Dalam bahasa Rusia kedengarannya seperti. Orang asing berbicara tentang fitur paling aneh dari bahasa Rusia, dan sulit untuk berdebat dengan kata-kata mereka

Bahasa Rusia adalah salah satu yang paling bahasa yang kompleks. Mereka yang mempelajarinya sebagai bahasa asing mencari petunjuk: untuk kata-kata apa Anda bisa jatuh cinta dengan bahasa Rusia, yang tidak dapat Anda temukan analognya bahasa pertama, arti kata-kata yang mudah ditebak. Orientasi sebaik mungkin dunia yang indah Sirilik, konjugasi dan kasus. Kami menemukan peretasan kehidupan paling aneh dan paling menarik dari mereka yang bukan bahasa Rusia.

Cukup tambahkan "-ow"

Saat aku lelah dan melupakan semua milikku kosakata, cukup lempar "-ovate" di akhir apa saja kata kerja bahasa inggris“dan berdoa kepada dewa komunikasi lintas budaya,” tulis 29 Hal yang Hanya Akan Anda Pahami Jika Anda Belajar Bahasa Inggris Jurnalis BuzzFeed Susie Armitage, yang belajar bahasa Rusia.

Jika "mulai" adalah kata yang nyata, maka kemungkinannya tidak terbatas.

Susie Armitage

"Y" sebagai suara pukulan ke perut

Beberapa suara sangat sulit bagi orang asing. Orang Prancis, misalnya, belajar mengucapkan "x" dari awal. Tidak ada suara seperti itu dalam bahasa mereka, dan alih-alih kata-kata yang kita kenal, "kleb", "korovod" dan "kalva" diperoleh. Sulit bagi semua orang untuk memberi "y". “Bayangkan perut Anda baru saja ditendang, lalu Anda mendapatkan bahasa Rusia yang sempurna” y ”, Profesor Armitage mengajari orang Amerika itu.

“Y! y! y! y! y! y! y! y! y! K!" Anda melolong seperti sekelompok singa laut mabuk.

Susie Armitage

Tiga teman yang akan membuatmu gila: "h", "sh" dan "u"

"Mengapa?" dan untuk apa?" - tentang pertanyaan seperti itu diajukan oleh orang-orang yang pertama kali berkenalan dengan konsonan Rusia. Sangat mudah untuk mengacaukan "sh", "u" dan "h" ketika suaranya baru bagi Anda, dan akibatnya, penutur asli tidak mengerti Anda sama sekali. Anda membutuhkan menara Shukhovskaya, menanyakan arah, sebaik mungkin, tiba di stasiun Schukinskaya. Ini adalah norma.

Maksud kamu apa? Kotak terbuka"? Ah, kotak.

Susie Armitage

Kasus mengajarkan kerendahan hati

Setiap orang yang belajar bahasa Rusia melewati tingkat kerendahan hati. Ini terlihat seperti ini: pertama Anda belajar, kemudian Anda belajar lebih banyak, kemudian Anda belajar lebih banyak, Anda mulai merasa percaya diri, dan kemudian Anda membuat kesalahan dalam beberapa kasus. Satu-satunya jalan tetap tenang dan lanjutkan - pelajari kerendahan hati.

Enam sinonim untuk untuk pergi

Tes canggih untuk mahasiswa asing- menulis cerita pendek tentang jalan-jalan keliling kota. Untuk mengatakannya, Anda harus menggunakan enam kata kerja yang berbeda bukannya asli untuk pergi: "pergi", "pergi", "pergi", "melewati", "melewati" dan "masuk". Untuk menunjukkan skala tragedi itu, mari kita ingat bahwa dalam bahasa Rusia gelas ada di atas meja, dan garpunya terletak.

Armitage mengatakan bahwa teks tertulis dalam bahasa Rusia untuk orang asing memiliki status khusus. Pertama, tidak peduli seberapa keras Anda mencoba menulis dengan indah, itu akan menjadi seperti siswa kelas tiga. Kedua, Anda masih tidak akan bisa membaca teks tulisan tangan oleh penutur asli dalam waktu yang cukup lama. Ketiga, kemungkinan besar, Anda akan menjadi jauh lebih buruk dalam menulis dengan tangan dalam bahasa ibu Anda. Lingkaran terpesona.

Ekspresi sopan tampak kasar bagi orang Rusia

Bagi penutur asli bahasa Inggris, rasanya aneh cara mereka meminta sesuatu, seperti memesan di kafe ( Saya ingin secangkir kopi, tolong. - "Saya ingin secangkir kopi, tolong.") Tampaknya kasar bagi penutur asli bahasa Rusia, seolah-olah orang tersebut sedang mengudara.

Alih-alih "Bisakah Anda memberikan saya garam, tolong", orang asing belajar berbicara suasana hati yang penting: Tolong beri saya garam. Orang Rusia yang belajar bahasa Inggris menderita karena dianggap kasar oleh penutur asli bahasa Inggris.

Kalimat "Berikan saya garam, tolong" yang tidak berbahaya dalam bahasa Inggris terdengar seperti ultimatum: "Berikan saya garam, tolong."

"Kencing" dan "tulis" - jebakan untuk pemula

Lingkup bahasa Rusia untuk orang asing adalah sarang situasi canggung. Karena keselarasan kata "sunat" dan "pendidikan", perubahan tekanan yang aneh dalam kata "menulis" tergantung pada artinya, banyak pendatang baru yang tersenyum ketika berbicara dengan orang Rusia. Tentu saja, Anda dapat memahami apa yang dimaksud, tetapi sulit untuk menahan tawa.

Jika Anda ingin dipahami, ucapkan kata-kata bahasa Inggris dengan aksen

Merek-merek Barat, yang menembus pasar Rusia, memulai kehidupan linguistik baru. Paling contoh utama- Nike. Selama beberapa dekade, kami membeli sepatu Nike, sementara semua orang di AS, Inggris, dan negara lain menyebut perusahaan Nike. Sangat mengherankan bahwa di bioskop dalam sulih suara Rusia, para penerjemah masih condong ke versi rakyat.

Untuk memesan Sprite atau Long Island di bar Rusia, tulis Armitage, Anda perlu memberi nama minuman dengan aksen Rusia yang keras, jika tidak mereka tidak akan mengerti. Yah, atau hanya menunjuk jari, seringkali itu membuat hidup lebih mudah. Juga sulit bagi banyak penutur bahasa Inggris untuk menyadari bahwa sepanjang hidup mereka, mereka salah menyebut minuman beralkohol utama dari Rusia dan mengatakan "vadka".

Jaga orang lain - panggil diri Anda dalam bahasa Rusia

“Jika Anda memanggil nama Anda seperti yang biasa Anda lakukan, di Rusia mereka tidak akan mengerti Anda atau mereka masih akan berbicara salah,” keluh Susie Armitage. Ini sangat sulit, katanya, untuk orang-orang dengan nama seperti Seth atau Ruth. Rut? Kasar? Apa?! Bagaimana benar?!

"Klub kapal pesiar", "mesin fotokopi" dan "body shaming" sebagai salam besar dari rumah

Ada banyak pinjaman dari bahasa Inggris dalam bahasa Rusia dan sederhana kata-kata yang mirip: kami benar-benar memulai, menyelesaikan, menggoda, dan berinvestasi. Ada banyak kata yang baru-baru ini mulai digunakan: "posting", "google", lakukan "menggambar". Oleh karena itu, ketika seorang siswa yang belajar bahasa Rusia, setelah menjejalkan kasus dan tekanan, tersandung pada ini, jiwanya menjadi sedikit lebih tenang.

Beloruchka dan pelanggaran hukum: kata-kata dan artinya yang unik

Banyak konsep yang akrab bagi kita tampak aneh bagi orang asing, meskipun akurat. Mereka tidak dapat menemukan sinonim untuk mereka di bahasa sendiri. orang dalam bisnis petunjuk 9 Kata Rusia yang Sangat Berguna Tanpa Setara dengan Bahasa Inggris beberapa kata seperti: "kerinduan", "vulgar", "menjadi", "pelanggaran hukum", "mengapa", "kering", "tangan putih".

"Sandal" sebagai alasan untuk jatuh cinta dengan bahasa Rusia

Banyak yang merasakan kata-kata baru dengan menyentuh ketika mereka mulai belajar bahasa Rusia. Seseorang tampak menawan "taman depan" bukannya kebun, untuk seseorang - "bantal", yang ada di bawah telinga, dan "mata". Katherine Sperling untuk majalah bahasa asing Babbel mengatakan 8 Kata Rusia Yang Harus Kita Gunakan Dalam Bahasa Inggris tentang siapa di antara mereka yang tenggelam ke dalam jiwanya.

Di tempat pertama - "sandal". Di latar belakang versi bahasa Inggris sandal rumah kata kita mengandung sesuatu yang lebih.

Suara "atas-atas-atas", terdengar ketika Anda berjalan, bahkan dalam nama mereka dan mengacu pada kata kerja "menginjak". Oleh karena itu, kata "sandal" telah merayap ke dalam pidato saya ketika saya berbicara bahasa Inggris atau Jerman.

Katherine Sperling

Mengikuti "sandal" - "landak". Dalam bahasa Inggris, hewan ini disebut secara kaku: "hedgehogs" ( landak). Tidak ada bentuk kecil untuk mereka, seringkali kata ditambahkan untuk ini kecil, dan ternyata lebih manis: "landak kecil." Tapi, kata Sperling, "landak" yang penuh kasih sayang mencerminkan dengan sempurna penampilan satwa.

Kata multifaset "begitu"

"Jadi" memiliki sihir khusus - kata keterangan, penyatuan, partikel dan kata pengantar dalam satu orang. Sperling mencatat bahwa "begitu" pendek mengandung banyak nada. Perlu satu menit untuk berpikir - katakan "begitu". Jika Anda ingin terlihat tangguh - katakan "begitu". Apakah Anda ingin memperhatikan masalahnya? "Jadi"!

"Jadi" saya belajar dari nenek suami saya. Saya masih belum cukup lancar berbicara bahasa Rusia, jadi komunikasi kami sering menurun. Ketika kami berdua memutuskan untuk menyerah, dia berkata "begitu," yang berarti, "Tidak apa-apa, setidaknya kami berdua setuju bahwa tidak ada gunanya mencoba menjelaskan lebih lanjut." Ketika kami saling memahami, dia juga mengatakan "begitu", yaitu: "Ya, bagus." Sebuah kata untuk semua kesempatan, itu sebabnya saya menyukainya.

Katherine Sperling

Tidak, mungkin

Selain fakta bahwa bagian itu sendiri dari "ya, tidak, mungkin" dapat membuat orang yang teliti menjadi gila, orang asing perlu mengatasi koma di dalamnya. Tetapi mereka yang, belajar bahasa Rusia, menerapkan triknya dan mulai menggunakannya sendiri mendapatkan kesenangan khusus. Orang asing yang telah belajar mengatakan "ya, tidak, mungkin" dengan tepat sudah hampir menjadi pembawa.

Dan apa yang mengejutkan Anda dalam bahasa Rusia? Bagikan di komentar.

Di bawah ini adalah pilihan pendapat warga tertentu dari negara lain tentang fonetik bahasa Rusia diungkapkan dari lubuk hatiku.

  • “Ini seperti undangan untuk menggoda putus asa. Dan terutama ketika gadis-gadis Rusia mengucapkan “PACHIMA?” dengan suara yang sangat merdu. Tolong publikasikan saya.(Alessio, jurnalis, Italia)"
  • "PADA derajat tertinggi bahasa emosional - Orang Rusia memasukkan banyak perasaan dan hasrat ke dalam intonasi. Contoh: "INI YA!"(Chris, konsultan, Corsica)
  • "Bahasa Rusia adalah suara yang akan dibuat kucing jika Anda memasukkannya ke dalam kotak yang penuh dengan kelereng, mencicit, memekik, dan kebingungan total."(William-Jan, desainer, Belanda)
  • “Bagi saya selalu tampak bahwa bahasa Rusia adalah campuran bahasa Spanyol dengan huruf “r” Prancis yang bulat, di mana mereka menambahkan “zh”, suara kasar Jerman.”(Jeremy, guru, AS)
  • “Bagi saya, bahasa Rusia terdengar persis seperti bahasa Polandia. Intonasi yang sama, pengucapan “feminin” yang sama, terutama dibandingkan dengan bahasa Ceko.”. (Yakub, analis keuangan, Ceko )
  • "Bagi saya, pidato Rusia adalah sesuatu di antara deru walrus dan melodi Brahms."(Abe, akuntan, Inggris)
  • "Sebelum saya mulai belajar bahasa Rusia, dan bahkan beberapa saat setelah pelajaran bahasa Slavia dimulai, semakin saya mendengarkan bahasa Rusia, semakin saya merasa seperti rekaman bahasa lain, mulai mundur."(Gethin, pramuka, Irlandia)"
  • “Seolah-olah seseorang tidak benar-benar batuk, hanya seteguk air liur dan pada saat yang sama mencoba untuk berbicara.”(Dekan, pensiunan, Selandia Baru)
  • “Bahasa Rusia terdengar sangat brutal, maskulin. Ini adalah bahasa macho sejati.(Will, Analis Keuangan, Australia)
  • “Hal yang paling menakjubkan adalah bahwa bahasa Rusia dapat terdengar sangat berbeda: semuanya tergantung pada pembicara, dan pada apa yang sebenarnya dikatakan. Pada prinsipnya, jika Anda mau, Anda dapat mencapai suara malaikat dari bahasa Rusia. Betul betul! Bahasa Rusia adalah plastisin, dari mana setiap master dapat membentuk apa pun yang diinginkannya.(Batir, fotografer, Mongolia)
  • "Bahasa Rusia adalah sepasang kata yang akrab, hilang dalam kekacauan linguistik lengkap dari suara yang tidak menyenangkan di telinga."(Albertina, spesialis penyakit menular, Jerman)
  • “Seperti suara gesekan amplas di permukaan kasar yang dilapisi pernis tipis. Dan jika kita berbicara tentang provinsi, maka bahasa Rusia mereka adalah goresan amplas di atas permukaan kasar tanpa pernis sama sekali.(Mark, guru, Inggris)
  • “Dia seperti raungan di dalam bus yang terjebak kemacetan. "Ya ya ya." Dan - meningkat.(Tujuan, artis, Israel)
  • “Bahasa Rusia seperti radio yang sangat buruk penyesuaiannya: Penuh dengan gemerisik yang tidak perlu, berderak dan mencicit.” (Maria, penerjemah, Prancis)

Ya, kebanyakan dari mereka bukanlah pernyataan yang sangat menyenangkan. Tetapi perlu dihibur dalam kenyataan bahwa, secara umum, penilaian bahasa sebagai fenomena kasar atau lembut bersifat subjektif.

Secara umum, dalam bahasa Rusia mereka menyalahkan banyaknya desis, geraman "R", menelan vokal, mengapa bahasa tampaknya sulit. Ya memang, di bahasa Inggris, misalnya, genap suara padat merupakan kebiasaan untuk menghaluskan, melembutkan, sedangkan, dalam bahasa Rusia, diucapkan dengan jelas.

Ya, bahasa Rusia memang tidak mudah, bahkan mungkin sangat sulit bagi orang asing. Ingat setidaknya 6 kasing dan set kami akhir kasus, angka-angka licik dan participle mendesis yang tersisa, membela diri dari gerund, tidak memperhatikan invasi musuh eksternal.

Namun, bahasa Rusia, seperti yang lainnya bahasa asing, cocok untuk belajar, yang dibuktikan oleh banyak pendatang baru di era tutor Prancis dan pekerja tamu pengadilan Jerman.

Nah, itu warga negara asing, yang menganggap tata bahasa Rusia sangat sulit ... Anda dapat, sambil tersenyum, mengatakan secara rahasia di telinga Anda: "Ucapkan terima kasih bahwa kami tidak memiliki "nada suara", seperti dalam bahasa Cina atau Vietnam, dan kami tidak menulis dalam hieroglif !

Masing-masing dari kita merasakan pidato asing, dan masing-masing memiliki asosiasinya sendiri yang terkait dengan bunyi bahasa tertentu. Tapi pernahkah Anda berpikir tentang bagaimana orang asing memandang dan bergaul dengan bahasa Rusia asli dan akrab kita? Inilah yang mereka katakan: ..

Australia:

Bahasa Rusia terdengar sangat brutal, maskulin. Ini adalah bahasa macho sejati.
(Will, analis keuangan, Australia)

Ceko:

Bahasa Rusia terdengar persis seperti bahasa Polandia bagi saya. Intonasi yang sama, pengucapan "feminin" yang sama, terutama dibandingkan dengan bahasa Ceko.
(Jakub, analis keuangan, Republik Ceko)

Inggris Raya:

Bagi saya, pidato Rusia adalah sesuatu di antara deru walrus dan melodi Brahms.
(Abe, akuntan, Inggris)


Irlandia:

Sebelum saya mulai belajar bahasa Rusia, dan beberapa saat setelah dimulainya pelajaran bahasa Slavia, menurut saya semakin terlihat seperti catatan bahasa dunia lain, mulai mundur.
(Gethin, pramuka, Irlandia)

Mongolia:

Hal yang paling menakjubkan adalah bahwa bahasa Rusia dapat terdengar sangat berbeda: semuanya tergantung pada pembicara, dan pada apa yang sebenarnya dikatakan. Pada prinsipnya, jika Anda mau, Anda dapat mencapai suara malaikat dari bahasa Rusia. Betul betul! Orang Rusia adalah plastisin, dari mana tempat itu dapat membentuk apa pun yang dia inginkan.
(Batir, fotografer, Mongolia)

Selandia Baru:

Seolah-olah seseorang tidak benar-benar batuk, mendapatkan seteguk air liur dan pada saat yang sama mencoba untuk berbicara.
(Dekan, pensiunan, Selandia Baru)

Belanda:

Bahasa Rusia adalah suara yang akan dibuat kucing jika Anda memasukkannya ke dalam kotak penuh kelereng: mencicit, memekik, dan kebingungan total.
(William-Jan, desainer, Belanda)

Bagi saya selalu tampak bahwa bahasa Rusia adalah campuran bahasa Spanyol dengan "r" bulat, Prancis, di mana "zh" ditambahkan, dan suara kasar Jerman.
(Jeremy, guru, AS)

Italia:

Ini seperti undangan untuk menggoda putus asa. Dan terutama ketika gadis-gadis Rusia mengucapkan “PACHIMA?” dengan suara yang sangat merdu. Tolong publikasikan saya.
(Alessio, jurnalis, Italia)

Korsika:

Bahasa yang sangat emosional - Orang Rusia memasukkan banyak perasaan dan hasrat ke dalam intonasi. Contoh: "Wah!"
(Chris, konsultan, Corsica)

Jerman:

Bahasa Rusia adalah sepasang kata yang akrab, hilang dalam kekacauan linguistik lengkap dari suara yang tidak menyenangkan di telinga.
(Albertina, spesialis penyakit menular, Jerman)

Inggris Raya:

Seperti suara amplas yang menggores permukaan kasar yang dilapisi pernis tipis. Dan jika kita berbicara tentang provinsi, maka bahasa Rusia mereka adalah goresan amplas di atas permukaan kasar tanpa pernis sama sekali.
(Mark, guru, Inggris)

Israel:

Ini seperti deru bus terjebak dalam kemacetan lalu lintas. "Ya ya ya ya." Dan - meningkat.

Perancis:

Bahasa Rusia seperti radio yang sangat buruk penyesuaiannya: penuh dengan gemerisik, cod, dan mencicit yang tidak perlu
(Maria, penerjemah, Prancis)

Kawan, kami memasukkan jiwa kami ke dalam situs. Terima kasih untuk itu
untuk menemukan keindahan ini. Terima kasih atas inspirasi dan merindingnya.
Bergabunglah dengan kami di Facebook dan dalam kontak dengan

Setiap hari semuanya lebih banyak orang di planet ini memutuskan untuk menguasai "hebat dan perkasa". Setiap orang memiliki alasan yang berbeda: beberapa ingin tahu arti dari kata populer "nenek", yang lain memimpikan perjalanan muluk keliling Rusia dan komunikasi pribadi dengan penduduk lokal, dan lain-lain akan terpikat oleh budaya, dan bahasa menjadi salah satu kunci untuk memahami jiwa Rusia yang misterius. Setelah melalui semua kengerian mempelajari alfabet dan kasus, orang asing berbagi pengalaman dan kesan mereka, dan kami telah mengumpulkan semua yang paling menarik dalam satu artikel.

Tata bahasa

  • Mimpi buruk bagi orang asing adalah membuat kalimat dengan kata "pergi". Kita hanya perlu membayangkan banyak varian dari kemerosotan dan kata-kata serumpun, karena Anda segera ingin tinggal di rumah dan tidak pergi ke mana pun.
  • Pertanyaan paling umum di antara orang-orang yang mulai belajar bahasa Rusia adalah bagaimana mengetahui subjek mana yang berbohong dan mana yang berdiri? Dan untuk membuktikan bahwa tidak mungkin untuk memahami aturan ini, mereka mengutip contoh terkenal: Ada gelas di atas meja dan garpu terletak. Anda dapat menempelkan garpu ke meja dan kemudian garpu itu akan berdiri. Kesimpulan: ada objek vertikal, dan ada objek horizontal. Tapi piring dan wajan ada di atas meja. Tetapi jika Anda meletakkan piring di wajan, maka itu akan berbohong. Tidak ada yang jelas dengan hidangan, tetapi bagaimana dengan hewan? Jika seekor kucing memanjat meja, maka dia akan duduk di pantatnya, tetapi burung itu akan duduk, terlepas dari kenyataan bahwa dia berdiri di atas kakinya. Dalam bahasa Rusia, seekor burung akan berdiri di atas meja hanya jika Anda membuat boneka binatang darinya. Ternyata hanya hewan yang bisa duduk? Tidak, misalnya, boot tidak memiliki imam dan tidak hidup, tetapi masih duduk di kaki.
  • Yang paling mengejutkan saya dalam bahasa Rusia adalah Anda harus mengatakan empat puluh, bukan empat puluh.

huruf aneh

  • saya sudah melihat tanda padat ketika saya mempelajari alfabet, dan kemudian dia tidak bertemu saya dengan kata-kata selama sekitar satu tahun dan saya melupakannya. Dan ketika profesor melihat betapa bingungnya saya ketika menemukan surat ini, dia berkata: "Ketika belajar bahasa Rusia, bersiaplah untuk terus-menerus terkejut."
  • Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa membuat suara "oo". Misalnya pada kata “pesan” atau “Pasifik”.
  • Suatu kali, di sebuah kuliah, saya memberi tahu seorang guru dari Inggris bahwa kami memiliki dua huruf dalam alfabet yang tidak memiliki suara (ь dan ). Tapi dia lebih terkejut ketika saya menambahkan bahwa mereka diucapkan saat membaca.
  • Antusiasme teman Spanyol saya untuk belajar bahasa Rusia dihancurkan oleh upaya untuk mereproduksi Y. Dia mengatakan bahwa mekanisme untuk membuat suara ini di luar pemahamannya.

suara

  • Bahasa Rusia mirip dengan banyak bahasa yang dimasukkan dalam entri mundur.
  • Seperti yang dikatakan oleh seorang wanita Amerika yang tinggal bersama saya, “Bahasa Rusia sangat mirip dengan bahasa Cina. Mungkin karena Anda berada di garis batas. Apa yang saya dengar lebih seperti suara yang dibuat oleh burung yang sakit: “Cherek schik chik th th thrbyg.”

    • Seorang kenalan Inggris (guru bahasa Inggris) mengatakan bahwa ini bukan pertama kalinya dia memperhatikan hal seperti itu: orang Rusia hanya mengerti jika orang asing berbicara "Rusia yang marah" ("bahasa Rusia yang jahat"), jika Anda mengatakannya dengan nada tenang dan lembut, maka kamu tidak akan mengerti.

    Suatu ketika di sebuah asrama di Jerman, seorang teman dan saya sedang belajar frasa dalam Klingon (bahasa yang dibuat-buat). Kami tidak memperhatikan bagaimana orang Jerman memasuki kamar sebelah, dan ketika kami, dengan malu, bertanya apakah tangisan liar kami telah membuat mereka terlalu takut, mereka menjawab bahwa semuanya baik-baik saja, mereka mengira kami telah berbicara dalam bahasa Rusia selama ini. .

    "Kata" paling lucu bagi orang Inggris ternyata adalah "karena", dan suatu hari mereka meminta penjelasan tentang arti kata ini. Ternyata "karena" mereka mendengar sebagai satu kata "patamushta" dan mereka berpikir bahwa itu adalah sesuatu seperti kutukan perdukunan atau memanggil roh dari dunia bawah.

    Pemuda saya dari Jerman berkata: "Bahasa Rusia hampir sama dengan bahasa para pelayan."

    Seorang teman Austria meminta semua orang yang berbicara bahasa Rusia untuk mengatakan: “ Nizhny Novgorod". Dia menganggap kombinasi suara ini sebagai sebuah karya seni.

Fitur orang Rusia

  • Saya berpikir lama tentang apa arti gajah di papan skor di kereta bawah tanah. Saya diberitahu bahwa ini adalah permainan kata-kata yang terkait dengan kata Rusia yang tertulis di pintu: "jangan bersandar."

    • ) - setengah tersenyum;
    )) - senyum yang agak biasa, seperti :);
    ))) - tertawa terbahak-bahak;
    )))) dan banyak lagi - Anda pasti tidak ingin bertemu orang seperti itu di kehidupan nyata.

    Jika Anda mendengar dialek Kuba Orang Spanyol, tetapi pada saat yang sama orang tidak membuka mulut, yang berarti bahwa ini adalah bahasa Rusia.

    Nama-nama Rusia sulit untuk diingat. Tidak hanya beberapa yang menerjemahkannya (Harapan - Nadya atau Terang - Terang), tetapi ternyata satu nama memiliki lebih banyak opsi: Svetlana, Svetik, Svetulya.

    Selalu mengejutkan saya bahwa orang Rusia tidak bisa hanya mengucapkan semoga sukses dan selalu menambahkan sesuatu, misalnya: "Selamat beristirahat, cuaca bagus, dan semoga sukses!"

    Untuk mengetahui orang Rusia di tengah kerumunan orang asing, saya mendekati orang-orang dengan kata-kata: “Hai! Saya Chris" ("Hai! Saya Chris").

    Saat orang Kanada itu menjawab: “Hai! apakah saya tahu Anda? (“Hai! Apakah kita saling kenal?”)

    Saat orang Italia itu menjawab: “Apa yang bisa saya bantu? kamu dengan sebuah?" ("Dapatkah saya membantu Anda?")

    Saat orang Rusia itu menjawab: “Halo. Dan apa? ("Hai. Jadi apa?")

Pernahkah Anda berada dalam situasi lucu saat berkomunikasi dengan orang asing?

ARTIKEL TERKAIT