Ang bida sa story notes ng isang baliw. Si Aksenty Ivanovich ay tumagos sa bahay ng direktor

Kasalukuyang pahina: 1 (kabuuang aklat ay may 2 pahina)

Nikolai Vasilyevich Gogol
Diary ng isang Baliw

Oktubre 3.

Nagsuot ako ng lumang kapote at kumuha ng payong dahil bumubuhos ang ulan. Walang tao sa mga lansangan; tanging mga kababaihan, na tinatakpan ang kanilang mga sarili sa mga palda ng kanilang mga damit, at mga mangangalakal na Ruso sa ilalim ng mga payong, at mga courier ang nakakuha ng aking mata. Sa mga maharlika, tanging ang aming kapatid na opisyal ang nakahuli sa akin. Nakita ko siya sa sangang-daan. Pagkakita ko sa kanya, nasabi ko kaagad sa sarili ko: “Hoy! hindi, mahal, hindi ka pupunta sa departamento, nagmamadali kang sumunod sa tumatakbo sa harap, at tingnan ang kanyang mga binti. Hayop talaga ang kapatid nating opisyal! Sa pamamagitan ng Diyos, hindi siya susuko sa sinumang opisyal: pumasok ka sa isang tao sa isang sumbrero, tiyak na kakabit ka niya. Habang iniisip ko ito, may nakita akong karwahe na huminto sa harap ng shop na nadadaanan ko. Nakilala ko na ito: ito ang karwahe ng aming direktor. "Ngunit hindi niya kailangang pumunta sa tindahan," naisip ko, "tama, ito ang kanyang anak na babae." Napasandal ako sa pader. Binuksan ng footman ang mga pinto, at lumundag siya sa labas ng karwahe na parang ibon. Paano siya tumingin sa kanan at kaliwa, kung paano siya kumikislap ang kanyang mga kilay at mata ... Panginoon, aking Diyos! Wala na ako, wala na ako. At bakit siya lalabas sa ganitong tag-ulan. Sabihin ngayon na ang mga kababaihan ay walang labis na pagnanasa sa lahat ng mga basahan na ito. Hindi niya ako nakilala, at ako mismo ay sadyang sinubukang balutin ang aking sarili hangga't maaari, dahil nakasuot ako ng napakaruming amerikana at, bukod dito, ng isang lumang istilo. Ngayon ang mga balabal ay isinusuot ng mahabang kwelyo, ngunit mayroon akong maikli, isa sa ibabaw ng isa; Oo, at ang tela ay hindi ganap na deformed. Ang kanyang maliit na aso, na walang oras upang tumalon sa pintuan ng tindahan, ay nanatili sa kalye. Kilala ko ang asong ito. Ang pangalan niya ay Meji. Bago ako magkaroon ng oras upang manatili ng isang minuto, biglang narinig ko ang isang manipis na boses: "Hello, Medji!" Eto para sayo! Sino ang nagsasalita? Tumingin ako sa paligid at nakita ko ang dalawang babae na naglalakad sa ilalim ng payong: isang matandang babae, ang isa ay bata; ngunit nakalampas na sila, at muli ay may narinig malapit sa akin: "Magkasala para sa iyo, Maggie!" Ano ba naman! Nakita ko si Maggie na sumisinghot-singhot kasama ang maliit na aso na sumusunod sa mga babae. "Ege!" Sabi ko sa sarili ko: “Tara, lasing na ba ako? Parang hindi lang madalas mangyari sa akin." - "Hindi, Fidel, walang kabuluhan ang iniisip mo," - Nakita ko mismo na sinabi ni Medji: "Ako ay, aw! aw! Ako ay, ay, ay, ay, ay! malala ang karamdaman." Oh, aso ka! Inaamin ko na labis akong nagulat nang marinig ko siyang magsalita sa paraang makatao. Ngunit nang maglaon, nang maunawaan ko nang mabuti ang lahat ng ito, at sa parehong oras ay tumigil ako sa pagkagulat. Sa katunayan, marami nang nangyari sa mundo. katulad na mga halimbawa. Sinasabi nila na sa Inglatera ay lumangoy ang isang isda na nagsabi ng dalawang salita sa kakaibang wika na tatlong taon nang sinisikap na matukoy ng mga siyentipiko at wala pa ring natuklasan. Nabasa ko rin sa mga pahayagan ang tungkol sa dalawang baka na pumasok sa tindahan at humingi ng kalahating kilong tsaa. Pero, aminado ako, mas nagulat ako nang sabihin ni Maggie: “Sumulat ako sa iyo, Fidel; totoo, hindi dinala ni Polkan ang sulat ko!" Oo, para hindi ako makatanggap ng suweldo! Wala akong narinig sa buhay ko na ang aso ay marunong magsulat. Isang maharlika lamang ang makakasulat ng tama. Ito ay, siyempre, ang ilan sa mga mangangalakal-klerk at maging ang mga serf kung minsan ay nagdaragdag; ngunit ang kanilang kasulatan para sa pinaka-bahagi mekanikal: walang kuwit, walang tuldok, walang pantig.

Nagulat ako nito. Inaamin ko na kamakailan ay nagsisimula akong marinig at makita ang mga bagay na hindi pa nakikita o narinig ng sinuman. "Pupunta ako," sabi ko sa aking sarili, "sundan ang maliit na asong ito at alamin kung ano siya at kung ano ang iniisip niya."

Binuksan ko ang payong ko at pumunta para sunduin ang dalawang babae. Tumawid kami sa Gorokhovaya, lumiko sa Meshchanskaya, mula doon sa Stolyarnaya, sa wakas sa Kokushkin Bridge at huminto sa harap ng malaking bahay. "Alam ko ang bahay na ito," sabi ko sa sarili ko. "Ito ang bahay ni Zverkov." Anong kotse! Anong uri ng mga tao ang hindi nakatira dito: gaano karaming mga lutuin, gaano karaming mga bisita! at ang aming mga kapatid na opisyal - tulad ng mga aso, ang isa sa isa ay nakaupo. Mayroon din akong kaibigan doon na mahusay tumugtog ng trumpeta. Umakyat ang mga babae sa ikalimang palapag. "Mabuti," naisip ko, "ngayon ay hindi ako pupunta, ngunit mapapansin ko ang isang lugar at sa unang pagkakataon ay hindi ako mabibigo na gamitin ito."

Oktubre 4.

Ngayon ay Miyerkules, at samakatuwid ay kasama ko ang aming boss sa opisina. Kusa akong dumating ng maaga at, nakaupo, inayos ang lahat ng balahibo. Ang aming direktor ay dapat na napaka matalinong tao. Puno ng mga aparador ang kanyang buong opisina. Binasa ko ang mga pamagat ng ilan: lahat ng pag-aaral, tulad ng pagkatuto na ang ating kapatid ay hindi man lang inaatake: lahat ay nasa French o German. At tingnan ang kanyang mukha: fu, anong kahalagahan ang kumikinang sa kanyang mga mata! Hindi ko pa narinig na sinabi niya kalabisan na salita. Maliban na lang kung, kapag nagsumite ka ng mga papeles, itatanong niya: "Ano ang hitsura sa bakuran?" “Mamasa-masa, Kamahalan!” Oo, hindi ang aming magkapatid na mag-asawa! estadista. Napansin ko, gayunpaman, na lalo niya akong mahal. Kung ang aking anak na babae lamang ... o, ang kanal! .. Wala, wala, katahimikan! Binasa ko ang The Bee. eka mga taong bobo Mga taong Pranses! Well, ano ang gusto nila? Kukunin ko, sa pamamagitan ng Diyos, silang lahat, at hahagupitin ko sila ng mga pamalo! Sa parehong lugar nabasa ko ang isang napakagandang imahe ng bola, na inilarawan ng may-ari ng Kursk. Mahusay na sumulat ang mga may-ari ng lupain sa Kursk. Pagkatapos noon, napansin kong alas dose y medya na pala, at hindi na umaalis ang aming kwarto sa kanyang kwarto. Ngunit mga alas dos y medya isang insidente ang nangyari na hindi kayang ilarawan ng panulat. Bumukas ang pinto, akala ko ay ang direktor, at tumalon mula sa upuan na may mga papel; ngunit siya iyon, siya mismo! Mga banal, kung gaano siya nakadamit! ang kanyang damit ay kasing puti ng isang sisne: phew, what a fluffy one! ngunit habang siya ay tumingin: ang araw, sa pamamagitan ng Diyos, ang araw! Yumuko siya at sinabing, "Wala si Daddy?" Ah, ah, ah! anong boses! Canary, tama, canary! "Kamahalan," sasabihin ko na sana, "huwag mong ipag-utos ang pagbitay, ngunit kung gusto mo nang i-execute, pagkatapos ay i-execute gamit ang kamay ng iyong heneral." Oo, sumpain ito, kahit papaano ay hindi umikot ang dila, at sinabi ko lang: "Hindi, sir." Tumingin siya sa akin, sa mga libro, at ibinaba ang kanyang panyo. Buong lakas akong sumugod, nadulas sa sinumpaang parquet floor at muntik na akong maipit ang ilong ko, pero pinigilan ko ang sarili ko at inilabas ang panyo ko. Mga banal, anong panyo! ang pinakapayat, cambric - ambergris, perpektong ambergris! at huminga mula sa kanya ang heneral. Nagpasalamat siya at napangiti ng bahagya, kaya halos hindi gumalaw ang mga labi niyang asukal, at pagkatapos noon ay umalis na siya. Nakaupo ako ng isa pang oras, nang biglang dumating ang isang alipures at nagsabi: "Umuwi ka, Aksenty Ivanovich, umalis na ang master sa bahay." Hindi ko makayanan ang bilog ng mga alipures: palagi silang nagkakawatak-watak sa bulwagan, at least nag-abala na tumango. Ito ay hindi sapat: minsan ang isa sa mga halimaw na ito ay kinuha sa kanyang ulo upang bigyan ako ng tabako nang hindi bumabangon. Alam mo ba, hangal na alipin, na ako ay isang opisyal, ako ay isang marangal na kapanganakan. Gayunpaman, kinuha ko ang aking sumbrero at isinuot ang aking overcoat sa aking sarili, dahil ang mga ginoong ito ay hindi kailanman maglilingkod, at lumabas. Mga bahay para sa pinaka-bahagi humiga sa kama. Pagkatapos ay muling nagsulat siya magandang tula: “Mahal sa loob ng isang oras na hindi nakikita, akala ko ay hindi ako nakakita ng isang taon; Hating my life, Masarap ba akong mabuhay, sabi ko. Dapat ay gawa ni Pushkin. Sa gabi, na nakabalot sa isang kapote, pumunta siya sa pasukan ng kanyang Kamahalan at naghintay ng mahabang panahon upang makita kung papasok siya sa karwahe upang tumingin muli - ngunit hindi, hindi siya lumabas.

Nobyembre 6.

Inis na sabi ng pinuno ng departamento. Pagdating ko sa departamento, tinawag niya ako at nagsimulang magsalita sa akin ng ganito: "Buweno, sabihin mo sa akin, pakiusap, ano ang iyong ginagawa?" - "Tulad ng ano? Wala naman akong ginagawa, sagot ko. "Sige, pag-isipan mong mabuti! pagkatapos ng lahat, ikaw ay higit sa apatnapung taong gulang - oras na upang makakuha ng iyong isip. Ano bang iniimagine mo? Akala mo ba hindi ko alam lahat ng kalokohan mo? Tutal, hinahabol mo ang anak ng direktor! Well, tingnan mo, isipin mo, ano ka? dahil zero ka, wala nang iba pa. Pagkatapos ng lahat, wala kang isang sentimos para sa iyong kaluluwa. Tingnan mo ang iyong mukha sa salamin, saan mo dapat isipin iyon! Damn it, ang kanyang mukha ay parang isang vial ng apothecary, at sa kanyang ulo ang isang piraso ng buhok, na nakakulot sa isang tuft, ay pinapanatili ito, at pinahiran ito ng ilang uri ng rosette, iniisip na niya na siya lamang ang makakagawa ng lahat. Naiintindihan ko, naiintindihan ko kung bakit siya nagagalit sa akin. Siya ay naiinggit; nakita niya, marahil mas gusto, ang mga palatandaan ng kabaitan na ipinakita sa akin. Oo, dinuraan ko siya! Malaki ang kahalagahan ng tagapayo ng korte! nag-hang out ng isang gintong kadena para sa kanyang relo, nag-order ng mga bota para sa tatlumpung rubles - sumpain ito! Isa ba ako sa ilang mga karaniwang tao, mananahi o hindi kinomisyon na mga batang opisyal? Ako ay isang maharlika. Well, kaya ko rin naman. Apatnapu't dalawang taong gulang pa rin ako - ang oras kung saan, sa totoo lang, kasisimula pa lang ng serbisyo. Maghintay, buddy! magiging koronel tayo, at baka, kung papayag ang Diyos, may mas malaki pa. Gagawin namin ang aming sarili ng isang reputasyon na mas mahusay kaysa sa iyo. Ano ang pumasok sa isip mo na, bukod sa iyo, wala na disenteng tao? Bigyan mo ako ng isang ruchev tailcoat, na pinasadya sa fashion, at kung itali ko ang aking sarili sa parehong kurbatang gaya mo, hindi ka magiging katugma para sa akin. Walang yaman - iyon ang gulo.

Nobyembre 8.

Nasa teatro. Ginampanan nila ang Russian fool na si Filatka. Tawa ng tawa. Nagkaroon din ng ilang uri ng vaudeville na may mga nakakatawang tula sa mga solicitor, lalo na sa isang collegiate registrar, na malayang nakasulat, kaya nagulat ako kung paano ito napalampas ng mga censor, at direktang sinasabi nila tungkol sa mga mangangalakal na nililinlang nila ang mga tao at ang kanilang mga anak na lalaki. ay magulo at umakyat sa maharlika. Mayroon ding isang nakakatawang talata tungkol sa mga mamamahayag: na gusto nilang pagalitan ang lahat at ang may-akda ay humihingi ng proteksyon sa publiko. Ang mga manunulat ay nagsusulat ng mga nakakatuwang dula sa mga araw na ito. Gustung-gusto kong nasa teatro. Sa sandaling magsimula ang isang sentimo sa iyong bulsa, hindi mo matiis na hindi pumunta. Ngunit sa aming mga kapatid ng mga opisyal ay mayroong mga gayong baboy: tiyak na hindi sila pupunta, magsasaka, sa teatro; maliban kung bigyan mo siya ng isang tiket para sa wala. Napakagaling kumanta ng isang artista. Naalala ko iyon ... oh, ang channel! .. wala, wala ... katahimikan.

Nobyembre 9.

Alas otso na ako pumunta sa department. Nagpakita ng tingin ang pinuno ng departamento na para bang hindi niya napansin ang pagdating ko. Ako naman, mula sa gilid ko, parang walang namamagitan sa amin. Sinuri at sinuri ang mga papel. Umalis ng alas kwatro. Napadaan ako sa apartment ng direktor, ngunit walang makitang tao. Pagkatapos kumain, nakahiga ako sa kama.

Nobyembre 11.

Ngayon, gayunpaman, parang isang liwanag ang bumungad sa akin: Naalala ko ang pag-uusap ng dalawang maliliit na aso na narinig ko sa Nevsky Prospekt. “Mabuti,” naisip ko sa sarili ko, “ngayon alam ko na ang lahat. Kinakailangang sakupin ang mga sulat na dinadala ng mga kaawa-awang asong ito sa kanilang sarili. Sigurado akong may matututunan ako doon." Aaminin ko, tinawagan ko pa nga si Medji minsan at sinabing: “Makinig ka, Medji, nag-iisa na tayo; Ako, kapag gusto mo, at i-lock ang pinto, upang walang makakita - sabihin sa akin ang lahat ng nalalaman mo tungkol sa binibini, ano siya at paano? Ipapanumpa ko sa iyo na hindi ko sasabihin kahit kanino." Ngunit ang tusong maliit na aso ay inipit ang buntot sa pagitan ng kanyang mga binti, nadoble ang laki nito, at tahimik na lumabas ng pinto na parang walang narinig. Matagal ko nang pinaghihinalaan na ang isang aso ay mas matalino kaysa sa isang tao; I was even sure that she can talk, but that there is only some kind of stubbornness in her. Siya ay isang pambihirang politiko: napapansin niya ang lahat, ang lahat ng mga hakbang ng isang tao. Hindi, sa lahat ng paraan, bukas ay pupunta ako sa bahay ni Zverkov, tanungin si Fidel at, kung maaari, harangin ang lahat ng mga liham na isinulat ni Medji sa kanya.

Nobyembre 12.

Alas dos ng hapon ay umalis ako para makita si Fidel at tanungin siya. Ayaw ko sa repolyo, ang amoy nito ay nagmumula sa lahat ng maliliit na tindahan sa Meshchanskaya; bukod sa, mula sa ilalim ng mga tarangkahan ng bawat bahay ay mayroong isang impiyerno na ako, na nakasaksak sa aking ilong, ay tumakbo ng buong bilis. Oo, at ang mga hamak na artisan ay nagpapasok ng soot at usok mula sa kanilang mga pagawaan nang labis na imposible para sa isang marangal na tao na maglakad dito. Nang makarating ako sa ikaanim na palapag at pinindot ang kampana, lumabas ang isang batang babae, hindi naman pangit, na may maliliit na pekas. Nakilala ko siya. Siya ang naglalakad kasama ang matandang babae. Namula siya ng kaunti, at agad kong napagtanto: ikaw, mahal, gusto mo ng lalaking ikakasal. "Anong gusto mo?" sabi niya. "Kailangan kong makausap ang aso mo." Ang tanga nung babae! Ngayon ko lang nalaman na tanga ako! Ang maliit na aso sa oras na iyon ay tumatakbong tumatahol; Gusto ko siyang sunggaban, ngunit, kasuklam-suklam, halos hawakan niya ang aking ilong gamit ang kanyang mga ngipin. Nakita ko, gayunpaman, sa sulok ng kanyang basket. Hoy, ito ang kailangan ko! Lumapit ako sa kanya, hinalungkat ang straw sa kahon na gawa sa kahoy, at, sa aking pambihirang kasiyahan, naglabas ako ng isang maliit na bundle ng maliliit na piraso ng papel. Ang pangit na maliit na aso, nang makita ito, unang kumagat sa akin sa guya, at pagkatapos, nang maamoy niya na kinuha ko ang mga papel, nagsimula siyang humirit at humaplos, ngunit sinabi ko: "Hindi, mahal ko, paalam!" at nagsimulang tumakbo. Sa tingin ko ay kinuha ako ng batang babae bilang isang baliw, dahil siya ay labis na natatakot. Pag-uwi ko, gusto kong pumasok sa trabaho sa parehong oras at ayusin ang mga liham na ito, dahil sa liwanag ng kandila ay medyo masama ang nakikita ko. Ngunit nagpasya si Mavra na hugasan ang sahig. Ang mga tangang maliit na sisiw na ito ay palaging hindi angkop na malinis. At kaya naglakad lakad ako at naisip ang pangyayaring ito. Ngayon, sa wakas, malalaman ko ang lahat ng mga gawa, pag-iisip, lahat ng mga bukal na ito, at sa wakas ay mararating ko na ang lahat. Ang mga liham na ito ang magbubukas ng lahat sa akin. Ang mga aso ay matalinong tao, alam nila ang lahat relasyong pampulitika, at samakatuwid, tiyak, lahat ay naroroon: isang larawan at lahat ng mga gawain ng asawang ito. Magkakaroon ng isang bagay tungkol sa isa na ... wala, katahimikan! Gabi na ako nakauwi. Karamihan ay nakahiga sa kama.

Nobyembre 13.

Well, tingnan natin: ang sulat ay medyo malinaw. Gayunpaman, sa sulat-kamay ang lahat ay parang isang bagay na aso. Magbasa tayo:

Mahal na Fidel! Hindi pa rin ako masanay sa pangalan mong petiburges. Na parang hindi ka nila kayang bigyan ng mas mahusay? Fidel, Rosa - anong bulgar na tono! gayunpaman, ang lahat ng ito ay isang tabi. Laking tuwa ko na nagpasya kaming sumulat sa isa't isa.

Napakahusay ng pagkakasulat ng sulat. Ang mga bantas at maging ang letrang ъ ay nasa lahat ng dako sa kanilang lugar. Oo, ang aming pinuno ng departamento ay hindi magsusulat ng isang bagay na tulad nito, kahit na binibigyang kahulugan niya na nag-aral siya sa unibersidad sa isang lugar. Tingnan pa natin:

Para sa akin, ang pagbabahagi ng mga saloobin, damdamin at impresyon sa iba ay isa sa mga unang pagpapala sa mundo.

Hm! ang ideya ay hinango mula sa iisang akdang isinalin mula sa Aleman. Hindi ko maalala ang mga pangalan.

Sinasabi ko ito mula sa karanasan, kahit na hindi ako tumakbo sa buong mundo nang higit pa kaysa sa tarangkahan ng aming bahay. Hindi ba ginugol ang buhay ko sa kasiyahan? Ang aking binibini, na tinatawag ng tatay na Sophie, ay nagmamahal sa akin nang walang memorya.

Ai, ai!.. wala, wala. Katahimikan!

Madalas din lambingin ni papa. Uminom ako ng tsaa at kape na may cream. Ah, ma chere 1
aking mahal.

Dapat kong sabihin sa iyo na wala akong nakikitang kasiyahan sa malalaking buto na kinakain ng aming Polkan sa kusina. Ang mga buto ay mabuti lamang mula sa laro, at higit pa, kapag wala pang sumipsip ng utak mula sa kanila. Napakahusay na paghaluin ang ilang mga sarsa, ngunit walang mga caper at walang mga halamang gamot; ngunit wala akong alam na mas masahol pa sa pagbibigay sa mga aso ng bola ng tinapay. Ang ilang maginoong nakaupo sa mesa, na may hawak ng lahat ng uri ng basura sa kanyang mga kamay, ay magsisimulang durugin ang tinapay gamit ang mga kamay na ito, tatawagan ka at maglagay ng bola sa iyong mga ngipin. Upang tumanggi kahit papaano nang walang paggalang, mabuti, kumain; may pagkasuklam, ngunit kumain ...

Alam ng diyablo kung ano ito! Anong kalokohan! Para bang walang mas magandang paksang isusulat. Tingnan natin sa ibang page. Hindi ba may mas maganda.

Sa sobrang kasiyahan handa akong ipaalam sa iyo ang lahat ng mga insidente na nangyayari sa amin. May sinabi na ako sa iyo tungkol sa main master, na tinatawag ni Papa na Sophie. Ito ay lubhang isang kakaibang tao.

PERO! sa wakas nandito na! Oo, alam kong mayroon sila pananaw pampulitika para sa lahat ng mga item. Tingnan natin kung ano ang tatay:

... isang napaka kakaibang tao. Mas natahimik siya. Nagsasalita ng napakabihirang; ngunit isang linggo na ang nakalipas ay patuloy niyang kinakausap ang kanyang sarili: "Makukuha ko ba ito o hindi ko ito makukuha?" Siya ay kukuha ng isang piraso ng papel sa isang kamay, tiklop ang isang walang laman sa isa at sasabihin: "Matatanggap ko ba ito o hindi?" Minsan lumingon siya sa akin na may tanong: "Ano sa tingin mo, kukunin ko ba si Maggie o hindi?" Wala akong lubos na naintindihan, sinipsip ang kanyang bota at naglakad palayo. Tapos, ma chere, makalipas ang isang linggo ay dumating si papa sa sobrang saya. Lahat ng umaga na ginoo sa uniporme ay pumunta sa kanya at binati siya sa isang bagay. Sa mesa siya ay masayahin gaya ng nakita ko, sinabi niya ang mga biro, at pagkatapos ng hapunan ay binuhat niya ako sa kanyang leeg at sinabi: "Tingnan mo, Madgie, kung ano ito." May nakita akong ribbon. Inamoy ko ito, ngunit tiyak na walang pabango; sa wakas ay dahan-dahang dinidilaan: medyo maalat.

Hm! Ang munting asong ito, para sa akin, ay masyado na ... hindi dapat hagupitin! PERO! napaka ambisyosa niya! Ito ay kailangang isaalang-alang.

paalam na! ma chere! Tumatakbo ako and so on... and so forth... Bukas ko na tatapusin ang sulat. Well hello! Kasama na naman kita ngayon. Ngayon ang binibini kong si Sophie...

PERO! Well, tingnan natin kung ano si Sophie. Eh yung kanal!.. Wala, wala... itutuloy natin.

...ang aking binibini na si Sophie ay nasa matinding kaguluhan. Pupunta siya sa bola, at natutuwa ako na sa kanyang kawalan ay maaari akong sumulat sa iyo. Ang aking Sophie ay palaging labis na masaya na pumunta sa bola, kahit na siya ay palaging halos galit kapag nagbibihis. Hindi ko maintindihan, ma chere, ang sarap pumunta sa bola. Si Sophie ay umuuwi mula sa bola sa alas-sais ng umaga, at lagi kong hulaan mula sa kanyang maputla at payat na hitsura na siya, kaawa-awang bagay, ay hindi pinapayagan na kumain doon. Aaminin ko hinding-hindi ako mabubuhay ng ganito. Kung hindi nila ako binigyan ng sarsa ng grouse o inihaw na pakpak ng manok, kung gayon ... hindi ko alam kung ano ang nangyari sa akin. Masarap din ang sarsa ng sinigang. At ang mga karot o singkamas o artichokes ay hindi magiging mabuti...

Lubhang hindi pantay ang pantig. Malinaw agad na hindi tao ang sumulat nito. Magsisimula ito sa nararapat, ngunit magtatapos na parang aso. Tingnan natin ang isa pang letra. Mahabang bagay. Hm! at walang binigay na numero.

Oh! mahal, gaano nadarama ang paglapit ng tagsibol. Tumibok ang puso ko na para bang may hinihintay ang lahat. Mayroon akong walang hanggang ingay sa aking mga tainga, kaya't madalas, itinaas ang aking binti, tumayo ng ilang minuto, nakikinig sa mga pintuan. Sasabihin ko sa iyo na marami akong courtesan. Madalas akong nakaupo sa bintana at tinitingnan sila. Ah, kung alam mo kung anong uri ng mga freak ang mayroon sa pagitan nila. Ang isa pang prelude, isang mongrel, ay lubhang katangahan, katangahan ang nakasulat sa kanyang mukha, siya ay naglalakad sa kalye nang may dignidad at iniisip na siya ay isang marangal na tao, iniisip niya na lahat ay tumingin sa kanya sa ganoong paraan. Hindi talaga. Hindi ko na lang pinansin dahil hindi ko naman siya nakita. At anong kahila-hilakbot na aso ang huminto sa harap ng aking bintana! Kung tumayo siya sa kanyang mga hita, na, bastos, marahil ay hindi niya alam kung paano, kung gayon siya ay magiging isang buong ulo na mas mataas kaysa sa tatay ng aking Sophie, na medyo matangkad at mataba. Ang bastos na ito ay dapat na isang kakila-kilabot na brat. Nagmamaktol ako sa kanya, ngunit wala siyang sapat na pangangailangan. At least nakangiwi! inilabas ang kanyang dila, isinabit ang kanyang malalaking tainga at dumungaw sa bintana - ganoong tao! Ngunit sa tingin mo ba talaga, ma chere, na ang puso ko ay walang malasakit sa lahat ng paghahanap - naku ... Kung nakita mo ang isang ginoo na umaakyat sa bakod ng isang kalapit na bahay, na pinangalanang Trezor. Ah, ma chere, ang kulit niya!

Ugh, sa impiyerno!.. Ang mga ganyang basura!.. At paano mapupuno ng isang tao ang mga titik ng gayong kalokohan. Bigyan mo ako ng lalaki! Gusto kong makakita ng tao; Humihingi ako ng pagkain - yaong magpapalusog at magpapasaya sa aking kaluluwa; at sa halip na mga kalokohan ... baliktarin natin ang pahina, hindi ba mas mabuti:

... Nakaupo si Sophie sa mesa at may tinatahi. Tumingin ako sa bintana dahil gusto kong tumingin sa mga dumadaan. Biglang pumasok ang isang footman at nagsabi: "Teplov" - "Magtanong," sigaw ni Sophie at nagmamadaling niyakap ako ... "Ah, Madji, Madji! Kung alam mo kung sino ito: morena, chamber junker, at anong mga mata! itim at maliwanag na parang apoy, "at tumakbo si Sophie sa kanyang lugar. Makalipas ang isang minuto, pumasok ang isang batang chamber junker na may itim na sideburns, pumunta sa salamin, inayos ang buhok at tumingin sa paligid ng silid. Umirap ako at umupo sa upuan ko. Maya-maya ay lumabas si Sophie at masayang yumuko sa kanyang pag-shuffling; at ako mismo, na parang walang napapansin, ay patuloy na tumingin sa labas ng bintana; gayunpaman, medyo iniling niya ang kanyang ulo sa isang tabi at sinubukang marinig. ano ang pinag-uusapan nila. Ah, ma chere, anong kalokohan ang pinag-uusapan nila. Pinag-usapan nila kung paano gumawa ng iba ang isang babae sa pagsasayaw sa halip na isang pigura; gayundin na ang ilang Bobov ay mukhang isang tagak sa kanyang jabot at halos mahulog; na iniisip ng ilang Lidina na mayroon siya Asul na mata habang sila ay berde, at ang mga katulad nito. "Saan," naisip ko, "kung ikukumpara mo ang chamber junker kay Trezor!" Sky! who cares! Una, ang chamber junker ay may ganap na makinis, malapad na mukha at mga sideburn sa paligid nito, na parang tinali niya ito ng itim na panyo; at si Trezor ay may manipis na nguso, at sa mismong noo ay may puting kalbo. Ang baywang ni Trezor ay hindi maihahambing sa baywang ng isang chamber junker. At ang mga mata, mga diskarte, mga grip ay ganap na naiiba. Oh anong pagkakaiba! Hindi ko alam, ma chere, kung ano ang nahanap niya sa Teplov niya. Bakit sobrang hinahangaan siya nito?

Parang may mali dito. Ito ay hindi maaaring na siya ay nabighani sa pamamagitan ng kamara junker. Tingnan pa natin:

Para sa akin, kung gusto mo ang chamber junker na ito, pagkatapos ay magugustuhan mo ang opisyal na nakaupo sa opisina ni tatay. Ah, ma chere, kung alam mo kung gaano ito kakatuwa. Ang perpektong pagong sa isang bag...

Anong klaseng opisyal iyon?

Ang kanyang apelyido ay kakaiba. Palagi siyang nakaupo at nag-aayos ng mga balahibo. Ang buhok sa kanyang ulo ay halos kapareho ng dayami. Lagi siyang pinapapunta ni Papa imbes na utusan.

Para sa akin, ang hamak na maliit na asong ito ay pinupuntirya ako. Nasaan ang buhok ko na parang dayami?

Hindi mapigilan ni Sophie na matawa habang nakatingin sa kanya.

Nagsisinungaling ka, maldita kang aso! Napakasamang wika! Parang hindi ko alam na inggit pala. Parang hindi ko alam kung kaninong gamit iyon. Ito ang mga piraso ng pinuno ng departamento. Pagkatapos ng lahat, ang isang tao ay nanumpa sa pamamagitan ng hindi mapagkakasundo na poot - at ngayon siya ay nakakapinsala at nakakapinsala, sa bawat hakbang na kanyang sinasaktan. Tingnan natin, gayunpaman, isa pang titik. Doon, marahil, ang bagay na ito ay mabubunyag nang mag-isa.

Ma chere Fidel, patawarin mo ako sa napakatagal kong hindi pagsusulat. Ako ay nasa ganap na rapture. May mga manunulat na talagang makatarungang nagsabi na ang pag-ibig ay ang pangalawang buhay. Tsaka sa bahay namin ngayon malalaking pagbabago. Ang chamber junker ay kasama natin araw-araw. Si Sophie ay galit na galit sa kanya. Napakasaya ni Tatay. Nabalitaan ko pa nga sa ating Gregory, na nagwawalis ng sahig at halos palaging kinakausap ang sarili, na malapit na ang kasal; dahil gusto ni papa na makita si Sophie sa lahat ng paraan para sa heneral, o para sa junker ng silid, o para sa koronel ng militar ...

Impiyerno! Hindi na ako marunong magbasa... Everyone is either a chamber junker or a general. Lahat ng pinakamaganda sa mundo, lahat ay napupunta sa mga chamber junker o sa mga heneral. Kung makakita ka ng mahirap na kayamanan para sa iyong sarili, sa tingin mo ay kunin ito gamit ang iyong kamay, ang chamber junker o ang heneral ay pumutol nito mula sa iyo. Damn it! Gusto kong maging isang heneral sa aking sarili: hindi upang makakuha ng isang kamay at mga bagay-bagay, hindi, gusto kong maging isang heneral para lang makita kung paano sila umiikot at gawin ang lahat ng iba't ibang mga trick at equivocation sa korte, at pagkatapos ay sabihin sa kanila na Dinuraan ko kayong dalawa. Damn it. Nakakainis! Pinunit ko ang mga sulat ng tangang aso.

Disyembre 3.

hindi pwede. kalokohan! Walang kasalan! Well, mula sa katotohanan na siya ay isang chamber junker. Pagkatapos ng lahat, ito ay walang iba kundi dignidad; hindi ilang nakikitang bagay na maaaring kunin sa kamay. Pagkatapos ng lahat, dahil sa ang katunayan na ang kamara junker, isang ikatlong mata ay hindi idadagdag sa noo. Kung tutuusin, hindi ginto ang kanyang ilong, ngunit tulad ng sa akin, tulad ng iba; dahil inaamoy niya ang mga ito, ngunit hindi kumakain, bumabahin, at hindi umuubo. Ilang beses ko nang gustong makapunta sa pinagmulan ng lahat ng pagkakaibang ito. Bakit ako isang titular na konsehal, at bakit ako isang titular na konsehal? Siguro ako ay isang uri ng bilang o pangkalahatan, ngunit sa ganitong paraan lamang ako tila isang titular adviser? Baka hindi ko alam kung sino ako. Kung tutuusin, napakaraming halimbawa mula sa kasaysayan: ang ilan ay simple, hindi man maharlika, ngunit ilang mangangalakal lamang o maging isang magsasaka, at biglang lumalabas na siya ay isang uri ng maharlika, at kung minsan ay isang soberanya. Kapag ang ganito minsan ay lumabas sa isang magsasaka, ano ang maaaring lumabas sa isang maharlika? Biglang, halimbawa, pumasok ako sa uniporme ng heneral: Mayroon akong pareho sa kanang balikat ng epaulette, at sa kaliwang balikat ng epaulette, isang asul na laso sa aking balikat - ano? paano kakanta ang aking kagandahan? ano na lang sasabihin ni tatay na director namin? Oh, ito ay isang malaking ambisyon! ito ay isang Mason, tiyak na isang Mason, bagama't siya ay nagpapanggap na siya ay ganito at ganoon, ngunit agad kong napansin na siya ay isang Mason: kung ibibigay niya sa isang tao ang kanyang kamay, siya ay naglalabas lamang ng dalawang daliri. Ngunit hindi ba ako maaaring ipagkaloob sa mismong minutong ito ng gobernador-heneral, o ng quartermaster, o ng iba pa? Gusto kong malaman kung bakit ako titular councillor? Bakit isang titular adviser?

Disyembre 5.

Buong umaga ako nagbabasa ng diyaryo ngayon. Kakaibang mga bagay ang ginagawa sa Espanya. Ni hindi ko sila maaninag ng maayos. Isinulat nila na ang trono ay inalis na at ang mga ranggo ay nasa isang mahirap na posisyon tungkol sa pagpili ng isang tagapagmana, at samakatuwid ay may mga galit. Talagang kakaiba ito. Paano maaalis ang trono? Sinasabi nila na ang ilang donna ay dapat umakyat sa trono. Hindi maaaring umakyat sa trono si Donna. Hindi pwede. Dapat mayroong isang hari sa trono. Oo, sabi nila, walang hari - hindi maaaring walang hari. Walang estado kung walang hari. May isang hari, ngunit siya ay nasa isang lugar sa hindi alam. Maaaring siya ay nasa parehong lugar, ngunit ang ilang mga kadahilanan ng pamilya, o mga takot sa bahagi ng mga kalapit na kapangyarihan, tulad ng France at iba pang mga lupain, ay pinipilit siyang magtago, o may ilang iba pang mga kadahilanan.

Disyembre 8.

Ngayon ang araw ang pinakadakilang pagdiriwang! May hari ang Spain. Siya ay natagpuan. Ang haring ito ay ako. Ngayon ko lang nalaman ang tungkol dito. Aaminin ko, bigla akong parang naliwanagan ng kidlat. Hindi ko maintindihan kung paano ko maiisip at maisip na ako ay isang titular na konsehal. Paano napunta sa utak ko ang nakakabaliw na ideyang ito? Buti na lang at wala pang nakahula na ilalagay ako sa isang baliw na asylum noon. Ngayon lahat ay bukas sa akin. Ngayon ay nakikita ko ang lahat sa buong view. At dati, hindi ko maintindihan, bago ang lahat ay nasa harap ko sa ilang uri ng hamog. At lahat ng ito ay nangyayari, sa palagay ko, dahil iniisip ng mga tao iyon utak ng tao ay nasa ulo; hindi naman: dinadala ito ng hangin mula sa Dagat Caspian. Una kong ibinalita kay Maura kung sino ako. Nang marinig niyang nasa harapan niya ang haring Kastila, itinaas niya ang kanyang mga kamay at halos mamatay sa takot. Siya, hangal, ay hindi pa nakita ang haring Espanyol. Gayunpaman, sinubukan kong bigyan siya ng katiyakan at sa magiliw na mga salita sinubukan kong tiyakin sa kanya ang kanyang pabor, at na hindi ako nagagalit dahil minsan ay hindi niya nililinis ang aking mga bota. Pagkatapos ng lahat, sila ay mga itim na tao. Bawal silang magsalita ng matayog na bagay. Natakot siya dahil kumbinsido siya na ang lahat ng mga hari sa Espanya ay kamukha ni Philip II. Ngunit ipinaliwanag ko sa kanya na walang pagkakahawig sa pagitan ko at ni Philip, at wala akong kahit isang Capuchin... Hindi ako pumunta sa departamento... Sa impiyerno kasama siya! Hindi, mga kaibigan, huwag mo akong akitin ngayon; Hindi ko isusulat muli ang iyong mga masasamang papel!

ika-86 ng Marso. Sa pagitan ng araw at gabi.

Ngayon ay dumating ang aming tagapagpatupad upang sabihin sa akin na pumunta sa departamento, na higit sa tatlong linggo ay hindi ako pumapasok sa opisina. Nagpunta ako sa departamento bilang isang biro. Naisip ng pinuno ng departamento na yuyuko ako sa kanya at magsisimulang humingi ng tawad, ngunit tumingin ako sa kanya nang walang pakialam, hindi masyadong galit at hindi masyadong pabor, at umupo sa aking lugar, na parang hindi napapansin ang sinuman. Tiningnan ko ang lahat ng clerical bastard at naisip: "Paano kung alam mo kung sino ang nakaupo sa pagitan mo ... Panginoong Diyos! kahit na anong kalokohan ang itinaas mo, at ang pinuno mismo ng departamento ay magsisimulang yumukod sa akin sa parehong paraan tulad ng pagyuko niya sa direktor ngayon. May ilang papel na inilagay sa harapan ko para makagawa ako ng extract doon. Pero hindi ako nagtaas ng daliri. Makalipas ang ilang minuto, nagkagulo ang lahat. Darating daw ang director. Maraming opisyal ang tumakbo sa isa't isa upang ipakita ang kanilang sarili sa harap niya. Pero wala ako. Nang madaanan niya ang aming seksyon, lahat ay nagbuton ng kanilang mga tailcoat; ngunit ako ay ganap na wala! Anong direktor! para tumayo ako sa harap niya - never! Anong klaseng direktor siya? Siya ay isang tapon, hindi isang direktor. Ordinaryong cork, simpleng cork, wala nang iba. Ito ang tinatakan ng mga bote. Labis akong natuwa nang maglagay sila ng papel para pirmahan ko. Naisip nila na magsusulat ako sa pinakadulo ng sheet: ang klerk ay ganito at ganoon. Gaano man! at ako, sa pinakamahalagang lugar kung saan pumirma ang direktor ng departamento, ay nagsulat: "Ferdinand VIII." Dapat ay nakita ng isa kung ano ang naghari ang isang mapitagang katahimikan; ngunit tumango lamang ako gamit ang aking kamay, na nagsasabi: "Walang mga palatandaan ng katapatan ang kailangan!" - at umalis. Mula doon ay dumiretso ako sa apartment ng direktor. Wala siya sa bahay. Nais ng footman na huwag akong papasukin, ngunit sinabi ko sa kanya ang isang bagay na ibinaba niya ang kanyang mga kamay. Dumiretso ako sa restroom. Nakaupo siya sa harap ng salamin, tumalon at umatras sa akin. Gayunpaman, hindi ko sinabi sa kanya na ako ang hari ng Espanya. Sinabi ko lang na ang kaligayahan ay naghihintay sa kanya tulad ng hindi niya maisip, at na, sa kabila ng mga intriga ng mga kaaway, kami ay magkakasama. Wala na akong gustong sabihin at umalis na. Oh, ang mapanlinlang na nilalang na ito - isang babae! Ngayon ko lang naintindihan kung ano ang babae. Hanggang ngayon, wala pang nakakaalam kung kanino siya inlove: Ako ang unang nakatuklas nito. Ang babae ay umiibig sa demonyo. Oo, hindi ako nagbibiro. Ang mga physicist ay sumulat ng walang kapararakan, na siya ay ito at iyon - mahal niya ang isang katangian lamang. Nakikita mo, mula sa kahon ng unang baitang, pinamamahalaan niya ang lorgnette. Sa tingin mo ba tinitingnan niya ang matabang lalaking iyon na may bituin? Hindi naman, nakatingin siya sa demonyo sa likod niya. Doon siya nagtago sa kanyang tailcoat. Doon ay tumango siya mula doon sa kanya gamit ang kanyang daliri! At papakasalan siya nito. Lalabas. Ngunit ang lahat ng ito, ang kanilang mga burukratikong ama, ang lahat ng ito, na nagmamadali sa lahat ng direksyon at umakyat sa patyo at nagsasabi na sila ay mga makabayan at ito at iyon: ang mga makabayang ito ay gusto ng upa, upa! Ina, ama, ang Diyos ay ipagbibili para sa pera, ambisyoso, mga nagbebenta ng Kristo! Ang lahat ng ambisyong ito, at ambisyon dahil sa ilalim ng dila ay may isang maliit na vial at sa loob nito ay isang maliit na uod na kasing laki ng pinhead, at lahat ng ito ay ginagawa ng ilang barbero na nakatira sa Gorokhovaya. Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan; ngunit ito ay mapagkakatiwalaang kilala na siya, kasama ng isang komadrona, ay gustong ipalaganap ang Mohammedanismo sa buong mundo, at samakatuwid, sabi nila, sa France, karamihan sa mga tao ay kinikilala ang pananampalataya ni Mohammed.

Oktubre 3.

Isang hindi pangkaraniwang pakikipagsapalaran ang nangyari ngayon. Medyo late na akong nagising sa umaga, at nang dalhan ako ni Mavra ng malinis na bota, tinanong ko kung anong oras na. Nang marinig kong lampas diyes na, nagmadali akong magbihis sa lalong madaling panahon. Inaamin ko na hindi ako pupunta sa departamento, alam ko nang maaga kung ano ang magiging maasim na mukha ng aming pinuno ng departamento. Matagal na niyang sinasabi sa akin: “Ano ba ang nangyayari sa iyo, kuya, laging may ganitong kaguluhan sa iyong ulo? Minsan nagmamadali ka na parang baliw, minsan nalilito mo ang mga bagay-bagay na si Satanas mismo ay hindi naiintindihan, naglalagay ka ng maliit na titik sa pamagat, hindi ka nagtakda ng alinman sa numero o numero. Damn heron! malamang nagseselos siya na nakaupo ako sa office ng director at nililinis ko ang mga balahibo para sa kanyang kadakilaan. Sa isang salita, hindi ako pupunta sa departamento kung hindi dahil sa pag-asa na makita ang ingat-yaman at marahil kahit papaano ay nakikiusap sa Hudyo na ito para sa kahit na ilang sa kanyang suweldo nang maaga. Narito ang isa pang likha! Upang magbigay siya ng pera minsan nang maaga para sa isang buwan - Diyos ko, nawa'y dumating ang Huling Paghuhukom. Magtanong, kahit man lang pumutok, kahit man lang ay nangangailangan - hindi ito bibigay, maputing diyablo. At sa apartment, binubugbog siya ng sarili niyang kusinero sa pisngi. Ito ay kilala sa buong mundo. Hindi ko maintindihan ang mga benepisyo ng paglilingkod sa departamento. Walang mga mapagkukunan sa lahat. Dito sa provincial administration, civil at state chambers, it's a completely different matter: there, you look, isa pang kumapit sa pinakasulok at umihi. Si Frachishka sa kanya ay pangit, ang kanyang mukha ay tulad na gusto mong dumura, ngunit tingnan kung anong uri ng dacha ang kanyang kinukuha! Porcelain gilded cup at huwag dalhin sa kanya: "Ito, sabi niya, ay regalo ng doktor"; at bigyan siya ng isang pares ng trotters, o isang droshky, o isang beaver ng tatlong daang rubles. Mukha siyang tahimik, napakaselan niyang sinabi: “Pahiram ng kutsilyo para ayusin ang balahibo,” at pagkatapos ay lilinisin niya ito upang mag-iwan lamang siya ng isang kamiseta sa petitioner. Totoo, sa kabilang banda, ang ating serbisyo ay marangal, ang kalinisan sa lahat ay hindi makikita ng pamahalaang panlalawigan: mga mesa sa mahogany, at lahat ng mga amo sa ikaw. Oo, aminado ako, kung hindi dahil sa maharlika ng serbisyo, matagal na akong umalis sa departamento. Nagsuot ako ng lumang kapote at kumuha ng payong dahil bumubuhos ang ulan. Walang tao sa mga lansangan; tanging mga kababaihan, na tinatakpan ang kanilang mga sarili sa mga palda ng kanilang mga damit, at mga mangangalakal na Ruso sa ilalim ng mga payong, at mga courier ang nakakuha ng aking mata. Sa mga maharlika, tanging ang aming kapatid na opisyal ang nakahuli sa akin. Nakita ko siya sa sangang-daan. Pagkakita ko sa kanya, nasabi ko kaagad sa sarili ko: “Hoy! hindi, mahal, hindi ka pupunta sa departamento, nagmamadali kang sumunod sa tumatakbo sa harap, at tingnan ang kanyang mga binti. Anong klaseng hayop ang opisyal ng ating kapatid? Sa pamamagitan ng Diyos, hindi siya susuko sa sinumang opisyal: pumasok ka sa isang tao sa isang sumbrero, tiyak na kakabit ka niya. Habang iniisip ko ito, may nakita akong karwahe na huminto sa harap ng shop na nadadaanan ko. Nakilala ko na ito: ito ang karwahe ng aming direktor. "Ngunit hindi niya kailangang pumunta sa tindahan," naisip ko, "tama, ito ang kanyang anak na babae." Napasandal ako sa pader. Binuksan ng footman ang mga pinto, at lumundag siya sa labas ng karwahe na parang ibon. Kung paano siya tumingin sa kanan at kaliwa, kung paano siya kumikislap ang kanyang mga kilay at mata... Panginoon, aking Diyos! Wala na ako, wala na ako. At bakit siya lalabas sa ganitong tag-ulan. Sabihin ngayon na ang mga kababaihan ay walang labis na pagnanasa sa lahat ng mga basahan na ito. Hindi niya ako nakilala, at ako mismo ay sadyang sinubukang balutin ang aking sarili hangga't maaari, dahil nakasuot ako ng napakaruming amerikana at, bukod dito, ng isang lumang istilo. Ngayon ang mga balabal ay isinusuot ng mahabang kwelyo, ngunit mayroon akong maikli, isa sa ibabaw ng isa; at ang tela ay wala sa lahat nagpapasama. Ang kanyang maliit na aso, na walang oras upang tumalon sa pintuan ng tindahan, ay nanatili sa kalye. Kilala ko ang asong ito. Ang pangalan niya ay Meji. Bago ako magkaroon ng oras upang manatili ng isang minuto, biglang narinig ko ang isang manipis na boses: "Hello, Medji!" Eto para sayo! Sino ang nagsasalita? Tumingin ako sa paligid at nakita ko ang dalawang babae na naglalakad sa ilalim ng payong: isang matandang babae, ang isa ay bata; ngunit nakalampas na sila, at muli ay may narinig malapit sa akin: "Magkasala para sa iyo, Maggie!" Ano ba naman! Nakita ko si Maggie na sumisinghot-singhot kasama ang maliit na aso na sumusunod sa mga babae. “Hoy! - sabi ko sa sarili ko, - teka, lasing na ba ako? Parang hindi lang madalas mangyari sa akin." “Hindi, Fidel, mali ang iniisip mo,” nakita ko sa sarili ko ang sinabi ni Medji, “Ako noon, aba! aw! Ako ay, ay, ay, ay, ay! malala ang karamdaman." Oh, aso ka! Inaamin ko na labis akong nagulat nang marinig ko siyang magsalita sa paraang makatao. Ngunit nang maglaon, nang maunawaan ko nang mabuti ang lahat ng ito, at sa parehong oras ay tumigil ako sa pagkagulat. Sa katunayan, marami nang mga ganitong halimbawa sa mundo. Sinasabi nila na sa Inglatera ay lumangoy ang isang isda na nagsabi ng dalawang salita sa kakaibang wika na tatlong taon nang sinisikap na matukoy ng mga siyentipiko at wala pa ring natuklasan. Nabasa ko rin sa mga pahayagan ang tungkol sa dalawang baka na pumasok sa tindahan at humingi ng kalahating kilong tsaa. Pero, aminado ako, mas nagulat ako nang sabihin ni Maggie: “Sumulat ako sa iyo, Fidel; totoo, hindi dinala ni Polkan ang sulat ko!" Oo, kaya hindi ako nakatanggap ng suweldo! Wala akong narinig sa buhay ko na ang aso ay marunong magsulat. Isang maharlika lamang ang makakasulat ng tama. Ito ay, siyempre, ang ilang mga mangangalakal-klerk at maging ang mga serf kung minsan ay umiihi; ngunit ang kanilang pagsulat ay halos mekanikal: walang kuwit, walang tuldok, walang pantig. Nagulat ako nito. Inaamin ko na kamakailan ay nagsisimula akong marinig at makita ang mga bagay na hindi pa nakikita o narinig ng sinuman. "Pupunta ako," sabi ko sa sarili ko, "para sa maliit na asong ito at alamin kung ano siya at kung ano ang iniisip niya." Binuksan ko ang payong ko at pumunta para sunduin ang dalawang babae. Tumawid kami sa Gorokhovaya, lumiko sa Meshchanskaya, mula doon sa Stolyarnaya, sa wakas sa Kokushkin Bridge at huminto sa harap ng isang malaking bahay. "Alam ko ang bahay na ito," sabi ko sa sarili ko. "Ito ang bahay ni Zverkov." Anong kotse! Anong uri ng mga tao ang hindi nakatira dito: gaano karaming mga lutuin, gaano karaming mga bisita! at ang aming mga kapatid na opisyal - tulad ng mga aso, ang isa sa isa ay nakaupo. Mayroon din akong kaibigan doon na mahusay tumugtog ng trumpeta. Umakyat ang mga babae sa ikalimang palapag. “Sige,” naisip ko, “ngayon ay hindi na ako pupunta, ngunit mapapansin ko ang isang lugar at sa unang pagkakataon ay hindi ako mabibigo na gamitin ito.”

Oktubre 4.

Ngayon ay Miyerkules, at samakatuwid ay kasama ko ang aming boss sa opisina. Kusa akong dumating ng maaga at, nakaupo, inayos ang lahat ng balahibo. Ang aming direktor ay dapat na isang napakatalino na tao. Puno ng mga aparador ang kanyang buong opisina. Binasa ko ang mga pamagat ng ilan: lahat ng pag-aaral, tulad ng pagkatuto na ang ating kapatid ay hindi man lang inaatake: lahat ay nasa French o German. At tingnan ang kanyang mukha: fu, anong kahalagahan ang kumikinang sa kanyang mga mata! Hindi ko pa siya narinig na nagsabi ng dagdag na salita. Maliban na lang kung, kapag nagsumite ka ng mga papeles, itatanong niya: "Ano ang hitsura sa bakuran?" “Mamasa-masa, Kamahalan!” Oo, hindi ang aming magkapatid na mag-asawa! Lalaking estado. Napansin ko, gayunpaman, na lalo niya akong mahal. Kung ang aking anak na babae lamang ... o, ang kanal! .. Wala, wala, katahimikan! Nagbabasa "Bee". Eka stupid French people! Well, ano ang gusto nila? Dadalhin ko, sa pamamagitan ng Diyos, silang lahat at hahagupitin ko pa sila ng mga pamalo! Sa parehong lugar nabasa ko ang isang napakagandang imahe ng bola, na inilarawan ng may-ari ng Kursk. Mahusay na sumulat ang mga may-ari ng lupain sa Kursk. Pagkatapos noon, napansin kong alas dose y medya na pala, at hindi na umaalis ang aming kwarto sa kanyang kwarto. Ngunit mga alas dos y medya isang insidente ang nangyari na hindi kayang ilarawan ng panulat. Bumukas ang pinto, akala ko ay ang direktor, at tumalon mula sa upuan na may mga papel; ngunit siya iyon, siya mismo! Mga banal, kung gaano siya nakadamit! ang kanyang damit ay kasing puti ng isang sisne: phew, what a fluffy one! ngunit habang siya ay tumingin: ang araw, sa pamamagitan ng Diyos ang araw! Yumuko siya at sinabing, "Wala si Daddy?" Ah ah ah! anong boses! Canary, tama, canary! "Kamahalan," gusto kong sabihin, "huwag mong iutos ang pagbitay, ngunit kung gusto mo nang i-execute, pagkatapos ay i-execute gamit ang kamay ng iyong heneral." Oo, sumpain ito, kahit papaano ay hindi umikot ang dila, at sinabi ko lang: "Hindi, sir." Tumingin siya sa akin, sa mga libro, at ibinaba ang kanyang panyo. Buong lakas akong sumugod, nadulas sa sinumpaang parquet floor at muntik na akong maipit ang ilong ko, pero pinigilan ko ang sarili ko at inilabas ang panyo ko. Mga banal, anong panyo! ang pinakapayat, cambric - ambergris, perpektong ambergris! at huminga mula sa kanya ang heneral. Nagpasalamat siya at napangiti ng bahagya, kaya halos hindi gumalaw ang mga labi niyang asukal, at pagkatapos noon ay umalis na siya. Nakaupo ako ng isa pang oras, nang biglang dumating ang isang alipures at nagsabi: "Umuwi ka, Aksenty Ivanovich, umalis na ang master sa bahay." Hindi ko makayanan ang bilog ng mga alipures: palagi silang nagkakawatak-watak sa bulwagan, at least nag-abala na tumango. Ito ay hindi sapat: minsan ang isa sa mga halimaw na ito ay kinuha sa kanyang ulo upang bigyan ako ng tabako nang hindi bumabangon. Alam mo ba, hangal na alipin, na ako ay isang opisyal, ako ay isang marangal na kapanganakan. Gayunpaman, kinuha ko ang aking sumbrero at isinuot ang aking overcoat sa aking sarili, dahil ang mga ginoong ito ay hindi kailanman maglilingkod, at lumabas. Kadalasan ay nakahiga siya sa kama sa bahay. Pagkatapos ay muling isinulat niya ang napakagandang mga talata: "Darling para sa isang oras na hindi nakikita, akala ko ay hindi ako nakakita ng isang taon; Kinasusuklaman ang aking buhay, Mabuti bang mabuhay ako, sabi ko ". Dapat ay gawa ni Pushkin. Sa gabi, na nakabalot sa isang kapote, pumunta siya sa pasukan ng kanyang Kamahalan at naghintay ng mahabang panahon upang makita kung papasok siya sa karwahe upang tumingin muli - ngunit hindi, hindi siya lumabas. Inis na sabi ng pinuno ng departamento. Pagdating ko sa departamento, tinawag niya ako at nagsimulang magsalita sa akin ng ganito: "Buweno, sabihin mo sa akin, pakiusap, ano ang iyong ginagawa?" - "Tulad ng ano? Wala akong ginagawa," sagot ko. "Sige, pag-isipan mong mabuti! pagkatapos ng lahat, ikaw ay higit sa apatnapung taong gulang - oras na upang kunin ang iyong isip. Ano bang iniimagine mo? Akala mo ba hindi ko alam lahat ng kalokohan mo? Tutal, hinahabol mo ang anak ng direktor! Well, tingnan mo, isipin mo, ano ka? dahil zero ka, wala nang iba pa. Pagkatapos ng lahat, wala kang isang sentimos para sa iyong kaluluwa. Tingnan mo ang iyong mukha sa salamin, saan mo dapat isipin iyon! Damn it, ang kanyang mukha ay parang isang vial ng apothecary, at sa kanyang ulo ang isang piraso ng buhok, na nakakulot sa isang tuft, ay pinapanatili ito, at pinahiran ito ng ilang uri ng rosette, iniisip na niya na siya lamang ang makakagawa ng lahat. Naiintindihan ko, naiintindihan ko kung bakit siya nagagalit sa akin. Siya ay naiinggit; nakita niya, marahil mas gusto, ang mga palatandaan ng kabaitan na ipinakita sa akin. Oo, dinuraan ko siya! Malaki ang kahalagahan ng tagapayo ng korte! nagsabit ng gintong kadena para sa kanyang relo, nag-order ng bota sa halagang tatlumpung rubles—sumpain siya! ako ba ay mula sa ilang mga raznochinet, mula sa mga sastre o mula sa non-commissioned officer na mga bata? Ako ay isang maharlika. Well, kaya ko rin naman. Apatnapu't dalawang taong gulang pa rin ako - ang oras kung saan, sa totoo lang, kasisimula pa lang ng serbisyo. Maghintay, buddy! magiging koronel tayo, at baka, kung papayag ang Diyos, may mas malaki pa. Gagawin namin ang aming sarili ng isang reputasyon na mas mahusay kaysa sa iyo. Ano ang pumasok sa isip mo na, bukod sa iyo, wala na talagang disenteng tao? Bigyan mo ako Ruchev tailcoat, na tinahi sa fashion, ngunit kung niniting ko ang aking sarili sa parehong kurbatang gaya mo, hindi ka magiging talampakan ko. Walang labis - iyon ang problema. Nasa teatro. Ginampanan nila ang Russian fool na si Filatka. Tawa ng tawa. Nagkaroon din ng ilang uri ng sarsuwela na may mga nakakatawang tula sa mga solicitor, lalo na sa isang collegiate registrar, na malayang isinulat, kaya nagulat ako kung paano ito nakaligtaan ng mga censor, at hayagang sinasabi nila tungkol sa mga mangangalakal na nililinlang nila ang mga tao at ang kanilang ang mga anak ay nag-aaway at umaakyat sa mga maharlika. Mayroon ding isang nakakatawang talata tungkol sa mga mamamahayag: na gusto nilang pagalitan ang lahat at ang may-akda ay humihingi ng proteksyon sa publiko. Ang mga manunulat ay nagsusulat ng mga nakakatuwang dula sa mga araw na ito. Gustung-gusto kong nasa teatro. Sa sandaling magsimula ang isang sentimo sa iyong bulsa, hindi mo matiis na hindi pumunta. Ngunit sa aming mga kapatid ng mga opisyal ay mayroong mga gayong baboy: tiyak na hindi sila pupunta, magsasaka, sa teatro; maliban kung bigyan mo siya ng isang tiket para sa wala. Napakagaling kumanta ng isang artista. Naalala ko iyon ... oh, ang channel! .. wala, wala ... katahimikan. Alas otso na ako pumunta sa department. Nagpakita ng tingin ang pinuno ng departamento na para bang hindi niya napansin ang pagdating ko. Ako naman, mula sa gilid ko, parang walang namamagitan sa amin. Sinuri at sinuri ang mga papel. Umalis ng alas kwatro. Napadaan ako sa apartment ng direktor, ngunit walang makitang tao. Pagkatapos kumain, nakahiga ako sa kama.

Nobyembre 11.

Ngayon ay nakaupo ako sa opisina ng aming direktor, nag-ayos ng dalawampu't tatlong balahibo para sa kanya at para sa kanya, ah! ah!.. para sa kanyang kamahalan apat na balahibo. Gusto niya talagang magkaroon ng mas maraming balahibo. Wu! dapat ang ulo! Tahimik ang lahat, pero sa isip ko, lahat ay napag-uusapan. Gusto kong malaman kung ano ang pinaka iniisip niya; kung ano ang nangyayari sa ulo na iyon. Gusto kong tingnang mabuti ang buhay ng mga ginoong ito, ang lahat ng mga equivocations at mga panlilinlang sa korte - kung paano sila, kung ano ang ginagawa nila sa kanilang lupon - iyon ang gusto kong malaman! Ilang beses kong naisip na simulan ang isang pakikipag-usap sa kanyang kamahalan, ngunit, sumpain ito, hindi ko lang masunod ang dila: sasabihin mo lang kung malamig o mainit sa bakuran, ngunit hindi ka na magsasabi ng anumang mas tiyak. Gusto kong tumingin sa drawing room, kung saan paminsan-minsan mo lang makikita ang isang bukas na pinto, sa likod ng drawing room papunta sa isa pang silid. Oh, napakagandang palamuti! Anong mga salamin at porselana! Gusto kong tumingin doon, sa kalahating iyon, kung nasaan ang Kamahalan - doon ko gusto! Sa boudoir: kumusta ang lahat ng mga garapon, bote, bulaklak na nakatayo doon, na nakakatakot huminga sa kanila; kung paano ang kanyang damit ay nakakalat doon, mas parang hangin kaysa sa isang damit. Gusto kong tumingin sa kwarto ... doon, sa tingin ko, mga himala, doon, sa tingin ko, paraiso, na wala sa langit. Upang makita ang maliit na bangkong iyon kung saan siya nakatayo, bumangon sa kama, ang kanyang binti, kung paano ang isang puting medyas, tulad ng niyebe, ay inilalagay sa binti na ito ... ah! aray! aray! wala, wala... katahimikan. Ngayon, gayunpaman, parang isang liwanag ang bumungad sa akin: Naalala ko ang pag-uusap ng dalawang maliliit na aso na narinig ko sa Nevsky Prospekt. "Mabuti," sabi ko sa sarili ko, ngayon alam ko na ang lahat. Kinakailangang sakupin ang mga sulat na dinadala ng mga kaawa-awang asong ito sa kanilang sarili. Sigurado akong may matututunan ako doon." Aaminin ko, tinawagan ko pa nga si Medji minsan at sinabing: “Makinig ka, Medji, nag-iisa na tayo; Ila-lock ko ang pinto kung kailan mo gusto, upang walang makakita - sabihin sa akin ang lahat ng nalalaman mo tungkol sa binibini, ano siya at paano? Ipapanumpa ko sa iyo na hindi ko sasabihin kahit kanino." Ngunit ang tusong maliit na aso ay inipit ang buntot sa pagitan ng kanyang mga binti, nadoble ang laki nito, at tahimik na lumabas ng pinto na parang walang narinig. Matagal ko nang pinaghihinalaan na ang isang aso ay mas matalino kaysa sa isang tao; I was even sure that she can talk, but that there is only some kind of stubbornness in her. Siya ay isang pambihirang politiko: napapansin niya ang lahat, ang lahat ng mga hakbang ng isang tao. Hindi, sa lahat ng paraan, pupunta ako bukas sa bahay ni Zverkov, tatanungin ko si Fidel at, kung maaari, harangin ang lahat ng mga liham na isinulat ni Medji sa kanya.

Nobyembre 12.

Alas dos ng hapon ay umalis ako para makita si Fidel at tanungin siya. Ayaw ko sa repolyo, ang amoy nito ay nagmumula sa lahat ng maliliit na tindahan sa Meshchanskaya; bukod sa, mula sa ilalim ng mga tarangkahan ng bawat bahay ay mayroong isang impiyerno na ako, na nakasaksak sa aking ilong, ay tumakbo ng buong bilis. Oo, at ang mga hamak na artisan ay nagpapasok ng soot at usok mula sa kanilang mga pagawaan nang labis na imposible para sa isang marangal na tao na maglakad dito. Nang makarating ako sa ikaanim na palapag at pinindot ang kampana, lumabas ang isang batang babae, hindi naman pangit, na may maliliit na pekas. Nakilala ko siya. Siya ang naglalakad kasama ang matandang babae. Namula siya ng kaunti, at agad kong napagtanto: ikaw, mahal, gusto mo ng lalaking ikakasal. "Anong gusto mo?" sabi niya. "Kailangan kong makausap ang aso mo." Ang tanga nung babae! Ngayon ko lang nalaman na tanga ako! Ang maliit na aso sa oras na iyon ay tumatakbong tumatahol; Gusto ko siyang sunggaban, ngunit, kasuklam-suklam, halos hawakan niya ang aking ilong gamit ang kanyang mga ngipin. Nakita ko, gayunpaman, sa sulok ng kanyang basket. Hoy, ito ang kailangan ko! Lumapit ako sa kanya, hinalungkat ang straw sa kahon na gawa sa kahoy, at, sa aking pambihirang kasiyahan, naglabas ako ng isang maliit na bundle ng maliliit na piraso ng papel. Ang pangit na maliit na aso, nang makita ito, unang kumagat sa akin sa guya, at pagkatapos, nang maamoy niya na kinuha ko ang mga papel, nagsimula siyang humirit at humaplos, ngunit sinabi ko: "Hindi, mahal ko, paalam!" - at nagsimulang tumakbo. Sa tingin ko ay kinuha ako ng batang babae bilang isang baliw, dahil siya ay labis na natatakot. Pag-uwi ko, gusto kong pumasok sa trabaho sa parehong oras at ayusin ang mga liham na ito, dahil sa liwanag ng kandila ay medyo masama ang nakikita ko. Ngunit nagpasya si Mavra na hugasan ang sahig. Ang mga tangang maliit na sisiw na ito ay palaging hindi angkop na malinis. At kaya naglakad lakad ako at naisip ang pangyayaring ito. Ngayon, sa wakas, malalaman ko ang lahat ng mga gawa, pag-iisip, lahat ng mga bukal na ito, at sa wakas ay mararating ko na ang lahat. Ang mga liham na ito ang magbubukas ng lahat sa akin. Ang mga aso ay matalinong tao, alam nila ang lahat ng mga relasyon sa politika, at samakatuwid, totoo, lahat ay naroroon: isang larawan at lahat ng mga gawain ng asawang ito. May mangyayari sa isang... wala, katahimikan! Gabi na ako nakauwi. Karamihan ay nakahiga sa kama.

Nobyembre 13.

Well, tingnan natin: ang sulat ay medyo malinaw. Gayunpaman, sa sulat-kamay ang lahat ay parang isang bagay na aso. Magbasa tayo: Napakahusay ng pagkakasulat ng sulat. Ang mga bantas at maging ang titik ѣ ay nasa lahat ng dako sa kanilang lugar. Oo, ang aming pinuno ng departamento ay hindi magsusulat ng isang bagay na tulad nito, kahit na binibigyang kahulugan niya na nag-aral siya sa unibersidad sa isang lugar. Tingnan pa natin: Hm! ang ideya ay hinango mula sa iisang akdang isinalin mula sa Aleman. Hindi ko maalala ang mga pangalan. Ai, ai!.. wala, wala. Katahimikan! Alam ng diyablo kung ano ito! Anong kalokohan! Para bang walang mas magandang paksang isusulat. Tingnan natin sa ibang page. Hindi ba may mas maganda. PERO! sa wakas nandito na! Oo, alam kong may political view sila sa lahat. Tingnan natin kung ano ang tatay:

Isang napaka kakaibang tao. Mas natahimik siya. Nagsasalita ng napakabihirang; ngunit isang linggo na ang nakalipas ay patuloy niyang kinakausap ang kanyang sarili: "Makukuha ko ba ito o hindi ko ito makukuha?" Siya ay kukuha ng isang piraso ng papel sa isang kamay, tiklop ang isang walang laman sa isa at sasabihin: "Matatanggap ko ba ito o hindi?" Minsan lumingon siya sa akin na may tanong: “Ano sa palagay mo, Maggie? Makukuha ko ba o hindi? Wala akong lubos na naintindihan, sinipsip ang kanyang bota at naglakad palayo. Tapos, ma chere, makalipas ang isang linggo ay dumating si papa sa sobrang saya. Lahat ng umaga na ginoo sa uniporme ay pumunta sa kanya at binati siya sa isang bagay. Sa mesa siya ay masayahin gaya ng nakita ko, sinabi niya ang mga biro, at pagkatapos ng hapunan ay binuhat niya ako sa kanyang leeg at sinabi: "Tingnan mo, Madgie, kung ano ito." May nakita akong ribbon. Inamoy ko ito, ngunit tiyak na walang pabango; sa wakas ay dahan-dahang dinidilaan: medyo maalat.

Hm! Ang asong ito, sa tingin ko, ay masyado na ... hindi dapat hagupitin! PERO! napaka ambisyosa niya! Ito ay kailangang isaalang-alang.

PERO? Well, tingnan natin kung ano si Sophie. Oh, ang kanal! .. Wala, wala ... itutuloy natin. Lubhang hindi pantay ang pantig. Malinaw agad na hindi tao ang sumulat nito. Magsisimula ito sa nararapat, ngunit magtatapos na parang aso. Tingnan natin ang isa pang letra. Mahabang bagay. Hm! at walang binigay na numero.

Ah, honey! gaano kadarama ang paglapit ng tagsibol. Tumibok ang puso ko na para bang may hinihintay ang lahat. Mayroon akong walang hanggang ingay sa aking mga tainga, kaya't madalas, itinaas ang aking binti, tumayo ng ilang minuto, nakikinig sa mga pintuan. Sasabihin ko sa iyo na marami ako mga courtesan. Madalas akong nakaupo sa bintana at tinitingnan sila. Ah, kung alam mo kung anong uri ng mga freak ang mayroon sa pagitan nila. Ang isa pang prelude, isang mongrel, ay lubhang katangahan, katangahan ang nakasulat sa kanyang mukha, siya ay naglalakad sa kalye nang may dignidad at iniisip na siya ay isang marangal na tao, iniisip niya na lahat ay tumingin sa kanya sa ganoong paraan. Hindi talaga. Hindi ko man lang pinansin, parang hindi ko siya nakita. At anong kahila-hilakbot na aso ang huminto sa harap ng aking bintana! Kung tumayo siya sa kanyang mga hita, na, bastos, marahil ay hindi niya alam kung paano, kung gayon siya ay magiging isang buong ulo na mas mataas kaysa sa aking tatay na si Sophie, na medyo matangkad at mataba. Ang bastos na ito ay dapat na isang kakila-kilabot na brat. Marami akong nagreklamo, ngunit wala siyang sapat na pangangailangan. At least nakangiwi! nilalabas ang kanyang dila, nakabitin ang kanyang malalaking tenga at nakatingin sa labas ng bintana - ganyang lalaki! Ngunit sa tingin mo ba talaga, ma chere, na ang puso ko ay walang malasakit sa lahat ng paghahanap - naku, hindi ... Kung nakita mo ang isang ginoo na umaakyat sa bakod ng isang kalapit na bahay, na pinangalanang Trezor. Ah, ma chere, ang kulit niya!

Si Sophie ay nakaupo sa mesa at nagtatahi ng kung ano. Tumingin ako sa bintana dahil gusto kong tumingin sa mga dumadaan. Biglang pumasok ang isang footman at nagsabi: "Teplov!" "Please," sigaw ni Sophie, at nagmamadaling niyakap ako. Ay, Meji, Meji! Kung alam mo kung sino ito: morena, chamber junker, at anong mga mata! itim at maliwanag na parang apoy. At tumakbo si Sophie palayo. Makalipas ang isang minuto, pumasok ang isang batang chamber junker na may itim na balbas; pumunta sa salamin, inayos ang buhok at tumingin sa kwarto. Umirap ako at umupo sa upuan ko. Maya-maya ay lumabas si Sophie at masayang yumuko sa kanyang pag-shuffling; at ako mismo, na parang walang napapansin, ay patuloy na tumingin sa labas ng bintana; gayunpaman, medyo iniling niya ang kanyang ulo sa isang tabi at sinubukang marinig kung ano ang kanilang pinag-uusapan. Ah, ma chere! anong kalokohan ang pinag uusapan nila! Pinag-usapan nila kung paano gumawa ng iba ang isang babae sa pagsasayaw sa halip na isang pigura; gayundin na ang ilang Bobov ay mukhang isang tagak sa kanyang jabot at halos mahulog; na iniisip ng ilang Lidina na mayroon siyang asul na mga mata, habang sila ay berde, at iba pa. "Saan," naisip ko, "kung ikukumpara mo ang chamber junker kay Trezor!" Sky! who cares! Una, ang chamber junker ay may ganap na makinis, malapad na mukha at mga sideburn sa paligid nito, na parang tinali niya ito ng itim na panyo; at si Trezor ay may manipis na nguso, at sa mismong noo ay may puting kalbo. Ang baywang ni Trezor ay hindi maihahambing sa baywang ng isang chamber junker. At ang mga mata, mga diskarte, mga grip ay ganap na naiiba. Oh anong pagkakaiba! Hindi ko alam, ma chere, kung ano ang nahanap niya sa Teplov niya. Bakit sobrang hinahangaan siya nito?

Parang may mali dito. Ito ay hindi maaaring na siya ay nabighani sa pamamagitan ng kamara junker. Tingnan pa natin: Para sa akin, ang hamak na maliit na asong ito ay pinupuntirya ako. Nasaan ang buhok ko na parang dayami? Nagsisinungaling ka, maldita kang aso! Napakasamang wika! Parang hindi ko alam na inggit pala. Parang hindi ko alam kung kaninong gamit iyon. Ito ang mga piraso ng pinuno ng departamento. Pagkatapos ng lahat, ang isang tao ay nanumpa sa pamamagitan ng hindi mapagkakasundo na poot - at ngayon siya ay nakakapinsala at nakakapinsala, sa bawat hakbang na kanyang sinasaktan. Tingnan natin, gayunpaman, isa pang titik. Doon, marahil, ang bagay na ito ay mabubunyag nang mag-isa. Impiyerno! Hindi na ako marunong magbasa... Everyone is either a chamber junker or a general. Lahat ng pinakamaganda sa mundo, lahat ay napupunta sa mga chamber junker o sa mga heneral. Nakikita mo ang iyong sarili na mahirap na kayamanan, sa tingin mo ay makukuha mo ito gamit ang iyong kamay, ang junker ng kamara o ang heneral ay napunit ka. Damn it! Gusto kong maging isang heneral sa aking sarili: hindi upang makakuha ng isang kamay at mga bagay-bagay, hindi, gusto kong maging isang heneral para lang makita kung paano sila umiikot at gawin ang lahat ng iba't ibang mga trick at equivocation sa korte, at pagkatapos ay sabihin sa kanila na Dinuraan ko kayong dalawa. Damn it. Nakakainis! Pinunit ko ang mga sulat ng tangang aso.

Disyembre 3.

hindi pwede. kalokohan! Walang kasalan! What of the fact na isa siyang chamber junker. Pagkatapos ng lahat, ito ay walang iba kundi dignidad; hindi ilang nakikitang bagay na maaaring kunin sa kamay. Pagkatapos ng lahat, dahil sa ang katunayan na ang kamara junker, isang ikatlong mata ay hindi idadagdag sa noo. Kung tutuusin, hindi ginto ang kanyang ilong, ngunit tulad ng sa akin, tulad ng iba; dahil inaamoy niya ang mga ito, ngunit hindi kumakain, bumabahin, at hindi umuubo. Ilang beses ko nang gustong makapunta sa pinagmulan ng lahat ng pagkakaibang ito. Bakit ako isang titular na konsehal, at bakit ako isang titular na konsehal? Siguro ako ay isang uri ng bilang o pangkalahatan, ngunit sa ganitong paraan lamang ako tila isang titular adviser? Baka hindi ko alam kung sino ako. Kung tutuusin, napakaraming halimbawa mula sa kasaysayan: ang ilan ay simple, hindi man maharlika, ngunit ilang mangangalakal lamang o maging isang magsasaka, at biglang lumalabas na siya ay isang uri ng maharlika, at kung minsan ay isang soberanya. Kapag ang ganito minsan ay lumabas sa isang magsasaka, ano ang maaaring lumabas sa isang maharlika? Biglang, halimbawa, pumasok ako sa uniporme ng heneral: Mayroon akong pareho sa kanang balikat ng epaulette, at sa kaliwang balikat ng epaulette, isang asul na laso sa aking balikat - ano? paano kakanta ang aking kagandahan? ano na lang sasabihin ni tatay na director namin? Oh, ito ay isang malaking ambisyon! ito ay isang Mason, tiyak na isang Mason, bagama't siya ay nagpapanggap na siya ay ganito at ganoon, ngunit agad kong napansin na siya ay isang Mason: kung ibibigay niya sa isang tao ang kanyang kamay, siya ay naglalabas lamang ng dalawang daliri. Oo, hindi ba ako matatanggap sa sandaling ito gobernador Heneral, o quartermaster, o may iba pa? Gusto kong malaman kung bakit ako titular councillor? Bakit isang titular adviser?

Disyembre 5.

Buong umaga ako nagbabasa ng diyaryo ngayon. Kakaibang mga bagay ang ginagawa sa Espanya. Ni hindi ko sila maaninag ng maayos. Isinulat nila na ang trono ay inalis na at ang mga ranggo ay nasa isang mahirap na posisyon tungkol sa pagpili ng isang tagapagmana, at samakatuwid ay may mga galit. Talagang kakaiba ito. Paano maaalis ang trono? Sinasabi nila na ang ilang donna ay dapat umakyat sa trono. Hindi maaaring umakyat sa trono si Donna. Hindi pwede. Dapat mayroong isang hari sa trono. Oo, sabi nila walang hari. “Hindi maaaring walang hari. Walang estado kung walang hari. May isang hari, ngunit siya ay nasa isang lugar sa hindi alam. Maaaring siya ay nasa parehong lugar, ngunit ang ilang mga kadahilanan ng pamilya, o mga takot sa bahagi ng mga kalapit na kapangyarihan, tulad ng France at iba pang mga lupain, ay pinipilit siyang magtago, o may ilang iba pang mga kadahilanan.

Disyembre 8.

Halos gusto ko nang pumunta sa departamento, ngunit sari-saring dahilan at pag-iisip ang pumipigil sa akin. Hindi ko maalis sa isip ko ang mga gawaing Espanyol. Paano kaya magiging reyna ang donna? Hindi sila papayag. At, una, hindi ito papayagan ng England. At bukod pa, ang mga gawaing pampulitika ng buong Europa: ang emperador ng Austrian, ang ating soberanya ... Inaamin ko na ang mga pangyayaring ito ay pumatay at nabigla sa akin na talagang wala akong magagawa sa buong araw. Napansin ako ni Mavra na sobrang naaaliw ako sa hapag. And sure enough, parang nabato ko ang dalawang plato sa sahig sa kawalan, na agad namang nabasag. Pagkatapos ng tanghalian naglakad sa ilalim ng mga bundok. Walang nakapagtuturo na matutunan. Kadalasan ay nakahiga siya sa kama at pinag-uusapan ang mga pangyayari sa Espanya. Ngayon ang araw ng pinakadakilang pagdiriwang! May hari ang Spain. Siya ay natagpuan. Ang haring ito ay ako. Ngayon ko lang nalaman ang tungkol dito. Aaminin ko, bigla akong parang naliwanagan ng kidlat. Hindi ko maintindihan kung paano ko maiisip at maisip na ako ay isang titular na konsehal. Paano napunta sa utak ko ang nakakabaliw na ideyang ito? Buti na lang at wala pang nakahula na ilalagay ako sa isang baliw na asylum noon. Ngayon lahat ay bukas sa akin. Ngayon ay nakikita ko ang lahat sa buong view. At dati, hindi ko maintindihan, bago ang lahat ay nasa harap ko sa ilang uri ng hamog. At lahat ng ito ay nangyayari, sa palagay ko, dahil iniisip ng mga tao na ang utak ng tao ay nasa ulo; hindi naman: dinadala ito ng hangin mula sa Dagat Caspian. Una kong ibinalita kay Maura kung sino ako. Nang marinig niyang nasa harapan niya ang haring Kastila, itinaas niya ang kanyang mga kamay at halos mamatay sa takot. Siya, hangal, ay hindi pa nakita ang haring Espanyol. Gayunpaman, sinubukan kong pakalmahin siya at sa magiliw na mga salita sinubukan kong tiyakin sa kanya ang kanyang pabor, at na hindi ako nagagalit dahil minsan ay hindi niya nililinis ang aking mga bota. Pagkatapos ng lahat, sila ay mga itim na tao. Bawal silang magsalita ng matayog na bagay. Siya ay natakot dahil siya ay kumbinsido na ang lahat ng mga hari sa Espanya ay tulad Philip II. Ngunit ipinaliwanag ko sa kanya na walang pagkakahawig sa pagitan namin ni Philip, at wala akong isang Capuchin ... Hindi ako pumunta sa departamento ... Damn it! Hindi, mga kaibigan, huwag mo akong akitin ngayon; Hindi ko isusulat muli ang iyong mga masasamang papel!

ika-86 ng Marso.
Sa pagitan ng araw at gabi.

Ngayon ay dumating ang aming tagapagpatupad upang sabihin sa akin na pumunta sa departamento, na higit sa tatlong linggo ay hindi ako pumapasok sa opisina. Nagpunta ako sa departamento bilang isang biro. Naisip ng pinuno ng departamento na yuyuko ako sa kanya at magsisimulang humingi ng tawad, ngunit tumingin ako sa kanya nang walang pakialam, hindi masyadong galit at hindi masyadong pabor, at umupo sa aking lugar, na parang hindi napapansin ang sinuman. Tiningnan ko ang lahat ng clerical bastards at naisip: “Paano kung alam mo kung sino ang nakaupo sa pagitan mo ... Panginoong Diyos! kahit na anong kalokohan ang itinaas mo, at ang pinuno mismo ng departamento ay magsisimulang yumukod sa akin sa parehong paraan tulad ng pagyuko niya sa direktor ngayon. Ilang papel ang inilagay sa harapan ko para magawa ko katas. Pero hindi ako nagtaas ng daliri. Makalipas ang ilang minuto, nagkagulo ang lahat. Darating daw ang director. Maraming opisyal ang tumakbo sa isa't isa upang ipakita ang kanilang sarili sa harap niya. Pero wala ako. Nang madaanan niya ang aming seksyon, lahat ay nagbuton ng kanilang mga tailcoat; ngunit ako ay ganap na wala! Anong direktor! para tumayo ako sa harap niya - never! Anong klaseng direktor siya? Siya ay isang tapon, hindi isang direktor. Cork ordinary, simpleng cork, wala nang iba pa. Ito ang tinatakan ng mga bote. Labis akong natuwa nang maglagay sila ng papel para pirmahan ko. Naisip nila na magsusulat ako sa pinakadulo ng sheet: ang klerk ay ganito at ganoon. Gaano man! at ako, sa pinakamahalagang lugar kung saan pumirma ang direktor ng departamento, ay nagsulat: "Ferdinand VIII." Dapat ay nakita ng isa kung ano ang naghari ang isang mapitagang katahimikan; ngunit tumango lamang ako gamit ang aking kamay, na nagsasabi: "Walang mga palatandaan ng katapatan ang kailangan!" — at lumabas. Mula doon ay dumiretso ako sa apartment ng direktor. Wala siya sa bahay. Nais ng footman na huwag akong papasukin, ngunit sinabi ko sa kanya ang isang bagay na ibinaba niya ang kanyang mga kamay. Dumiretso ako sa restroom. Nakaupo siya sa harap ng salamin, tumalon at umatras sa akin. Gayunpaman, hindi ko sinabi sa kanya na ako ang hari ng Espanya. Sinabi ko lang na ang kaligayahan ay naghihintay sa kanya tulad ng hindi niya maisip, at na, sa kabila ng mga intriga ng mga kaaway, kami ay magkakasama. Wala na akong gustong sabihin at umalis na. Oh, ang mapanlinlang na nilalang na ito - isang babae! Ngayon ko lang naintindihan kung ano ang babae. Hanggang ngayon, wala pang nakakaalam kung kanino siya inlove: Ako ang unang nakatuklas nito. Ang babae ay umiibig sa demonyo. Oo, hindi ako nagbibiro. Ang mga physicist ay sumulat ng walang kapararakan, na siya ay ito at iyon - mahal niya ang isang katangian lamang. Nakikita mo, mula sa kahon ng unang baitang, pinamamahalaan niya ang lorgnette. Sa tingin mo ba tinitingnan niya ang matabang lalaking iyon na may bituin? Hindi naman, nakatingin siya sa demonyo sa likod niya. Doon siya nagtago sa kanyang tailcoat. Doon ay tumango siya mula doon sa kanya gamit ang kanyang daliri! At papakasalan siya nito. Lalabas. At narito silang lahat, ang kanilang mga opisyal na ama, narito silang lahat, na namimilipit sa lahat ng direksyon at umaakyat sa korte at nagsasabi na sila ay mga makabayan at ito at iyon: upa, upa ang mga makabayan na nais! Ina, ama, ang Diyos ay ipagbibili para sa pera, ambisyoso, mga nagbebenta ng Kristo! Ang lahat ng ambisyong ito, at ambisyon dahil sa ilalim ng dila ay may isang maliit na vial at sa loob nito ay isang maliit na uod na kasing laki ng pinhead, at lahat ng ito ay ginagawa ng ilang barbero na nakatira sa Gorokhovaya. Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan; ngunit ito ay mapagkakatiwalaang kilala na siya, kasama ng isang komadrona, ay gustong ipalaganap ang Mohammedanismo sa buong mundo, at samakatuwid, sabi nila, sa France, karamihan sa mga tao ay kinikilala ang pananampalataya ni Mohammed.

Walang Numero.
Ang araw ay walang katapusan.

Naglakad ng incognito sa kahabaan ng Nevsky Prospekt. Dumaan ang emperador. Ang buong bayan ay nagtanggal ng kanilang mga sombrero, at gayon din ako; gayunpaman, hindi siya nagbigay ng palatandaan na ako ang hari ng Espanya. Itinuring kong hindi disenteng magbukas doon sa harap ng lahat; dahil una sa lahat kailangan mong magpakilala sa korte. Napatigil lang ako sa katotohanang wala pa rin akong royal costume. Kumuha ng ilang mga robe. Nais kong mag-order ng isang sastre, ngunit ang mga ito ay kumpleto na mga asno, bukod dito, sila ay ganap na napapabayaan ang kanilang trabaho, sila ay nahulog sa isang scam at sa karamihan ng bahagi ay naglalagay ng mga bato sa kalye. Napagpasyahan kong gumawa ng isang manta mula sa isang bagong uniporme, na sinuot ko lamang ng Twice. Ngunit upang hindi ito masira ng mga hamak na ito, ako mismo ang nagpasya na manahi, ni-lock ang pinto upang walang makakita. Pinutol ko ang lahat ng ito gamit ang gunting, dahil ang hiwa ay dapat na ganap na naiiba.

Hindi ko matandaan ang numero. Wala ring buwan.
It was god knows what.

Ang damit ay ganap na handa at natahi. Napasigaw si Mavra pagkasuot ko. Gayunpaman, hindi pa rin ako nangangahas na magpakilala sa korte. Sa ngayon ay wala pang deputasyon mula sa Espanya. Kung walang mga kinatawan ito ay hindi disente. Walang magiging bigat sa aking dignidad. Inaasahan ko sila mula oras-oras.

Mga numero 1st.

Nagulat ako sa sobrang bagal ng mga deputies. Anong mga dahilan ang maaaring huminto sa kanila? France ba ito? Oo, ito ang pinaka hindi kanais-nais na kapangyarihan. Pumunta ako sa tanggapan ng koreo upang tanungin kung dumating na ang mga kinatawang Espanyol. Ngunit ang postmaster ay labis na hangal, wala siyang alam: hindi, sabi niya, walang mga Espanyol na kinatawan dito, at kung nais mong magsulat ng mga liham, tatanggapin namin sila sa itinatag na rate. Impiyerno! anong sulat? Kalokohan ang sulat. Ang mga liham ay isinulat ng mga parmasyutiko ...

Madrid. Ika-tatlumpung fevruary.

Kaya, nasa Spain ako, at nangyari ito nang napakabilis na halos hindi ako magising. Kaninang umaga ay pumunta sa akin ang mga kinatawan ng Kastila, at sumakay ako sa karwahe kasama nila. Tila kakaiba sa akin ang kakaibang bilis. Nagmamaneho kami nang husto kaya sa loob ng kalahating oras ay narating namin ang mga hangganan ng Espanya. Gayunpaman, ngayon sa buong Europa mga kalsadang bakal at napakabilis ng paglalakbay ng mga steamboat. kakaibang lupain Spain: nang pumasok kami sa unang silid, nakita ko ang maraming tao na ahit ang ulo, ngunit nahulaan ko na sila ay maaaring maging mga grande o sundalo, dahil nag-ahit sila ng kanilang mga ulo. Nakita ko itong lubhang kakaiba kanselor ng estado na umakay sa akin sa pamamagitan ng kamay; itinulak niya ako sa isang maliit na silid at sinabi: "Maupo ka rito, at kung tawagin mo ang iyong sarili na Hari Ferdinand, kung gayon ay itataboy ko ang pamamaril na ito sa iyo." Ngunit ako, na alam ko na ito ay walang iba kundi isang tukso, sumagot sa negatibo, - kung saan ang chancellor ay hinampas ako ng dalawang beses ng isang stick sa likod nang napakasakit na halos mapasigaw ako, ngunit pinigilan ang aking sarili, naaalala na iyon ay. magalang na kaugalian sa pagpasok ng mataas na ranggo, dahil sa Espanya, ang mga kaugalian ng kabalyero ay isinasagawa pa rin hanggang ngayon. Naiwan akong mag-isa, nagpasya akong kunin ang mga gawain ng estado. Natuklasan ko na ang Tsina at Espanya ay eksaktong iisa at iisang lupain at dahil lamang sa kamangmangan ay itinuturing na sila iba't ibang estado. Pinapayuhan ko ang lahat na isulat ang Espanya sa papel nang kusa, pagkatapos ay lalabas ang China. Ngunit ako, gayunpaman, ay labis na nabalisa sa kaganapan na dapat na bukas. Bukas sa alas-siyete isang kakaibang kababalaghan ang magaganap: uupo ang lupa sa buwan. Tungkol dito at sa sikat English chemist na si Wellington nagsusulat. Inaamin ko na nakaramdam ako ng taos-pusong pagkabalisa nang maisip ko ang hindi pangkaraniwang lambing at hina ng buwan. Pagkatapos ng lahat, ang lun ay karaniwang gawa sa Hamburg; at masamang ginawa. Nagtataka ako kung paano hindi ito papansinin ng England. Ito ay ginawa ng isang pilay na cooper, at malinaw na, isang tanga, wala siyang ideya tungkol sa buwan. Naglagay siya ng pitch rope at ilang kahoy na langis; at iyan ang dahilan kung bakit ang baho ay kahila-hilakbot sa buong mundo, kaya kailangan mong isaksak ang iyong ilong. At iyon ang dahilan kung bakit ang buwan mismo ay isang maselan na bola na ang mga tao ay hindi maaaring mabuhay sa anumang paraan, at ngayon ay mga ilong lamang ang naninirahan doon. At sa mismong kadahilanang iyon ay hindi natin makita ang ating mga ilong, dahil lahat sila ay nasa buwan. At nang maisip ko na ang lupa ay isang mabigat na sangkap at na, sa paghahasik, maaari nitong gilingin ang aming mga ilong sa harina, kung gayon ang gayong pagkabalisa ay sumakop sa akin na ako, na nagsuot ng medyas at sapatos, ay nagmadaling pumasok sa bulwagan. konseho ng estado upang utusan ang pulisya na pigilan ang lupa sa paglapag sa buwan. Ang mga ahit na grandees, na natagpuan ko sa bulwagan ng konseho ng estado sa napakaraming bilang, ay napakatalino na mga tao, at nang sabihin ko: "Mga ginoo, iligtas natin ang buwan, dahil ang lupa ay gustong umupo dito," pagkatapos ay ang lahat sa ang parehong sandali ay nagmamadali upang matupad ang aking maharlikang pagnanais, at marami ang umakyat sa pader upang makuha ang buwan; ngunit sa sandaling iyon ay pumasok ang dakilang chancellor. Nang makita siya, nagtakbuhan ang lahat. Ako, bilang isang hari, ay naiwang mag-isa. Ngunit ang chancellor, sa aking pagtataka, hinampas ako ng kahoy at itinulak ako sa aking silid. Ganyan ang kapangyarihan ng mga popular na kaugalian sa Espanya!

Enero ng parehong taon
nangyari pagkatapos ng Pebrero.

Hindi ko pa rin maisip kung anong klaseng lupain ang Spain. katutubong kaugalian at ang kagandahang-asal ng hukuman ay medyo hindi pangkaraniwan. Hindi ko maintindihan, hindi ko maintindihan, wala talaga akong maintindihan. Ngayon ay inahit nila ang aking ulo, sa kabila ng katotohanan na ako ay sumigaw nang buong lakas tungkol sa aking hindi pagpayag na maging isang monghe. Pero hindi ko na rin maalala ang nangyari sa akin noong nagsimula sila tumulo ng malamig na tubig sa ulo. Hindi pa ako nakakaramdam ng ganoong impyerno. Handa na akong magalit, para hindi na nila ako mapigilan. Hindi ko talaga maintindihan ang kahulugan ng kakaibang kaugaliang ito. Ang ugali ay hangal, walang katuturan! Hindi ko mawari ang kawalang-ingat ng mga haring hindi pa rin sinisira. Sa paghusga sa lahat ng mga probabilidad, hulaan ko: nahulog ba ako sa mga kamay ng Inkisisyon, at ang kinuha ko para sa Chancellor, ay hindi ang Grand Inquisitor mismo. Ako lang ang hindi pa rin maintindihan kung paano mapasailalim ang hari sa Inkisisyon. Totoo, maaari itong mula sa France, at lalo na Polinyak. Oh, ito ang halimaw na Polinyak! Nangako siyang sasaktan ako hanggang kamatayan. At ngayon ito ay nagmamaneho at nagmamaneho; ngunit alam ko, kaibigan, na ang Englishman ang nagtutulak sa iyo. Ang Englishman ay isang mahusay na politiko. Bust siya kung saan-saan. Alam na sa buong mundo na kapag ang England ay sumisinghot ng tabako, ang France ay bumahing. Ngayon ang Grand Inquisitor ay pumasok sa aking silid, ngunit narinig ko ang kanyang mga yapak mula sa malayo, nagtago ako sa ilalim ng isang upuan. Siya, nang makitang wala ako, nagsimulang tumawag. Sa una ay sumigaw siya: "Poprischin!" - Hindi ako umimik. Pagkatapos: "Aksenty Ivanov! titular adviser! maharlika!" Tumahimik ako. "Ferdinand VIII, Hari ng Espanya!" Gusto kong ilabas ang aking ulo, ngunit pagkatapos ay naisip ko: “Hindi, kapatid, hindi ka mandaya! kilala ka namin: muli mong ibubuhos malamig na tubig sa ulo ko." Gayunpaman, nakita niya ako at pinaalis niya ako mula sa ilalim ng upuan gamit ang isang stick. Ang sinumpaang patpat ay tumibok ng sobrang sakit. Gayunpaman, ang pagtuklas na ito ay gumanti sa akin para sa lahat ng ito: Nalaman ko na ang bawat tandang ay may Espanya, na ito ay nasa ilalim ng kanyang mga balahibo. Gayunman, iniwan ako ng Grand Inquisitor na galit at pinagbantaan ako ng ilang uri ng parusa. Ngunit lubusan kong binalewala ang kanyang impotent malice, knowing na siya ay kumikilos na parang makina, parang kasangkapan ng Englishman. Hindi, hindi ko na kaya. Diyos! anong ginagawa nila sa akin! Binuhusan nila ako ng malamig na tubig! Hindi sila nakikinig, hindi nila nakikita, hindi nila ako pinakikinggan. Anong ginawa ko sa kanila? Bakit nila ako pinapahirapan? Ano ang gusto nila sa akin, kawawa? Ano ang maibibigay ko sa kanila? wala akong kahit ano. Hindi ko kaya, hindi ko matiis ang lahat ng kanilang pagdurusa, nag-aapoy ang ulo ko, at umiikot ang lahat sa harap ko. Tulungan mo ako! Kunin mo Ako! bigyan mo ako ng tatlong kabayo na kasing bilis ng ipoipo! Umupo, aking driver, singsing, aking kampana, pumailanglang, mga kabayo, at buhatin mo ako mula sa mundong ito! Karagdagan, pasulong, para wala, walang makikita. Doon umiikot ang langit sa harap ko; isang asterisk na kumikinang sa malayo; ang kagubatan ay nagmamadali na may madilim na mga puno at isang buwan; ang kulay abong fog ay gumagapang sa ilalim ng paa; ang string ay tumutunog sa hamog; sa isang tabi ng dagat, sa kabilang Italya; makikita mo rin ang mga kubo ng Russia. Nagiging asul ba ang aking bahay sa malayo? Nakaupo ba si nanay sa harap ng bintana? Inay, iligtas mo ang kaawa-awang anak mo! pumatak ang luha sa masakit niyang ulo! tingnan mo kung paano nila siya pinahirapan! yakapin mo ang iyong kaawa-awang ulila sa iyong dibdib! wala siyang lugar sa mundo! hinahabol nila siya! Inay! maawa ka sa anak mong may sakit! Araw ng Algeria bukol sa ilalim ng iyong ilong?

Ang gawaing ito ay pumasok sa pampublikong domain. Ang akda ay isinulat ng isang may-akda na namatay mahigit pitumpung taon na ang nakalilipas, at nai-publish noong nabubuhay pa siya o posthumously, ngunit mahigit pitumpung taon na rin ang lumipas mula nang mailathala. Maaari itong malayang gamitin ng sinuman nang walang pahintulot o pahintulot ng sinuman at walang bayad ng royalties.

Diary ng isang Baliw

Oktubre 3.

Nakilala ko na ito: ito ang karwahe ng aming direktor. "Ngunit hindi niya kailangang pumunta sa tindahan," naisip ko, "tama, ito ang kanyang anak na babae." Napasandal ako sa pader. Binuksan ng footman ang mga pinto, at lumundag siya sa labas ng karwahe na parang ibon. Kung paano siya tumingin sa kanan at kaliwa, kung paano siya kumikislap ang kanyang mga kilay at mata... Panginoon, aking Diyos! Wala na ako, wala na ako. At bakit siya lalabas sa ganitong tag-ulan. Sabihin ngayon na ang mga kababaihan ay walang labis na pagnanasa sa lahat ng mga basahan na ito. Hindi niya ako nakilala, at ako mismo ay sadyang sinubukang balutin ang aking sarili hangga't maaari, dahil nakasuot ako ng napakaruming amerikana at, bukod dito, ng isang lumang istilo. Ngayon ang mga balabal ay isinusuot ng mahabang kwelyo, ngunit mayroon akong maikli, isa sa ibabaw ng isa; Oo, at ang tela ay hindi ganap na deformed. Ang kanyang maliit na aso, na walang oras upang tumalon sa pintuan ng tindahan, ay nanatili sa kalye. Kilala ko ang asong ito. Ang pangalan niya ay Meji. Bago ako magkaroon ng oras upang manatili ng isang minuto, bigla kong narinig ang isang manipis na boses: "Hello, Medji!" Eto para sayo! Sino ang nagsasalita? Tumingin ako sa paligid at nakita ko ang dalawang babae na naglalakad sa ilalim ng payong: isang matandang babae, ang isa ay bata; ngunit nakalampas na sila, at muli ay may narinig malapit sa akin: "Magkasala sa iyo, Maggie!" Ano ba naman! Nakita ko si Maggie na sumisinghot-singhot kasama ang maliit na aso na sumusunod sa mga babae. "Hoy! - sabi ko sa sarili ko, - oo, tama na, lasing na ba ako? Parang bihira lang mangyari sa akin 'to." I was, av! av! I was, av, av, av! sobrang sakit." Oh, aso ka! Inaamin ko na labis akong nagulat nang marinig ko siyang magsalita sa paraang makatao. Ngunit nang maglaon, nang maunawaan ko nang mabuti ang lahat ng ito, at sa parehong oras ay tumigil ako sa pagkagulat. Sa katunayan, marami nang mga ganitong halimbawa sa mundo. Sinasabi nila na sa Inglatera ay lumangoy ang isang isda na nagsabi ng dalawang salita sa kakaibang wika na tatlong taon nang sinisikap na matukoy ng mga siyentipiko at wala pa ring natuklasan. Nabasa ko rin sa mga pahayagan ang tungkol sa dalawang baka na pumasok sa tindahan at humingi ng kalahating kilong tsaa. Ngunit, aminado ako, mas nagulat ako nang sabihin ni Maggie: "Sumulat ako sa iyo, Fidel; totoo na hindi dinala ni Polkan ang aking sulat!" Oo, para hindi ako makatanggap ng suweldo! Wala akong narinig sa buhay ko na ang aso ay marunong magsulat. Isang maharlika lamang ang makakasulat ng tama. Ito ay, siyempre, ang ilan sa mga mangangalakal-klerk at maging ang mga serf kung minsan ay nagdaragdag; ngunit ang kanilang pagsulat ay halos mekanikal: walang kuwit, walang tuldok, walang pantig.

Nagulat ako nito. Inaamin ko na kamakailan ay nagsisimula akong marinig at makita ang mga bagay na hindi pa nakikita o narinig ng sinuman. "Pupunta ako," sabi ko sa sarili ko, "at aalamin ko kung ano siya at kung ano ang iniisip niya."

Binuksan ko ang payong ko at pumunta para sunduin ang dalawang babae. Tumawid kami sa Gorokhovaya, lumiko sa Meshchanskaya, mula doon sa Stolyarnaya, sa wakas sa Kokushkin Bridge at huminto sa harap ng isang malaking bahay. "Alam ko ang bahay na ito," sabi ko sa sarili ko. "Ito ang bahay ni Zverkov." Anong kotse! Anong uri ng mga tao ang hindi nakatira dito: gaano karaming mga lutuin, gaano karaming mga bisita! at ang aming mga kapatid na opisyal - tulad ng mga aso, ang isa sa isa ay nakaupo. Mayroon din akong kaibigan doon na mahusay tumugtog ng trumpeta. Umakyat ang mga babae sa ikalimang palapag. “Sige,” naisip ko, “ngayon ay hindi na ako pupunta, ngunit mapapansin ko ang isang lugar at sa unang pagkakataon ay hindi ako mabibigo na gamitin ito.”

Oktubre 4.

Nobyembre 6.

Inis na sabi ng pinuno ng departamento. Pagdating ko sa departamento, tinawag niya ako at nagsimulang magsalita sa akin ng ganito: "Well, tell me, please, what are you doing?" "Ano? Wala akong ginagawa," sagot ko. "Well, pag-isipan mong mabuti! Kung tutuusin, lampas ka na sa apatnapung taong gulang - oras na para isipin mo. Ano sa tingin mo? Sa tingin mo ba hindi ko alam ang lahat ng kalokohan mo? Tutal, hinahatak mo ang mga anak ng direktor! Aba, tingnan mo ang sarili mo, isipin mo na lang na ikaw? Kung tutuusin, zero ka, wala nang iba. Kung tutuusin, wala kang kahit isang sentimo para sa iyong kaluluwa. Tingnan mo ang iyong mukha kahit man lang sa salamin, saan ba dapat isipin mo yan! Damn it, ang kanyang mukha ay parang isang vial ng apothecary, at sa kanyang ulo ang isang piraso ng buhok, na nakakulot sa isang tuft, ay pinapanatili ito, at pinahiran ito ng ilang uri ng rosette, iniisip na niya na siya lamang ang makakagawa ng lahat. Naiintindihan ko, naiintindihan ko kung bakit siya nagagalit sa akin. Siya ay naiinggit; nakita niya, marahil mas gusto, ang mga palatandaan ng kabaitan na ipinakita sa akin. Oo, dinuraan ko siya! Malaki ang kahalagahan ng tagapayo ng korte! nag-hang out ng isang gintong kadena para sa kanyang relo, nag-order ng mga bota para sa tatlumpung rubles - sumpain ito! Isa ba ako sa ilang mga karaniwang tao, mananahi o hindi kinomisyon na mga batang opisyal? Ako ay isang maharlika. Well, kaya ko rin naman. Apatnapu't dalawang taong gulang pa rin ako - ang oras kung saan, sa totoo lang, kasisimula pa lang ng serbisyo. Maghintay, buddy! magiging koronel tayo, at baka, kung papayag ang Diyos, may mas malaki pa. Gagawin namin ang aming sarili ng isang reputasyon na mas mahusay kaysa sa iyo. Ano ang pumasok sa isip mo na, bukod sa iyo, wala na talagang disenteng tao? Bigyan mo ako ng isang ruchev tailcoat, na pinasadya sa fashion, ngunit kung niniting ko ang aking sarili sa parehong kurbatang gaya mo, kung gayon hindi ka magiging isang tugma para sa akin. Walang yaman - iyon ang gulo.

Nobyembre 9.

Nobyembre 11.

Ngayon, gayunpaman, parang isang liwanag ang bumungad sa akin: Naalala ko ang pag-uusap ng dalawang maliliit na aso na narinig ko sa Nevsky Prospekt. "Mabuti," naisip ko sa sarili ko, "ngayon ay malalaman ko na ang lahat. Kailangan kong sakupin ang mga sulat na dinadala ng mga kaawa-awang asong ito sa isa't isa. Marahil ay may matutunan ako doon." Aaminin ko, tinawagan ko pa nga si Medji minsan at sinabing: “Makinig ka, Medji, tayo na lang ngayon; kapag gusto mo, i-lock ko ang pinto, para walang makakita, sabihin mo sa akin ang lahat ng nalalaman mo tungkol sa binibini, ano ito at paano? Ipapanumpa ko sa iyo na hindi ko ito ihahayag kahit kanino." Ngunit ang tusong maliit na aso ay inipit ang buntot sa pagitan ng kanyang mga binti, nadoble ang laki nito, at tahimik na lumabas ng pinto na parang walang narinig. Matagal ko nang pinaghihinalaan na ang isang aso ay mas matalino kaysa sa isang tao; I was even sure that she can talk, but that there is only some kind of stubbornness in her. Siya ay isang pambihirang politiko: napapansin niya ang lahat, ang lahat ng mga hakbang ng isang tao. Hindi, sa lahat ng paraan, bukas ay pupunta ako sa bahay ni Zverkov, tanungin si Fidel at, kung maaari, harangin ang lahat ng mga liham na isinulat ni Medji sa kanya.

Nobyembre 12.

Alas dos ng hapon ay umalis ako para makita si Fidel at tanungin siya. Ayaw ko sa repolyo, ang amoy nito ay nagmumula sa lahat ng maliliit na tindahan sa Meshchanskaya; bukod sa, mula sa ilalim ng mga tarangkahan ng bawat bahay ay mayroong isang impiyerno na ako, na nakasaksak sa aking ilong, ay tumakbo ng buong bilis. Oo, at ang mga hamak na artisan ay nagpapasok ng soot at usok mula sa kanilang mga pagawaan nang labis na imposible para sa isang marangal na tao na maglakad dito. Nang makarating ako sa ikaanim na palapag at pinindot ang kampana, lumabas ang isang batang babae, hindi naman pangit, na may maliliit na pekas. Nakilala ko siya. Siya ang naglalakad kasama ang matandang babae. Namula siya ng kaunti, at agad kong napagtanto: ikaw, mahal, gusto mo ng lalaking ikakasal. "Anong gusto mo?" - sabi niya. "Kailangan kong makausap ang aso mo." Ang tanga nung babae! Ngayon ko lang nalaman na tanga ako! Ang maliit na aso sa oras na iyon ay tumatakbong tumatahol; Gusto ko siyang sunggaban, ngunit, kasuklam-suklam, halos hawakan niya ang aking ilong gamit ang kanyang mga ngipin. Nakita ko, gayunpaman, sa sulok ng kanyang basket. Hoy, ito ang kailangan ko! Lumapit ako sa kanya, hinalungkat ang straw sa kahon na gawa sa kahoy, at, sa aking pambihirang kasiyahan, naglabas ako ng isang maliit na bundle ng maliliit na piraso ng papel. Ang pangit na maliit na aso, nang makita ito, unang kumagat sa akin sa guya, at pagkatapos, nang siya ay suminghot na kinuha ko ang mga papel, nagsimula siyang humirit at humaplos, ngunit sinabi ko: "Hindi, mahal ko, paalam!" - at nagsimulang tumakbo. Sa tingin ko ay kinuha ako ng batang babae bilang isang baliw, dahil siya ay labis na natatakot. Pag-uwi ko, gusto kong pumasok sa trabaho sa parehong oras at ayusin ang mga liham na ito, dahil sa liwanag ng kandila ay medyo masama ang nakikita ko. Ngunit nagpasya si Mavra na hugasan ang sahig. Ang mga tangang maliit na sisiw na ito ay palaging hindi angkop na malinis. At kaya naglakad lakad ako at naisip ang pangyayaring ito. Ngayon, sa wakas, malalaman ko ang lahat ng mga gawa, pag-iisip, lahat ng mga bukal na ito, at sa wakas ay mararating ko ang lahat. Ang mga liham na ito ay magbubunyag ng lahat sa akin. Ang mga aso ay matatalinong tao, alam nila ang lahat ng relasyon sa pulitika, at samakatuwid, ito ay totoo, lahat ay naroroon: isang larawan at lahat ng bagay sa asawang ito. May mangyayari sa isa na ... wala, katahimikan! Pagsapit ng gabi ay umuwi ako. Karamihan sa oras ay nakahiga ako sa kama.

Nobyembre 13.

Well, tingnan natin: ang sulat ay medyo malinaw. Gayunpaman, sa sulat-kamay ang lahat ay parang isang bagay na aso. Magbasa tayo:

Dear Fidel, hindi pa rin ako masanay sa philistine name mo. Na parang hindi ka nila kayang bigyan ng mas mahusay? Fidel, Rosa - anong bulgar na tono! gayunpaman, ang lahat ng ito ay isang tabi. Laking tuwa ko na nagpasya kaming sumulat sa isa't isa.

Para sa akin, ang pagbabahagi ng mga saloobin, damdamin at impresyon sa iba ay isa sa mga unang pagpapala sa mundo.

Hm! ang ideya ay hinango mula sa iisang akdang isinalin mula sa Aleman. Hindi ko maalala ang mga pangalan.

Ai, ai!.. wala, wala. Katahimikan!

Madalas din humaplos si Papa. Umiinom ako ng tsaa at kape na may cream. Oh, ma chere, I must tell you that I don't see any pleasure in the big gnawed bones that our Polkan eat in the kitchen. Bones are only good from game , at at kapag wala pang humihigop ng utak mula sa kanila. Napakagandang paghaluin ang ilang mga sarsa, ngunit walang capers at walang mga halamang gamot; ngunit wala akong alam na mas masahol pa kaysa sa kaugalian ng pagbibigay ng mga bola ng tinapay na pinagsama mula sa tinapay para sa mga aso. Ilang maginoong nakaupo sa mesa na hawak niya ang lahat ng uri ng basura sa kanyang mga kamay, sisimulan niyang durugin ang tinapay gamit ang mga kamay na ito, tatawagan ka niya at lagyan ng bola ang iyong mga ngipin. Upang tumanggi kahit papaano nang hindi magalang, well, kumain; nang may pagkasuklam, ngunit kumain ...

Alam ng diyablo kung ano ito! Anong kalokohan! Para bang walang mas magandang paksang isusulat. Tingnan natin sa ibang page. Hindi ba may mas maganda.

Sa sobrang kasiyahan handa akong ipaalam sa iyo ang lahat ng mga insidente na nangyayari sa amin. May sinabi na ako sayo tungkol sa main gentleman na tinatawag ni Sophie na papa. "Napakakakaibang tao.

PERO! sa wakas nandito na! Oo, alam kong may political view sila sa lahat. Tingnan natin kung ano tatay":

Isang napaka kakaibang tao. Mas natahimik siya. Nagsasalita ng napakabihirang; ngunit isang linggo na ang nakalipas ay patuloy niyang kinakausap ang kanyang sarili: "Makukuha ko ba ito o hindi ko ito makukuha?" Siya ay kukuha ng isang piraso ng papel sa isang kamay, tiklop ang isang walang laman sa isa at sasabihin: "Matatanggap ko ba ito o hindi?" Minsan lumingon siya sa akin na may tanong: "Ano sa tingin mo, makukuha ko ba si Maggie o hindi?" Wala akong lubos na naintindihan, sinipsip ang kanyang bota at naglakad palayo. Pagkatapos, ma chere, makalipas ang isang linggo, dumating si tatay na may malaking kagalakan. Lahat ng umaga na mga ginoo na naka-uniporme ay pumunta sa kanya at binati siya sa isang bagay. Ako sa kanyang leeg at sinabi: "Tingnan mo, Madgie, ano ito. "May nakita akong isang uri. ng laso. Inamoy ko ito, ngunit tiyak na wala akong nakitang anumang aroma, sa wakas, dahan-dahang dinilaan: medyo maalat.

Paalam, ma chere, tumatakbo ako at iba pa... at iba pa... Bukas ko na tatapusin ang sulat. Well hello! Kasama na naman kita ngayon. Ngayon ang binibini kong si Sophie...

PERO! Well, tingnan natin kung ano si Sophie. Oh, ang kanal! .. Wala, wala ... itutuloy natin.

Ang aking binibini na si Sophie ay nasa matinding kaguluhan. Pupunta siya sa bola, at natutuwa ako na sa kanyang kawalan ay maaari akong sumulat sa iyo. Ang aking Sophie ay palaging labis na masaya na pumunta sa bola, kahit na siya ay palaging halos galit kapag nagbibihis. Hindi ko maintindihan, ma chere, ang sarap sumakay ng Bel. Si Sophie ay umuuwi mula sa bola sa alas-sais ng umaga, at lagi kong hulaan mula sa kanyang maputla at payat na hitsura na siya, kaawa-awang bagay, ay hindi pinapayagan na kumain doon. Aaminin ko hinding-hindi ako mabubuhay ng ganito. Kung hindi nila ako binigyan ng sarsa ng grouse o inihaw na pakpak ng manok, kung gayon ... hindi ko alam kung ano ang nangyari sa akin. Masarap din ang sarsa ng sinigang. At ang mga karot o singkamas o artichokes ay hindi magiging mabuti...

Ah, honey! gaano kadarama ang paglapit ng tagsibol. Tumibok ang puso ko na para bang may hinihintay ang lahat. Mayroon akong walang hanggang ingay sa aking mga tainga, kaya't madalas, itinaas ang aking binti, tumayo ng ilang minuto, nakikinig sa mga pintuan. Sasabihin ko sa iyo na marami akong courtesan. Madalas akong nakaupo sa bintana at tinitingnan sila. Ah, kung alam mo kung anong uri ng mga freak ang mayroon sa pagitan nila. Ang isa pang prelude, isang mongrel, ay lubhang katangahan, katangahan ang nakasulat sa kanyang mukha, siya ay naglalakad sa kalye nang may dignidad at iniisip na siya ay isang marangal na tao, iniisip niya na lahat ay tumingin sa kanya sa ganoong paraan. Hindi talaga. Hindi ko na lang pinansin dahil hindi ko naman siya nakita. At anong kahila-hilakbot na aso ang huminto sa harap ng aking bintana! Kung tatayo siya sa hulihan niyang mga paa, na, bastos, malamang ay hindi niya alam kung paano, mas mataas ang ulo niya kaysa sa tatay ng Sophie ko, na medyo matangkad at mataba din." Bulong ko sa kanya, pero siya. hindi kailangan ng anuman. Kahit papaano ay ngumisi siya! Inilabas niya ang kanyang dila, isinabit ang kanyang malalaking tenga at dumungaw sa bintana - napakagandang magsasaka! Pero sa tingin mo ba talaga, ma chere, na ang puso ko ay walang pakialam sa lahat ng paghahanap - naku hindi... Kung nakakita ka ng isang ginoo na umaakyat sa bakod ng isang kalapit na bahay, na nagngangalang Trezor... Oh, ma chere, ang laking nguso niya!

Si Sophie ay nakaupo sa mesa at nagtatahi ng kung ano. Tumingin ako sa bintana dahil gusto kong tumingin sa mga dumadaan. Biglang pumasok ang isang footman at nagsabi: "Teplov" - "Magtanong," sumigaw si Sophie at nagmamadaling yakapin ako ... - Oh, Medzhi, Medzhi! Kung alam mo kung sino ito: isang morena, isang chamber junker, at ano. at maliwanag na parang apoy," at tumakbo si Sophie sa kanyang silid. Makalipas ang isang minuto, pumasok ang isang batang chamber junker na may itim na sideburns, pumunta sa salamin, inayos ang buhok at tumingin sa paligid ng silid. Umirap ako at umupo sa upuan ko. Maya-maya ay lumabas si Sophie at masayang yumuko sa kanyang pag-shuffling; at ako mismo, na parang walang napapansin, ay patuloy na tumingin sa labas ng bintana; gayunpaman, medyo iniling niya ang kanyang ulo sa isang tabi at sinubukang marinig. ano ang pinag-uusapan nila. Ah, ma chere, anong kalokohan ang pinag-uusapan nila. Pinag-usapan nila kung paano gumawa ng iba ang isang babae sa pagsasayaw sa halip na isang pigura; gayundin na ang ilang Bobov ay mukhang isang tagak sa kanyang jabot at halos mahulog; na iniisip ng ilang Lidina na mayroon siyang asul na mga mata, habang sila ay berde, at iba pa. "Saan, - naisip ko sa aking sarili, - kung ihahambing mo ang chamber junker kay Trezor!" Sky! who cares! Una, ang chamber junker ay may ganap na makinis, malapad na mukha at mga sideburn sa paligid nito, na parang tinali niya ito ng itim na panyo; at si Trezor ay may manipis na nguso, at sa mismong noo ay may puting kalbo. Ang baywang ni Trezor ay hindi maihahambing sa baywang ng isang chamber junker. At ang mga mata, mga diskarte, mga grip ay ganap na naiiba. Oh anong pagkakaiba! Hindi ko alam, ma chere, kung ano ang nahanap niya sa Teplov niya. Bakit sobrang hinahangaan siya nito?

Parang may mali dito. Ito ay hindi maaaring na siya ay nabighani sa pamamagitan ng kamara junker. Tingnan pa natin:

Para sa akin, kung gusto mo ang chamber junker na ito, pagkatapos ay magugustuhan mo ang opisyal na nakaupo sa opisina ni tatay. Ah, ma chere, kung alam mo kung gaano ito kakatuwa. Perpektong pagong sa isang bag...

Anong klaseng opisyal iyon?

Ang kanyang apelyido ay kakaiba. Palagi siyang nakaupo at nag-aayos ng mga balahibo. Ang buhok sa kanyang ulo ay halos kapareho ng dayami. Papa" lagi siyang pinapadala sa halip na utusan.

Para sa akin, ang hamak na maliit na asong ito ay pinupuntirya ako. Nasaan ang buhok ko na parang dayami?

Hindi mapigilan ni Sophie na matawa habang nakatingin sa kanya.

Ma chere Fidel, patawarin mo ako sa napakatagal kong hindi pagsusulat. Ako ay nasa ganap na rapture. May mga manunulat na talagang makatarungang nagsabi na ang pag-ibig ay ang pangalawang buhay. Tsaka malaki ang pagbabago sa bahay namin ngayon. Ang chamber junker ay kasama natin araw-araw. Si Sophie ay galit na galit sa kanya. Tuwang-tuwa si Papa. Narinig ko pa mula sa aming Grigory, na nagwawalis ng sahig at halos palaging nagsasalita sa kanyang sarili na malapit na ang kasal; dahil gusto ni papa na makita si Sophie nang walang kabiguan para sa isang heneral, o para sa isang chamber junker, o para sa isang military colonel...

Impiyerno! Hindi ko na mabasa ... Ang lahat ay alinman sa isang chamber junker o isang heneral. Lahat ng pinakamaganda sa mundo, lahat ay napupunta sa mga chamber junker o sa mga heneral. Nakikita mo ang iyong sarili na mahirap na kayamanan, sa tingin mo ay makukuha mo ito gamit ang iyong kamay, - ang chamber junker o ang heneral ay nililibak ka. Damn it! Nais kong maging heneral ako mismo: hindi para makipagkamay at iba pa, hindi, gusto kong maging heneral para lang makita kung paano sila umiikot at gawin ang lahat ng iba't ibang pandaraya at pag-equivocation sa korte, at pagkatapos ay sabihin sa kanila na dumura ako. sa inyong dalawa. Damn it. Nakakainis! Pinunit ko ang mga sulat ng tangang aso.

Disyembre 3.

Disyembre 5.

Disyembre 8.

Ngayon ang araw ng pinakadakilang pagdiriwang! May hari ang Spain. Siya ay natagpuan. Ang haring ito ay ako. Ngayon ko lang nalaman ang tungkol dito. Aaminin ko, bigla akong parang naliwanagan ng kidlat. Hindi ko maintindihan kung paano ko maiisip at maisip na ako ay isang titular na konsehal. Paano napunta sa utak ko ang nakakabaliw na ideyang ito? Buti na lang at wala pang nakahula na ilalagay ako sa isang baliw na asylum noon. Ngayon lahat ay bukas sa akin. Ngayon ay nakikita ko ang lahat sa buong view. At dati, hindi ko maintindihan, bago ang lahat ay nasa harap ko sa ilang uri ng hamog. At lahat ng ito ay nangyayari, sa palagay ko, dahil iniisip ng mga tao na ang utak ng tao ay nasa ulo; hindi naman: dinadala ito ng hangin mula sa Dagat Caspian. Una kong ibinalita kay Maura kung sino ako. Nang marinig niyang nasa harapan niya ang haring Kastila, itinaas niya ang kanyang mga kamay at halos mamatay sa takot. Siya, hangal, ay hindi pa nakita ang haring Espanyol. Gayunpaman, sinubukan kong pakalmahin siya at sa magiliw na mga salita ay sinubukan kong tiyakin sa kanya ang kanyang pabor, at na hindi ako nagagalit dahil minsan ay hindi niya nililinis ang aking mga bota. Pagkatapos ng lahat, sila ay mga itim na tao. Bawal silang magsalita ng matayog na bagay. Natakot siya dahil kumbinsido siya na ang lahat ng mga hari sa Espanya ay kamukha ni Philip II. Ngunit ipinaliwanag ko sa kanya na walang pagkakahawig sa pagitan namin ni Philip, at wala akong isang Capuchin ... Hindi ako pumunta sa departamento ... Damn it! Hindi, mga kaibigan, huwag mo akong akitin ngayon; Hindi ko isusulat muli ang iyong mga masasamang papel!

ika-86 ng Marso
Sa pagitan ng araw at gabi.

Ngayon ay dumating ang aming tagapagpatupad upang sabihin sa akin na pumunta sa departamento, na higit sa tatlong linggo ay hindi ako pumapasok sa opisina. Nagpunta ako sa departamento bilang isang biro. Naisip ng pinuno ng departamento na yuyuko ako sa kanya at magsisimulang humingi ng tawad, ngunit tumingin ako sa kanya nang walang pakialam, hindi masyadong galit at hindi masyadong pabor, at umupo sa aking lugar, na parang hindi napapansin ang sinuman. Tiningnan ko ang lahat ng clerical bastard at naisip: “Paano kung malaman mo kung sino ang nakaupo sa pagitan mo ... Panginoong Diyos! yumuko sa direktor. May ilang papel na inilagay sa harapan ko para makagawa ako ng extract doon. Pero hindi ako nagtaas ng daliri. Makalipas ang ilang minuto, nagkagulo ang lahat. Darating daw ang director. Maraming opisyal ang tumakbo sa isa't isa upang ipakita ang kanilang sarili sa harap niya. Pero wala ako. Nang madaanan niya ang aming seksyon, lahat ay nagbuton ng kanilang mga tailcoat; ngunit ako ay ganap na wala! Anong direktor! para tumayo ako sa harap niya - never! Anong klaseng direktor siya? Siya ay isang tapon, hindi isang direktor. Cork ordinary, simpleng cork, wala nang iba pa. Ito ang tinatakan ng mga bote. Labis akong natuwa nang maglagay sila ng papel para pirmahan ko. Naisip nila na magsusulat ako sa pinakadulo ng sheet: ang klerk ay ganito at ganoon. Gaano man! at ako, sa pinakamahalagang lugar kung saan pumirma ang direktor ng departamento, ay nagsulat: "Ferdinand VIII." Dapat ay nakita ng isa kung ano ang naghari ang isang mapitagang katahimikan; ngunit tumango lamang ako gamit ang aking kamay, na nagsasabi: "Walang mga palatandaan ng katapatan ang kailangan!" - at umalis. Mula doon ay dumiretso ako sa apartment ng direktor. Wala siya sa bahay. Nais ng footman na huwag akong papasukin, ngunit sinabi ko sa kanya ang isang bagay na ibinaba niya ang kanyang mga kamay. Dumiretso ako sa restroom. Nakaupo siya sa harap ng salamin, tumalon at umatras sa akin. Gayunpaman, hindi ko sinabi sa kanya na ako ang hari ng Espanya. Sinabi ko lang na ang kaligayahan ay naghihintay sa kanya, tulad ng hindi niya maisip, at, sa kabila ng mga intriga ng mga kaaway, kami ay magkakasama. Wala na akong gustong sabihin at umalis na. Oh, ang mapanlinlang na nilalang na ito - isang babae! Ngayon ko lang naintindihan kung ano ang babae. Hanggang ngayon, wala pang nakakaalam kung kanino siya inlove: Ako ang unang nakatuklas nito. Ang babae ay umiibig sa demonyo. Oo, hindi ako nagbibiro. Ang mga physicist ay sumulat ng walang kapararakan na siya ay ito at iyon - mahal niya ang isang katangian lamang. Nakikita mo, mula sa kahon ng unang baitang, pinamamahalaan niya ang lorgnette. Sa tingin mo ba tinitingnan niya ang matabang lalaking iyon na may bituin? Hindi naman, nakatingin siya sa demonyo sa likod niya. Doon siya nagtago sa kanyang tailcoat. Doon ay tumango siya mula doon sa kanya gamit ang kanyang daliri! At papakasalan siya nito. Lalabas. Ngunit ang lahat ng ito, ang kanilang mga burukratikong ama, ang lahat ng ito, na nagmamadali sa lahat ng direksyon at umakyat sa patyo at nagsasabi na sila ay mga makabayan at ito at iyon: ang mga makabayang ito ay gusto ng upa, upa! Ina, ama, ang Diyos ay ipagbibili para sa pera, ambisyoso, mga nagbebenta ng Kristo! Ang lahat ng ambisyong ito, at ambisyon dahil sa ilalim ng dila ay may isang maliit na vial at sa loob nito ay isang maliit na uod na kasing laki ng pinhead, at lahat ng ito ay ginagawa ng ilang barbero na nakatira sa Gorokhovaya. Hindi ko matandaan ang kanyang pangalan; ngunit ito ay mapagkakatiwalaang kilala na siya, kasama ng isang komadrona, ay gustong ipalaganap ang Mohammedanismo sa buong mundo, at samakatuwid, sabi nila, sa France, karamihan sa mga tao ay kinikilala ang pananampalataya ni Mohammed.

Walang Numero.
Araw na walang bilang.

Naglakad ng incognito sa kahabaan ng Nevsky Prospekt. Dumaan ang emperador. Ang buong bayan ay nagtanggal ng kanilang mga sombrero, at gayon din ako; gayunpaman, hindi siya nagbigay ng palatandaan na ako ang hari ng Espanya. Itinuring kong hindi disenteng magbukas doon sa harap ng lahat; dahil una sa lahat kailangan mong magpakilala sa korte. Napatigil lang ako sa katotohanang wala pa rin akong royal costume. Kumuha ng ilang mga robe. Nais kong mag-order ng isang sastre, ngunit ang mga ito ay kumpleto na mga asno, bukod dito, sila ay ganap na napapabayaan ang kanilang trabaho, sila ay nahulog sa isang scam at sa karamihan ng bahagi ay naglalagay ng mga bato sa kalye. Nagpasya akong gumawa ng isang manta mula sa isang bagong uniporme, na dalawang beses ko lang nasuot. Ngunit upang hindi ito masira ng mga bastard na ito, ako mismo ay nagpasya na manahi, ni-lock ang pinto upang walang makakita. Pinutol ko ang lahat ng ito gamit ang gunting, dahil ang hiwa ay dapat na ganap na naiiba.

Hindi ko matandaan ang numero. Wala ring buwan.
It was god knows what.

Mga numero 1st

Nagulat ako sa sobrang bagal ng mga deputies. Anong mga dahilan ang makakapigil sa kanila. France ba ito? Oo, ito ang pinaka hindi kanais-nais na kapangyarihan. Pumunta ako sa tanggapan ng koreo upang tanungin kung dumating na ang mga kinatawang Espanyol. Ngunit ang postmaster ay labis na hangal, wala siyang alam: hindi, sabi niya, walang mga Espanyol na kinatawan dito, at kung nais mong magsulat ng mga liham, tatanggapin namin sila sa itinatag na rate. Impiyerno! anong sulat? Kalokohan ang sulat. Ang mga liham ay isinulat ng mga parmasyutiko ...

Madrid. Ika-tatlumpung fevuary.

Kaya, nasa Spain ako, at nangyari ito nang napakabilis na halos hindi ako magising. Kaninang umaga ay pumunta sa akin ang mga kinatawan ng Kastila, at sumakay ako sa karwahe kasama nila. Tila kakaiba sa akin ang kakaibang bilis. Nagmamaneho kami nang husto kaya sa loob ng kalahating oras ay narating namin ang mga hangganan ng Espanya. Gayunpaman, mayroon na ngayong mga cast-iron na kalsada sa buong Europa, at ang mga steamboat ay bumibiyahe nang napakabilis. Ang kakaibang lupain ng Espanya: nang pumasok kami sa unang silid, nakita ko ang maraming tao na ahit ang ulo. Gayunpaman, nahulaan ko na sila ay maaaring maging mga grande o sundalo, dahil nag-aahit sila ng kanilang mga ulo. Ito tila sa akin lubhang kakaiba ang pag-uugali ng Estado Chancellor, na humantong sa akin sa pamamagitan ng kamay; itinulak niya ako sa isang maliit na silid at sinabi: "Maupo ka rito, at kung tawagin mo ang iyong sarili na Hari Ferdinand, kung gayon ay itataboy ko ang pamamaril na ito sa iyo." Ngunit ako, na alam ko na ito ay walang iba kundi isang tukso, sumagot sa negatibo, - kung saan ang chancellor ay hinampas ako ng dalawang beses ng isang stick sa likod nang labis na masakit na halos mapasigaw ako, ngunit pinigilan ang aking sarili, naaalala na ito ay isang kaugalian ng kabalyero. kapag pumapasok sa mataas na ranggo, dahil sa Espanya, ang mga kaugalian ng kabalyero ay isinasagawa pa rin hanggang ngayon. Naiwan akong mag-isa, nagpasya akong kunin ang mga gawain ng estado. Natuklasan ko na ang Tsina at Espanya ay ganap na iisa at iisang lupain, at dahil lamang sa kamangmangan ay itinuturing silang magkaibang mga estado. Pinapayuhan ko ang lahat na isulat ang Espanya sa papel nang kusa, pagkatapos ay lalabas ang China. Ngunit ako, gayunpaman, ay labis na nabalisa sa kaganapan na dapat na bukas. Bukas sa alas-siyete isang kakaibang kababalaghan ang magaganap: ang lupa ay uupo sa buwan. Ang sikat na English chemist na si Wellington ay nagsusulat tungkol dito. Inaamin ko na nakaramdam ako ng taos-pusong pagkabalisa nang maisip ko ang hindi pangkaraniwang lambing at hina ng buwan. Pagkatapos ng lahat, ang buwan ay karaniwang ginawa sa Hamburg; at masamang ginawa. Nagtataka ako kung paano hindi ito papansinin ng England. Ito ay ginawa ng isang pilay na cooper, at malinaw na siya ay isang tanga, wala siyang ideya tungkol sa buwan. Naglagay siya ng pitch rope at ilang kahoy na langis; at iyan ang dahilan kung bakit ang baho ay kahila-hilakbot sa buong mundo, kaya kailangan mong isaksak ang iyong ilong. At iyon ang dahilan kung bakit ang buwan mismo ay isang maselan na bola na ang mga tao ay hindi maaaring mabuhay sa anumang paraan, at ngayon ay mga ilong lamang ang naninirahan doon. At sa mismong kadahilanang iyon ay hindi natin makita ang ating mga ilong, dahil lahat sila ay nasa buwan. At nang maisip ko na ang lupa ay isang mabigat na sangkap at maaari, nang maghasik, gumiling ng aming mga ilong sa harina, kung gayon ang gayong pagkabalisa ay sumakop sa akin na, na nagsuot ng medyas at sapatos, nagmadali akong pumunta sa bulwagan ng konseho ng estado upang magbigay ng isang utusan ang pulis na huwag hayaang maupo ang lupa.sa buwan. Ang mga ahit na grandees, na natagpuan ko sa bulwagan ng konseho ng estado sa napakaraming bilang, ay napakatalino na mga tao, at nang sabihin ko: "Mga ginoo, iligtas natin ang buwan, dahil kung sino ang gustong maupo dito ng lupa," agad silang lahat. nagmadali upang matupad ang aking maharlikang pagnanais, at marami ang umakyat sa pader upang makuha ang buwan; ngunit sa sandaling iyon ay pumasok ang dakilang chancellor. Nang makita siya, nagtakbuhan ang lahat. Ako, bilang isang hari, ay naiwang mag-isa. Ngunit ang chancellor, sa aking pagtataka, hinampas ako ng kahoy at itinulak ako sa aking silid. Ganyan ang kapangyarihan ng mga popular na kaugalian sa Espanya!

Enero ng parehong taon
nangyari pagkatapos ng Pebrero.

Hindi ko pa rin maisip kung anong klaseng lupain ang Spain. Ang mga kaugalian ng mga tao at etiquette sa korte ay medyo pambihira. Hindi ko maintindihan, hindi ko maintindihan, wala talaga akong maintindihan. Ngayon ay inahit nila ang aking ulo, sa kabila ng katotohanan na ako ay sumigaw nang buong lakas tungkol sa aking hindi pagpayag na maging isang monghe. Pero hindi ko na rin maalala ang nangyari sa akin noong nagsimula silang tumulo sa ulo ko malamig na tubig. Hindi pa ako nakakaramdam ng ganoong impyerno. Handa na akong magalit, para hindi na nila ako mapigilan. Hindi ko talaga maintindihan ang kahulugan ng kakaibang kaugaliang ito. Ang ugali ay hangal, walang katuturan! Hindi ko mawari ang kawalang-ingat ng mga haring hindi pa rin sinisira. Sa paghusga sa lahat ng mga posibilidad, hulaan ko: nahulog ba ako sa mga kamay ng Inquisition, at ang kinuha ko para sa chancellor, ay hindi ang Grand Inquisitor mismo. Ako lang ang hindi pa rin maintindihan kung paano mapasailalim ang hari sa Inkisisyon. Totoo, maaari itong magmula sa France, at lalo na sa Poliniyak. Oh, ito ang halimaw na Polinyak! Nangako siyang sasaktan ako hanggang kamatayan. At ngayon ito ay nagmamaneho at nagmamaneho; ngunit alam ko, kaibigan, na ang Englishman ang nagtutulak sa iyo. Ang Englishman ay isang mahusay na politiko. Bust siya kung saan-saan. Alam na sa buong mundo na kapag ang England ay sumisinghot ng tabako, ang France ay bumahing.

Numero 25

Ngayon ang Grand Inquisitor ay pumasok sa aking silid, ngunit narinig ko ang kanyang mga yapak mula sa malayo, nagtago ako sa ilalim ng isang upuan. Siya, nang makitang wala ako, nagsimulang tumawag. Sa una ay sumigaw siya: "Poprischin!" - Hindi ako umimik. Pagkatapos: "Axenty Ivanov! titular adviser! nobleman!" Tumahimik ako. "Ferdinand VIII, Hari ng Espanya!" Gusto kong ilabas ang aking ulo, ngunit pagkatapos ay naisip ko: "Hindi, kapatid, hindi ka mandaya! Kilala ka namin: muli mong ibubuhos ang malamig na tubig sa aking ulo." Gayunpaman, nakita niya ako at pinaalis niya ako mula sa ilalim ng upuan gamit ang isang stick. Ang sinumpaang patpat ay tumibok ng sobrang sakit. Gayunpaman, ang pagtuklas na ito ay gumanti sa akin para sa lahat ng ito: Nalaman ko na ang bawat tandang ay may Espanya, na ito ay nasa ilalim ng kanyang mga balahibo. Gayunman, iniwan ako ng Grand Inquisitor na galit at pinagbantaan ako ng ilang uri ng parusa. Ngunit lubusan kong binalewala ang kanyang impotent malice, knowing na siya ay kumikilos na parang makina, parang kasangkapan ng Englishman.

Chi 34 slo Mts gdao,
Pebrero 349.

Hindi, hindi ko na kaya. Diyos! anong ginagawa nila sa akin! Binuhusan nila ako ng malamig na tubig! Hindi sila nakikinig, hindi nila nakikita, hindi nila ako pinakikinggan. Anong ginawa ko sa kanila? Bakit nila ako pinapahirapan? Ano ang gusto nila sa akin, kawawa? Ano ang maibibigay ko sa kanila? wala akong kahit ano. Hindi ko kaya, hindi ko matiis ang lahat ng kanilang pagdurusa, nag-aapoy ang ulo ko, at umiikot ang lahat sa harap ko. Tulungan mo ako! Kunin mo Ako! bigyan mo ako ng tatlong kabayo na kasing bilis ng ipoipo! Umupo, aking driver, singsing, aking kampana, pumailanglang, mga kabayo, at buhatin mo ako mula sa mundong ito! Karagdagan, pasulong, para wala, walang makikita. Doon umiikot ang langit sa harap ko; isang asterisk na kumikinang sa malayo; ang kagubatan ay nagmamadali na may madilim na mga puno at isang buwan; ang kulay abong fog ay gumagapang sa ilalim ng paa; ang string ay tumutunog sa hamog; sa isang tabi ng dagat, sa kabilang Italya; makikita mo rin ang mga kubo ng Russia. Nagiging asul ba ang aking bahay sa malayo? Nakaupo ba si nanay sa harap ng bintana? Inay, iligtas mo ang kaawa-awang anak mo! pumatak ang luha sa masakit niyang ulo! tingnan mo kung paano nila siya pinahirapan! yakapin mo ang iyong kaawa-awang ulila sa iyong dibdib! wala siyang lugar sa mundo! hinahabol nila siya! Inay! maawa ka sa maysakit mong anak!.. Alam mo bang may bukol sa ilalim ng ilong ang Algerian dey?

Mga kwento ng Petersburg - 5

Oktubre 3.

Isang hindi pangkaraniwang pakikipagsapalaran ang nangyari ngayon. Bumangon ako sa umaga
medyo huli na, at nang dinalhan ako ni Mavra ng malinis na bota, nagtanong ako
anong oras na ngayon. Nang marinig kong matagal na itong pumalo sampu, nagmadali ako
magbihis. Inaamin ko na hindi ako pupunta sa departamento, alam ko nang maaga kung ano
maasim ang mukha ng head of department namin. Matagal na niyang sinasabi sa akin: “Ano
Ikaw ba, kuya, laging may ganitong kaguluhan sa iyong ulo? Nagmamadali ka minsan
baliw, minsan pinagkakaguluhan mo ang mga bagay na hindi maintindihan mismo ni Satanas, sa pamagat
maglagay ka ng maliit na letra, wala kang nilagay na numero o numero. "Damned
tagak! malamang nagseselos siya na nakaupo ako sa opisina ng direktor at nag-aayos
mga balahibo para sa kanyang kadakilaan. Sa madaling salita, hindi ako pupunta sa departamento kung
ay hindi umaasa na makita ang ingat-yaman at marahil ay humingi man lamang sa Hudyo na ito
ilan sa suweldo nang maaga. Narito ang isa pang likha! Para maibigay niya
kailanman mag-forward ng isang buwang pera - oh my god, yes rather Terrible
darating ang paghuhukom. Magtanong, hindi bababa sa pumutok, hindi bababa sa nangangailangan - hindi ito magbibigay, maputi ang buhok
kalokohan. At sa apartment, binubugbog siya ng sarili niyang kusinero sa pisngi. Ito ay sa buong mundo
kilala. Hindi ko maintindihan ang mga benepisyo ng paglilingkod sa departamento. Wala naman
mapagkukunan. Dito sa provincial government, civil and state chambers, ganap
isa pang bagay: ayan, tingnan mo, isa pang nakayuko sa pinakasulok at umihi.
Si Frachishka ay pangit sa kanya, ang kanyang mukha ay tulad na gusto mong dumura, ngunit tingnan mo,
anong dacha ang kinukuha niya! Porcelain gilded cup at huwag dalhin sa kanya:
"Ito, sabi niya, ay regalo ng doktor"; at bigyan siya ng ilang trotters, o droshky,
o beaver tatlong daang rubles. Mukha siyang tahimik, napakaselan niyang magsalita:
"Pahiram ng kutsilyo upang ayusin ang isang balahibo" - at doon ay lilinisin ito upang isa lamang
iwanan ang kamiseta sa petitioner. Totoo, ngunit mayroon tayong marangal na serbisyo, kalinisan
sa lahat ng bagay tulad ng pamahalaang panlalawigan ay hindi kailanman makikita: mga talahanayan mula sa
mahogany, at lahat ng amo ay nasa iyo. Oo, aminado ako, kung hindi
nobility of service, matagal na sana akong umalis sa departamento.
Nagsuot ako ng lumang kapote at kumuha ng payong dahil bumubuhos ang ulan.
Walang tao sa mga lansangan; mga babae lang, nagtatakip ng damit, oo
Ang mga mangangalakal na Ruso sa ilalim ng mga payong, at ang mga courier ay nakakuha ng aking paningin. Mula sa
noble only our brother official ang nakahuli sa akin. Nakita ko siya sa
sangang-daan. Pagkakita ko sa kanya, agad kong nasabi sa sarili ko: "Hoy! hindi, mahal, ikaw
hindi ka pumunta sa departamento, nagmamadali kang lumabas pagkatapos ng nauuna, at tumingin ka
sa kanyang mga binti. "Anong uri ng hayop ang ating kapatid na opisyal! Sa Diyos, hindi siya susuko
walang opisyal: pumasok ka ng isang uri ng sumbrero, tiyak na ikabit mo ito.

Muling pagsasalaysay ng plano

I. Pupunta ang opisyal sa departamento.
2. Ang mga unang palatandaan ng kabaliwan: sa daan, nakarinig siya ng pag-uusap ng dalawang aso.
2. Mga alaala ng isang opisyal tungkol sa isang pagpupulong kasama ang direktor ng departamento at ang kanyang anak na babae.
3. Nakahanap si Poprishchin ng mga sulat mula sa mga asong sina Fidel at Medzhi at binasa ang mga ito.
4. Nabaliw na siya sa wakas. Pagkalipas ng tatlong linggo, lumilitaw siya sa departamento, kung saan tinatakot niya ang lahat.
5. Iniisip ng bayani na siya ang hari ng Espanya. Ito ay lumiliko sa isang baliw na bahay.

muling pagsasalaysay

Ang kuwento ay isinalaysay sa unang panauhan, sa anyo ng talaarawan ng isang opisyal.

Oktubre 3. Isang pambihirang pakikipagsapalaran ang nangyari sa araw na iyon. Bumangon na ako at nagmadaling magbihis. Hindi ko nais na pumunta sa departamento, dahil ang ulo, kapag nakita niya ako, ay maasim ang mukha at sasabihin: "Ano ang nangyayari sa iyo, kapatid, palaging may ganoong kaguluhan sa iyong ulo?"

Sa madaling salita, hindi ako pupunta sa departamento kung hindi dahil sa pag-asang makita ang treasurer at makahingi ng kahit kaunting suweldo. Nagsuot ng lumang kapote at kumuha ng payong, pumasok ako sa trabaho sa buhos ng ulan. Pagkatapos ay nakita ko ang isang karwahe na huminto sa tindahan. Ito ang karwahe ng direktor. Bumaba ng karwahe ang kanyang anak na babae. Naiwan sa kalye ang aso niyang si Meji. And then I heard na may bumati kay Maggie. Isa pang aso ang sumunod sa mga babae. Nagsimulang mag-usap ang mga aso, mula sa pag-uusap ay napagtanto ko na nagsusulatan pa sila sa isa't isa. Laking gulat ko: "Kamakailan, nagsisimula akong marinig at makita ang mga bagay na hindi pa nakikita o narinig ng sinuman."

Oktubre 4. Sadya, maaga akong pumunta sa opisina ng direktor, at inayos ang lahat ng balahibo. “Napakatalino dapat ng director natin. Puno ng mga aparador ang kanyang buong opisina. estadista." Isang insidente ang nangyari alas-dose y media. Ang kanyang anak na babae na si Sophia ay pumasok sa opisina ng direktor: "Ang damit sa kanya ay puti, tulad ng isang sisne ... ngunit nang tumingin siya: ang araw, sa pamamagitan ng Diyos, ang araw!" Nabitawan ni Sophie ang kanyang panyo, at tumakbo ako nang mabilis hangga't kaya ko para kunin ito. “Banal, anong panyo! ang pinakapayat, cambric - ambergris, perpektong ambergris! at huminga mula sa kanya ang heneral. Nagpasalamat siya, ngumiti ng kaunti, at umalis.

Sa gabi, na nakabalot sa isang kapote, pumunta siya sa pasukan ng Her Excellency upang tingnan kung lalabas siya. Ngunit hindi, hindi niya ginawa.

Nobyembre 6. Galit na galit ng pinuno ng departamento. Tinawag niya ako at nagsimulang: “Anong ginagawa mo? Tutal, hinahabol mo ang anak ng direktor! Well, tingnan mo, isipin mo, ano ka? dahil zero ka, wala nang iba pa. Oo, dinuraan ko siya!.. Maharlika ako ... kwarenta y dos anyos pa lang ako... Ano ba yang pumasok sa isip mo na bukod sa'yo wala na talagang disenteng tao? Bigyan mo ako ng isang tailcoat, na tinahi sa fashion, ngunit tinatali ko ang aking sarili sa parehong kurbatang gaya mo, at pagkatapos ay hindi ka magiging isang tugma para sa akin. Walang yaman - iyon ang gulo.

Nobyembre 8. Nasa teatro. Tawa ng tawa. Ang mga nakakatuwang dula ay sinusulat na ngayon ng mga manunulat. Nang kumanta ang isang artista, naalala niya ang isang iyon: "... oh, ang kanal!., wala, wala ... katahimikan."

November 9. Mukhang hindi napansin ng departamento ang pagdating ko. Muli akong napadaan sa apartment ng direktor, ngunit walang tao. Pagkatapos ng hapunan, humiga sa kama.

Nobyembre 11. Ngayon ay nakaupo ako sa opisina ng direktor, nag-ayos ng dalawampu't tatlong balahibo at nanaginip: "Nais kong tingnang mabuti ang buhay ng mga ginoong ito, kung ano ang ginagawa nila sa kanilang bilog - iyon ang nais kong malaman. " Gusto kong tingnan ang boudoir ng anak na babae ng direktor, sa silid-tulugan...” Ngayon ay dumating ang ideya na harangin ang sulat ng dalawang maliliit na asong iyon. Minsan ay tinawagan ko pa si Medzhi, hiniling sa akin na sabihin sa kanya kung ano ang alam niya tungkol sa binibini, ngunit tila hindi niya narinig. Bukas itatanong ko si Fidel at haharangin ang mga sulat na isinulat ni Medji sa kanya.

Nobyembre 12. Alas dos ng hapon pumunta ako kay Fidel para mag-interrogate. Pinindot niya ang doorbell, lumabas ang isang batang babae, sinabi na kailangan niyang makipag-usap sa kanyang maliit na aso, ngunit hindi posible na sunggaban siya. May nakita akong basket sa sulok. Lumapit ako sa kanya, hinalungkat at inilabas ang isang bungkos ng maliliit na papel. Nagmamadaling tumakbo. Kinuha ako ng babae bilang isang baliw.

Nobyembre 13. Mula sa sulat ng mga aso, nalaman ng bayani na ang kanyang direktor ay ambisyoso, dahil nag-aalala siya kung bibigyan siya ng laso o hindi, na si Sophie ay pumunta sa bola at dumating na sa umaga, maputla at pagod. Pagkatapos ay nalaman niya na ang isang batang chamber junker na si Teplov ay dumating kay Sophie, siya ay nasasabik at natutuwa. Matagal silang nag-chat, pinag-uusapan ang magkakilala. Nabasa din ng opisyal ang tungkol sa kanyang sarili: siya, mula sa punto ng view ng aso, "isang freak, isang perpektong pagong sa isang bag", hindi mapigilan ni Sophie na matawa kapag tinitingnan siya. Isinulat din ni Medji na ang chamber junker ngayon ay bumibisita sa kanila araw-araw, si Sophie ay umiibig, at ang ama ay masayahin, dahil tiyak na gusto niyang makita ang kanyang anak na babae na kasal sa isang heneral, o isang chamber junker, o isang koronel ng militar.

Galit na galit, inis ang ating bida. Siya ay nagagalit sa katotohanan na sa sandaling makita mo ang iyong sarili na "mahihirap na kayamanan", ang lahat ay napupunta sa alinman sa mga junker ng kamara o sa mga heneral. Gusto niya talagang maging heneral para "sabihin sa kanila na niluluwa ko kayong dalawa." Pinunit niya ang lahat ng mga titik.

December 3. Nagmumuni-muni kung bakit siya ay isang titular councilor? "Marahil ako ay isang uri ng bilang o heneral, ngunit sa ganitong paraan lang ako tila isang titular adviser? Baka hindi ko alam kung sino ako." Pangarap niyang maging heneral para makita kung ano ang sasabihin ng dilag at ng kanyang ama noon.

December 5. Buong umaga akong nagbabasa ng diyaryo. Nalaman ko na sa Espanya ang trono ay inalis, ang ilang donna ay dapat umakyat sa trono. Wala daw silang hari. Ipinapalagay niya na may hari, siya lamang ang nagtatago sa isang lugar.

Disyembre 8. Gusto kong pumunta sa departamento, ngunit lahat ng uri ng pagmumuni-muni ay nagpapanatili sa akin. Buong araw ay wala siyang pag-iisip, nakahiga sa kama at pinag-uusapan ang mga gawain ng Espanya.

Taon 2000 Abril 43. Mga tagumpay: “Sa Espanya ay may isang hari. Siya ay natagpuan. Ako ang haring iyon." Ipinahayag niya ito kay Marta, na halos mamatay sa takot. Hindi siya pumunta sa departamento: "Sa impiyerno kasama niya! Hindi, mga kaibigan, huwag mo akong akitin ngayon; Hindi ko isusulat muli ang iyong mga masasamang papel!

ika-86 ng Marso. Sa pagitan ng araw at gabi. Isang executor ang umuwi mula sa trabaho nang halos tatlong linggong pagliban sa departamento. Dumating siya sa departamento para magbiro, nang hindi tumitingin sa sinuman, nang hindi humihingi ng tawad, umupo siya sa kanyang lugar, hindi napansin ang sinuman. May ilang papel na inilagay sa kanyang harapan, ngunit hindi niya nahawakan ang isang daliri.

Nagkagulo ang lahat, parating daw ang direktor. Maraming tumakbo upang ipakita ang kanilang sarili; lahat ay naka-button sa mga butones, ngunit nanatili siyang hindi gumagalaw: “Ang galing ng direktor! para tumayo ako sa harap niya - never! Anong klaseng direktor siya? Siya ay isang tapon, hindi isang direktor."

Inilagay nila sa kanya ang isang piraso ng papel upang pirmahan, at sa pinakamahalagang lugar kung saan dapat pumirma ang direktor, isinulat niya ang: "Ferdinand VIII." Katahimikan ang naghari sa paligid, ngunit ang ating bayani ay gumawa ng senyales na hindi kailangan ng katapatan, at umalis.

Pagkatapos ay pumunta siya sa apartment ng direktor, natagos si Sofia at tinakot siya. Ipinahayag niya na siya ang hari ng Kastila, malaking kaligayahan ang naghihintay sa kanila, at walang maglalakas-loob na makialam sa kanila. Pagkatapos ay lumabas siya at naisip na ang isang babae ay isang mapanlinlang na nilalang at siya ay umiibig sa demonyo.

Walang Numero. Ang araw ay walang katapusan. Palihim akong naglakad sa kahabaan ng Nevsky Prospekt. Nakita ko ang sovereign emperor na dumaan. Hinubad ng lahat ang kanilang mga sumbrero, at siya ay kasama nila. Napagpasyahan kong huwag sabihin sa lahat na siya ang hari ng Espanya, ngunit ipakilala muna ang kanyang sarili sa korte. Upang gawin ito, nagkulong siya sa isang silid at nagsimulang gumawa ng isang royal mantle mula sa isang bagong uniporme. Pinutol niya ang buong uniporme gamit ang gunting.

Hindi ko matandaan ang numero. Wala ring buwan. It was god knows what. "Handa na ang robe." Inaasahan ang mga kinatawan mula sa Espanya bawat oras.

Madrid. Fevruary ikalabintatlo. Dinala sa mental asylum, ngunit sa palagay niya ay ang mga kinatawan ang dumating mula sa Espanya, at siya ay napadpad sa bansang ito. Pinalo nila siya ng mga patpat, at naniniwala siya na ito ay isang kaugalian ng kabalyero. Inilarawan ang kahibangan ng isang baliw: “Ang Tsina at Espanya ay iisa; Ang buwan ay ginawa sa Hamburg; hindi natin nakikita ang ating mga ilong dahil nabubuhay sila sa buwan; kailangan mong iligtas ang buwan, dahil gustong dumapo dito ang lupa," atbp.

Enero ng parehong taon, na nangyari pagkatapos ng Pebrero. Hindi malaman kung anong uri ng lupain ito sa Spain. Pinag-ahit nila ang kanilang mga ulo sa kabila ng pagtutol. Nagbuhos sila ng malamig na tubig sa kanilang mga ulo. Marahil ay nahulog sa mga kamay ng Inkisisyon. "Ang Ingles ay isang mahusay na pulitiko. Bust siya kung saan-saan. Alam na sa buong mundo na kapag ang England ay sumisinghot ng tabako, ang France ay bumahing.

Number 25. Pumasok ang Grand Inquisitor sa silid. Nagtago ang ating bida sa ilalim ng upuan. Nagsimula siyang tumawag: "Poprischin!" - Hindi ako umimik. Pagkatapos: "Aksenty Ivanov! titular adviser! maharlika!.. Ferdinand VIII, hari ng Espanya! Gusto ni Poprishchin na ilabas ang kanyang ulo, ngunit nagbago ang kanyang isip, sa takot na muli nilang buhusan ng malamig na tubig ang kanyang ulo. Pinalayas nila ako mula sa ilalim ng upuan gamit ang isang stick, na napakasakit.

Number 34, Month February of the year 349. “Hindi, hindi ko na kaya. Diyos! Anong ginagawa nila sa akin! Binuhusan nila ako ng malamig na tubig! Hindi sila nakikinig, hindi nila nakikita, hindi nila ako pinakikinggan. Anong ginawa ko sa kanila? Bakit nila ako pinapahirapan?.. Wala ako. Hindi ko kaya, hindi ko matiis ang lahat ng kanilang mga paghihirap, ang aking ulo ay nag-aapoy, at ang lahat ay umiikot sa aking harapan ... Inay, iligtas ang iyong kaawa-awang anak! tumulo ang luha sa kanyang kawawang ulo! tingnan mo kung paano nila siya pinahirapan! yakapin mo ang iyong kaawa-awang ulila sa iyong dibdib! wala siyang lugar sa mundo! hinahabol nila siya! Inay! maawa ka sa kawawang anak mo!.. Alam mo bang may bukol sa ilong ang Algeria dey?”

Portal para sa mag-aaral. Pagsasanay sa sarili

Nikolai Vasilyevich Gogol Diary ng isang Baliw

Mga kwento ng Petersburg - 5

MGA KAUGNAY NA ARTIKULO

Nikolai Vasilyevich Gogol
Diary ng isang Baliw