Ang karakter ng "anumang nobela". Olga Larina sa konteksto ng "Onegin" ni Pushkin

GALLERY

Vyacheslav KOSHELEV,
Veliky Novgorod

Ang katangian ng "anumang nobela"

Olga Larina sa konteksto ng "Onegin" ni Pushkin

Ang impromptu na larawan ni Olga, na binanggit ni Pushkin sa ikalawang kabanata ng Onegin (p. XXIII), ay tila isang katangian ng isang ganap na hindi kawili-wiling batang babae - isang ganap na "passing" na karakter, na ipinakilala na may pulos "plot" na layunin: sa pamamagitan ni Lensky at Olga, ang thread ng kuwento ay umaabot sa isang tunay na hindi pangkaraniwang babaeng karakter - kay Tatyana. Maraming masasabi tungkol kay Olga, na parang wala lang:

Palaging mapagpakumbaba, laging masunurin,
Palaging kasing saya ng umaga
Gaano kasimple ang buhay ng isang makata,
Parang halik ng pag-ibig na matamis
parang mga mata asul ang langit,
Ngiti, kulot ng linen,
Kilusan, boses, magaan na kampo,
Lahat sa Olga ... ngunit anumang nobela
Kunin ito at hanapin ito ng tama
Ang kanyang larawan: siya ay napaka-sweet,
Minahal ko siya dati
Pero nainis niya ako ng sobra...(VI, 41)

Bago sa amin ay isang karaniwan, medyo tradisyonal na imahe ng "Russian beauty", na medyo pare-pareho sa sentimental at romantikong template ng pangunahing tauhang babae ng mga gawa. huling bahagi ng XVIII - maagang XIX mga siglo. N.L. Si Brodsky, sa kanyang komentaryo sa nobela, ay binibigyang pansin ang katotohanan na ang Pushkin dito ay tiyak na nakatutok sa "hitsura" ni Olga, na inihatid niya ang "mga detalye, masyadong pangkalahatan, walang indibidwalisasyon": "Mahina sa panloob na nilalaman, ginawa ng larawan ni Olga hindi nangangailangan ng malalim na pagsisiwalat” . V.V. Talagang sumasang-ayon si Nabokov sa pahayag na ito, na tinukoy ang paglalarawan ng hitsura ni Olga bilang isang hanay ng "mga stenciled rhetorical figure ng mga katulad na paglalarawan sa nobelang European noong panahong iyon na may recitative ng mga enumerasyon, na nalutas ng isang masigasig na "lahat ...", at pagbanggit. isang bilang ng mga halimbawa mula sa mga nobela ni J. de Stael na "Dolphin ", Ch. Nodier "Jean Sbogar", O. Balzac "Tatlumpung taong gulang na babae", at sa parehong oras mula sa tula ni E. Marvell, A. Ramsay , P.D. Ekuchar-Lebrun at A. Piron. Yu.M. Idinagdag ni Lotman ang "mga halimbawa" ng Ruso sa listahang ito: "Roman at Olga" ni A.A. Bestuzhev, mga kwento ni N.M. Karamzin "Poor Lisa", "Knight of our time", "Magandang prinsesa at masayang duwende" at iba pa.

Sa isang salita, hindi nagkataon na nasa draft na manuskrito ng Onegin, ginusto ni Pushkin na itulak mula sa "boring" na template at ipinahayag sa prinsipyo bagong diskarte:

At bagong lapis kunin ko
Upang ilarawan ang kanyang kapatid na babae.
(VI, 289; akin ang diin. -VK.)

Samantala, mula sa mga nakaligtas na draft ng Onegin, malinaw na sa orihinal na plano ng kuwento tungkol sa "mga pakikipagsapalaran" ng bayani (na dapat na maganap "sa pamilya Don Juan") ay walang lugar para sa. sinumang “kapatid na babae” ng minamahal ng kanyang bayani. Ang pagguhit ng paksa ng pag-ibig ni Lensky ay buntong-hininga sa mga saknong, na kalaunan ay nakatanggap ng mga numero mula XX hanggang XXIII (ng ikalawang kabanata), Pushkin sa workbook Ang PD No. 834 sa mga sheet 34–35 ay sunud-sunod na nagreseta ng isang mas malawak na sketch ng karakter ng isang babae na iugnay ang kanyang kapalaran sa personalidad ni Onegin na nagdurusa mula sa "pali". Natanggap na niya ang pangalan ni Olga, ngunit paunang katangian medyo naalala niya ang karakter ni Tatiana. Ang imahe ng isang romantikong kagandahan, na nakasulat sa stanza XXIII, ay nauna sa dalawang stanza, na kalaunan ay lumipat sa unang puting autograph at na-cross out na dito. Ang una sa mga tinanggihang saknong na ito ay nagpapahiwatig ng isang posibleng kalunos-lunos na hinaharap para sa pangunahing tauhang babae:

Sino ang may mata
Siya, nang walang sining, naakit,
Na siya ay parehong araw at gabi,
At itinalaga ang mga iniisip ng puso
Ang nakababatang anak na babae - kapitbahay ng mahihirap -
Malayo sa masaya, mapaminsalang koneksyon
Puno ng inosenteng kagandahan
Sa mata ng kanyang mga magulang
Namumulaklak tulad ng isang nakatagong liryo ng lambak -
Hindi kilala sa damo bingi
Ni gamu-gamo o bubuyog -
At baka napahamak na
Alagang Hayop sa Umaga
Sa bulag na [punto] ng karit.(VI, 287)

Si Olga sa huling bersyon ng nobela sa taludtod ay hindi maihahambing sa isang "nakatagong liryo ng lambak": walang "nakatago" sa kanya mula pa sa simula. V.V. Si Nabokov, na nagkomento sa pagtatapos ng stanza na ito, ay tumawid sa huling bersyon, ay nagsabi: "Nagtataka ako kung ang kapalaran ni Olga, na alam nating lahat ngayon, ay napakalinaw kay Pushkin sa sandaling iyon.<…>Sa palagay ko sa oras na iyon si Olga ay binubuo pa rin ng dalawang tao - sina Olga at Tatiana - at ang tanging anak na babae na (na may hindi maiiwasang mga kahihinatnan sa panitikan) ay naakit ng hamak na si Onegin. Sa hanay ng mga variant na ito, sinusunod namin ang proseso ng biological differentiation” . Tila sulit na sumang-ayon sa hypothesis na ito tungkol sa orihinal na ideya ng plot ng nobela: ang gayong "galaw" ay angkop na angkop sa salaysay na "sa uri ng Don Juan".

Pagkatapos, sa draft na manuskrito, may kasunod na isang saknong na nagsasabi tungkol sa unang pagpapalaki ni Olga; makabuluhan na, nang muling isulat ito sa isang puting manuskrito, sinubukan ni Pushkin na "iangkop" ito upang makilala si Tatyana:

Hindi isang tanga ng lahi ng Ingles,
Hindi rin naliligaw si Mamzel
(Sa Russia, ayon sa mga batas [fashion]
Kailangan hanggang ngayon)
Hindi spoiled si Olga sa kanyang syota.
Fadeevna na may mahinang kamay
Inalog-alog niya ang duyan
Ginawa siya ng baby bed
Maawa ka sa akin, tinuruan mo akong magbasa,
Naglakad kasama niya, sa kalagitnaan ng gabi
Sinabi ni Bovu<ей>,
Sinundan niya si Olga
Pagbuhos ng tsaa sa umaga
At nasira ng pagkakataon. (VI, 287–288)

Mahalaga na sa puting autograph bilang bahagi ng saknong na ito ay mayroon ding indikasyon ng hitsura ng pangunahing tauhang babae: "Siya ay nagsuklay ng kanyang mga gintong kulot" (VI, 566). "Reworking" ang stanza upang makilala si Tatyana, binago ni Pushkin ang "ginto ng mga kulot" sa "ang sutla ng kanyang mga kulot": sa paghusga sa bersyon ng draft na manuskrito, inisip ng makata si Tatyana bilang panlabas na katulad ni Olga na may isang pagkakaiba:

[Kaya mo, aking Mga kaibigan,
Isipin ang kanyang mukha
Pero may itim na mata lang.]
(VI, 290; PD 834, sheet 35v.)

Iyon ay, ang ideya na maghinuha hindi isa minamahal (marahil ay dapat na maging paksa ng tunggalian ng pag-ibig sa pagitan ng Onegin at Lensky), at dalawang magkapatid na babae dumating sa Pushkin na nasa proseso ng pagtatrabaho sa pandiwang disenyo ng ikalawang kabanata ng Onegin. Sa esensya, ito ay isang ideya na ganap na bago para sa gayong "pag-ibig" na nobela: bago ang Pushkin, antinomy dalawang magkapatid na babae hindi pa masyadong develop.

Dalawa- ayon kay Dahl - "pangalawang pagbibilang ng numero, isa sa isa, mag-asawa, mag-asawa, kaibigan"; ang numerong ito ay "nagpapahayag ng pagdodoble, duality." Ang "duality" na ito ay maaaring iba: Dal, sa kabilang banda, ay nakikilala sa pagitan ng mga konsepto binary, dalawahan at doble(Ang huling termino ay binibigyan ng kasingkahulugan bivariate). Ang mismong paniwala ng dalawa mga kapatid na babae- iyon ay, tungkol sa mga kamag-anak ng dugo - pinupukaw ang pagpapanumbalik ng pang-ukol pagkakatulad(ayon sa uri: "dalawa mula sa kabaong, magkapareho mula sa mukha"). Ngunit mas gusto ni Pushkin binary oposisyon katulad ng kapag ang ulo ni Ivan ni Gogol ay "mukhang labanos na nakababa ang buntot", at ang isa naman - "parang labanos na nakataas ang buntot".

Ang binary antinomy na ito ay naayos na sa mga detalye ng unang paglalarawan ng una sa mga kapatid na babae na ipinakilala sa nobela. Si Olga ay "palaging mahinhin, palaging masunurin" - ang pinakaunang gawa ni Tatyana (ang kanyang liham kay Onegin) ay nagpapatotoo sa mga kabaligtaran na katangian ng kanyang pagkatao. Si Olga ay "palaging masaya tulad ng umaga" - Si Tatyana, bilang panuntunan, ay "malungkot". Si Olga ay "simpleng pag-iisip" - Tatyana, sa kabaligtaran, sa una ay nagpapakita ng isang kumplikadong organisasyong pangkaisipan. atbp.

Ang parehong - at sa hitsura. Si Olga, ayon sa mga ideya ni Pushkin, ay magaan: "ang mga mata ay asul tulad ng langit", "mga kulot na linen". Si Tatyana ay madilim, "may itim na mata". Dapat pansinin na sa huling bersyon ng nobela, ang hitsura ni Tatyana ay hindi inilarawan sa lahat, ngunit sa aming pananaw, siya ay kumikilos bilang isang antipode sa kanyang nakababatang kapatid na babae, at, nang naaayon, ang ideya ng mambabasa ng kanyang hitsura ay itinayo. "mula sa kabaligtaran" na may kaugnayan kay Olga.

Tatyana - "maputla" - ito ang kanyang karaniwang estado. Namula si Olga: "Aurora ng hilagang eskinita" (VI, 106). Mula sa puntong ito, ang nakababatang kapatid na babae ay tila mas malapit sa mga karaniwang tao kaysa kay Tatyana: "... isang sariwang kutis at isang pamumula sa buong pisngi ang unang kondisyon para sa kagandahan ayon sa mga karaniwang tao" (N.G. Chernyshevsky). Ito ay tungkol sa "blush" ni Olga na ang unang "polemic" na iginuhit sa nobela sa pagitan ng Onegin at Lensky ay nabuksan.

Umuwi sina Onegin at Lensky pagkatapos ng kanilang unang pagbisita sa bahay ng mga Larin; Nagtataka si Onegin kung bakit pinili ng kanyang kaibigan ang "mas maliit" sa dalawang kapatid na babae:

- At ano? - "Pumili ako ng iba,
Noong ako ay tulad mo, isang makata.
Si Olga ay walang buhay sa mga tampok.
Eksaktong pareho sa Vandykova Madona:
Siya ay bilog, pula ang mukha,
Tulad ng stupid moon na iyon
Sa hangal na langit na ito."
Tuyong sagot ni Vladimir
(VI, 53)

Nakakapagtataka na nagkomento si Nabokov sa pahayag ni Onegin bilang isang walang alinlangan na papuri sa kagandahan ni Olga: "Ang lumang kahulugan ng salitang "pula" ay "maganda", at naiintindihan ko ang ekspresyong "siya ay may pulang mukha" bilang "siya ay may Magandang mukha", hindi bilang isang pahayag na "siya ay may pulang mukha." Ang "pulang mukha" ay nagpapahiwatig ng isang magaspang na pamumula ng kawalan ng pagpipigil, mataas na presyon ng dugo, galit, isang pakiramdam ng kahihiyan, at iba pa, na ganap na hindi tumutugma sa imahe ng pink na buhok na Pamela o ang Madonna na nasa isip ni Onegin . And without that, medyo bastos siya dito.<…>Ang pagpili ko sa kahulugang ito ay dahil din sa isang paghahambing sa buwan, na lumilitaw dito bilang isang magandang globo (“bilog at maputi ang mukha”), na inawit ng mga makata<…>Naturally, ang lyrically generalized na buwan na ito ay hindi pininturahan ng anumang kulay; kahit na, ang paghahambing ng isang pulang mukha sa isang pulang buwan ay magiging sanhi ng mambabasa na iugnay ang kulay ng isang kamatis, hindi isang rosas.

Ngunit pagkatapos ng lahat, malinaw na nasaktan si Lensky sa pahayag na ito ni Onegin: lumalabas na hindi niya naiintindihan ang papuri ... At bakit, sa kasong ito, mas gusto ni Onegin ang "pangit" na Tatiana kaysa sa "maganda" na si Olga?

Sa draft at puting mga manuskrito ng ikatlong kabanata, samantala, walang "stupid moon." Ang mga puting manuskrito ay naglalaman pa ng dalawang bersyon ng maikling pag-uusap sa pagitan ng dalawang magkakaibigan tungkol sa kagandahan ni Olga. Sa unang variant, ang demonstrative na "tuyo" na sagot ni Lensky ay ibinigay:

Walang ideya si Olga sa kanyang mga tampok.
Tulad ng sa Raphael Madona,
Namumula at inosenteng tingin
Matagal na akong nainis. -
- Ang bawat isa ay nagdarasal sa kanyang icon, -
Tuyong sagot ni Vladimir,
At natahimik ang aming Onegin.(VI, 575)

Sa pangalawang bersyon, ang sanggunian na "panitikan" ay nagpapahiwatig:

Sa mga tampok ni Olga ay walang iniisip,
Tulad ni Raphael sa Madona.
Maniwala ka sa akin - ang inosente ay walang kapararakan
At ang matamis na tingin ni Pamela
Pagod na rin ako kay Richardson, -
Tuyong sagot ni Vladimir
At pagkatapos ay tahimik siya sa buong byahe.(VI, 575)

Bilang karagdagan sa pagtatangkang palitan ang "stupid moon", dalawang makabuluhang pagkakaiba sa mga semantika ng parehong mga bersyon at ang huling bersyon ay kapansin-pansin. Una, ang Onegin ay hindi nagsasalita tungkol sa kawalan ng "buhay" sa mga tampok ng minamahal na Lensky, ngunit tungkol sa kawalan ng "pag-iisip". Pangalawa, kung ihahambing sa "Madonna", hindi namin pinag-uusapan ang anumang partikular na pagpipinta ni A. Van Dyck (ang tanging pagpipinta ng ganitong uri na nakikita ni Pushkin - "Madonna with Partridges" - sa ilang kadahilanan N.L. Brodsky "matamis" at " sentimental"). Sa ilang kadahilanan Onegin ni Pushkin ay hindi nais na pahalagahan ang kagandahan ng Madonna bilang tulad: parehong Raphael at Peruginov ay lumilitaw bilang isang variant sa Vandikova Madona (VI, 575).

Mga Tala

Brodsky N.L."Eugene Onegin". Roman A.S. Pushkin. Isang gabay para sa mga guro. ika-4 na ed. M., 1957. S. 161.

Katangian ng quote Olga Larina mula sa "Eugene Onegin"

Si Olga Larina ay isang karakter sa nobela ni A. Pushkin na "Eugene Onegin". Si Olga ay ang nakababatang kapatid na babae ng pangunahing tauhang babae, si Tatyana Larina. Tulad ni Tanya, lumaki si Olga kabukiran, sa ilalim ng mapagmalasakit na pakpak ng mga magulang.

Puno ng inosenteng kagandahan

Sa mata ng kanyang mga magulang, siya

Namumulaklak ito tulad ng isang nakatagong liryo ng lambak ...

Si Olya ay masigla, maganda, mahilig sa mga laro, sayawan, pagtawa at libangan. Marami siyang girlfriend. Ang isang batang bumibisitang makata, si Vladimir Lensky, ay umibig kay Olga. Si Olga ay naging kanyang muse: "Ibinigay niya sa makata ang unang pangarap ng Young delights ..."

Nalulugod si Olga sa mga mata ng kanyang ina at lahat ng tao sa kanyang paligid. Sa isang sulyap, ito ay perpektong babae, kung saan imposibleng hindi umibig, na imposibleng hindi humanga. Gayunpaman, si Olya ay mababaw. Walang sensitivity at spiritual depth sa kanya, hindi katulad ng kanyang nakatatandang kapatid na babae. Pinalamutian ni Olga ang bahay ng mga Larin, ngunit hindi na niya magawa pa. Hindi siya nagniningning sa katalinuhan, hindi nagsusumikap para sa kaalaman at hindi nagsisikap na bumuo ng isang bagay sa kanyang sarili, bilang karagdagan sa kung ano ang mayroon na siya.

"Laging mahinhin, laging masunurin,

Palaging masaya tulad ng umaga.

Gaano kasimple ang buhay ng isang makata,

Parang halik ng pag-ibig - matamis.

Mga mata na parang langit, asul

Lahat sa Olga...

Pero kahit anong nobela

Kunin ito at hanapin ito ng tama

Ang kanyang larawan: siya ay napaka-sweet,

Minahal ko siya dati

Pero nainis niya ako ng sobra..."

Hindi nagustuhan ni Onegin si Olga, hindi siya nakahanap ng isang espirituwal na sangkap sa kanya. Sa kanyang karaniwang paraan ng paghamak sa kababaihan, ipinahayag ni Onegin kay Lensky:

"Pumili ako ng iba

Sa tuwing ako ay katulad mo, isang makata.

Si Olga ay walang buhay sa mga tampok ...

Eksaktong pareho sa Vandy's Madonna:

Siya ay bilog at pula ang mukha

Tulad ng stupid moon na iyon

Sa hangal na langit na ito."

Ang pag-ibig nina Olga at Lensky ay parang bata, romantiko. Magkahawak-kamay silang naglalakad sa hardin, nakaupo nang matagal. Feeling Lensky hangganan sa pagsamba. Masigasig niyang pinalamutian ang mga pahina ng album para sa kanyang nobya, binabasa ang mga nobelang moral sa kanya, maingat na tinanggal ang mga masyadong intimate na detalye sa mga ito upang hindi mapahiya ang kanyang kaibigan. Gusto ni Olga ang kanyang pag-ibig, gusto niya ang pagiging isang nobya, gusto niya ang pagsamba binata. Sa katunayan, kinokontrol niya ito at tinatangkilik ito. Si Olga ay umiikot nang hindi nag-iisip ng anuman, hindi sinusubukang tumagos sa kaibuturan ng kaluluwa ng kasintahang lalaki at pinahahalagahan ang kanyang damdamin:

"Aurora Northern Alley

At mas magaan kaysa sa mga lunok ... "

Walang nakikitang masama si Olya sa pakikipaglandian sa ibang lalaki sa harapan ng nobyo. Mas tiyak, hindi lang pinapansin ni Olga ang nobyo kapag ginagawa niya ito. Ang kanyang pakikipag-flirt kay Onegin ay nagdulot ng mortal na paninibugho at kalungkutan kay Lensky, ngunit si Olya mismo ay hindi napapansin ito, at sa susunod na araw ay hindi niya naalala ang kanyang ginawa:

"Wala doon: tulad ng dati,

Para makilala ang kawawang mang-aawit

Tumalon si Olenka mula sa balkonahe,

Parang mahangin na pag-asa

Mapaglaro, walang pakialam, masayahin ... "

Liwanag ng paningin, banayad na pagiging simple, namumula na pagiging bago, mapaglaro, babaeng kagandahan nangangako ng malusog na mga bata - ito ang mga birtud ni Olga.

Si Olya ay walang premonitions tungkol sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay, hindi katulad ng kanyang nakatatandang kapatid na babae. Matapos ang pagkamatay ng kasintahang lalaki sa isang tunggalian, nilapitan ni Olga ang kanyang kapatid na babae nang ilang oras, niyakap, umiiyak kasama niya sa libingan. Ngunit ang nobya ay hindi nagdalamhati nang matagal tungkol sa lalaking ikakasal, na nangarap na ipagtanggol ang kanyang karangalan sa isang tunggalian. Pagkaraan ng ilang oras, lumitaw ang isang militar na lalaki sa larangan ng pangitain ng mga kapatid na babae: "Ako ay dumating, nakita ko, nagtagumpay ako." Pinakasalan siya ni Olenka, "siya ay hindi tapat sa kanyang kalungkutan."

"Nakuha ng isa ang atensyon niya,

May isa pang nakayanan ang kanyang paghihirap

Matulog sa pambobola ng pag-ibig,

Alam ni Ulan kung paano siya huhulihin,

Mahal namin si Ulan nang buong kaluluwa...

At ngayon kasama siya sa harap ng altar

Siya ay nahihiya sa ilalim ng korona

Nakatayo na nakayuko ang ulo

Na may apoy sa malungkot na mga mata,

May ngiti sa iyong mga labi."

Iniwan ni Olga Larina ang kanyang mga katutubong lugar bagong pamilya, kung saan ngayon ay malulugod niya ang kanyang asawa, tulad ng nalulugod niya sa kanyang mga magulang, magbuhos ng tsaa sa mga panauhin, tulad ng ginawa niya sa bahay, walang kuwentang huni, manganak, magpatakbo ng bahay at pag-aalaga. Walang sinabi si Alexander Pushkin tungkol sa kung magiging masaya si Olya. Marahil, hindi man lang ito iniisip ni Olga Larina. Wala siyang ugali mag-isip.

XXIII
Palaging mapagpakumbaba, laging masunurin,
Palaging kasing saya ng umaga
Gaano kasimple ang buhay ng isang makata,
Tulad ng isang halik ng pag-ibig ay matamis;
Mga mata na parang langit, asul
Ngiti, kulot ng linen,
Kilusan, boses, magaan na kampo,
Lahat sa Olga ... ngunit anumang nobela
Kunin ito at hanapin ito ng tama
Ang kanyang larawan: siya ay napaka-sweet,
Minahal ko siya dati
Pero nainis niya ako ng walang katapusan.
Payagan mo ako, aking mambabasa,
Ingatan mo ang ate mo.
XXIV
Ang pangalan ng kanyang kapatid na babae ay Tatiana...13
Sa unang pagkakataon na may ganoong pangalan
Magiliw na mga pahina ng isang nobela
Kami ay magpapakabanal.
E ano ngayon? ito ay kaaya-aya, matunog;
Pero sa kanya, I know, inseparable
Pag-alaala sa nakaraan
O girlish! Dapat tayong lahat
Aminin: ang lasa ay napakaliit
Sa amin at sa aming mga pangalan
(Huwag na nating pag-usapan ang tula);
Hindi tayo nakakakuha ng enlightenment
At nakuha namin mula sa kanya
Pagpapanggap, wala nang iba.
XXV
Kaya, tinawag siyang Tatyana.
Ni ang kagandahan ng kanyang kapatid na babae,
Ni ang pagiging bago ng kanyang mapulapula
Hindi siya makaakit ng mga mata.
Dika, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang usa sa kagubatan ay mahiyain,
Siya ay nasa kanyang pamilya
Parang stranger girl.
Hindi niya magawang haplusin
Sa aking ama, hindi sa aking ina;
Isang bata na mag-isa, sa isang pulutong ng mga bata
Hindi gustong maglaro at tumalon
At madalas mag-isa buong araw
Tahimik siyang nakaupo sa tabi ng bintana.
XXVI
Naisip niya, kaibigan niya
Mula sa pinaka-lullaby na araw
Rural Leisure Current
Pinalamutian siya ng mga pangarap.
Ang kanyang mga daliri sa layaw
Hindi alam ang mga karayom; nakasandal sa singsing,
Siya ay isang pattern ng sutla
Hindi muling binuhay ang canvas.
Ang pagnanais na mamuno ay isang tanda
Kasama ang masunuring anak ng manika
Nagluluto ng pabiro
Sa pagiging disente - ang batas ng liwanag,
At mahalagang inuulit sa kanya
Mga aral mula sa aking ina.
XXVII
Ngunit manika kahit na sa mga taong ito
Hindi ito kinuha ni Tatyana sa kanyang mga kamay;
Tungkol sa balita ng lungsod, tungkol sa fashion
Hindi nakipag-usap sa kanya.
At may mga pambata na kalokohan
Alien to her: nakakatakot na kwento
Sa taglamig sa dilim ng mga gabi
Mas binihag nila ang puso niya.
Kailan nag-collect si yaya
Para kay Olga sa isang malawak na parang
Lahat ng maliliit niyang kaibigan
Hindi siya naglaro ng mga burner
Siya ay naiinip at malakas na pagtawa,
At ang ingay ng mahangin nilang saya.
XXVIII
Gustung-gusto niya sa balkonahe
Babala ng madaling araw
Kapag nasa maputlang langit
Ang mga bituin ay nawawala sa isang bilog na sayaw,
At tahimik na lumiwanag ang gilid ng lupa,
At, ang mensahero ng umaga, humihip ang hangin,
At unti-unting sumisikat ang araw.
Sa taglamig, kapag ang anino ng gabi
Nagmamay-ari ng kalahati ng mundo,
At makibahagi sa walang ginagawang katahimikan,
Sa ilalim ng maulap na buwan
Ang tamad na Silangan ay nagpapahinga
Nagising sa karaniwang oras
Bumangon siya sa liwanag ng kandila.
XXIX
Maagang nagustuhan niya ang mga nobela;
Pinalitan nila ang lahat para sa kanya;
Nainlove siya sa mga panlilinlang
At sina Richardson at Rousseau.
Ang kanyang ama ay isang mabuting tao
Nahuli sa huling siglo;
Ngunit wala siyang nakitang pinsala sa mga aklat;
Hindi siya nagbabasa
Itinuring silang walang laman na laruan
At walang pakialam
Ano ang secret volume ng anak ko
Natulog hanggang umaga sa ilalim ng unan.
Ang kanyang asawa ay ang kanyang sarili
Galit kay Richardson.
XXX
Mahal niya si Richardson
Hindi dahil nagbabasa ako
Hindi dahil kay Grandison
Mas gusto niya si Lovlace;14
Ngunit noong unang panahon, si Prinsesa Alina,
Ang kanyang pinsan sa Moscow
Madalas niyang sinasabi sa kanya ang tungkol sa mga ito.
Noon may nobyo pa
Ang kanyang asawa, ngunit sa pamamagitan ng pagkabihag;
Bumuntong-hininga siya para sa isang kaibigan
Kung sino sa puso't isipan
Mas nagustuhan niya:
Ang Grandison na ito ay isang maluwalhating dandy,
Player at Guard Sgt.
XXXI
Gaya niya, nakadamit din siya
Palaging nasa uso at sa mukha;
Ngunit nang hindi humihingi ng payo sa kanya,
Dinala ang dalaga sa korona.
At para mawala ang kanyang kalungkutan,
Maya-maya ay umalis na ang matinong asawa
Sa kanyang nayon kung nasaan siya
Alam ng Diyos kung sino ang nakapaligid
Naiyak ako nung una
Halos hiwalayan ang kanyang asawa;
Pagkatapos ay kumuha siya ng housekeeping
Sanay na ako at kuntento na ako.
Ang ugali mula sa itaas ay ibinigay sa atin:
Siya ay kapalit ng kaligayahan.
XXXII
Nakapawi ng kalungkutan ang ugali
Hindi sinasalamin ng anumang bagay;
Malaking pagbubukas sa lalong madaling panahon
Siya ay lubos na naaliw.
Nasa pagitan siya ng negosyo at paglilibang
Nabunyag ang sikreto bilang asawa
awtokratikong kontrol,
At pagkatapos ang lahat ay naging.
Naglakbay siya para magtrabaho
Mga inasnan na mushroom para sa taglamig,
Nagsagawa ng mga gastos, nag-ahit sa noo,
Pumunta ako sa banyo noong Sabado
Galit na binugbog ng mga kasambahay -
Ang lahat ng ito nang hindi tinatanong ang asawa.
XXXIII
Sanay umihi sa dugo
Siya ay nasa mga album ng malalambing na dalaga,
Tinatawag na Polina Praskovya
At nagsalita sa isang singsong boses
Napakasikip ng korset
At Russian N tulad ng N French
Alam niya kung paano bigkasin ito sa pamamagitan ng kanyang ilong;
Ngunit sa lalong madaling panahon nagbago ang lahat:
Korset, album, Prinsesa Alina,
Rhymes sensitibong notebook
Nakalimutan niya: nagsimula siyang tumawag
Pating matandang Selina
At sa wakas na-update
Sa cotton wool ay isang dressing gown at isang cap.
XXXIV
Ngunit mahal siya ng kanyang asawa,
Hindi pumasok sa kanyang mga pakikipagsapalaran,
Sa lahat ng pinaniniwalaan niya nang walang ingat,
At siya mismo ay kumain at uminom sa isang dressing gown;
Tahimik na gumulong ang kanyang buhay;
Sa gabi minsan nagtatagpo
Magandang pamilya ng mga kapitbahay
mga kaibigang walang galang,
At magdalamhati, at paninirang-puri,
At tumawa tungkol sa isang bagay.
Lumilipas ang oras; Samantala
Uutusan nila si Olga na magluto ng tsaa,
Doon na ang hapunan, oras na para doon matulog,
At ang mga bisita ay nagmumula sa bakuran.
XXXV
Nanatili sila sa isang mapayapang buhay
Matamis na lumang gawi;
Mayroon silang mamantika na Shrovetide
Mayroong mga pancake ng Russia;
Dalawang beses sa isang taon sila ay nag-aayuno;
Nagustuhan ang round swing
Podbludny kanta, round dance;
Sa Araw ng Trinity, kapag ang mga tao
Humikab, nakikinig sa panalangin,
Malambing sa isang sinag ng bukang-liwayway
Nagbuhos sila ng tatlong luha;
Kailangan nila ng kvass tulad ng hangin,
At sa mesa ay may mga bisita sila
Nagsuot sila ng mga pinggan ayon sa kanilang mga ranggo. Basahin ang gawa ni Eugene Onegin mula sa Pushkin A.S., sa orihinal na format at nang buo. Kung pinahahalagahan mo ang gawain ng Pushkin A.S..ru

Pagsasanay:

Basahing mabuti ang mga halimbawa, hanapin ang mga paghahambing sa mga ito at i-highlight ang mga ito habang nagbabasa nang malakas.

Halimbawa 1

Palaging mapagpakumbaba, laging masunurin,

Palaging masaya tulad ng umaga

Tulad ng buhay ng isang makata, simple ang puso,

Tulad ng isang halik ng pag-ibig, honey;

Mga mata na parang langit, asul;

Ngiti, kulot ng linen,

Lahat sa Olga ... Ngunit anumang nobela

Kunin mo at hanapin mo, tama

Ang portrait niya...

(A.S. Pushkin "Eugene Onegin")

Halimbawa 2

"Ang masa ay naghagis-hagis at lumiko, nag-buzz, nag-aalala, tulad ng isang malaking mabangis na hayop - isang libo-legged, thousand-eyed, masunurin, tulad ng isang oso-mokhnach."

(D. Furmanov "Chapaev").

Kapag lumitaw ang isang bagong konsepto sa isang kuwento, ito ay binibigyang-diin din ng lohikal na diin. Kaya, lohikal na diin nahuhulog sa pangalan na unang lumitaw sa trabaho:

Si Onegin, ang aking mabuting kaibigan,

Ipinanganak sa pampang ng Neva

Saan ka maaaring ipinanganak?

O sumikat, aking mambabasa.

(A.S. Pushkin "Eugene Onegin")

Kapag ang mga bayani sa harap ay pinangalanan na, sa karagdagang pagbanggit ay hindi na kailangang partikular na i-highlight ang mga ito:

Ang hari ay sumakay sa nayon mula sa digmaan.

Rides - itim na malisya ang nagpapatalas sa puso.

Naririnig - sa likod ng mga elderberry bushes

Tumawa ang dalaga.

Nakakunot ang noo ng mapupulang kilay,

Hinikayat ng hari ang kanyang kabayo

Hampasin ang babae na parang bagyo

At sumisigaw, nagri-ring na may baluti ...

(M. Gorky "Babae at Kamatayan")

Mula sa aklat na Chrysanthemum and Sword may-akda Benedict Ruth

Takdang-Aralin I: Japan Sa Estados Unidos, ang Japan ang pinaka-alien na kaaway na nakaharap nito. malaking digmaan. Sa walang ibang digmaan kasama pangunahing kalaban hindi kami pinilit na isaalang-alang ang ganap na naiiba

Mula sa aklat na Speech Technique may-akda Kharitonov Vladimir Alexandrovich

Gawain: Sa halimbawa ng anumang gawain ng Russian klasikal na panitikan ipakita ang papel ng semicolon sa isang masining na konteksto (paglalarawan, pagmuni-muni, lyrical digression atbp.) COLON Ang colon ay madalas na nakikipagkumpitensya sa gitling. Ang parehong mga palatandaan ay naglalarawan.

Mula sa aklat ng may-akda

Gawain: Humanap ng 5 halimbawa ng ganitong gitling na kaayusan sa mga dula ni M. Gorky. PANDAANG PANDAM Ang tandang padamdam ay ginagamit upang ipahiwatig ang pagiging emosyonal ng pananalita. Gayunpaman, kasama ang tuldok, Tandang padamdam nagsisilbing delimiter ng pangungusap.

Mula sa aklat ng may-akda

Gawain: Sa halimbawa ng alinman masining na teksto magkomento sa komposisyon ng mga interrogative constructions, matukoy ang kanilang kahulugan sa istraktura ng trabaho. DOTS Ang ellipsis ay nailalarawan sa pamamagitan ng intonasyon ng hindi kumpleto. Ang tanda na ito ay nangangailangan ng isang mahusay na tagapalabas

Mula sa aklat ng may-akda

Gawain 2. Basahing mabuti ang sumusunod na tatlong talata, paghambingin ang mga ito. Ano ang pagkakatulad nila at ano ang naiiba? Bigyang-pansin ang mga bantas at, habang binabasa nang malakas ang mga teksto, sundin ang mga tagubiling ibinigay sa itaas. Magbayad espesyal na atensyon sa iba't-ibang

Mula sa aklat ng may-akda

Gawain: Basahin nang malakas. Ayusin ang mga paghinto (lohikal) na sa tingin mo ay kinakailangan upang linawin ang kaisipan. 1. “Sa Staritsa, sa kahabaan ng mga pampang, may mga buhangin na tinutubuan ng Chernobyl at sunod-sunod. Ang damo ay tumutubo sa mga buhangin, ito ay tinatawag na tenacious. Ang mga ito ay siksik na kulay-abo-berdeng mga bola, katulad ng

Mula sa aklat ng may-akda

Gawain: Basahing mabuti ang mga halimbawa, hanapin ang mga paghahambing sa mga ito at, kapag nagbabasa nang malakas, i-highlight ang mga ito. Halimbawa 1. Laging mahinhin, laging masunurin, Laging parang umaga, masayahin, Parang buhay ng makata, simple ang puso, Parang halik ng pag-ibig, matamis; Mga mata na parang langit, asul; Ngiti, kulot ng linen,

Si Olga Larina ay isang karakter sa nobela ni A. Pushkin na "Eugene Onegin". Si Olga ay ang nakababatang kapatid na babae ng pangunahing tauhang babae, si Tatyana Larina. Tulad ni Tanya, si Olga ay lumaki sa kanayunan, sa ilalim ng mapagmalasakit na pakpak ng kanyang mga magulang.

Puno ng inosenteng kagandahan

Sa mata ng kanyang mga magulang, siya

Namumulaklak ito tulad ng isang nakatagong liryo ng lambak ...

Si Olya ay masigla, maganda, mahilig sa mga laro, sayawan, pagtawa at libangan. Marami siyang girlfriend. Ang isang batang bumibisitang makata, si Vladimir Lensky, ay umibig kay Olga. Si Olga ay naging kanyang muse: "Ibinigay niya ang unang pangarap sa makatang Young delights ..."

Nalulugod si Olga sa mga mata ng kanyang ina at lahat ng tao sa kanyang paligid. Sa hitsura, ito ay isang perpektong batang babae, na imposibleng hindi umibig, na hindi maaaring humanga. Gayunpaman, si Olya ay mababaw. Walang sensitivity at spiritual depth sa kanya, hindi katulad ng kanyang nakatatandang kapatid na babae. Pinalamutian ni Olga ang bahay ng mga Larin, ngunit hindi na niya magawa pa. Hindi siya nagniningning sa katalinuhan, hindi nagsusumikap para sa kaalaman at hindi nagsisikap na bumuo ng isang bagay sa kanyang sarili, bilang karagdagan sa kung ano ang mayroon na siya.

"Laging mahinhin, laging masunurin,

Palaging masaya tulad ng umaga.

Gaano kasimple ang buhay ng isang makata,

Parang halik ng pag-ibig - matamis.

Mga mata na parang langit, asul

Lahat sa Olga...

Pero kahit anong nobela

Kunin ito at hanapin ito ng tama

Ang kanyang larawan: siya ay napaka-sweet,

Minahal ko siya dati

Pero nainis niya ako ng sobra..."

Hindi nagustuhan ni Onegin si Olga, hindi siya nakahanap ng isang espirituwal na sangkap sa kanya. Sa kanyang karaniwang paraan ng paghamak sa kababaihan, ipinahayag ni Onegin kay Lensky:

"Pumili ako ng iba

Sa tuwing ako ay katulad mo, isang makata.

Si Olga ay walang buhay sa mga tampok ...

Eksaktong pareho sa Vandy's Madonna:

Siya ay bilog at pula ang mukha

Tulad ng stupid moon na iyon

Sa hangal na langit na ito."

Ang pag-ibig nina Olga at Lensky ay parang bata, romantiko. Magkahawak-kamay silang naglalakad sa hardin, nakaupo nang matagal. Feeling Lensky hangganan sa pagsamba. Masigasig niyang pinalamutian ang mga pahina ng album para sa kanyang nobya, nagbabasa ng mga nobelang moral sa kanya, maingat na tinanggal ang mga masyadong intimate na detalye sa mga ito upang hindi mapahiya ang kanyang kaibigan. Gusto ni Olga ang kanyang pag-ibig, gusto niya ang pagiging isang nobya, gusto ang pagsamba sa isang binata. Sa katunayan, kinokontrol niya ito at tinatangkilik ito. Si Olga ay umiikot nang hindi nag-iisip tungkol sa anuman, hindi sinusubukang tumagos sa kaibuturan ng kaluluwa ng kasintahang lalaki at pinahahalagahan ang kanyang damdamin:

"Aurora Northern Alley

At mas magaan kaysa sa mga lunok ... "

Walang nakikitang masama si Olya sa pakikipaglandian sa ibang lalaki sa harapan ng nobyo. Mas tiyak, hindi lang pinapansin ni Olga ang nobyo kapag ginagawa niya ito. Ang kanyang pakikipag-flirt kay Onegin ay nagdulot ng mortal na paninibugho at kalungkutan kay Lensky, ngunit si Olya mismo ay hindi napapansin ito, at sa susunod na araw ay hindi niya naalala ang kanyang ginawa:

"Wala doon: tulad ng dati,

Para makilala ang kawawang mang-aawit

Tumalon si Olenka mula sa balkonahe,

Parang mahangin na pag-asa

Mapaglaro, walang pakialam, masayahin ... "

Ang kalinawan ng paningin, banayad na pagiging simple, namumula na pagiging bago, mapaglaro, babaeng kagandahan, nangangako ng malusog na mga bata - ito ang mga birtud ni Olga.

Si Olya ay walang premonitions tungkol sa pagkamatay ng isang mahal sa buhay, hindi katulad ng kanyang nakatatandang kapatid na babae. Matapos ang pagkamatay ng kasintahang lalaki sa isang tunggalian, nilapitan ni Olga ang kanyang kapatid na babae nang ilang oras, niyakap, umiiyak kasama niya sa libingan. Ngunit ang nobya ay hindi nagdalamhati nang matagal tungkol sa lalaking ikakasal, na nangarap na ipagtanggol ang kanyang karangalan sa isang tunggalian. Pagkaraan ng ilang oras, lumitaw ang isang militar na lalaki sa larangan ng pangitain ng mga kapatid na babae: "Ako ay dumating, nakita ko, nagtagumpay ako." Pinakasalan siya ni Olenka, "siya ay hindi tapat sa kanyang kalungkutan."

"Nakuha ng isa ang atensyon niya,

May isa pang nakayanan ang kanyang paghihirap

Matulog sa pambobola ng pag-ibig,

Alam ni Ulan kung paano siya huhulihin,

Mahal namin si Ulan nang buong kaluluwa...

At ngayon kasama siya sa harap ng altar

Siya ay nahihiya sa ilalim ng korona

Nakatayo na nakayuko ang ulo

Na may apoy sa malungkot na mga mata,

May ngiti sa iyong mga labi."

Iniwan ni Olga Larina ang kanyang mga katutubong lugar para sa isang bagong pamilya, kung saan malulugod niya ngayon ang kanyang asawa, tulad ng nalulugod niya sa kanyang mga magulang, magbuhos ng tsaa para sa mga panauhin, tulad ng ginawa niya sa bahay, walang kuwentang huni, manganak, magpatakbo ng bahay at pag-aalaga. Walang sinabi si Alexander Pushkin tungkol sa kung magiging masaya si Olya. Marahil, hindi man lang ito iniisip ni Olga Larina. Wala siyang ugali mag-isip.