto,
To je asi vtedy
môj autoportrét
Nikdy nevidíš!

Majster dvora

Na sude
Ako na tróne
V korune sedí kohút.

Kurami vládne.
Chváli sa.

Hej, rohy, len do toho!

Išiel na návštevu
Kid
Na lúku, k potoku.
Videl most
Z nových palíc.

Chlapec si pomyslel:
"Načo sa obťažovať?
Kto s tým prišiel -
Chodiť po kmeňoch?

- Hej, nohy, zvracaj!
Hej, rohy, len do toho!
Som svojim vlastným mostom
A chodec!

kúpeľný dom

Turley prasatá
navzájom si chrbtom,
Umyté chvosty, háčiky,
Umyli náplasti!
Zaparený metlou
Parená breza.
Vyletel z parnej miestnosti
ružový oblak,
Ružové oblaky -
Tri červené škvrny.

A ako sa nalievali z vaní,
Takže sa už neponáhľaj:
Usadil sa v Senetoch
Vo froté uterákoch
Po horúčave
V blízkosti samovaru
Fúkajú na taniere -
Obdivujte sa navzájom:

Takéto duše
Po kúpeli prasatá!

Dobré pre babičku!

Pod mesiacom na váhe
Uspávanka v lese
Jemné bzučanie
Babička Pavúk.

Pletenie osem papúč
Pre pavúčie labky
Nechajte hojdaciu sieť hojdať sa
Pavúk zaspí...

Bayu-bayu-bayushki,
Dobré pre babičku!

Uspávanka pre ježka

Mokhovoy,
Pýrový
Mám pohovku.
Pod mojou hlavou
Mäkká púpava.

mám
List -
Len javorový list.
Každý deň
O sebe
Pozerám sa na nový sen.

Som vo sne
Na borovici
Spím pri samom oblaku.
zlatá na mňa
Tŕne narástli.

Je to svetlo pre každého
A teplý
Medzi lesnými cestami
Ako keby vyšlo slnko
A chrápe ako ježko.

zajačia uspávanka

Časté dažďové kvapky z konárov,
Spi, moja šedá, moja ušatá,
Milujem ťa Láska,
Kúpim ti zbraň.

Poďme na lov
Cez lesy a cez močiare,
Všetkých odoženieš, zlato,
Kto je zubatý a príliš červený!

A hovoríme medveďovi: - Ujo!
Prestaňte sa túlať v noci a hľadať
Ty choď domov
Nebuď zver v zajacovi...

Mravčia lampa

Tu sa to ukľudnilo, starý zaspal
Mesto slávnych remeselníkov.
Iba mravčia lampárka
V noci nebudem spať -
Ten lampár mravca
Zapaľuje svetlušky.

Svieti, spieva -
Ticho, baby, nehovor ani slovo, -
Listy na verande
Vysnívaný magický mravec.

A ihly, ako skrutky,
Opravuje pre
Tak, že vonku aj sovy
Nič som nevidel.

sladký medvedí sen

Celý brloh bol pokrytý bielym snehom,
A brloh je veľmi tichý a teplý.

Pri dieťati v Toptyzhke
V každej labke na koberci,
Mätový perník na nos
A v očiach - na cukríkoch.

A Toptyzhka má marmeládový sen,
A potom budem mať čokoládový sen,
A potom snívaj medový dážď
A maliny na okraji borovice.

Pelíšok bol pokrytý bielym cukrom -
Veľmi chutný medvedík a teplý.
Keby sa len hlupák neprejedal,
Len keby ma nebolel zub!

Čas ísť spať!

Prepelica spievala na poli:
- Čas ísť spať! Čas ísť spať!
Dlho spievala s Quail:
- Čas ísť spať! Čas ísť spať!
Najhlasnejšie zo všetkých na kamienku
Babička s nimi spievala:
- Čas ísť spať! Čas ísť spať! Čas ísť spať!

Uzavretá vážka
Tyrkysové oči.
Chrobák sa rozvalil na pni,
Skrytie krídel v batohu.

Píšťaly zapískali,
Všetci sú už dlho v posteli,
A v pohodlí a v teple -
V norke, hniezde, dutine.
Čas ísť spať! Čas ísť spať! Čas ísť spať!

Slnko rozžiarilo stromy,
A ráno a ráno
Prepelice stíchnu
Ako vždy, ako včera.
Rosa ofinu vysuší
Pod krídlom, pod krídlom
A nad nimi zvonia včely:
- Dobrý deň! Dobrý deň!
Je čas spať, prepelica! Čas ísť spať!

Čie sú to hlasy?

Vanya vyšla na dvor:
Čo je to za hluk? Čo je to zbor?
Slnko ti svieti do očí
Vanya je v rozpakoch:
Čie sú to hlasy?
Nič nevidím!

- Oink-oink! Oink-oink!
S Dobré ráno! Ja hovorím.
A Vanyusha bude opakovať:
- Oink-oink-oink-oink!

– Ja-ja-ja! Ja-ja-ja!
Poď, Vanya, ku mne,
Buďme ako dvaja bratia
Zabávame sa s vami!

- Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!
Vystúpiš z verandy -
Čakám za hájom pobrežia,
Trstina a rieka!

- Kvákať kvákať! Je to márne!
Naše kaluže sú ako moria.
Nie, nie je to vôbec horšie.
Pátranie v mláke!

- Vrana, vrana!
Čo sa na človeka nalepilo!
Než oink-oink a ja-mekat,
Naučte sa krákať!

- Fuj! Uf! Mýliš sa!
Radšej štekať – fuj, fuj, fuj!
Dajte za to hrsť
Drobčeky a kosť!

- Mu Mu! Moo-moo-moo!
Len trápne počuť!
Som môj Vanyusha
Dám ti nejaké jedlo.

- Igo-choď! Jarmo!
Jazdiť nie je ľahké!
A naučím Vanyusha,
Prejdem cez most.

Ako sa správať k domácim miláčikom a vtipkárom na dovolenke

Podáva sa cez sviatky
Sviatočná večera.
Prečo prázdniny
Nemáte žiadne zvieratá?
A Vanechka prišla s
Veľa prázdnin
Pre vaše obľúbené.
Pre ich vtipkárov.
Nech žije sviatok
Domáce mačky!
Prinášajú pochúťku -
stodvadsať odrôd:
Klobásy, kyslá smotana a smotana,
džbán mliečneho likéru,
A každý na pasci na myši -
Predsa po hostine
Všetky myši
Bolestne prefíkaný v trikoch!
Kone na Deň koní
Na slávnostnú večeru
Prezentované na námestí
Veľká veľká kytica -
Kytica z púpav
Od dievčat a chlapcov.
Siahne po kvetoch
A bude jesť a klaňať sa.
Na počesť sviatku prasiatka -
Jeden pohľad:
Kruzhavchiki, volániky, mašle!
Prineste im očistu -
Jedno jedlo! -
A kapustnica z repných vrškov.
V deň kohúta a sliepky -
Kvákanie na ulici
Ako keď vtáky tancujú
Cez hrsť pšenice
A to všetko pod ohňostrojom
Slnečnice klujú.
Prišiel elegantný
Na kozí sviatok -
Luky na rohoch
Ruža na krku
Chrumkavá stopka,
A v očiach smútku, smútku:
Chutné a smutné
Kapusta je vonku!
Na Deň psa
Ráno si dali fraky,
V zuboch nemajú palice,
A cukrové kosti
A s kosťou
Vo fraku -
Psy sa nebijú!
Podávajte jahňacinu na sviatok
Studená, čerstvá "kaša",
Ale pýtam sa ťa len, nie mannu,
A ráno, hmlisté:
Ach, ďatelina v rose pre jahňacie -
Nič sa nevyrovná kaši!
A dnes králiky
Vzali všetky stoly
Oslavujeme s Vanyusha:
- Ty, Vanyusha, jedz!
Kto chrumká mrkvu
Nikdy nebude smutný!

1

2

3

4

5

6

7

8

Slnečnice

Slnečnice budú rásť
Premeňte sa na slniečka!

Nad zemou jeden po druhom
Behať dokola,
Viesť ich okrúhly tanec
Vo dne v noci, po celý rok.

Celý rok na záhrade
Je tu jedlo pre zajačika,
Čiernooké ríbezle -
Pre spevavca.

A hibernácia už nebude
Šťastné medvieďatá
A s bielizňou bobríka
So sušením sa neponáhľajú.

Pretože slnko je všade
Len sovy driemu!

Utekajte do lesa, ľahnite si na pláž
Aj do rána
A nikto vám to nepovie
- Slnko zapadlo! Čas ísť spať!

Stretnutie

Sova sa smeje celú noc
A cesta sa skrýva
Celú noc v lese toho druhého
Hľadali sme dve huby.

- Hej, odpovedz, brat! -
strašili
Stratené klobúky v tráve
A zaklopal na pne.

To padne do pelechu
Na spiace mláďatá
Vylezú do mraveniska -
Majitelia sa zobudia.

Teraz ježko, potom žihľava,
Potom korene na ceste:
Nič na svete nemajú
Nenájdu sa navzájom!

Jeden pod stromom plakal
Ďalší bol smutný pri pni...
Ale stretli sa dvaja bratia
V mojom košíku!

Najpravdivejší príbeh

Chytil som v lese
len,
Taký malý zajac!
Chytil som ho
A zapriahnutý
V takom malom košíku!
A na vagóne
dať
Veľká tekvica!
A vedľa tekvice
zložené
Hlavy mrkvy a cibule...

A zajac
načechrané fúzy -
Cukrové fúzy.
A zdvihol uši
Pre krásu -
Zamatové uši.
A klusal do lesa -
Asi takto: skok-skok, skok-skok.
A ako kôň
Ticho kňučal:
- Wow! A ide sa!

A potom k nemu
Proti vlkovi
Taký hrozný vlk!
Z húštiny - skok,
Zuby - klik,
Také hrozné zuby!
A zajac
Prevrátil vozík -
Tekvica a všetko
A - bum! - mrkva
Vlk v nose
Hrôza taká mrkva!

A tu je vlk
Utiecť -
A teraz stále beží!
A zajačik tiež
Zo všetkých nôh -
No každopádne už je doma.

Bol tam mravec
Po ceste -
Taký malý mravec!
Zdvihol vozík
Vzal som si pre seba -
V takom veľkom mravenisku.
Vzal som si tekvicu
bobor riečny
A ešte s bobríkmi
hrá sa s tekvicou
Vo vodnom póle -
Tak toto je hra...

Kde je
Luca hlava?
ukradol
Straka-zlodejka!

Aké dobré sú zdvorilé deti!

Len sa zobuď za úsvitu
Veľmi slušné deti
Povedia len:
- DOBRÉ RÁNO! -
Buďte láskaví a pohodlní
Dážď - ako sto králikov
Klopanie na okná!
Tu mali raňajky
Veľmi slušné deti
Ale neutečú
Je to veľmi škaredé
Všetkým musíme povedať: - ĎAKUJEME! -
A potom - bežte hrať!
Ak sa tanierik náhle rozbije,
Naše deti sa nesmejú
A neskrývajú sa
Povedia mame: - PREPÁČ!
PREPÁČ! - povzdych, povedia.
Bude im odpustené a nebudú potrestaní.
Slnko svieti, je krásny deň,
Ako ohňostroje kvitnú orgován.
Deti povedia kamarátovi: - AHOJ!
Priateľ odpovie: - DOBRÝ DEŇ!
Alebo sused s loptou
Veselo kričte: - AHOJ!

Akí sú dobrí
Slušné deti!
Zdvorilé deti
Hovoria: PROSÍM!
Dajte nám ceruzky
Všetky farby, PROSÍM!
- Dobre, - povedia ako odpoveď, -
Namaľuj náš portrét
PROSÍM PROSÍM,
PROSÍM!

Slnko zapadlo ... A je čas
Vyhnite sa z dvora.
Povedzme všetkým:
- DOBRÚ NOC!
ZBOHOM! Až do rána!

Akí sú dobrí
Slušné deti!

*

*

*

*

Najmenší v škôlke

Môj brat - aká katastrofa! -

V malom klobúčiku
V malých papučiach
Najmenší v škôlke.

Ale je pred všetkými chlapmi -
Najmenší v škôlke.
Hluk stúpa
Deti bežia
Len ja privediem svojho brata do záhrady.

A okamžite s ním začnite skákať -
s najmenšími
v škôlke:
Kto bude ťahať loptu
Kto s písmenami škatule,
Kto duní v tamburíne
kto fúka dudu!

Ale najmenší
v škôlke
Tento rok pôjde do školy:
Najlepšie zo všetkých
Každého počíta najlepšie
Najmenší v škôlke!

Loď pláva na návštevu

Trblietavá papierová plachta
Nad rýchlou vlnou
Loď sa kýve
Rozlúči sa so mnou.

Za modrým horizontom
Už ho vidno
A mlyny a veže
Tajomná krajina.

Okolo idú pekári
Hádzanie kalachi,
Pod nebom na napnutom lane
Tancujú cirkusanti.

Tam celý deň na poníkovi
ľudia jazdia,
A starý lev zíva
Pri bránach mesta.

Loď pláva na návštevu
Ohňostroj v prístave
A všetci čítajú nahlas
Meno na palube.

Prečítajte si slovo "Yura!",
A všetci kričia: - Ahoj! -
Akoby známy
So mnou dlhé roky.

Hra nekončí!

Čo je šťastie

Teraz už viem
Čo je šťastie:
To je, keď milujete králika
A on je tvoj!
A jeho zamatové uši
vždy vyžehlené,
ako sviatok
A dve červené brusnicové oči,
A nadýchaný chvost
Ako veľká púpava
A hluchý zvon srdca,
Akoby z mäkkej plsti
Bell,
ktoré možno počuť
S láskavými rukami...

Sledujte

Váš opasok
dal mi
Starší brat.
Celý deň
urobil som
Stroj.

A potom
Nasaďte si pilota
Mierne zmenené
Chôdza:
- Doľava! Doľava! -
cez dvor
Pri breze
Boli tam hodinky.

Večer. hviezdy. Ticho.
Za chrbtom - celá krajina!

Hra na vojačikov

Aty-baty,
Pozdĺž Arbatu
Aty-baty,
Do vojny
Aty-baty
Vojaci kráčali
Bráňte svoju krajinu.

nie cínový vojačik
S plechovou fajkou
A trubkár je ryšavý mladík -
Kolekcia hrá boj.

Stôl sa leskne
Ako na bojisku
Dnešné ráno je modré.
Stopa farby je ako rieka.
Za oknom - mraky ...

Pozlátené uniformy
Boli sme obchádzaní.

- Hej, útok, kyrysári,
Nezívajte, strelci,
Naložte všetky malty
Priniesli sme vám jadrá -
bojové, nové
Čerešňové kosti!

V obchode s atramentom stará veža
Pod hodinami zúri bitka,
Nerovný boj proti sebe:
Tu padol nebojácny desiatnik,
Tu je zabitý ďalší vojak.

Vojaci padajú
V blízkosti múrov "Gramatiky"!

Ale nepriateľ sa márne raduje -
Nikto nás neporazí!
Už pod červenou vlajkou
Naša kavaléria letí!

Všetko je v dyme a všetko je v plameňoch
Samotný Chapaev na koni,
A fúrik zo zákruty -
Tra-ta-ta! - zo samopalu,
Všetko je zmiešané, ako vo filme ...

Prišla noc.
Tma je tma.

A potom ako Vlčia svorka,
Nepriatelia obkľúčili veliteľstvo.
Chapai som nemohol zachrániť
Z rozbúrenej rieky

... stojím nad strmou,
Ako starý otec spievam:
- Nezľaknite sa čierny havran,
Nad mojou hlavou...
Čierny havran,
Nie som tvoja!

A nasledujúce ráno - ďalší boj!

Bojuj znova -
Ani krok späť
Hra nekončí!

Som v útoku
Toto ja kričím "Hurá!".
Messerschmitty kvília na oblohe,
Protilietadlové delá zasiahli nepriateľa...

To som ja, úplne zabitý,
Umieram v snehu

Pre teba, rodná škola,
A za svetový mier...
Vtedy, Meshková,
Budeš za mnou plakať!

Na počesť odvážneho hrdinu
Pamätník bude odhalený v parku.

A ľudia – ako na zápase!
Všetci sú jeden pre druhého ako rodina!
"Ach chlapče môj,
Odvážny chlapec! -
Mama mi o mne povie. -
Mali sme ho radi
Nekúpili sme ani klub...“

... mama vošla do izby:
- Zložte to zo stola!
Stále nespíš
Sedíš celý nahnevaný...

Aty-baty,
Vinný
Aty-baty,
Pochod spať!
A vojaci idú spať
Obrana krajiny.

Jurij Naumovič Kushak

Jurij Kushak sa narodil 19. apríla 1936 v Moskve. Jurij úspešne študoval na bežnej moskovskej škole, po ktorej vstúpil pedagogický ústav na fakultu francúzsky. Potom bol povolaný Sovietska armáda- do flotily. Jurij slúžil tri roky na vojenskom torpédoborci Joseph Stalin. Po vojenská služba Jurij Kushak zostal pracovať v novinách Severnej flotily „Na stráži Arktídy“. A v roku 1955 začal Yuri publikovať svoje básne. Prvá zbierka básní „Pazori“ vyšla v Murmansku v roku 1962.

Yuri Kushak urobil veľa prekladov. Vďaka jeho dielam sa rusky hovoriaci čitatelia mohli zoznámiť s básňami napísanými v tatárskom, cigánskom, baškirskom, kazašskom, čuvašskom, turkménskom, kabardskom, osetskom, darginskom a čukčskom jazyku.

- Jurij Naumovič, vďaka vašim básňam sa zdá, že sa poznáme už mnoho rokov. Jedna hádanka ma trápi. Čítate svoje knihy a cítite, že ste vo svojom živote zažili nejaké dobrodružstvá.

- To bolo! Áno, a teraz sa stávajú ... Najdlhšie romantické dobrodružstvo pre mňa bolo Severná flotila kde som kedysi slúžil. Na severe sa na mňa priatelia stále pozerajú ako na námorníka Kushaka a už vôbec nie ako na básnika.

"Takže sa premenil na temperamentný morský vlk." lyrický básnik, bez akéhokoľvek tam "Jo-ho-ho a fľaša rumu!"?

"No, vlci sa skrotia aj na súši... Ale vážne, nikdy som nemal blízko k arogancii." Verím, že dieťa, ktoré objavuje svet pre seba, by sa malo učiť o láskavosti, milosrdenstve, sympatii, odvahe. Literatúra je moje povolanie a prvýkrát som s ňou prišiel do kontaktu náhodou. Po torpédoborci „Joseph Stalin“ som slúžil v Severomorských námorných novinách. Raz sa v počte, ktorý sme pripravovali, objavila diera - prázdne biele miesto. Ale noviny nemôžu vyjsť s bielou dierou! A napísal som tam pár riadkov o flotile, o mori. Tak sa to začalo. O mnoho rokov neskôr som prišiel do Severomorska a vzali ma k pamätníku postavenému na počesť skutku námorníkov. Tie čiary boli na ňom vyrazené.

— Aj tvoje najrozprávkovejšie básne sú vždy pravdivé. Ale deti nenaučíte, ako majú žiť a prečo.

— Dlhé roky v našej literatúre bolo a aj teraz je akési ružovo-marshmallow cukrové šušťanie. A kto ako prvý prišiel s tým, že by sa s deťmi malo rozprávať zvláštnym jednoduchým jazykom? úplne nesúhlasím. Môžete a mali by ste hovoriť s deťmi normálny jazyk. Len tento jazyk by mal byť čistý a obrazný. A predsa – rozprávať sa dá o všetkom, aj o smrti.

- Jurij Naumovič, je možné naučiť sa byť básnikom? A vôbec, sú v literatúre potrební učitelia?

„Nie je možné naučiť sa byť básnikom. Môžete sa naučiť rýmovať a riadiť tieto rýmy na míle ďaleko. Ale bude skutočná poézia? Je nepravdepodobné... Ďalšia vec je, že poetický pocit môže vo vás sladko spať a čakať, kým ho niekto prebudí.

Agniu Lvovnu Barto považujem za svoju učiteľku... Pamätám si, ako som raz Agnii Lvovne povedal, že na mojom stole sú vojaci. A často ich namiesto práce hrám. „Píšte o hre na vojakov,“ potešila sa Agnia Lvovna. A potom sa ma stále pýtala, či môžem niečo urobiť. Dlho to nešlo, nešlo to. Ale celý čas som o tom premýšľal, držal vojakov v rukách, rôzne som ich aranžoval. A nakoniec, akoby samy od seba, zneli riadky:

Aty-baty - pozdĺž Arbatu,

Aty-baty - do vojny,

Aty-baty - vojaci kráčali

Bráňte svoju krajinu.

- S tvojím ľahká ruka stretli sme veľa básnikov z rôznych republík a krajín. Ukázalo sa to najviac skutočný domov priatelia, kde sú vaše preklady ako tehly.

— Prekladám veľa a rád. Rád najprv sám preniknem do tajomstva básne a potom toto tajomstvo prezradím čitateľom. „Dom priateľov“ je báseň, ktorú napísal kazašský básnik Anuarbek Duisenbiev. V tomto dome sú dvere pre hostí vždy otvorené. A nie je až také dôležité, aby bol dom postavený z piesku.

***

Loď pláva na návštevu
Ohňostroj v prístave
A všetci čítajú nahlas
Meno na palube.

Prečítajte si slovo "Yura"
A všetci kričia: „Ahoj! —
Akoby známy
So mnou dlhé roky.

***

Aty-baty-
Pozdĺž Arbatu
Aty-baty -
Do vojny
Aty-baty -
Vojaci kráčali
Bráňte svoju krajinu.
Nie cínový vojačik
S plechovou fajkou
A trubkár v hmlistom tichu
Kolekcia hrá boj.
Stôl sa leskne ako na bojovom poli
Dnešné ráno je modré.
Atramentová stopa je ako rieka.
Za mrakom...
Pozlátené uniformy
Boli sme obchádzaní.
- Hej, útok, kyrysári,
Nezívajte, strelci,
Naložte všetky malty
Priniesli sme vám jadrá -
bojové, nové
Čerešňové kosti!
Pri atramentovej starej veži
Pod hodinami vrie bitka -
Boj je nerovný, z ruky do ruky.
Tu padol nebojácny desiatnik,
Tu je zabitý ďalší vojak.
Vojaci padajú
Blízko múrov Gramatiky.
Ale nepriateľ sa márne raduje -
Nikto nás neporazí!
Už pod červenou vlajkou
Naša kavaléria letí.
Všetko je v dyme a všetko je v plameňoch.
Samotný Čapajev na koni.
A fúrik -
Tra-ta-ta! - zo samopalu.
Všetko je zmiešané, ako vo filme ...
Prišla noc.
Tma je tma.
A potom, ako svorka vlkov,
Nepriatelia obkľúčili veliteľstvo.
Chapai som nemohol zachrániť
Medzi vlnami rieky Ural.
Stojím nad strmou
Ako starý otec spievam:
"Nevetraj, čierny havran,
Nad mojou hlavou...
Čierny havran, nie som tvoj!"
A nasledujúce ráno - ďalší boj.
bojovať znova -
Ani krok späť
Hra nekončí!
Som v útoku
Toto ja kričím "Hurá!".
Messerschmity vyjú na oblohe,
Protilietadlové delá zasiahli nepriateľa...
to som ja
Úplne zabitý
Umieram v snehu
Pre teba, drahá škola,
A za svetový mier!
Vtedy, Meshková,
Budeš za mnou plakať!
Na počesť odvážneho hrdinu
Pamätník sa otvorí v parku:
A ľudia, ako na zápase!
Všetci sú jeden pre druhého ako rodina!
— Ach, chlapče môj,
Odvážny chlapec -
Mama mi o mne povie. —
Mali sme ho radi:
Ani palicu sme si nekúpili!
... mama vošla do izby:
- Zložte to zo stola!
Stále nespíš
Sedíš celý nakričaný!
Aty-baty -
Vinný
Aty-baty -
Pochod spať!
A vojaci idú spať
Obrana krajiny.

Príbeh

1

Až na vrchol v tráve
Chôdza káčatko po ceste
Pomaly sa kolísajte
Rybolov ráno.

Máva klobúkom kohútovi:
- Pozývam vás počúvať! —
Klaňanie sa pastierovi:
- Pozývam vás počúvať! —
stretol kravu
A opäť krava:
- Pozývam vás počúvať!
Poď krava!

Pozýva všetkých
A vysvetľuje, kde býva:
Povedz, nemáš zač
Do našej chaty.

A všetko jemu:
- Vďaka,
prajeme ti dobre
A veľa a veľa rýb
Zlomiť si nohu!

2

A večer, večer -
Prstene nad ohňom
Áno, chrobáčik
V ohni
Áno malý ostriež
V hrnci.

A majiteľ chodí s metlou,
Prepásaný zásterou,
Áno, zavrčí: - Kvak-kvak-kvak! —
Áno vyzerá:
- márne, márne, márne, márne
Ach, aby som sa utopil
Zabudol na kôpor
Úprimne povedané,
márne!

3

A hostia, hostia,
Aké straky novinky!
Pastier s kohútom
Jazda na krave
Hus vo veste
Turecko v postroji
päťdesiat prasiatok
Visia na matke
Áno, jedna prechádzka
Áno, koza s uzlom -
Rohy na čele:
"Drž sa preč, ublížim ti!"
Áno, susedia
Áno, babička s mačkou,
Baran s akordeónom,
Áno, každý s lyžičkou!
Sú tam lyžice
Existuje jedlo na jedenie?

4

A hus sa pozrela do hrnca:
— Ha-ha-ha!
Je to ucho?
Žiadne ucho – nezmysel! —
A všetci hostia okolo:
— Ha-ha-ha!
- Hák-hák!
- A smiech a hriech -
Ostriež pre každého!

Koza - takže
Úplne nasratý.
- Som uhi, - hovorí, -
Vôbec nejem!
Zhromaždené, - hovorí, -
Idem do kúpeľa.
Pozri, bežia
No ja som za spoločnosť.
A potom pre teba žiadny elixír
Žiadna zábava pre teba
Ani toto, ani tamto
Unavený zo všetkého!
Mám pocit, hovorí,
Ako keby som bol obetný baránok! —
Koza si povzdychla.
- No, išiel som...

5

Ach ty, aký trest...
kde je majiteľ? Žiadny vlastník!
Ani v kvetoch, ani v trstine,
Nie na rybárskej chate.

A len majiteľ
Rozhodol sa utopiť
Teraz nechcem
Nikto sa s ním nebaví!
Slza za slzou
Ako hviezda po hviezde
A pozri, seba
Tak mladý!
No taký mladý!
Wow! - a v bazéne hlavy.
Dobre, trochu teplo
Podarilo sa zachrániť utopeného muža!
Po pravde povedané -
Nikdy a nikde
Káčatá sa vo vode neutopili.

Tu bolo umiestnené káčatko
Na tráve pri ohni
nadával, diskutoval,
Dali mi vypiť dva dúšky
Voňavé uši:
Buďte zdraví, nadýchaní!

A káčatko pre jeho:
Oh, už nemôžem žiť!
Necháš ma
Vážení hostia…

6

- Vieš -
Krava potichu povedala:
Som šťastný, úprimne!
Taký úžasný vzduch
V takých oslnivých hviezdach! ..

A niekto odpovedal:
- Sotva
Už sme to robili...
A všetci sa pozerali
Na lúku a k rieke
Na dym, ktorý lietal
pozadu prstenník prstenník,
K hviezdam na oblohe
Mierne chvenie
A padol
Priamo na dno hrnca.

A niekto potichu spieval
Ako by mohol
A bol som prekvapený
Pre toho, kto spieval.
potichu
Baran hral na ústnej harmonike
A pomaly do rytmu
Lyžičky cvakli.
Kohút zaspieval -
Hrebenatka sa zdvihla!

A káčatko do ohňa
ratolesti nosili
Áno, vložil som:
— Kvak-kvak-kvak-kvak! —
Áno, pozrel som:
- Nadarmo, nadarmo, nadarmo, nadarmo!
Oh, aby ma praskol
Veď sa mohol utopiť
Úprimne povedané,
márne!

Voňal po lúčnej mäte.
Mesiac sa vznášal nad hlavou.
Noc je teplá a tichá...

Ucho bolo dobré!

© Kushak Yu. N., 2013

© Sokolov G. V., ill., 2013

© Vydavateľstvo AST LLC, 2013

Dvere do detstva

Vypočujte si, aký zvláštny príbeh sa stal autorovi tejto knihy Jurijovi Kushakovi.

Dúfam, že veríš na zázraky? Vďakabohu! A potom by ste nemali ani začať čítať rozprávky. Takže, ako viete, všetci spisovatelia pre deti veria v zázraky. Načo sú deti, vo všeobecnosti im všetci spisovatelia veria, inak by neboli spisovateľmi. Veď len vďaka zázrakom sa im otvára nikým neznámy svet. Žijú tam rôzni pre nás neznámi ľudia, v rozprávkach a zvieratká. Okrem toho tam v rozprávkach žijú a dokonca aj rozprávajú zvieratá, vtáky a všetky druhy predmetov, obloha, slnko, hmla a dážď. Ale toto všetko dokážu počuť len tí najtalentovanejší ľudia. A aby na nič nezabudli, hneď si začnú všetko zapisovať. A niektorí píšu o všetkých týchto zázrakoch - vo veršoch, ako napríklad Jurij Kushak. Takto sa rodia knihy.

Teraz už chápete, že zakaždým, keď otvoríte knihu, ocitnete sa v novom zaujímavom svete, kam vás Autor zavedie.

Teraz si predstavte, čo sa stalo. Náš úžasný Jurij Kushak sa dostal do tohto rozprávkového sveta, ktorý ako jediný poznal, začal ho opisovať nádhernými veršami a tak tam zostal. Veľmi sa mu tam páčilo.

A kto by nemal rád, keď sa mačka kamaráti s myšou? A akú sladkú pieseň spieva medvedica svojmu mláďaťu! Len sa mi zbiehajú sliny! A kde inde si môže Snehulienka tak užívať život? Od šťastia doslova stráca hlavu. Navyše všetci obyvatelia tejto krajiny vedia byť priateľmi. Počuli ste už niekedy, že medvede hnedé sa rozplakali, pretože ľadové medvede nemajú med? A hneď im poslali med na severný pól. A bieli len vzlykali ľútosťou, že hnedí nemajú zmrzlinu. Čo povedať! Napokon, malé káčatko sa takmer utopilo od žiaľu, pretože si k uchu pozval celú dedinu a chytil iba jednu rybu. A čo miláčikovia po kúpeľných prasiatkach! Je možné to všetko prerozprávať! Keď knihu otvoríte, okamžite pocítite humor a láskavosť, ktorá z nej srší. A láskavosť je hlavným tajomstvom Autora. Koniec koncov, iba láskavosť je schopná otvoriť akékoľvek dvere, dokonca aj dvere minulého detstva.

Yuri Kushak nás teda berie za ruku a vedie cez tieto magické dvere. A tam, v tejto nádhernej krajine, medzi veselými veršami, hneď zabúdame na všetky naše trápenia a trápenia. Pretože v detstve sme obklopení dobrotou a láskou. Všimli ste si, ako rýchlo slzy vysychajú v detstve? Aké sú dlhé, dlhé dni? A koľko priateľov okolo?

Preto tam Jurij Kushak tak chcel zostať navždy. Veď jeho srdce je plné dobroty a zmestí sa doň toľko priateľov! Otvor si knihu, ak chceš vedieť, čo je láskavosť! Verte mi, aj vy sa stanete skutočným priateľom Autora tejto knihy.

Viktória Lepková

No, čo vám môžem povedať o Kushakovi?

Môžete o ňom povedať čokoľvek, okrem zlého.

Toto je úžasný človek. S každým akosi pokojne vychádza. Je so mnou kamarát a čisto z literárneho hľadiska. A z literárneho hľadiska sme všetci dobrí. Miluje všetkých a všetci milujú jeho.

A ako ho nemilovať - ​​je to básnik, spisovateľ a prekladateľ. A vo všetkých týchto podobách je skvelý.

Vďaka Jurijovi Kushakovi zneli v ruštine básne pôvodne napísané v tatárskom, kazašskom, turkménskom, čuvašskom, baškirskom, osetskom, kabardskom, darginskom, čukčskom, cigánskom jazyku.

To sa mu zdalo málo, okamžite začal obnovovať poriadok v literatúre pre dospelých.

V detskej literatúre tiež nestrácal čas. Yuri Kushak napísal veľa úžasných kníh, ktoré milovalo mnoho generácií detí a dospelých.

Tu je ďalší z jeho mnohých úspechov. Počas pôsobenia v Literaturnaja Rossija v 70. rokoch pomáhal publikovať budúcim populárnym autorom ako Eduard Uspenskij (to som ja), Felix Kamov, Jurij Koval, Sergej Kozlov a ďalší. V polovici osemdesiatych rokov svojou autoritou „náš Naumych“ výrazne pomohol mladým spisovateľom vydať prvú súbornú zbierku „Čierna sliepka“. Z "kura" vyliahnutého ...

S príchodom týchto mien sa v Rusku začala nová detská literatúra. Vo všeobecnosti, ak privediete na Červené námestie všetkých ľudí, ktorým pomohol JURI NAUMOVIČ KUSHAK, zaberú celú plochu až po tehlu. Nezostane miesto ani pre našich dvoch prezidentov.

A teraz vám dám niektoré z jeho nádherných básní a jeho poéziu si okamžite zamilujete:

POZVÁNKA DO UCHU Až po temeno hlavy v tráve
Chôdza káčatko po ceste
Pomaly sa kolísajte
Ranný rybolov...

Voňal po lúčnej mäte.
Mesiac sa vznášal nad hlavou.
Noc je teplá a tichá...
Bude tam pekné ucho.

KÚPIM PREDSTIHNUTÉ BARANKI Na trhu skoro ráno
Kúpil som jahňací bagel:
Pre ovce, pre ovce
Desať makových krúžkov
deväť sushki,
osem buchiet,
sedem koláčov,
šesť tvarohových koláčov,
päť koláčikov,
štyri šišky,
tri koláče,
dva koberce,
A kúpil som jeden kalach -
Nezabudol som na seba!

HARE LULLABY Caplet z konárov častý dážď,
Spi, moja šedá, moja ušatá,
Milujem ťa Láska,
Kúpim ti zbraň.

Poďme na lov
Cez lesy a cez močiare,
Všetkých odoženieš, zlato,
Kto je zubatý a príliš červený!

A povieme medveďovi: - Strýko!
Prestaňte sa túlať v noci a hľadať
Ideš domov k sebe
Nebuď zver v zajacovi...

Váš E. Uspensky