Pembacaan online buku Cat and Mouse IV. Masalah

UNTUK SATU TONGGAK. Pros. Cepat. 1. Pada jarak yang cukup jauh. Saya menulis kepada Anda bagaimana kami dengan rakus bergegas ke pantai untuk menghangatkan diri dengan napas panas bumi, bagaimana kami menikmati aroma bunga yang bertiup dari pantai satu mil jauhnya.(Goncharov. Frigate "Pallada"). Di atas semua itu, tampaknya baginya bahwa nama belakangnya tidak cukup dibedakan di antara yang lain, dan dia memaksa Nastya untuk menulis ulang dengan namanya sendiri. huruf kapital. - Karena pembajak terbaik, - dia mengepalkan tinjunya, - Lobanov perlu dilihat dari jarak satu mil(F. Abramov. Saudara-saudara). PADA AYAT. Usang Kecuali beberapa pohon willow dan dua atau tiga pohon birch kurus, Anda tidak akan melihat pohon sejauh satu mil(Turgenev. Khor dan Kalinich). 2. Dari jauh. Paman Styopa yang terhormat Untuk ketinggian seperti itu. Paman Styopa sedang berjalan dari tempat kerja - Itu terlihat satu mil jauhnya(S. Mikhalkov. Paman Styopa). UNTUK DUA VERSI. - Mitin, di sisi lain, memiliki wawasan jahat tentang suasana hati Katya. Selama dua mil, dia mencium - dalam roh, atau memetik dari semua loop(Z. Boguslavskaya. Kerabat).

  • - kata benda, jumlah sinonim: 1 setengah ayat ...

    Kamus sinonim

  • - Sederhana. Pesawat ulang-alik. Berjalan jarak jauh. Dia adalah seorang lelaki tua yang panjang dan kurus, dengan kaki yang panjang dan kering, yang setiap hari dia ukur hingga lima belas ayat, mengelilingi bagian atas, tengah dan bawah. bagian bawah Kiev...

    Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

  • - cm....
  • - cm....

    DI DAN. Dal. Amsal orang Rusia

  • - Gorky. Prediksi, prediksi. BalSok, 26...
  • - Sederhana. Berjalan jarak jauh. FSRYA, 242; ZS 1996, 496...

    Kamus Besar kata-kata Rusia

  • - Zharg. sekolah Jottle-besi. Jalan menuju sekolah. /i> Berdasarkan judul film. Maksimov, 284...

    Kamus besar ucapan Rusia

  • - adj., jumlah sinonim: 1 berjalan ...

    Kamus sinonim

  • - ...

    Kamus sinonim

"Dua mil jauhnya" dalam buku

Baik mil, maupun tahun - tidak ada sama sekali

Dari buku Kolyma Notebooks penulis Shalamov Varlam

Baik mil, maupun tahun - tidak ada sama sekali Baik mil, maupun tahun - tidak ada sama sekali Dapat mengatasi tradisi kami. Lihat - langit ditopang oleh Cahaya Utara. Dan kita tidak akan dihancurkan oleh cakrawala tuli, Itu tidak akan runtuh selama kehidupan jurang, Itu tidak akan tergencet ke dalam es berpola alkitabiah Hotheads

VERSI SULIT

Dari buku Ermak pengarang Skrynnikov Ruslan Grigorievich

KM YANG SULIT Remezov adalah sejarawan Siberia pertama yang berjongkok di dekat musim semi Kesenian rakyat. Musim semi tidak mengering setelah kematian sejarawan Penyair rakyat yang luar biasa Kirsha Danilov tidak hanya mengulangi legenda Cossack tentang Yermak dalam lagu-lagunya, tetapi juga meletakkannya di atas kertas.

mil berapi-api

Dari buku Denis Davydov pengarang Serebryakov Gennady Viktorovich

Ayat berapi-api Apakah kita sekarang tidur dalam damai, anak-anak setia Rusia?! Ayo pergi, ayo tutup dalam formasi militer, Ayo pergi - dan kengerian perang. Teman, tanah air, orang Mari temukan kemuliaan dan kebebasan, Atau kita semua akan jatuh di ladang asli kita! Mana yang lebih baik: hidup, di mana ikatan penahanan, Atau kematian, di mana spanduk Rusia? PADA

JARAK, VERSTS, Mil

Dari buku Crossing of Fates pengarang Belkina Maria Iosifovna

JARAK, MILES, MILES Pertama ada puisi, lalu dia sendiri. Puisi-puisi itu berdiri di rak, dalam ikatan belacu cerah, diketik, tulisan tangan. Tidak banyak buku asli karya Marina Ivanovna di Tarasenkov's. Kekayaan utama adalah cetak ulang,

"Jarak: vers, mil ..."

Dari buku penulis

"Jarak: ayat, mil ..." Jarak: ayat, mil ... Kami ditempatkan, duduk, Bersikap tenang Di dua ujung bumi yang berbeda. Jarak: ayat, jarak ... Kami terpaku, tidak disolder, Kami berpisah di dua tangan, disalibkan, Dan kami tidak tahu bahwa itu adalah perpaduan Inspirasi

Ayat satu tahun (1916)

Dari buku karya Marina Tsvetaeva. Hidup dan seni pengarang Saakyants Anna Alexandrovna

VICTORIOUS VERTS EMPAT PULUH LIMA

Dari buku penulis

VICTORIOUS VERTS EMPAT PULUH LIMA

Dari buku Percakapan Sastra. Buku Dua ("Tautan": 1926-1928) pengarang Adamovich Georgy Viktorovich

<Журнал «Версты»>1. "Versts" - volume besar, diterbitkan di zaman kita tidak hanya indah, tetapi bahkan "mewah". Editor: Svyatopolk-Mirsky, Suvchinsky, Efron. Peserta terdekat: Tsvetaeva, Remizov, Shestov. Berbagai departemen: fiksi, kritik, filsafat,

"Ayat"*

Dari buku Publicism 1918-1953 pengarang Bunin Ivan Alekseevich

Verst* Majalah Rusia lainnya di luar negeri adalah buku pertama (dan sangat besar) Verst. Aku melihatnya dan kesal lagi. Ya, hal-hal buruk dengan "cara baru" kami. Buku yang konyol, membosankan, dan sangat buruk. Apa yang harus dipikirkan orang Eropa berbudaya yang tertarik pada kita tentang kita?

Matahari. Ulasan Rozhdestvensky: Marina Tsvetaeva Ayat: Puisi. Moskow: Api Unggun, 1921; Ayat: Puisi. Moskow: Gosizdat, 1922(59)

pengarang Tsvetaeva Marina

Matahari. Ulasan Rozhdestvensky: Marina Tsvetaeva Ayat: Puisi. Moskow: Api Unggun, 1921; Ayat: Puisi. M.: Gosizdat, 1922(59) Dengan nama Marina Tsvetaeva, angin gipsi memasuki ruangan - lagu yang mengembara. Hanya di bawah bintang-bintang Laut Hitam yang berbulu, di dekat api padang rumput di deru gitar, di dalam tembakau

Ulasan I. Bunin: "Versts", No. 1 (112)

Dari buku Ulasan karya-karya Marina Tsvetaeva pengarang Tsvetaeva Marina

Ulasan I. Bunin: "Versts", No. 1<Отрывки>(112) Majalah Rusia lainnya di luar negeri adalah buku pertama (dan besar) Verst. Aku melihatnya dan kesal lagi. Ya, hal-hal buruk dengan "cara baru" kami. Buku yang konyol, membosankan, dan sangat buruk. Apa yang harus dipikirkan orang yang berbudaya tentang kita?

Ulasan V. Zlobin: "Versts", No. 1 (117)

Dari buku Ulasan karya-karya Marina Tsvetaeva pengarang Tsvetaeva Marina

Ulasan V. Zlobin: "Versts", No. 1<Отрывки>(117) Ingat, ingat, sayangku, Lentera Merah Kecil. Bukanlah tugas yang mudah untuk menulis tentang Verstax setelah artikel-artikel lengkap seperti artikel oleh Anton Krainy dan M. Tsetlin. Semua yang bisa dikatakan tentang majalah ini dalam hal

Ulasan N. Kulman: "Versts", No. 2 (122)

Dari buku Ulasan karya-karya Marina Tsvetaeva pengarang Tsvetaeva Marina

Ulasan N. Kulman: "Versts", No. 2<Отрывок>{122} <…>Bukunya variatif dan menarik. Tragedi " Theseus" oleh M. Tsvetaeva penuh dengan kecemerlangan suara, kaya akan gambar-gambar segar, tidak usang. Tetapi M. Tsvetaeva memiliki kejeniusan yang jahat - tingkah laku, cerewet, dan bahkan kasar

V. Ulasan Veidle: "Versts", No. 3 (128)

Dari buku Ulasan karya-karya Marina Tsvetaeva pengarang Tsvetaeva Marina

V. Veidle Rec.: "Versts", No. 3<Отрывок>{128} <…>Ada satu alasan lagi untuk tidak mempercayai cinta Pangeran. Svyatopolk-Mirsky ke Pasternak - ini adalah kegemarannya yang terkenal untuk puisi-puisi Marina Tsvetaeva. Dua puisi karya penyair ini (saya sengaja tidak menyebut penyair, karena puisi-puisi ini .)

Mil bergaris Rusia

Dari buku Literaturnaya Gazeta 6263 (No. 59 2010) pengarang Koran Sastra

Garis-garis mil dari Rusia Seni Garis-garis mil dari Rusia TIME TRAVEL TO Museum Negara SEBAGAI. Pushkin di Prechistenka, pameran skala besar baru "Dari Laut Barat ke Gerbang Timur" diluncurkan - Rusia waktu Pushkin dalam ukiran dan peta, di


tugas bahasa rusia lakukan dalam baris: Baris 1 - opsi 1, baris kedua - opsi 2, baris ketiga - opsi 3. Jangan melompat dalam barisan :), ingat bagaimana Anda duduk di pelajaran saya.

SATU HARI diberikan untuk menyelesaikan tugas, karena dalam situasi pembelajaran nyata Anda akan memiliki 40 menit untuk menyelesaikannya. Cara, pada malam hari Selasa 19 Februari Anda semua harus mengirimi saya pekerjaan Anda.

Evaluasi pekerjaan dilakukan berdasarkan poin(Lihat pilihan Anda untuk penilaian). Diperhitungkan tidak hanya pengetahuan tentang topik "Anggota proposal yang homogen", tetapi juga literasi sederhana. Karena itu, sebelum mengirimkan, periksa pekerjaan Anda beberapa kali. kirim ulang dengan koreksi itu dilarang.

Karena tidak semua dari Anda dapat menggunakan kemampuan pengolah kata Microsoft Word (misalnya menyisipkan karakter, garis bawah, sorot ), maka saya mengusulkan untuk melakukan pekerjaan - rapi, terbaca, besar- pada selembar kertas, lalu ambil gambar atau pindai dan kirimkan kepada saya sebagai dokumen di format PDF atau seperti foto biasa. Foto harus jelas dan mudah dibaca.

Peringkat Pekerjaan:
"5" - 19 - 20 poin (95 - 100% pekerjaan selesai)
"4" - 14 - 18 poin (66 - 94% selesai)
"3" - 10 - 13 poin (50 - 65% selesai)
"2" - 9 poin atau kurang (kurang dari 50% penyelesaian)

saya pilihan.

1. Membuat skema kalimat: (2 poin)

1) Di kejauhan, cuckoo cuckoo, dan midge diam-diam berputar-putar.

2) Dunia dipenuhi dengan aroma pinus, matahari, dan nyanyian burung.

2. Buat dan tulis kalimat sesuai skema: (2 poin)

1) [ TENTANG. sl :HAI O, O—…];

2) [Oh oh O - OB.sl ].

3. Tuliskan kalimat, beri tanda baca dengan anggota yang homogen.

(6 poin)

1) Musim panas dan musim gugur sama-sama hujan.

2) Dia buta, keras kepala, tidak sabar dan sembrono dan sombong.

3) Kami menemukan dedaunan di saku jas hujan kami dengan topi di rambut kami.

4) Kabut di London terjadi, jika tidak setiap hari, maka setiap hari tanpa gagal.

5) Udara dan air dan pepohonan dan bahkan pucuk kubis sudah mencium bau salju ini.

6) Entah kenangan atau mimpi berkeliaran di kepala Olenin.

4. Temukan kalimat dengan kesalahan tanda baca. Tuliskan versi yang dikoreksi. (2 poin)

1) Olahraga, musik, membaca buku selalu membuat saya terpesona.

2) Dan bintang-bintang tiba-tiba berkelebat dalam kabut dan menuangkan cahaya dinginnya di bawah pohon linden.

3) Baik hutan maupun ladang semuanya tertutup salju.

4) Pohon yang ditanam dengan tangan yang peduli: poplar, akasia, dan juga maple yang tumbuh liar yang hijau dan segar.

5. Dari sepasang kalimat, buat dan tuliskan satu kalimat yang anggotanya homogen. (3 poin)

1) Zhur..vli kr..chali dengan cemas. Zhur..vli berteriak so..sklivo.

2) Angin merobek pohon..rev..ev sheet..i. Angin melolong di malam hari di dalam pipa.

3) Musim gugur membelah hutan. Musim gugur dingin di..du.

6. Tulis teks, beri tanda baca dan sisipkan ejaan yang diperlukan.

(5 poin)

Beberapa orang di Utara, misalnya, memiliki lusinan kata untuk menunjuk fenomena yang sama untuk menyebut berbagai jenis es salju untuk menunjuk dingin. Dalam bahasa salah satu suku yang tinggal ..x di pulau Oseania, ada seratus n..judul untuk berbagai .. jenis pisang. Pada saat yang sama, beberapa .. suku .. pada n.. memanggil dalam satu kata semua l.. benda yang meleleh, dan dalam bahasa Swahili mereka menunjuk dalam satu kata .. kereta dan gerobak dan kereta dan kereta bayi dan sebuah sepeda.

pilihan II.

1. Menyusun skema proposal: (2 poin)

1) Payudara, jalak, pelatuk - pembasmi serangga berbahaya.

2) Di tanah entah bagaimana tenang dan telanjang tanpa gandum, dan gandum hitam, dan gandum.

2. Buat dan tulis kalimat sesuai dengan skema: (2 poin)

1) [ OB.sl : O, O, O—…];

2) .

3. Tuliskan kalimat, beri tanda baca dengan anggota yang homogen.

(6 poin)

1) Untuk dua bait, seseorang dapat mendengar sedikit pun suara anjing menggonggong di desa-desa terpencil, suara-suara di penggilingan tetangga, suara papan yang tiba-tiba dilempar ke tanah.

2) Nekhlyudov memandangi taman yang diterangi cahaya bulan dan atapnya serta keteduhan pohon poplar dan menghirup udara segar yang memberi kehidupan.

3) Pengemudi itu tersenyum dan masuk ke kabin dan menyalakan mesin.

4) Apelnya besar, berair, dan lezat.

5) Senam menyeka dengan air dingin semua ini memperkuat dan membuat seseorang marah.

6) Dia tahu bahasa Prancis dan Inggris Jerman dengan baik dan mengajari anak-anaknya ini.

4. Temukan kalimat dengan kesalahan tanda baca. Tuliskan versi yang dikoreksi. (2 poin)

1) Hutan dan hutan ek, hutan birch dengan danau yang indah semakin menarik warga.

2) Awan putih, hutan yang terbentang di sepanjang sisi jalan - semuanya enak dipandang.

3) Di malam hari, kakek menonton: TV atau membaca, atau pergi ke teater, atau bermain catur dengan tetangga.

4) Akasia kuning dan lilac, tumbuh di hutan kami, adalah semak hias.

5. Dari sepasang kalimat, buat dan tuliskan satu kalimat yang anggotanya homogen. (3 poin)

1) Hari itu cerah. Hari itu berangin. Hari itu keren.

2) Saya mulai mengunjungi museum dan teater. Saya mulai membaca buku.

3) Buran. Badai salju, dingin. Cuaca buruk menunda kemajuan kami.

6. Tulis teks, beri tanda baca dan sisipkan ejaan yang diperlukan.

(5 poin)

Sepanjang malam sh..l hujan hangat. Itu dimulai sebagai (sesuatu) yang sangat sunyi tanpa angin, tanpa badai, tanpa awan hitam yang merayap. Langit sederhana sedikit redup, dan setelah matahari terbenam bintang-bintang tidak menyala. Ada bau tar pohon cemara yang lembap, dan tetesan-tetesan besar yang jarang ditumbuk di dahan-dahan pohon. Jadi selalu dimulai (n ..) daripada (dalam) hujan biasa (n, n) yang terlihat. Namun, semuanya sunyi, membuai.. suara tetesan jatuh ke tanah, gemerisik lembut rerumputan di sekitarnya.. hal..

pilihan III.

1. Menyusun skema proposal: (2 poin)

1) Buran berputar, melempar salju, dan bersiul, dan dipenuhi dengan lolongan yang mengerikan.

2) Ruangan itu kecil tapi nyaman dan dilengkapi dengan baik.

2. Buat dan tulis kalimat sesuai dengan skema: (2 poin)

1) [ OB.sl : O, O, O].

Andrey yang malang dari Yagodnya sudah lama menggiling karung gandum hitamnya dan meninggalkan penggilingan; apalagi, dari tiga gerbong yang tiba dengan sangat tidak tepat saat itu, hanya satu yang tersisa; namun tidak ada tanda-tanda baik Pyotr, yang pergi ke desa dengan undangan, atau Grishutka, yang pergi untuk membeli anggur. Waktu sudah mendekati malam. Matahari terbenam, meningkat setiap menit dengan kilau ungu dari perbukitan dan rumpun jauh yang menghadap ke barat; dari timur, sementara itu, bayangan biru dingin turun; mereka berlari seolah-olah dari matahari, dengan cepat mengisi lubang dan menyebar lebih luas dan lebih luas melintasi padang rumput, meninggalkan bagian atas pohon willow atau atap, yang, pada kecemerlangan matahari terbenam, terbakar seolah-olah dilalap api. angin tidak menyentuh satu batang pun yang pudar, tidak ada sedotan di atap; tetapi bahkan tanpa angin, telinga dan pipi terasa geli. Transparansi udara dan kejernihan matahari terbenam yang mempesona menandakan embun beku yang layak untuk malam itu; bahkan sekarang di tempat-tempat dataran rendah, di mana bayangan menebal, dedaunan dan rerumputan yang berguguran tertutup gerimis kelabu. Jalan berdering di bawah kaki. Untuk dua atau tiga bait, tampaknya, seseorang dapat mendengar suara sekecil apa pun: gonggongan anjing di desa-desa terpencil, suara-suara di pabrik tetangga, suara papan yang tiba-tiba dilemparkan ke tanah yang membeku. Tetapi tidak peduli seberapa keras Savely mendengarkan, derak kereta tidak terdengar di mana pun: Grishutka tidak muncul. Sia-sia juga mata lelaki tua itu beralih ke lembah yang dilalui jalan itu: dan Peter tidak muncul. Setelah berdiri sekitar dua menit di gerbang, Savely kembali ke halaman, melihat ke dalam gudang, bertukar beberapa kata dengan petugas, yang menyelesaikan gerobak terakhir, dan kembali masuk ke gubuk.

Gubuknya tidak besar, tetapi hangat dan nyaman di dalamnya. Pada kesempatan memasak untuk pembaptisan, itu bahkan panas di dalamnya; tapi itu bukan apa-apa; ketika membeku di halaman, seseorang merasakan kesenangan khusus untuk memasuki tempat tinggal yang sangat panas. Gubuk itu tidak berbeda dengan gubuk lainnya: di sebelah kanan pintu ada kompor; sebuah partisi kayu, yang dipisahkan dari kompor oleh sebuah pintu kecil, disandarkan di ujung yang lain ke dinding belakang. Dua jendela menerangi babak pertama ini; jendela menghadap ke barat, dan matahari terbenam menghantam partisi, kompor, dan lantai begitu keras sehingga cahaya dipantulkan di bawah meja dan bangku, meninggalkan di sana-sini hanya bayangan yang tak tertembus. Di sudut belakang, yang disebut merah, meskipun biasanya paling gelap, orang dapat melihat ikon, salib tuang tembaga, ujung lilin kuning dan gelas canggung dari kaca ungu tebal; semua ini terletak di dua rak, dihiasi di dalam dengan potongan-potongan wallpaper, di luar - dengan ukiran yang kasar namun rumit; corak ukirannya sama seperti pada kelambu yang pernah menghiasi gereja Yagodnya; itu milik, mungkin, pada waktu itu dan milik pahat dan kapak yang sama. Sinar matahari, menembus kaca jendela kecil dengan warna warna-warni, menyepuh debu, yang melewati dua garis paralel melalui seluruh gubuk, dan beristirahat di panci air yang berdiri di dekat kompor; di atas besi tuang, di langit-langit yang gelap dan berasap, sebuah titik terang bergetar, yang oleh anak-anak disebut "tikus". Seekor kucing dan empat anak kucing sedang bermain di dekatnya.

Di babak kedua, di belakang sebuah partisi, di seberang kompor, ada tempat tidur yang ditutupi jerami dan ditutupi dengan kain kempa, di mana istri Peter berbaring. Sebuah buaian tergantung di bawah lengannya, melekat pada ujung tiang yang dipasang di langit-langit; bayi itu tidak berbaring di buaian, tetapi di samping ibunya. Ada juga lemari dengan peralatannya, dua batang, dan bangku lebar, yang diisi oleh Palagea, di depan kompor, dengan roti, periuk, dan pai. Di belakang partisi ini, sempit dan pengap. Ada juga jendela, tapi Sinar matahari, bertemu banyak sudut dan tepian, sekarang menempel pada buaian, sekarang ke tepi bangku, sekarang melewati deretan pai, dicokelatkan dengan kuning telur, menghasilkan variasi yang mengerikan di sini; mata hanya tertuju pada bagian atas tempat tidur, yang terbenam dalam cahaya lembut kekuningan, di mana kepala nifas dan bayi yang tidur di sampingnya beristirahat.

- Ah ya es! Membungkus dengan baik! - Kata Savely, memasuki gubuk dan menggosoknya dengan telapak tangannya, yang menyerupai kulit tunggul pohon tua. - Jika tetap seperti itu selama dua hari, mungkin sungai akan menjadi ... Ek, mereka menggorengnya! - katanya, membalikkan partisi, - seolah-olah di pemandian, sungguh, di pemandian! .. Hanya sekarang semangatnya berbeda: bau kue! kelembutannya yang luar biasa), saya tidak tahu harus berbuat apa rekan-rekan kita: oh, sekarang saya tidak bisa melihatnya! Dan sepertinya sudah lama sekali...

- Ini adalah sesuatu untuk disebarkan dengan pikiran! - Palagea dengan cerdas menyesuaikan diri, berderak bersamaan dengan garpunya, - seseorang pasti tidak menemukan pemiliknya. Datang: "Di rumah?" dia bertanya. "Pergi," kata mereka; dia duduk untuk menunggunya, atau pergi mencarinya ... Yang lain sedang duduk di kedai minuman; mungkin ada banyak orang - dia menunggu sampai pencium melepaskan yang lain; kita tahu: pria itu kecil, dia tidak akan meneriaki yang besar; dia datang setelah, tetapi yang pertama mengambil ...

- Yah, tidak, tidak seperti itu! Shuster, u-u-u-shuster! pria tua itu menyela, menggoyangkan jarinya ke objek imajiner, “Saya kira dia tidak akan membiarkan dirinya tersinggung, untuk hal kecil!.. Bukan itu yang saya pikirkan sama sekali; Saya pikir: anak itu sangat baik, dia tidak akan mengacau di sana ... Yah, ya, dia akan datang, kami akan bertanya, kami akan bertanya ... - tambahnya, seolah-olah menutup pidatonya dan naik ke tempat tidur nifas. - Nah, anakku sayang, bagaimana bisa, ya?

- Tidak ada, ayah, Tuhan berbelas kasih ...

- Kalian semua ... misalnya, Anda tidak mendengarkan saya! .. Itu yang ...

- Apa itu, ayah?

- Dan jika Anda suka itu ... Anda mengambil banyak pekerjaan ... astaga! Awalnya sih kurang enak gitu... Lagian dia sengaja bikin pitch untuk yang kecil-kecilan. Tidak, Anda membuatnya tetap di sisi Anda, Anda tetap sibuk dengannya; Yah, Tuhan kasihanilah, Anda masih akan tertidur entah bagaimana ... Berapa lama sebelum masalah!

"Aku-dan, paus pembunuh," sela Palageya, "Kristus bersamamu!" Tuhan berbelas kasih, dia tidak akan membiarkan dosa seperti itu!

- Tidak, itu terjadi! Itu terjadi! Savely mengambilnya dengan nada yakin. “Itu baru saja terjadi: Vyselovsky Martha tertidur sebagai seorang anak! .. Jika bukan ini, semua sama saja, kasus lain mungkin muncul: dia tertidur, anak-anak kucing entah bagaimana mengambil, wajah bayi itu, Kristus menyertainya ! tergores ... Nah, apa bagusnya! Anda, wanita, tidak mengerti dengan cara apa pun! Lagi pula, dia sengaja membuat lemparan, sengaja menggantungnya di samping tempat tidur: bayi menangis - ulurkan tangan Anda, atau, jika Anda tidak bisa menanganinya, Palagea akan memberikan ... Sekali lagi, sekarang alasan lain: bukan' t lebih mudah baginya untuk berbaring di buaian daripada di tempat tidur? .. Dia, tentu saja, , dia tidak akan mengatakan, dan semua orang melihat bahwa itu lebih tenang di buaian! Dengan tujuan untuk ketenangan pikiran dan membuat ...

Orang tua itu membungkuk ke arah bayi itu.

- Aha, ayah, aha! - katanya, mengibaskan rambut abu-abunya dan entah bagaimana berkerut lucu. “Dengar, ibu mertua … biarkan aku, kan … biarkan aku meletakkannya di buaian … Nah, mengapa dia ada di sini? Apakah Anda memberinya makan?

- Memberi makan, ayah ...

- Nah, oke!.. Ayo, paus pembunuh, ayo! kata lelaki tua itu, membesarkan anak itu, sementara kedua wanita itu menatapnya diam-diam.

Anak itu semerah udang karang yang baru dipanggang, dan untuk sementara waktu diwakili sepotong daging yang dibungkus dengan lampin putih: tidak ada yang enak; untuk semua itu, kerutan Savely entah bagaimana berpisah dengan manis, wajahnya menyeringai, dan perasaan gembira seperti itu bermain di matanya, yang tidak dia alami bahkan ketika dia berhasil membendung kincir untuk pertama kalinya, ketika dioperasikan, ketika dia dengan murah membeli batu kilangannya ... Ayo, nilailah setelah itu bagaimana jiwa manusia diatur, dan apa yang terkadang menjadi dasar kegembiraannya!

Memegang anak itu di lengannya dengan tatapan seperti itu, seolah-olah secara mental memperkirakan berapa berat yang dia miliki, lelaki tua itu dengan hati-hati membaringkannya di buaian.

- Nah, mengapa tidak lebih tenang? serunya dengan angkuh, melangkah mundur. - Bagaimana tidak lebih tenang? .. Lihat: seolah-olah di dalam perahu ... Evna! dia menambahkan, sambil mengatur dudukannya sedikit bergerak, “evna! Bagaimana caranya!

- Oh, Anda seorang penghibur! Penghibur! Sementara itu Palagea tua berkata, menyandarkan sikunya di ujung pegangan dan menggelengkan kepalanya, “Sungguh, penghibur! ..

Selama penjelasan terakhir ini, suara gerobak yang mendekat terdengar; tapi Saveliy berbicara dengan keras, Palageya mengguncang cengkeramannya, perhatian menantu perempuan terserap oleh anak itu dan ocehan ayah mertuanya; sehingga tidak ada yang memperhatikan kebisingan dari luar, sampai akhirnya gerobak melaju hampir ke gerbang.

- Dan ini Grishutka! kata orang tua itu.

Pada saat itu, tangisan dan tangisan putus asa seperti itu terdengar dari halaman sehingga kaki mereka yang hadir untuk sesaat menapak ke tanah. Savely bergegas keluar dari gubuk. Peter memegang kuda dengan kekang dan dengan sedih membawanya ke halaman; di gerobak di sebelah Grishutka duduk seorang pria dengan wajah kurus, tetapi ungu dan bopeng, dengan topi domba jantan yang tinggi dan mantel kulit domba biru yang diikat erat dengan ikat pinggang.

Savely mengenalinya sebagai penjaga, pensiunan tentara yang menjaga perbatasan provinsi tetangga dari penyelundupan anggur. Jantung lelaki tua itu berdetak kencang. Petugas penjagaan memegang kerah Grishka, yang meraung sekeras-kerasnya dan berkata, terisak-isak sedih:

- Demi Tuhan, aku tidak tahu! .. Lepaskan aku! .. Emas, lepaskan aku! .. Ayah, aku tidak tahu! .. Emas, aku tidak tahu! ..

Wajah Grishutka bengkak karena air mata; mereka mengalir deras dari mata setengah tertutup dan menetes ke mulutnya, yang menganga tidak masuk akal, mungkin dari desahan dan isak tangis yang menghancurkannya. Arak-arakan ditutup oleh seorang pemuda, yang tinggal menyelesaikan gerobak terakhir; Itu adalah petani pria kulit hitam kecil, penampilan yang sangat menonjol dan cerewet; namun, begitu dia melihat Savely, dia melompat ke depan, melambaikan tangannya dan, dengan mata terbelalak, berteriak dengan suara yang terkoyak oleh semangat:

- Ditangkap dengan anggur! .. Diambil! .. Mereka mengambilnya! Mereka mengambilnya dengan anggur!

"Tertangkap dengan anggur!" Peter mengulangi dengan sedih.

– Bagaimana?.. Ya Tuhan! Kata Savely, berhenti dengan bingung.

Kebisingan di lorong dan suara Palagea membuatnya berbalik. Marya bergegas maju ke teras, sehingga Palagea hampir tidak bisa menahannya; wajah wanita muda itu pucat, dan tubuhnya gemetar dari ujung kepala sampai ujung kaki; melihat adik laki-lakinya di tangan orang asing, dia berteriak dan bergoyang.

- Di mana! Jangan biarkan dia masuk... Peter, pegang dia!.. Oh, kau, pencipta yang penyayang! Bawa dia pergi secepat mungkin! .. - Seru Savely.

Peter bergegas ke istrinya dan, dengan bantuan Palagea, membawanya ke gubuk. Pada saat ini, penjagaan melompat dari kereta.

- Apakah Anda bos di sini? Apakah Anda mengirim untuk anggur? dia bertanya, menoleh ke lelaki tua itu, yang tidak bisa sadar.

- aku, ayah...

- Tertangkap dengan anggur! .. Apa kesepakatan! Oh! Mengerti! Telah diambil! - petani berkulit gelap buru-buru menjelaskan, lagi-lagi menggunakan mata dan tangannya.

- Tepat, ayah, tertangkap! - kata Peter, muncul di teras dan dengan cepat turun ke halaman.

Savely memukul dirinya sendiri dengan telapak tangannya di rok mantel kulit dombanya dan menggelengkan kepalanya dengan tatapan menyesal.

“Paman… aku tidak tahu… aku tidak tahu, paman!” Grishutka mulai terisak. - Tukang giling Mikulin mengajar ... Mereka berkata: kedai itu lebih dekat ...

Siapa yang mengirim anggur? Apakah kamu? penjaga barisan itu mengulangi lagi, menatap Savely dengan kurang ajar.

Kami telah kirim! - Peter menjawab, karena sang ayah hanya menggelengkan kepalanya dan memukuli dirinya sendiri dengan telapak tangan di atas mantel kulit dombanya.

- Dan siapa Anda? tanya penjaga itu pada Peter.

"Saya putranya ... saya, ayah," Peter mengangkat, "Saya bertemu dengan mereka, ketika mereka melaju ke gerbang kami ...

- Sekarang baru saja bertemu! - campur lagi penggiling kecil, - melaju, - dia di sini! Lihat: dan saya datang! bisnis lingkungan!

"Kau akan memberitahuku tentang itu nanti," sela penjaga barisan. - Di sini dia dikirim untuk anggur, - menjadi, dia akan menjawab ... Apa perampok! - dia menambahkan, semakin bersemangat, - kedainya sudah dekat ... tidak, Anda harus mengirimnya ke yang lain! ..

“Aku tidak tahu apa-apa!.. Mereka mengajariku di penggilingan…” kata Grishutka sambil meneteskan air mata.

- Diam! kata Petrus.

Bocah itu meletakkan tangannya ke mulutnya, menyandarkan dahinya ke gerobak, dan meraung lebih keras dari sebelumnya.

– Tapi ada apa, ayah… Bagaimana? - Kata Savely, dengan tidak sabar melambaikan tangannya sebagai tanggapan terhadap anak muda itu, yang berkedip, menarik lengan bajunya dan membuat beberapa tanda misterius.

- Tertangkap anggur - dan hanya itu! - barisan itu keberatan. - Saya tertangkap di desa kami segera setelah saya meninggalkan kedai; Kepala desa kami masih memiliki sisa anggur, dan mereka menempelkan segel pada tong di sana.

- Dicetak! Mereka menyegelnya!.. – Grishutka berteriak putus asa.

- Itu buruk! – teriak anak muda itu, semuanya bergerak. - Mereka akan menyeretmu, kakek, mereka akan menyeretmu! .. Pejamkan matamu - mereka akan menyeretmu! ..

- Lalu bagaimana, jadi, atau apa, akan turun? - penjagaan terputus. - Diketahui, mereka akan memberi pelajaran! Anda akan tahu bagaimana pergi ke provinsi asing untuk anggur! Dikatakan: tidak berani, tidak diperintahkan! Tidak, biasakan, sialan! Kami sedang menunggu seorang pengacara; mereka akan menyerahkannya kepadanya, kira-kira, mereka akan menceritakan semuanya ... Besok mereka akan menyerahkannya ke pengadilan ...

Sampai saat ini, Savely hanya memukuli mantel kulit dombanya dengan tangannya dan menggelengkan kepalanya dengan gaya seorang pria yang ditempatkan dalam situasi yang paling sulit; pada kata "penghakiman" dia mengangkat kepalanya, dan sebuah warna tiba-tiba muncul di wajahnya yang malu; bahkan lehernya menjadi merah. Kata "penghakiman" juga tampaknya berpengaruh pada Grishutka; sementara penjelasan terakhir sedang berlangsung, dia berdiri dengan mulut terbuka, di mana air mata terus menetes; sekarang dia kembali menyandarkan dahinya ke gerobak lagi dan lagi memenuhi halaman dengan isak tangis putus asa. Peter bergeser di tempat dan tidak mengalihkan pandangan dari ayahnya.

- Mereka disebut masalah! Inilah dosa yang tidak mereka nantikan! kata lelaki tua itu akhirnya, melihat sekeliling pada mereka yang hadir.

Dia masih ingin menambahkan sesuatu, tetapi tiba-tiba berubah pikiran dan berjalan dengan langkah cepat ke sebuah gerbang kecil yang menghadap ke sungai.

– Dengar, orang baik!.. Hei, dengar! - katanya, berhenti di gerbang dan mengangguk ke petugas penjaga, - ayo, saudara, di sini ... Dalam dua kata! ..

Wajah merah dari penjagaan itu terlihat khawatir; dia pergi ke gerbang, menunjukkan bahwa dia melakukannya dengan enggan - jadi, hanya karena merendahkan.

"Dengar, orang baik," Savely memulai, menuntunnya ke kolam, "dengarkan," katanya, menggoyangkan bibirnya, "dengarkan!" Apakah mungkin bagaimana... ya?

- Ini tentang apa? - tanyanya dengan nada yang lebih santai dan seolah berusaha memahami perkataan lawan bicaranya.

"Tolong saya," pinta lelaki tua itu. - Selama saya hidup di dunia, tidak ada dosa seperti itu. Alasan utamanya, bocah itu tertangkap! Semuanya keluar melalui dia ... Melonggarkan entah bagaimana ... ya? Dengar, orang baik!

- Sekarang tidak mungkin, sama sekali tidak, yaitu, dengan cara ... Segel itu diterapkan! Apalagi kasusnya di depan saksi... tidak mungkin...

“Tolong aku,” lelaki tua itu melanjutkan, kali ini tidak puas dengan memohon dengan suaranya, tetapi masih menggunakan pantomim dan dengan meyakinkan merentangkan tangannya yang gemetar.

Mata abu-abu dan nakal dari barisan itu bergegas ke gudang, di luar sana terdengar suara Peter dan dermawan; setelah itu dia mundur beberapa langkah lagi dari gerbang.

“Dengar, orang baik! - mengambil yang terdorong Savely, - mengambil kesulitan dari saya ... tapi apakah mungkin bagaimana sesuatu ... misalnya ... Apakah mungkin bagaimana untuk melemahkan ... benar-benar! ..

Kordonny meluruskan topi kulit dombanya dan menggaruk pangkal hidungnya. jari telunjuk dan berpikir sejenak.

- Maukah Anda memberi saya dua puluh rubel? dia bertanya, merendahkan suaranya.

Savely sangat terkejut sehingga dia hanya membuka mulutnya dan bersandar.

- Ini tidak bisa kurang! - petugas penjagaan mengangkat dengan nada persuasif yang tenang. “Pikirkan saja: sekarang Anda harus memberikannya kepada kepala desa di desa, Anda harus memberikannya kepada petani yang menjadi saksi, Anda juga harus memberikannya kepada pencium; jika Anda tidak memberikannya, mereka akan memberi tahu pengacara tentang segalanya - itu pasti, Anda sendiri tahu: betapa hebatnya orang-orang hari ini! .. Nah, hitung: berapa banyak yang akan saya dapatkan dari dua puluh rubel? Urusan kita adalah ini: kita, saudara, kemudian diangkat ke suatu posisi; bagaimana, mereka akan berkata, Anda menangkap dengan anggur, menyembunyikannya dari kantor, dan mengambilnya dari petani! .. Melalui ini, saya harus tetap menjadi bajingan di hadapan pihak berwenang! Dari itu Anda ribut, sehingga ada sesuatu dari ...

- Dua puluh rubel untuk seember anggur! kata lelaki tua itu, sekali lagi memerah sampai ke lehernya,

"Dengar, paman," kata petugas penjagaan dengan tenang, "jangan berteriak, itu tidak baik!" Kami tidak sampai di sini; dia berkata: jika Anda ingin berdamai, lakukanlah, tetapi fakta bahwa berteriak itu tidak baik. Saya berkata dalam hati saya, benar, Anda akan memberi lebih banyak jika mereka disajikan ke pengadilan: mereka akan mengambil satu anggur dari Anda tiga kali; jadi menurut hukum Anda akan memberikan dua belas rubel untuk anggur! Ya, di pengadilan berapa banyak lagi pertengkaran yang akan Anda adu ...

Orang tua itu mendengarkan dan melihat ke tanah; sekarang, lebih dari sebelumnya, dia tampak kewalahan oleh insiden itu.

- Bisnis ramah lingkungan! Serangan Eka! dia mengulangi, memukul bibirnya, menggelengkan kepalanya, dan merentangkan tangannya tanpa harapan. "Ayah," Peter tiba-tiba berkata, muncul di gerbang, "kemari!"

Savely buru-buru berjalan ke arah putranya. Dia memberi isyarat padanya untuk berbelok di sudut gudang. Di sana berdiri seorang lelaki kecil, yang, segera setelah lelaki tua itu muncul, kembali dipenuhi dengan kecepatan.

"Dengar, paman," dia memulai dengan tergesa-gesa, meraih lengan baju lelaki tua itu dan dengan ekspresi mengedipkan mata padanya di gerbang, "dengarkan: jangan beri dia apa-apa, ludah!" Meludah, kataku! Selain dia, semua orang melihatnya! Kami melihat bagaimana si kecil tertangkap! Ada bisnis dengan orang-orang! Berikan padanya - tidak ada yang akan terjadi, rumor akan menyebar, semuanya unik! Meludah! Tidak peduli berapa banyak yang Anda berikan, semua orang akan menuntutnya di pengadilan: ini masalahnya, itu dengan orang-orang; rumor akan mencapai; semuanya unik! Ingin menipu!.. Meludah, kataku!

Pria kecil itu buru-buru melompat mundur, mendengar langkah kaki di belakang gerbang. Petugas penjagaan tampaknya telah menebak apa yang sedang dibicarakan di belakang gudang. Dia akhirnya yakin akan hal ini ketika dia memanggil lelaki tua itu, dan alih-alih pergi kepadanya, dia dengan serius terus melihat ke tanah.

"Ini benar-benar nyata," kata petugas penjagaan, sambil melirik pengemis yang sedang menguap di langit-langit gudang, seolah-olah tidak ada yang terjadi, "kita bisa jatuh melalui jurang ini ... Semua orang melindungi dirinya sendiri. : itu hal seperti itu! Besok mereka akan memperkenalkannya kepada seorang pengacara, Anda bertanya padanya ... Semacam orang! Dikatakan: jangan pergi ke kedai aneh - tidak! Sekarang scout out!.. Bagaimana dengan saya?.. Saya tidak bisa. Tanya pengacara! Kata-kata terakhir diucapkan di luar gerbang. Penjagaan itu meluruskan topinya dan, menggumamkan sesuatu dengan pelan, dengan cepat berjalan di sepanjang jalan.

"Dia pasti sudah mendengar apa yang kita bicarakan di sini ..." semua kecepatannya tiba-tiba kembali, "tentu saja, dia mendengar, atau menebak, semuanya adalah satu-satunya!" Dia melihat: tidak ada yang bisa diambil, dia tidak berbicara! Berapa banyak yang Anda minta, paman? Berapa banyak?

- Dua puluh sen!

- Oh, dia, mug bersulam! Hei perampok! Oh kamu! seru petani, bergegas ke segala arah sekaligus, "dua puluh rubel!" Ayo!.. Ek, melambai! Ah, binatang itu! Pencium ini, tidak ada yang lebih buruk! Yang paling ada scammers... soul out! Oleh Tuhan! Oh, kamu mug bordir, ayo!.. Oh, dia! ..

Savely tidak memperhatikan kata-kata pemuda itu; dia tidak mengalihkan pandangannya dari tanah dan sepertinya sedang bermeditasi dengan dirinya sendiri. Dia tidak pernah merasa begitu kesal sebelumnya. Ini mungkin karena sepanjang hidupnya dia tidak pernah begitu tenang dan bahagia seperti dalam tiga tahun terakhir, ketika dia membangun pabrik dan tinggal sendiri, bersama putra dan menantunya.

Pomolets akan memulai lagi dan sudah mencengkeram lengan bajunya, tetapi Savely hanya melambaikan tangannya, berbalik dan, dengan langkah lambat dan terbebani, berjalan ke dalam gubuk.

Pros. Cepat. 1. Pada jarak yang cukup jauh. Saya menulis kepada Anda bagaimana kami dengan rakus bergegas ke pantai untuk menghangatkan diri dengan napas panas bumi, bagaimana kami menikmati aroma bunga yang bertiup dari pantai satu mil jauhnya.(Goncharov. Frigate "Pallada"). Di atas semua itu, tampaknya baginya bahwa nama belakangnya tidak cukup dibedakan dari yang lain, dan dia memaksa Nastya untuk menulis ulang dalam huruf terbesar. - Karena pembajak terbaik, - dia mengepalkan tinjunya, - Lobanov perlu dilihat dari jarak satu mil(F. Abramov. Saudara-saudara). . Usang Kecuali beberapa pohon willow dan dua atau tiga pohon birch kurus, Anda tidak akan melihat pohon sejauh satu mil(Turgenev. Khor dan Kalinich). 2. Dari jauh. Paman Styopa yang terhormat Untuk ketinggian seperti itu. Paman Styopa sedang berjalan dari tempat kerja - Itu terlihat satu mil jauhnya(S. Mikhalkov. Paman Styopa). UNTUK DUA VERSI. - Mitin, di sisi lain, memiliki wawasan jahat tentang suasana hati Katya. Selama dua mil, dia mencium - dalam roh, atau memetik dari semua loop(Z. Boguslavskaya. Kerabat).

Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 .

Lihat apa itu "Untuk dua mil" di kamus lain:

    Kutuzov, Mikhail Illarionovich- Pangeran Mikhail Illarionovich Kutuzov (Golenishchev Kutuzov Smolensky), Jenderal Lapangan ke-40. Pangeran Mikhail Illarionovich Golenishchev Kutuzov [Keturunan Golenishchev Kutuzovs dari Jerman, yang pergi ke Rusia ke Grand Duke Alexander Nevsky ... ...

    Skobelev, Mikhail Dmitrievich- putra Letnan Jenderal Dm. Iv. Skobelev dan istrinya Olga Nikolaevna, nee Poltavtseva, b. di St. Petersburg pada 17 September 1843. Sebagai seorang anak, pejuang masa depan sudah mempengaruhinya: dia sangat berani, bangga dan gigih, tetapi pada saat yang sama ... ... Ensiklopedia biografi besar

    Korps topografi militer- Dekrit Pendirian Kaisar Alexander I pada 28 Januari 1822 Dekrit Likuidasi Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet 1918 Korps Topografi Militer (KVT) (hingga 1866 Korps Topografi) diselenggarakan pada tahun 1822 untuk ... Wikipedia

    Chelokhovo (wilayah Moskow)- Istilah ini memiliki arti lain, lihat Chelokhovo. Desa Chelokhovo Negara Rusia Rusia ... Wikipedia

    dua arah- oh, oh. 1. Peregangan dua mil. Jarak ganda. 2. Memiliki skala dua ayat sampai satu inci (tentang peta geografis). kartu ganda... Kamus Akademik Kecil

    Dvukhverstny- dua sisi saya adj. Memiliki panjang dua mil. II adj. Memiliki skala dua ayat dalam satu inci (sekitar peta geografis dvuhverstka). Kamus Penjelasan Efraim. T. F. Efremova. 2000... Modern kamus Bahasa Rusia Efremova

    Bertarung di Sungai Sestra- Besar Perang Utara Tanggal 8 Juli (19 Juli), 1703 (9 Juli menurut kalender Swedia) ... Wikipedia

    UNTUK SATU TONGGAK. Pros. Cepat. 1. Pada jarak yang cukup jauh. Saya menulis kepada Anda betapa bersemangatnya kami bergegas ke pantai untuk menghangatkan diri dengan napas panas bumi, bagaimana kami menikmati aroma bunga yang bertiup dari pantai satu mil jauhnya (Goncharov. Frigate "Pallada"). Untuk melengkapinya…… Kamus fraseologis dari bahasa sastra Rusia

    dua arah- KUNCI GANDA oh, oh. 1. Panjangnya dua ayat. jarak D. 2. Memiliki skala dua mil dalam satu inci (tentang peta geografis). D ya kartu… kamus ensiklopedis

Buku

  • Ayat keberanian, . "Tidak, bukan hanya dalam mimpi laki-laki tua yang menjadi abu-abu selama perang menangis. Mereka juga menangis dalam kenyataan. Hal utama di sini adalah untuk dapat berpaling pada waktunya. Yang terpenting di sini adalah tidak menyakiti. hati anak itu agar dia tidak...

Dmitry Vasilievich Grigorovich kucing dan tikus

I. Pemandangan musim gugur dan anak laki-laki dengan tong

Pada akhir musim gugur, ketika salju masih belum turun, tetapi di pagi dan sore hari salju mulai membeku sedikit, kadang-kadang hari-hari yang cerah dan cerah jatuh sehingga Anda tertipu sebentar dan berpikir: bukan? April lagi di halaman? .. Matahari membakar sama terangnya, di udara kecemerlangan yang sama, bayang-bayang di bukit-bukit yang gundul sama terang dan transparannya! Semua yang hilang adalah deru aliran musim semi, bau tanah dan nyanyian burung, untuk menyuap Anda sepenuhnya. Pada suatu hari, sekitar pukul sepuluh pagi, seorang anak laki-laki berambut pirang berusia sekitar tiga belas tahun muncul di pinggiran desa Yagodnya. Seorang anak laki-laki, dari usia berapa pun dan dengan rambut apa pun: putih, hitam atau merah, termasuk dalam fenomena pedesaan yang paling biasa. Tetapi bocah laki-laki yang dimaksud pantas mendapat perhatian khusus: dia membawa tong ember di belakang bahunya, diikat dengan selempang tua, yang ujungnya ada di tangannya. Berada di belakang anak ini sebuah palung, bak mandi, seikat semak belukar, tas anyaman dengan sekam, seikat jerami; duduk di sana anak laki-laki lain - adik laki-laki - atau sepatu kulit kayu yang menjuntai atau bahkan sepatu bot baru yang diminyaki di atas bahu Anda, tidak ada yang mengejutkan, tetapi tong - terutama dengan lingkaran besi dan sumbat kayu baru yang dipahat, keinginan Anda, keadaan seperti itu tanpa sadar terangsang rasa ingin tahu! Pertama-tama, piring-piring semacam ini sama sekali tidak digunakan dalam ekonomi petani: tidak ada yang bisa diletakkan di sana; kemudian, tongnya terlalu mahal; akhirnya, diketahui bahwa di seluruh lingkungan hanya sexton yang memiliki tong seperti itu; dan kemudian dia mendapatkannya secara kebetulan: salah satu pemilik tanah paroki memberikannya. Lalu, mengapa anak laki-laki ini, yang tidak termasuk dalam rumah diaken, membawa tong ini? .. Tetapi anak laki-laki itu tampaknya tidak terlalu tertarik dengan pertimbangan-pertimbangan seperti itu. Pergi ke luar pinggiran, dia mengguncang laras dengan tampilan paling riang, memindahkan ujung selempang ke tangan kiri , dengan tangannya yang bebas meluruskan topinya, yang jatuh menutupi matanya, dan, bersiul riang, berjalan di sepanjang jalan. Jalan, diaspal dengan gerobak dengan gandum dan gandum hitam yang baru saja lewat, berdering di bawah kaki dan berkilau di bawah sinar matahari seperti batu abu-abu dipoles. Di sebelah kanannya, ladang yang tertutup jerami kasar berubah menjadi kuning tanpa batas; ke kiri terbentang lantai pengirikan petani, dikelilingi oleh benteng tanah tua, dengan pagar pial mencuat di sana-sini, dan pohon willow yang telah menggugurkan daunnya. Bayangan dari pial dan willow melintasi jalan di beberapa tempat, membekas di atasnya pola-pola aneh dari embun beku, yang berubah menjadi tetesan dan menghilang segera setelah bayangan itu pergi dan sinar matahari menyentuhnya; dari alur yang dipenuhi dedaunan, semak jelatang dan semak belukar, putih dengan gerimis, membawa kesegaran yang tajam. Tapi semakin gelap batang pial dan willow digambar, semakin mempesona tumpukan dan atap humens yang berkilau di belakangnya; semakin sepi di sebelah kanan jalan, semakin ribut di belakang pohon willow. Di sana, dari ujung ke ujung, pukulan cambuk terdengar tanpa henti, gandum hitam berdesir, jatuh dalam butiran kering yang nyaring ke arus beku yang terbunuh dengan lancar, suara orang-orang, gemerisik merpati dan teriakan gagak terbang dari tempat ke tempat terdengar. Namun, di antara burung pipit berbulu, seperti biasa, mereka dibedakan oleh kemarahan dan ocehan khusus mereka. Tidak heran mereka disebut pencuri dan perampok orang biasa! Melihat bagaimana mereka ribut, bagaimana mereka menggertak gagak tunggal, dan bagaimana bulu abu-abu mereka melotot ketika salah satu burung ini menunjukkan niat untuk menyerang secara bergantian; bagaimana mereka kemudian menaburkan willow tetangga dan segera mulai mencicit dan mengepakkan sayap mereka - orang dapat berpikir bahwa mereka menganggap diri mereka tuan yang lengkap di sini dan menjadi sangat marah hanya karena mereka melindungi properti. Trik seperti itu sangat menghibur anak itu; Bisa dikatakan burung pipit bahkan menjadi satu-satunya objek perhatiannya begitu menginjakkan kaki di jalan. Mengikuti mereka dengan cepat, mata ceria, dia sekarang mempercepat langkahnya, lalu memperlambatnya; setiap kali kawanan yang ribut, setelah berbelok tak terduga di udara, turun di atas pohon willow, bocah itu jatuh ke tanah dan mulai merayap; alisnya terangkat, dan wajahnya menunjukkan kecepatan dan kelicikan; dalam fitur dan gerakan jelas ada niat untuk merayap lebih dekat dan mengejutkan burung; tetapi ketidaksabaran setiap kali merusak masalah: sebelum dia mengambil tiga langkah, dia dengan cerewet menggantung bebannya di satu sisi dan mulai mengetuk dengan batu di bagian bawah laras, yang pada saat yang sama membuat semacam suara tumpul yang bodoh. Tong itu kosong—ini jelas: tidak mungkin sebaliknya: kekosongan tong itu sendiri dapat menjelaskan lompatan anak itu, langkahnya yang ringan, dan keriangannya; jika tidak, dia tidak akan bisa mengejar burung pipit dan tidak akan tertawa begitu keras ketika burung-burung, yang ketakutan oleh deru tong, berhamburan ketakutan dan terpisah-pisah. Namun, anak laki-laki itu menunjukkan watak yang begitu ceria sehingga dia tampaknya bisa tertawa bahkan di bawah beban yang lebih berat. Kegembiraannya tampaknya berasal dari temperamen dan kesehatan dan kepuasan hidup; dari pipinya yang penuh, merona oleh tajamnya udara pagi, menghirup kesegaran; tidak ada jejak kekurangan dan kelelahan dini dalam fitur. Dia mengenakan sepatu kulit, mantel kulit domba tua, jelas milik seorang pria tinggi, dan topi, yang, tentu saja, hanya bisa dimiliki oleh pemilik mantel kulit domba; tapi semua ini, bagaimanapun, dalam rangka; ada banyak pembayaran; bahkan ada bercak-bercak kain biru dan cokelat, tetapi tidak tergantung compang-camping, tetapi diselubungi dengan hati-hati dengan benang putih yang sehat; singkatnya, semuanya menunjukkan seorang anak laki-laki yang sangat bahagia, seorang anak laki-laki yang disayangi yang mengisi roti dan bubur sepuasnya, bukan tanpa perhatian keibuan yang lembut. Sosoknya, kuat, sehat, dan tampak dari kejauhan seperti anak beruang yang berdiri dengan kaki belakangnya, dengan fasih menegaskan asumsi tersebut. Dia terus menggedor tong dan bersiul sampai dia melewati Humen. Di sini dia menggoyangkan topinya entah bagaimana dari atas ke bawah dan menariknya menutupi matanya tanpa bantuan tangannya. Sinar matahari, tidak terhalang oleh pohon willow dan tumpukan, sekarang langsung mengenai matanya. Jalan itu menuju ke padang rumput yang landai dan terang benderang, di belakangnya sebuah langkan gunung menjulang tajam di kejauhan, diselimuti bayangan; di sisi kiri padang rumput, atap terakhir desa berkelebat; di tempat yang sama, tetapi hanya jauh lebih dekat ke jalan, berdiri sebuah gereja kayu tua, dikelilingi oleh jeruji. Hamparan udara yang dalam di belakang gereja dipenuhi dengan cahaya cahaya matahari ; dari gereja di seberang padang rumput ada bayangan panjang, di mana gerimis berwarna perak dengan cara yang sama, membekas di rumput sudut-sudut menara lonceng, salib dan potongan tipis kisi. Anak laki-laki dengan tong terus turun dan bersiul. Tiba-tiba dia berhenti dan berhenti. Di tengah kesunyian yang mematikan, erangan terdengar ... Mereka terdengar di luar pagar gereja, di mana kuburan itu berada ... Jika keadaan seperti itu terjadi pada malam hari atau bahkan pada senja hari, anak itu akan melemparkan tongnya dan terbang tanpa melihat kembali ke desa, tetapi sekarang dia membatasi dirinya pada apa yang dia dengarkan dengan cermat. Wajahnya yang kemerah-merahan, yang sampai saat ini dipenuhi dengan linglung dan kecerobohan kekanak-kanakan, dipahami oleh ekspresi perhatian. Dia berbelok dari jalan dan berjalan menuju gereja. Erangan itu semakin kuat dan berubah menjadi isak tangis. Setelah beberapa saat, anak itu berhenti di pagar; meletakkan pipinya ke jeruji, dia melihat seorang petani tinggi kurus yang sedang menggali kuburan; Wanita itu, sementara itu, berbaring telentang di samping lubang dan dengan putus asa membenturkan kepalanya ke tanah. Wajah petani itu tidak asing bagi bocah itu; dia tahu bahwa nama petani itu adalah Andrei; dia bertemu dengannya di desa, bertemu dengannya di gereja pada hari Minggu, bertemu dengannya di jalan, di pabrik. Dia mendengar bagaimana kerabat, berbicara tentang dia, selalu memanggilnya miskin. Bocah itu mengingat semua ini, dan melihat orang yang dikenalnya menangis dan sedih membangkitkan rasa ingin tahunya lebih banyak lagi. Tapi rasa ingin tahu menemukan makanan khusus dalam keputusasaan wanita itu; dia bertarung di kuburan dan berkata dengan suara nyanyian: Oh, itu sulit bagi saya ... sulit! Oh, merpati abu-abu saya, anak terkasih! .. Siapa yang akan berkicau untuk saya sekarang? Siapa yang akan membuatku bahagia? - Cukup, istri ... Oh! ., kami tahu, itu sulit! Bagaimana menjadi! .. Kekuatan Tuhan! .. - petani itu berkata pada saat yang sama, menerjemahkan sesak napas dan terus menggali kuburan. - Ayah! .. Ayah! - wanita itu menangis lebih putus asa. - Oh, ayah! .. Yegorushka ... anakku ... putih! .. Matamu yang cerah tertidur, pencari nafkahku ... Kamu tidak akan kembali dari itu, sayangku! .. Oh! .. Ini keras!.. Sulit bagiku, pahit! .. - Penuh! .. Yah, penuh ... Bagaimana menjadi ... Kristus menyertainya, - kata Andrey, terus bekerja dan sering berhenti untuk menghapus air mata yang mengalir di pipinya dan memakan kerutan. Mendengarkan pidato seperti itu, bocah itu secara otomatis mengikuti sekop Andrei dengan matanya. Gumpalan tanah beku jatuh dari sekop ke kuburan; dia secara bertahap memudar. Di sini ada sudut lain yang melintas, di mana sinar matahari menembus, tetapi bumi menutupinya. Dan matahari tidak akan pernah bersinar lagi di sudut ini! Yegorushka juga tidak akan pernah melihat cahaya matahari! Apa yang terjadi padanya sekarang, yang baru saja berlari, berteriak dan bermain-main di jalan? Namun, memang benar bahwa dia sekarang lebih hangat daripada ayah dan ibunya, yang hampir tidak tertutup kain compang-camping! Tetapi di sisi lain, betapa dinginnya ketika embun beku menembus tanah kuburan yang longgar! Betapa mengerikannya bagi Yegorushka pada malam musim dingin yang mati, ketika orang yang hidup tidak melewati kuburan; ketika hanya serigala abu-abu berkeliaran di distrik, mendengarkan dengan telinga yang peka terhadap gonggongan anjing dan siulan angin... Angin berdengung di langit-langit menara lonceng dan salju berhembus dari sekitar sudut gereja. .. Salju berputar seperti sekrup di udara beku dan jatuh dalam potongan miring di kuburan. .. Pertimbangan seperti itu bisa dengan mudah terjadi pada imajinasi seorang anak laki-laki dengan tong di bahunya, tapi omong-omong, saya bisa' untuk menjamin; pasti dia pindah dari pagar hanya ketika Andrei mengisi kuburan, menjemput istrinya dan membawanya dari halaman gereja. Anak laki-laki itu kembali ke jalan; sekali atau dua kali dia berhenti untuk menjaga mereka, tapi tiba-tiba, seperti mengingat sesuatu, dia maju di sepanjang lereng dengan langkah yang dipercepat. Sedikit lebih jauh, ketika lereng padang rumput sudah benar-benar terbuka, menuruni lereng gunung, anak laki-laki itu melihat seorang wanita sedang merajut seikat rami, terbentang dalam barisan yang rata di atas rumput; wanita lain segera muncul di belakangnya, melakukan pekerjaan yang sama. Jalan berlalu, dan wanita pertama memanggil anak laki-laki itu segera setelah dia menyusulnya. - Grishutka! - Hai! kata anak laki-laki itu dengan riang. - Dari mana, dari desa? - Ya. - Mereka mengirimnya, mengapa? - mengintervensi wanita muda lain, juga meninggalkan pekerjaan dan mendekati bocah itu. Mengapa mereka dikirim? - Lihat, tong! - kata anak itu sambil mengguncang bebannya. - Halo, Grishutka! - kata dua orang lagi, pergi ke jalan, - di mana? - Ya, saya katakan - dari desa! - anak itu keberatan, - Mereka mengirim satu barel; mereka ingin mengambil anggur... Apa liburanmu, atau apa? para wanita bertanya dengan satu suara. - Adikku melahirkan ... - jawab anak itu. - Oh! Kapan?.. - Ahti, paus pembunuh! seru wanita muda itu. - Siapa yang Anda lahirkan, laki-laki atau perempuan? .. - Laki-laki ... - Itu saja, saya teh, Paman Savely bersukacita. Sebagai?.. Tujuh tahun menunggu cucu sesuatu! Dan Anda, saya kira, senang, Grishutka? Hah?.. Senang, aku teh? Dia sendiri sudah menjadi paman sekarang... Paman sekarang!.. Paman! - yang termuda mengangkat, menatap bocah itu dengan mata licik, - dia cocok untuk dirinya sendiri seperti chufarka, sungguh! Dia bahkan tidak ingin melihat... Oh, paman! Paman! .. - katanya, tertawa, dan tiba-tiba menarik topinya menutupi matanya. - Yah!.. Tinggalkan!.. Apa yang kamu ... Cukup! Grishutka berteriak, bersandar dan melakukan upaya luar biasa dengan alisnya untuk mengangkat topi di dahinya. - Itu sesuatu yang pipinya entah bagaimana memudar tempo hari! Lihat yang merah dan yang berlemak! - mengambil yang lain, melompat ke anak laki-laki itu sebelum dia bisa mengangkat topinya, dan meletakkan tangannya di pipinya, yang begitu segar sehingga wanita itu merasakan kesegaran bahkan di telapak tangannya. - Meninggalkan! Yah! .. Apa yang mereka ganggu? .. Yah! .. - bocah itu berteriak, berusaha dengan sia-sia untuk melepaskan matanya dari topi dan melawan para wanita, yang, bersukacita pada kesempatan untuk memanjakan dan tertawa, mengelilinginya, diperas dan ditarik ke segala arah. - Oh, ya, menenun, apakah tongnya berat? - kata salah satu, meletakkan tangannya di piring dan melengkungkan anak itu ke belakang. - Tidak ada lagi yang berat! tawa yang lain, menarik-narik ujung selempang yang menahan bahu anak laki-laki itu dan membungkukkannya ke depan. - Babs, bawa dia ke tanah! Turunkan perampok itu! - teriak yang ketiga. Pada saat yang sama, beberapa lengan melingkari dia; tetapi bahu seseorang memutar topi Grishka ke satu sisi, dan mata kanannya terbebas dari kegelapan; keadaan ini langsung menghidupkan kembali keberaniannya, yang sudah mulai turun; dia mulai bergegas ke segala arah, bekerja dengan sikunya, menendang dengan kakinya, menggerakkan laras, dan sebelum para wanita, di tengah tawa dan teriakan, sempat melanjutkan pengepungan, dengan cekatan menggeliat keluar dari berputar dan bergegas di jalan. Lari anak laki-laki itu menggerakkan gabus tua yang pernah ditusukkan ke dalam tong, dan yang tergeletak di sana, menempel di dasar; Mengira suara gabus melompat untuk mengejar, Grishka terbang untuk menit pertama seperti anak panah dan tanpa melihat ke belakang. Namun, dia segera bangun, dan berhenti untuk mengambil napas. - Penyihir apa! dia berteriak, berbalik dengan cepat ke bagian atas padang rumput, di mana para wanita berdiri, tertawa terbahak-bahak. - Benar, penyihir! .. Penyihir! Penyihir! - dia mengangkat dengan cepat dan secara bertahap memperkuat suaranya. Para wanita bertepuk tangan dan membuat gerakan, seolah-olah mereka mulai mengejarnya. Grishutka menggerakkan kakinya dan kembali terbang tanpa melihat ke belakang. Dia sudah berhenti ketika dia berlari hampir ke kaki lereng padang rumput dan dengan jelas melihat bahwa ketakutannya tidak didasarkan pada apa pun; para wanita bahkan tidak terlihat: rami itu tersebar di lubang kecil, yang hanya terlihat dari kejauhan; para wanita tampaknya mulai bekerja lagi, dan posisi membungkuk mereka menyembunyikan mereka dari mata anak laki-laki itu. Namun, dia menganggap itu tugas untuk memanggil mereka penyihir beberapa kali; membebaskan dirinya seolah-olah dari beban yang sangat besar, dia dengan riang mengguncang laras dan mulai melompati batu-batu yang berfungsi sebagai penyeberangan sungai; sungai mengalir di antara kaki lereng padang rumput yang dilewati dan tebing curam gunung, yang naik hampir terjal. Pada titik ini kereta biasanya menyeberang, dan jalan, yang dicegat oleh sungai, sekali lagi menunjukkan bekas rodanya di antara tepian dan tebing; dia mengikuti aliran sungai dan pergi ke kiri. Setelah beberapa saat, anak laki-laki itu mengitari bagian lereng, dan gereja muncul di hadapannya di tempat yang tinggi, menghadap ke sisi yang lain; berbalik, dia juga bisa melihat desa Yagodnya, yang, dari sudut jalan ini, hampir seluruhnya digambarkan dan dilihat dari jendelanya, bermain di bawah sinar matahari, di sebuah lembah kecil di mana sungai mengalir. Tapi Grishutka tidak berpikir untuk berbalik. Dia tertarik pada mata pelajaran lain; kemudian seekor burung gagak hinggap di salah satu batu dan diminta untuk memperlambat langkah, mendekatinya dan menakutinya dari tempatnya; kemudian perhatiannya dihentikan oleh anak sungai kecil, ditutupi dengan jarum es bersinar yang belum sempat mencair di bawah sinar matahari; tidak mungkin lewat tanpa memecahkan kerak es, tanpa mengisapnya. Es sekarang menjadi keingintahuan; candaan! Sudah berapa lama dia pergi! Itu juga sulit untuk ditolak, agar tidak mendorong batu yang menggantung di atas sungai dan sepertinya meminta dirinya untuk jatuh ke dalam air; atau tidak membiarkan sebatang kulit pohon menyusuri sungai dan tidak mengagumi bagaimana ia akan bergoyang dan melompat di antara batu, bagaimana ia akan menggeram dan menghilang dalam buih yang berkumpul di dekat tepian, dan bagaimana ia akan mengapung lagi, mengikuti tikungan aneh. Di beberapa tempat tepiannya ditumbuhi semak willow, yang bahkan diperkuat di sana-sini di tengah sungai berupa pulau-pulau kecil. Tapi betapa menyedihkannya pulau-pulau kecil itu sekarang! Semakin kuat matahari menembus mereka, semakin terlihat kemiskinan mereka; bukannya tanaman hijau yang lebat dan tidak dapat ditembus, ranting-ranting telanjang yang berkilau dingin menjulur di mana-mana, terjalin dengan semak berduri pudar, ditutupi di pangkal dengan daun yang tampak seperti kulit bawang dan dengan sedih berderak tertiup angin sepoi-sepoi. Lewat, Grishutka terkadang membuka sarang berbulu abu-abu di antara jeruji; penemuan semacam itu memberinya setiap kesempatan untuk bertanya-tanya bagaimana dia tidak menyadarinya sebelumnya, lewat di sini di musim panas. Burung macam apa ini? .. Pasti sejenis burung kecil! Dan kemana dia pergi sekarang? "Tunggu, tunggu, musim panas akan datang lagi, dia akan terbang kembali ke tempat asalnya untuk menetaskan telur! .." Dan bocah itu, melihat sekeliling, mencoba melihat sebuah batu, langkan tanah, jurang di seberang semak dengan sarang , agar tidak salah kaprah ketika tiba saatnya menyerang langsung di jalan setapak. Sementara itu, pipi lembah menyimpang, lereng di kedua sisi turun, tanah berbatu terasa menjadi lebih lembut dan ditutupi dengan rumput, di mana sekarang lancar, tanpa busa dan kebisingan, aliran turun. Segera padang rumput yang luas terbuka, di beberapa tempat tertutup oleh bukit-bukit berhutan. Seluruh bidang ini, dibanjiri dengan cahaya yang sama cemerlang, meskipun dingin, tampak sangat mulus; desa itu tidak terlihat. Tapi di sana-sini gumpalan asap tipis membumbung di kejauhan. Agak lebih dekat, meskipun masih sangat jauh, berdiri sebuah bangunan dengan atap runcing tinggi, yang membentuk segitiga kebiruan di bawah tepi cakrawala yang berkilauan. Sekelompok pohon willow semakin dekat; di antara batang-batang berkepala besar mereka dan melalui dahan-dahan gundul, sebuah lumbung kayu baru muncul di bawah sinar matahari dengan sebuah gubuk dan sebuah gudang menempel di sana. Anak sungai itu, bersandar ke belakang dari jalan, berbelok dua atau tiga kali, menghilang dua kali, dan sekali lagi berkilau di pohon-pohon willow; jalan langsung menuju gudang. Saat melihat pohon willow tua dan lumbung, tatapan anak laki-laki yang linglung dan riang itu segera menghilang; dia sepertinya mengingat sesuatu lagi, dan sekarang, dengan suasana sibuk dan benar-benar seperti bisnis, dia dengan cepat berjalan ke depan. Sedikit demi sedikit, tidak jauh, di balik pohon willow, tepi sungai muncul, membentang lurus ke gedung dengan atap tinggi, berkedip di kejauhan. Aliran mengalir ke sungai; tetapi sebelum menggelindingkannya, dia menutup dirinya dengan bendungan dan mengisi kolam kecil yang ditumbuhi pohon willow di satu sisi; sebuah lumbung, gubuk dan pagar pial dengan kanopi yang berdampingan di sisi yang sama. PADA waktu musim panas semua ini seharusnya menghilang di kehijauan, tetapi sekarang daun yang jatuh memungkinkan untuk melihat dua roda air yang menempel di gudang, dan di bawahnya ada bak papan; Benang-benang air keperakan panjang merembes melalui celah-celah papan, sementara sebatang air mengalir dari ujung talang, menyirami seluruh bagian bawah lumbung dengan busa. Air jelas dibiarkan masuk karena kelebihan roda, karena roda tetap tidak bergerak. Kolam itu berkilau seperti cermin; dan di permukaannya yang tak tergoyahkan batang-batang pohon willow dengan ranting-rantingnya, bagian dari pagar kayu gelondongan, gerbang kayu gelondongan dan gudang yang terang benderang dengan atapnya yang ditaburi debu tepung terpantul dengan jelas; tempat air dari kolam mengalir ke selokan tampak seperti kumpulan kaca yang tidak bergerak; kecepatan perjuangan hanya ditunjukkan oleh bebek, yang, betapapun tergesa-gesanya mereka dalam menggerakkan kaki merahnya, masih nyaris tidak berenang melawan arus. Mengelilingi kolam (jalan membentang di sepanjang sisi lain kolam dan berakhir langsung di gerbang gudang, yang sekarang terkunci), Grishutka melangkah ke papan fleksibel yang dilemparkan melalui parasut di seberang gerbang. Di lain waktu, tentu saja, dia tidak akan gagal untuk menakut-nakuti bebek, yang sudah berjuang dengan kekuatan mereka untuk berenang keluar dari jeram; Dia juga tidak akan gagal untuk berhenti di tengah papan dan berayun di atas air, di mana dia membayangkan dirinya berdiri terbalik dengan tongnya - tetapi, orang harus berpikir, itu tidak sampai sekarang. Dia dengan cerewet melintasi papan, pertama-tama melihat melalui celah di gerbang, dan, tiba-tiba dengan niat yang teguh, melangkah ke halaman pabrik.

II. Kegembiraan dan persiapan keluarga

- Apakah itu Anda, bagus? .. Mengapa begitu lama? Dan saya pikir - kaki Anda cepat; Saya pikir Anda kehilangan semangat ... Suara ini, agak sobek, tapi entah bagaimana merendahkan dan sangat lembut, milik seorang lelaki tua yang sedang duduk di bawah kanopi halaman di atas tunggul kayu dan mengerjakan sesuatu dengan kapak. Hanya suara seperti itu yang bisa dimiliki oleh orang tua ini; dia entah bagaimana berjalan ke arahnya, menjawab wajahnya yang lemah lembut dan menyeringai, menambahkan, bisa dikatakan, kesan yang dibuat lelaki tua itu pada pandangan pertama. Jika suaranya terdengar serak, seperti gergaji tumpul di pohon yang busuk, atau terdengar seperti dari tong, itu akan sama seperti burung pipit menggonggong seperti burung gagak. Jika Anda suka, penampilan luar lelaki tua itu sebagian bahkan tampak seperti burung gereja: kelincahan dan kesombongan yang sama dalam gerakan, hidung yang tajam dan mata yang cepat, dimensi pribadi yang sama, relatif, tentu saja; perbedaan kemiripan terletak pada kenyataan bahwa burung gereja semuanya abu-abu, sedangkan lelaki tua itu hanya memiliki alis abu-abu; rambutnya seputih salju, dan tercerai berai berserat seperti linen compang-camping, di kedua sisi wajahnya yang kecil, tetapi sangat cerdas dan bersemangat. - Kenapa lama sekali, ya? ulang lelaki tua itu, menatap Grishka. Tidak dapat dikatakan bahwa anak itu sangat malu; dia tergagap, bagaimanapun, tidak menemukan apa yang harus dijawab dan, untuk pulih, bergegas menurunkan tong dari bahunya dan memajangnya. - Itu yang saya lihat ... saya lihat ... - kata lelaki tua itu sambil menggelengkan kepalanya, - tapi kenapa lama sekali?., itu yang ... - Para wanita, paman ... ditahan ... mereka semua... Wanita seperti apa? tanya lelaki tua yang terkejut itu. - Linen dirajut di padang rumput. Aku akan ... dan mereka ... mereka dan mari kita terikat. Saya semua dalam pelarian ... baca, sepanjang jalan ... Anda tidak dapat melakukan apa pun dengan mereka! bro, ada yang salah. Anda berbicara menyakitkan! Ada yang tidak beres, Grishunka... Dengan nama Grishunka, kecanggungan anak itu menghilang dalam sekejap. Dia tahu betul bahwa ketika lelaki tua itu ingin memarahinya, atau biasanya tidak sopan, dia selalu memanggilnya Grishka, Grigory; ketika dia dalam roh, tidak ada nama lain selain Grishutka, Grishakha atau Grishunka. Sudah waktunya bagi bocah itu untuk terbiasa dengan nuansa seperti itu: dia tinggal bersama lelaki tua itu selama tahun ketiga; dia adalah saudara dari menantu perempuannya, dan lelaki tua itu mengambilnya dari orang tuanya untuk secara bertahap membiasakannya dengan bisnis penggilingan. - Nah, apa yang kamu lihat? ya? .. - mengambil orang tua itu. - Tong dibawa, baiklah; apa yang kamu lihat? .. Ali, apa rasa ingin tahu di sini? - Tidak, paman, saya melihat: di mana anjing-anjing kita ini? - keberatan bocah itu, kepada siapa kesembronoan dan ketidakhadirannya kembali lagi. - Tidak ada anjing yang terlihat ... - Ek care jatuh ... anjing tidak terlihat!.. Ah!.. Serigala makan. Mendengar ini, lelaki tua itu menyeringai pada gusinya yang ompong dan tertawa. Dari semuanya terlihat jelas bahwa dia dalam suasana hati yang sangat baik; keriangan bersinar di matanya, mengintip dari gerakan kepalanya yang berambut abu-abu, yang berputar-putar puas; baginya kegembiraan itu terasa sesak di dadanya, dan itu meledak dengan sendirinya. - Lihat, apa yang dia sesali: tentang anjing! Eh, Nak, Nak!.. Itu benar-benar: muda dan hijau! - Anda lebih baik lihat di sini, lihat di sini. Sepenuhnya, jujur, sudah selesai ... Nah, apakah itu bagus? .. Objek yang ditunjukkan oleh lelaki tua itu benar-benar patut diperhatikan: dari bawah kanopi, yang membuat bayangan tebal di halaman, sebuah tiang panjang yang fleksibel menonjol; di ujung tiang melewati sebuah cincin tua berkarat, empat tali pendek turun dari cincin itu, yang bercabang dan menempelkan ujungnya ke sudut bingkai kayu, dilapisi di dalam dengan linen dan mewakili semacam tas yang kikuk. - Nah, ada apa, ya? - kata lelaki tua itu, membungkuk beberapa tiang dengan tali dan tiba-tiba melepaskannya dari tangannya, dan bingkai dan tas mulai melompat. - Ada apa, paman? tanya anak laki-laki itu, mengikuti evolusi tas dan rangkanya. - Apa yang kamu pikirkan? - Kachka? - Heh, heh, heh!.. - lelaki tua itu meledak. - Diketahui bahwa pitching, bukan kotak lumbung. Nah, bagus, katakan: baik, atau apa? - Baiklah, paman! - Eva! Eva! Eva! - kata lelaki tua itu, sekali lagi menggerakkan buaian dan menyandarkan telapak tangannya di sisi tubuhnya. - Eva! Ini terutama akan berbaring untuk anak muda kita! .. Saya juga akan membuat bagian bawah dengan kain kempa, dan meletakkan kasur ... Ini sedikit lebih banyak tali dari itu ... Saya melihatnya sendiri - itu bengkok, dibutuhkan semuanya ke sisi kanan. Dan kemudian kami akan menggantungmu!.. Cucu perempuanku dan keponakanmu akan tidur nyenyak, Grishutka; seperti di perahu! Tidak akan mengaduk. Di sini wajah menyeringai lelaki tua itu tiba-tiba menjadi serius; dia berbalik dan menundukkan kepalanya. "Hanya Tuhan yang mengabulkan bahwa dia, hatinya, hidup ... Ciptakan belas kasihan seperti itu, ratu surga! .." katanya dengan nada rendah, menyilangkan dirinya perlahan, dengan pengaturan. Grishutka, yang tidak pernah mengalihkan pandangan darinya, melepas topinya secara mekanis. - Anda, Grishakha, tidak bertemu Peter tersayang? tanya lelaki tua itu sambil meluruskan alisnya. - Tidak, paman. - Sesuatu yang kalian semua acuh tak acuh bagaimana ragu-ragu? Harinya seperti ini: mulut penuh masalah, tetapi mereka tidak memimpin dengan telinga mereka ... tepatnya, sungguh, mereka bersumpah ... - Ini dia, paman. ..Ini dia! - teriak Grishka dan berlari untuk membuka gerbang, di luar itu terdengar suara kereta mendekat. Sebuah baut kayu berbunyi klik, gerbang berderit tajam, dan di dasar gudang yang gelap, sebuah kotak yang bersinar terang tiba-tiba terbuka dengan seekor kuda di latar depan, sebuah gerobak dan seorang pria muda duduk di dalamnya. Tapi sebelum Grishka bisa mengambil kuda dengan kekang, dia hampir ditabrak oleh dua anjing: satu abu-abu, besar, seperti serigala; yang lain agak lebih kecil, hitam, dengan pupil kuning, setengah tersembunyi oleh alis kasar, ditutupi seluruh ikal acak-acakan, membuatnya tampak dari kejauhan seperti bola yang dipangkas dengan domba jantan berbulu hitam. “Paman sedang menunggu,” kata Grishka, melawan anjing-anjing dengan satu tangan, memegang kendali dengan tangan lainnya. - Ya, sudah waktunya! Ini adalah waktu yang tepat! kata orang tua dari ujung lain gudang. Kereta melaju ke halaman. Seorang pria coklat muda, sekitar dua puluh tujuh tahun, dengan tinggi sedang, tetapi padat, jongkok, kekuatan pernapasan dan kesehatan, merangkak keluar darinya. Itu adalah putra lelaki tua itu dan suami dari saudara perempuan Grishka. Sebanyak apa pun yang dia lakukan untuk melawan ayahnya dengan paksa, tampaknya, begitu banyak yang lebih rendah daripada dia dalam hal kecepatan, kelincahan, dan kecerdasan serta kecerdasan yang tercermin di mata dan setiap fitur lelaki tua itu. Si kecil bahkan tampak seperti orang bodoh, tetapi, omong-omong, dia adalah asisten yang bersemangat untuk ayahnya, pendukung yang andal dan solid di masa tuanya; kecil, dia lemah lembut, tenang, jujur; Sifat-sifat ini jelas tercetak di wajahnya yang lebar dan bulat, puber di bawahnya dengan janggut, di mana bibirnya yang tebal dan baik bersinar dan dari waktu ke waktu sederet gigi putih berkilauan berkilat. - Mengapa begitu terlambat? tanya lelaki tua itu, keluar untuk menemuinya. "Kamu tidak bisa melakukan apa-apa, ayah," sang anak dengan rendah hati menolak, "Vasily tidak ada di rumah: dia harus menunggu. - Nah, apakah Anda membelinya? - Saya membeli, ayah, saya membeli semua yang Anda dihukum: satu pood daging kornet, dua puluh pon domba, mentega dan kacang polong untuk jeli ... - Banyak, teh, uang bertengkar? tanya lelaki tua itu sambil menyipitkan matanya. - Dengan harga itu saya mengambilnya, seperti yang Anda katakan ... - Itu bagus! .. Hei, bibi Palageya! Datang kepada kami! - teriak lelaki tua itu, dengan rewel berbalik ke teras gubuk. “Aku datang, pencari nafkah, aku datang!” sebuah suara serak di lorong itu, dan kemudian seorang wanita tua muncul dengan dada cekung dan wajah berkerut seperti buah prune. Orang tua itu mengambilnya dari Yagodnya sepanjang waktu ketika menantu perempuannya berada di tempat tidur; Selain pekerjaan rumah tangga yang biasa, Palageya menyiapkan makan malam pembaptisan, yang dijadwalkan besok, untuk dua setengah orang. - Nah, Bibi Palageya, masakanmu sudah tiba! .. Ambil, remuk, balikkan - dan taruh di kompor! . - Siap, paus pembunuh! .. Kami memiliki semangat terbang! Itu akan dari sesuatu, sayangku, - itu tidak akan terserah saya ... Anda tidak akan mengedipkan mata, - Saya akan menyajikan segalanya untuk kesenangan Anda! - Grishutka, sudah cukup bagimu untuk main-main dengan anjing! .. Lihat, kamu menemukan waktu! Bantu Bibi Palageya untuk menyeretnya ke gubuk ... Anda, Petruha, - tambah lelaki tua itu, merendahkan suaranya dan menunjuk dengan matanya ke wanita tua itu, - Anda merawatnya ... Anda adalah wanita yang tajam; Jika Anda tidak melihat lebih dekat, Anda akan menaburkan biji-bijian untuk diri sendiri, memotong ham, dan menuangkan mentega... Nyonya rumah Anda, tentu saja, tidak sanggup sekarang, dia sibuk dengan anak-anak kecil. .. Yah, tapi apakah pendeta itu ada di sana? - Dulu. - Siapa dia? - Saat misa berangkat, katanya, kami akan membaptis di sini, dia memerintahkan untuk datang. - Nah, apakah Anda mengunjungi mak comblang Silaev dan ayah baptis Dron untuk memanggil mereka? - Tidak, ayah, saya tidak punya waktu ... Vasily dengan ramah menunda saya dengan pembelian ... Saya akan pergi ke mereka segera setelah saya keluar. - Ya, Anda kecil dengan bagian belakang kepala Anda! Apakah kita memiliki satu hal ini? .. Yah, oke; mungkin kita bisa mengaturnya entah bagaimana... Sampai kau pergi ke desa, dan aku akan mencari anggur: Grishunka membawa satu tong. Nah, tanpa Anda, saya tidak bisa duduk sambil menggenggam tangan saya ... lihat, ayolah, - kata lelaki tua itu, menuntun putranya ke buaian dan sekali lagi menggerakkannya: - Evna! Eva! Bagaimana caranya! Oke, kan? - Nah, ayah ... Saya, ayah, ketika saya mengemudi melalui padang rumput, bertemu tiga kereta dari Protasov; mereka pergi ke pabrik kami; segera, teh, akan ... Andrei juga bertemu dengan saya ... - Andrei yang mana? - Ya, milik kita, dari Yagodin ... Dia mengubur bocah itu lagi; mengubur yang terakhir ... - Apa yang Anda! .. Sungguh pria yang pahit, sungguh! Dan betapa penasarannya ini: tidak ada pria yang berdiri bersamanya, dan itu penuh! Semua pada saat yang sama, jujur, mengambil keputusan, dalam satu musim gugur tahun ini ... Dan kemiskinan, dan kesedihan ... Yah, dia tidak mengatakan mengapa dia pergi? pungkas pria tua itu, memandang dengan penuh tanya. - Tidak, dia tidak melakukannya; tidak mungkin dia membawa sekarung gandum hitam; itu harus digiling. - Hm! Hm! Semua ini bagus, tetapi tidak tepat waktu; benar, waktu luang; Tuhan beserta mereka sepenuhnya dan dengan gerobak! Anda duduk, itu terjadi, tidak ada yang bisa dilakukan, tidak ada yang pergi; Anda tidak akan mendapat masalah, - mereka semua jatuh seolah-olah sengaja ... - Saya, ayah, akan pergi ketika saya mengunjungi nyonya rumah, - anak itu menyela. - Pergi!.. Aku akan mengaturnya di sini ... sekarang pitching perlu disesuaikan ... Hei, Grishunka! Hai! - Apa, paman? - Lepaskan kudanya, letakkan di tempatnya, dan pindahkan kereta - sekarang kereta akan tiba! Anak laki-laki itu berlari ke kuda; lelaki tua itu kembali duduk di atas tunggul dan mulai memotong pasak yang dimaksudkan untuk menyebarkan bingkai pada buaian. Kuda itu sudah dilepas, dan bocah itu sibuk dengan gerobak, ketika Andrey, petani yang sama yang menguburkan anak itu, muncul di celah gerbang yang terbuka. Pada pandangan pertama, Grishka tidak mengenalinya: Andrey sangat tinggi, tetapi sekarang, membungkuk ke dalam lengkungan di bawah beban tas yang dilemparkan ke bahunya, dia tampak seperti pria kecil. Dia memakai kain yang sama; mereka sekarang bergabung dengan topi, yang tidak dia miliki di kuburan. Dengan langkah lambat dan berat, dia langsung menuju lelaki tua itu, dia melepas topinya dalam lima langkah; meskipun dingin, dahinya benar-benar basah, dan rambut hitamnya melingkar di dahi dan pelipisnya. saudara Andrei ... hebat! .. - kata lelaki tua itu, menikam kapak menjadi tunggul dan bangkit. - Saya mendengar tentang kesedihan Anda, saya mendengar! Putranya berkata! Bagaimana menjadi sesuatu, saudara, bagaimana menjadi! ". Itu menyenangkan Tuhan Allah untuk mengetahui ... Ini adalah miliknya, untuk mengetahui, kehendak suci, - dia mengambilnya dengan penyesalan. Pada saat ini; lelaki tua itu "kuat dalam perhitungan," seperti yang mereka katakan di orang biasa Andrei mendengarkan, menjuntaikan lengannya dan menundukkan kepalanya; wajahnya yang tampan, pucat karena kelelahan, diadu dengan kebutuhan dan kekurangan dalam segala hal, mengungkapkan kesedihan yang mendalam; tetapi dalam kesedihan ini ada sesuatu yang tunduk, tenang; dia, tampaknya, terbiasa dengan pukulan takdir, tidak membencinya, dan jika air mata mengalir lebih awal mereka untuk kerutannya, jadi itu benar-benar bertentangan dengan keinginannya; dia tidak bisa mengatasi mereka. - Ya, - katanya dengan jeda, - ya, Savely Rodionich, Tuhan mengambil yang terakhir ... Ada satu ... dan sekarang dia pergi, dia telah menjadi yatim piatu, Savely Rodionich, karena dia yatim piatu sekarang ... Dia tidak selesai, berbalik dan menyeka wajahnya dengan punggung tangannya. - Ya ... Bagaimana menjadi ... kekuatan Tuhan! .. - Savely berkata dengan nada yang melaluinya perasaan egois orang yang bahagia terlihat. - Tuhan, pencipta yang berbelas kasih, mengambil dari Anda, tetapi memberikannya kepada saya! Anda tidak ada, Andrey, mengubur keturunan Anda, dan tidak ada cucu perempuan saya yang lahir pada malam itu! Saya menunggu selama tujuh tahun, berdoa kepada Tuhan, - tidak ada; dan sekarang Tuhan telah mengirim!.. Kuasa Tuhan! Anda tidak dapat berdebat dengannya ... Lagi pula, Anda hanya memiliki tiga orang? Satu, saya ingat, memiliki kuncir seperti itu, dia masih sedikit jatuh di kakinya ... ada kaki yang bengkok ... Yang ini, mungkin, mati? - Yang ini, Savely Rodionich... - Yah, egois, Tuhan memberkati dia! Pria itu tersinggung... Tidak akan menjadi asistenmu... Ada yang lumpuh! - Tidak, Savely Rodionich, saya merasa lebih menyesal untuk ini ... Saya mengubur orang lain, seolah-olah itu tidak begitu pahit! .. Kosinkogo lebih menyedihkan dari semua, Savely Rodionich! dia pergi, Yegorushka hilang, saya ingat. .. bahkan keluar dari hatiku ... Kosinko adalah yang paling menyedihkan dari semuanya! .. - Apa yang bisa saya katakan ... yang terakhir adalah; potongan dagingnya sendiri! .. Apa yang bisa saya katakan! Savely berkata, melihat sekeliling. - Anda, saudara Andrey, jangan marah dengan saya ... Demi Tuhan, tidak ada waktu ... tidak ada waktu hari ini ... Kami tidak memiliki masalah dan-dan-dan! .. - Saya sedang berbisnis dengan kamu, Savely Rodionich.. - Hm! Apa urusanmu? .. Jika Anda bisa ... - Ya, saya datang untuk menggiling ... satu tas semuanya ... - Baiklah, kalau begitu, tidurlah! .. - Hanya ... bisakah Anda entah bagaimana, Savely Rodionich .. Seperti di hadapan Tuhan yang benar, saya berkata: Saya tidak punya apa-apa ... Saya tidak punya satu sen pun yang tersisa dari pemakaman ... Saya tidak punya apa-apa untuk diberikan untuk digiling ... Savely meringis dan menggaruk bagian belakang kepalanya. - Buatlah utuh, Savely Rodionich! .. Sungguh, tidak ada tepung untuk satu potong roti ... Savely melihat ke tanah dan mengangkat bibirnya. - Paman, gerobak datang kepada kami! Tiga gerbong! teriak Grishka, yang berdiri di gerbang. - Lihat, Tuhan mengirimmu, Savely Rodionich! kata andrey. - T ... baik, Tuhan memberkati Anda! Tertidur! Pergi lebih cepat, sebelum mereka berkendara, - kata lelaki tua itu, dengan asumsi penampilannya yang baik hati lagi. - Grishutka, lepaskan kait roda dan pergi - di gigi pertama! .. Dua menit kemudian, desis batu giling terdengar di dalam gudang, yang segera menyebar dan mulai bergetar, mengirimkan awan tipis debu tepung dari pintu gudang. "Petrunka," kata Savely, menghentikan putranya setelah gerobak memasuki halaman, roda gigi kedua telah dipasang dan mulai bergerak, "apa yang harus kita lakukan sekarang, Anda dengar? - Nah, ayah? - Anda akan pergi ke desa sekarang untuk meminta pembaptisan; mungkin Anda akan menunda-nunda di sana lagi; sampai malam, mungkin Anda akan tinggal; hari-harinya singkat sekarang ... Maka ini, Tuhan maafkan saya, telah tiba! dia menambahkan, sambil menunjuk dengan matanya ke gerobak, “tidak mungkin saya bisa lolos dari mereka. Dan siapa yang akan pergi untuk minum anggur sekarang? .. - Ayo pergi, ayah, Grishka - dia akan pergi! Pria tua itu mengerutkan bibirnya dan menggelengkan kepalanya. - Apa itu? lanjut putra. - Apa kebijaksanaan! Dia memberikan uang kepada pencium - dan hanya itu; itu tong ember, Anda tidak dapat mengukurnya: semuanya terlihat jelas ... - Terlihat jelas, di depan mata ... Ini sangat ... Ya, yang kecil ... Saya pikir yang itu .. .Yah, oke, pergi! .. - kata Savely, berpikir lebih baik. “Hei, Grishka,” teriaknya ketika Peter menghilang di gerbang, “pergi dan kendarai kudamu; lihat saja bagaimana Anda mulai memasang busur, katakan padaku, jangan kencangkan sendiri ... - Biarkan saya membantunya, - kata Andrei, meninggalkan gudang, - Saya belum melakukan apa-apa. Dia pergi menemui anak laki-laki yang sudah memimpin kuda itu. Ketika gerobak sudah siap, Savely memerintahkan Grishka untuk mengenakan mantel bulu dan mengambil topi. Dia terbelalak pada mata terkejut pertama; tetapi kemudian, seolah-olah dengan perintah ini, kebahagiaan besar digabungkan untuknya, dia terbang ke gubuk dan bahkan langsung melompati semua anak tangga teras. - Apakah Anda ingin mengirimnya? - tanya Andre. "Ya, ambil anggurnya besok," bantah Savely, meletakkan tangannya di dadanya dengan tatapan sibuk dan mengeluarkan dompet kulit dari sana. - Apa itu, bagaimana anggur menjadi tidak mahal bersama kami! Empat rubel untuk satu ember ... Apakah ini hal yang pernah dilihat! .. Dan alangkah baiknya jika anggurnya enak, cepat ... kalau tidak, goblin mengenal mereka, Tuhan maafkan saya, apa yang mereka tambahkan di sana, perampok!.. Dulu dibayar dua setengah; Sekarang semakin parah, tapi beri saya keempat rubel... Ini bencana, dan tidak lebih! - Hoho! - kata Savely, menghitung uang di telapak tangannya, - telah menjadi, saat-saat seperti itu telah datang ... masa-masa sulit ... Saat-saat seperti itu! Mengenakan mantel kulit domba dan mengambil topi adalah masalah satu menit bagi Grishka; dia kembali ke halaman sebelum lelaki tua itu sempat menghitung uangnya. - Paman, aku di sini! katanya, buru-buru mengencangkan kancing atas mantel kulit dombanya saat dia berjalan, dan pertama-tama menatap wajah lelaki tua itu dengan rasa ingin tahu, lalu ke telapak uang itu. - Aku di sini, paman! .. - anak itu mengulangi dengan tidak sabar. - Lihat lihat! Enam hryvnias, ya setengah rubel ... ya dua kopeck ... - lelaki tua itu bergumam. "Ambil tongnya, Grishutka, masukkan ke dalam gerobak," tambahnya sambil lalu, meninggikan suaranya. - Tiga perempat lagi ... Hanya empat rubel ... Apakah Anda melihat uang ini? dia menyimpulkan, menoleh ke anak laki-laki itu. - Saya melihat, paman! - Apa yang kamu lihat? - Uang, paman! - Ada berapa banyak? "Saya tidak tahu ..." - lihat, jangan jatuh! .. - Tidak, paman, saya akan memegangnya di tangan saya: Saya tidak akan melepaskannya! Savely menggelengkan kepalanya, diam-diam membuka kancing mantel kulit dombanya, meraba kulit domba di dalamnya, menggelengkan kepalanya lagi; Diam-diam, dia kemudian melepas topi bocah itu, dengan hati-hati memeriksa mahkota, mengangkatnya dan, setelah menginvestasikan uang di dalamnya, menarik topi itu dengan kuat ke atas kepala Grishka lagi. - Lihat aku, jangan lepas topimu sayang! - dia berkata. "Sekarang Anda akan pergi ke kedai minuman, ambil seember anggur di sana, beri tahu pencium: "Ini adalah tong ember, Anda akan melihat bagaimana Anda mengukurnya! .." Tunggu! - lelaki tua itu mengangkat suaranya, melihat bocah itu bergegas ke gerobak, - tunggu! Ek memakainya seperti!.. Apakah Anda masih tahu di mana kedai itu? - Bagaimana, paman! Bagaimana tidak tahu ... Saya pertama kali ... sebuah kedai minum di seberang sungai ... - Tunggu! .. - lelaki tua itu menyela, menunjukkan ketidaksabaran pada gilirannya, - tunggu! Apa yang kamu banggakan? Kabak, saya tahu; di seberang sungai... Mengapa, di seberang sungai kami memiliki dua kedai minuman; saat Anda melewati sungai, akan ada dua jalan dari feri; satu akan pergi ke kiri, yang lain lurus, jangan pergi ke kiri; langkah lurus. .. Apakah kau mendengar? - Dengar, paman! - Dan jika Anda mendengar, duduk dan pergi; Ini hal lain: lihat aku, jangan mengemudikan kuda! Ketika Anda pulang, saya akan melihat: jika dia berkeringat, saya akan mencuci angin puyuh! .. Ingat apa yang dikatakan: jangan melepas topi Anda di jalan; segera setelah Anda tiba di sebuah kedai, lalu pergilah ... Kata-kata terakhir diucapkan kepada bocah itu, ketika dia sudah duduk di gerobak dan memegang kendali. Andrei mengambil kuda dengan kekang dan membawanya keluar dari gerbang. Grishka bersiul kepada anjing itu, yang terbang mengejarnya, dan tak lama kemudian anjing dan kereta itu menghilang dari pandangan. “Andrey,” teriak lelaki tua itu ketika dia kembali, “tinggal di sini di gudang untuk saat ini; jaga para peziarah, saya akan pergi ke gubuk sebentar, saya akan mengunjungi menantu perempuan saya, saya akan melihat cucu perempuan saya ... - Baiklah, Savely Rodionich. "Tunggu! .. Kemarilah ..." kata lelaki tua itu, menuju ke sisi kanopi tempat buaian digantung, "Kamu, saudara, lebih tinggi dariku, kamu akan mendapatkannya tanpa dudukan ... dengan berdering dari tiang ... omong-omong, sudah pada saat yang sama saya akan pergi melempar di gubuk dan memperbaikinya ... Tunggu sebentar! - dia menambahkan, menghentikan Andrei dengan satu tangan, menggerakkan buaian dengan tangan yang lain, - sekarang, sepertinya, dia berjalan dengan lancar. Evno! Evno!.. Oke, lepaskan sekarang! Andrew memenuhi permintaannya. "Tinggallah di gudang untuk saat ini," ulang Paman Savely. Dan, melewati cincin itu melalui jari-jarinya yang kurus, merentangkan tangannya sehingga bagian bawah buaian tidak menyeret tanah, dia berjalan dengan susah payah ke dalam gubuk, menjaga senyum puas diri di wajahnya sepanjang waktu.

AKU AKU AKU. biografi kecil orang kecil

Era di mana Savely lahir termasuk dalam waktu yang sangat jauh. Bukti terbaik dari ini adalah bahwa pemilik tanah kemudian memiliki hak untuk menjual petani mereka satu per satu. Sekarang, berkat pencerahan, yang sangat mengejutkan kami dan orang Eropa, hak untuk menjual jiwa seorang diri tidak ada. Sekarang para petani hanya dijual sebagai satu keluarga: itu lebih manusiawi dan bahkan lebih menguntungkan. Tetangga menyukai, misalnya, tukang kayu Anda; dia menawarkan kondisi yang sangat menguntungkan baginya. - Pria yang luar biasa, - katamu dengan animasi, - luar biasa! Harta bukan orang! Kadang-kadang, dia bahkan bisa mengecat atap, membuat pernis ... istrinya juga seorang wanita yang sangat baik ... - Tapi saya tidak membutuhkan istri dan anak-anaknya, - objek tetangga, - Saya hanya ingin memiliki satu tukang kayu; Aku butuh dia sendirian... - Aku tidak bisa hidup tanpa istri dan anak... Aku tidak bisa! - Anda berkata dengan keyakinan, - tidakkah Anda tahu bahwa saya tidak bisa lagi melakukan ini ... - Tidak ada yang bisa dilakukan, menjual seluruh keluarga ... Saya sebenarnya tidak peduli! .. Tapi dalam kasus ini, kondisi moneter akan tetap sama .. - Apa yang Anda! Apa yang kamu!.. Kristus bersamamu!.. - katamu, dikejutkan oleh ketidakberdayaan dan kesombongan tetanggamu. - Istrinya adalah seorang tukang cuci yang sangat baik; Dia bahkan mencuci kerah renda tipis! Biarkan dia pergi untuk menyewa - dia akan membawakan Anda lima belas rubel yang setia! .. Akhirnya, dia memiliki anak laki-laki lain sekitar dua belas tahun, anak laki-laki yang luar biasa! Dia belajar membaca dan menulis secara otodidak, menulis seperti juru tulis, menggunakan tulisan tangan kaligrafi murni... keluarga saya bahkan memanggilnya seorang kaligrafer... Singkatnya, anak yang luar biasa! Dalam empat atau lima tahun, dia akan membawakanmu tiga belas rubel, jika tidak lebih! .. Saya tidak akan pernah berpisah dengan anak ini dan ibunya ... tidak mungkin menjual wajahnya, saya memutuskan untuk menjual seluruh keluarga di pada saat yang sama ... Tetangga sangat membutuhkan tukang kayu, ia menawarkan, selain jumlah yang ditentukan untuk ayah, sesuatu untuk ibu dan anak - dan Anda tetap, oleh karena itu, dalam keuntungan melawan cara itu akan menjadi penjualan satu jiwa. Tetapi semua masalah ini adalah asing dan diperlihatkan di sini semata-mata untuk membela keberhasilan zaman kita yang tercerahkan. Rodionich yang selamat berasal dari provinsi lain, dan bukan milik provinsi di mana dia berada sekarang. Ketika berusia tujuh tahun, dia dijual bersama ayah dan ibunya ke desa Yagodnya, di mana saat itu tanahnya empat kali lipat jumlah jiwa. Pemukiman kembali dari ibu pertiwi ke tempat baru berlangsung dengan sangat aman; tentu saja tidak ada air mata, tangisan, dan bahkan tangisan putus asa saat berpisah, tidak mungkin: hati bukanlah batu! Saya harus mengucapkan selamat tinggal kepada kerabat yang tidak akan pernah saya lihat lagi, saya harus berpisah selamanya dengan kuburan tempat tulang belulang ayah saya beristirahat, dan seterusnya. Tapi tidak ada kesedihan seperti itu yang tidak akan berkurang oleh waktu. Mereka menangis dan berhenti. Keluarga Savely membangun gubuk dan tanah yang disediakan. Wilayah Yagodni, udara, air, kehidupan di bawah pemilik tanah saat itu - semuanya lebih baik daripada di rumah. Untuk semua itu, para pemukim entah bagaimana tidak beruntung di tempat baru. Ibu Savely tampaknya merana; pada awal musim gugur dia jatuh sakit, dan pada akhirnya dia menyerahkan jiwanya yang berdosa kepada Tuhan. Pada tahun kedua, Savely tetap menjadi yatim piatu, karena ayahnya juga "pindah", yaitu, dia pindah ke daerah seperti itu, di mana tidak ada pemilik tanah - bahkan jika dia menawarkan semua kekayaannya - yang sudah bisa mendapatkan ayah Savely. Sirota mulai berpindah-pindah dari satu keluarga ke keluarga lainnya. Ketika pramugara menelepon untuk melihat apakah ada orang yang ingin menerima anak laki-laki itu, banyak keluarga menyatakan kesiapan mereka yang terbesar; bocah itu diberikan, tetapi segera menjadi perlu untuk membawanya pergi dari para pendidik: beberapa memaksanya untuk membajak pada usia delapan tahun, yang lain memberinya untuk disewa ke desa tetangga, yang lain menunjukkan niat yang jelas untuk membesarkannya. nada tujuan itu sendiri, untuk mengirimnya ke tentara untuk putranya, ketika giliran tiba, dll. Perintah seperti itu tidak sesuai dengan tipe manajer, yang, untungnya, adalah orang yang masuk akal dan, yang paling penting, sangat baik. Dia memutuskan untuk mencoba lagi dan memberikan anak yatim itu kepada seorang petani kesepian yang tinggal bersama istrinya. Petani itu berusaha membesarkan anak laki-laki itu; dia bahkan berjanji untuk mengadopsinya. Kali ini orang bisa, tampaknya, mengandalkan para pendidik. Terlepas dari kemiskinan ekstrem pemilik baru bocah itu, mereka tidak mengirimnya untuk membajak, juga tidak menyewakannya kepada tetangga. Kehidupan Saveliy tidak berjalan lebih baik dari sebelumnya. Segera dia mulai terbiasa dengan pemiliknya; sedikit demi sedikit mereka mulai terbiasa. Anak laki-laki itu, bagaimanapun, adalah anak yang baik, meskipun harus dikatakan (dan lelaki tua dan perempuan tua itu mengakui ini dengan hati yang menyesal) - dia makan banyak roti dari mereka. "Untuk pertumbuhan, atau sesuatu, dia seperti itu, atau sebelum dia sudah sangat lapar," kata mereka, "tetapi dia hanya makan - Kristus bersamanya! - seperti orang dewasa! mereka yang mengambilnya, dan menghemat roti. Roti itu baik untuk anak laki-laki itu; ia tumbuh, tumbuh lebih kuat, menjadi terikat pada orang tua dan pada saat yang sama, tanpa bercanda, menjadi berguna bagi mereka. Pada tahun ketiga belas, dia sudah bebas mengelola bajak; dan ini sama sekali bukan karena pemiliknya sangat mendesaknya, tetapi karena keinginannya sendiri. PADA waktu dulu ketika giliran orang tua keluar untuk pergi ke malam, atau urusan duniawi dan ketuhanan lainnya merobeknya, ladangnya sering berjalan (tidak ada yang menyewa buruh tani), pekerjaannya sendiri berhenti, pagar tetap tidak dianyam, kuda tidak rapi, dan sebagainya; sekarang dia meninggalkan si kecil, dan jika si kecil tidak berhasil menyelesaikan masalah, maka, menurut paling sedikit, namun setidaknya sedikit menggerakkannya. Dan semuanya dilakukan dengannya entah bagaimana dengan cepat, rela, riang, semuanya entah bagaimana diberikan kepadanya dan diperdebatkan di tangannya. Orang tua itu agak seperti seorang tukang kayu; Savely suka melihat dari dekat pekerjaan seperti itu. Selama lima belas tahun dia memegang kapak yang tidak lebih buruk dari gurunya. Setahun telah berlalu, satu lagi. Sekitar waktu ini, gereja yang kami lihat sedang dibangun kembali di Yagodnya. Savely termasuk di antara para tukang kayu. Pilihan ini menentukan, bisa dikatakan, nasibnya. Gereja itu dibangun kembali oleh petaninya sendiri, tetapi mereka bertanggung jawab atas dua tukang kayu Yegorievsk yang berpengalaman. Sejak hari-hari pertama mereka memperhatikan bahwa tidak ada yang membuat papan lebih halus dari Savely, tidak ada yang begitu rapi mengeluarkan alur untuk drainase air, tidak ada yang begitu cerdas, cekatan dan berani dengan kapak dan di panggung. Mereka membiarkan dia mengambil jalan pintas dan kemudian menempatkannya di balik bingkai. Tetapi di mana Savely secara khusus membedakan dirinya adalah ketika dia harus menghapus dinding luar dan gudang gereja dengan kelambu berpola. Dia melubangi pola yang begitu indah di papan sehingga semua orang hanya terkesiap dan memutuskan bahwa lebih baik tidak menciptakannya. Sekarang hiasan kayu ini, yang pernah berfungsi sebagai dekorasi eksterior terbaik gereja, sudah tidak ada lagi; diguyur hujan selama lima puluh tahun, dimakan oleh lubang cacing dan jamur, semuanya hancur total; di satu tempat saja bagian timur gereja, di mana altar dan di mana kuburan penuh sesak, ada satu lagi yang tersisa - celah abu-abu dengan pola retak dan setengah jatuh; tetapi sisa terakhir ini, yang sudah tergantung pada satu paku, pada hari ke tiga mengancam untuk jatuh di nisan terdekat dan hancur menjadi debu. Rumor, kata mereka, bumi ini penuh. Diketahui di sekitarnya bahwa seorang tukang kayu yang pandai berada di Yagodnya; desas-desus tidak lambat menembus pabrik, yang sudah cukup banyak di lingkungan itu. Tukang giling mulai menelepon Savely. - Yah, ayah, - Savely berkata, ketika lelaki tua itu mulai membicarakan hal ini, - jika kamu dan ibu melepaskan, aku akan pergi, mungkin; pekerjaan pertukangan diberikan kepada saya; Bertentangan dengan bisnis lain, saya memiliki keinginan untuk dia ... Sepertinya saya bahwa tidak akan ada ketipisan untuk rumah dari ini; tukang giling Emelyanovsky menjanjikan seratus tiga puluh rubel dari santo hingga mantera; Anda akan memberikan delapan puluh rubel kepada buruh tani; Tuhan tahu berapa banyak tanah yang kita miliki, dia akan mengelolanya; Anda akan membantu sedikit lagi ... Itu berarti lima puluh rubel akan tetap ada di rumah! Tidak peduli bagaimana Anda menyebarkan pikiran Anda, semuanya berarti Anda akan tetap untung. Pidato seperti itu datang ke jiwa dan pikiran orang tua itu. Selamat pergi. Saya menganggap berlebihan untuk memperluas bagaimana Savely tinggal di pabrik Emelyanov. Cukuplah untuk mengatakan bahwa pada tahun kedua tukang giling menjanjikan bukan seratus tiga puluh, tetapi seratus delapan puluh, jika saja ada pekerja. Salah satu alasan mengapa upah meningkat sebagian juga karena pabrik penggilingan tetangga berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk memikat pekerja kepada mereka. Keadaan seperti itu tampaknya cukup mendukung Savely. Setidaknya di sepuluh pabrik, diketahui bahwa lebih baik tidak menemukan tukang kayu Emelyanovsky di distrik: roda Emelyanovsky karyanya menjadi terkenal karena kemurnian hasil akhir juga karena, mengambil lebih sedikit air, mereka berputar secepat sebelumnya. Terlebih lagi, si kecil adalah seorang jagoan: jika Anda mau, bawa dia ke kolam, pimpin orang banyak untuk beraksi, pergi ke pasar dengan tepung atau biarkan dia menjaga para peziarah - dia tidak melakukannya. 'tidak gagal dalam hal apa pun, dia jauh lebih baik dalam segala hal, dia tidak akan menipu di mana pun; dan betapa kecilnya: dia tidak mabuk, temperamennya lemah lembut, dia selalu siap untuk menghormati pemiliknya - dengan kata lain, harta, bukan pekerja! Savely tinggal dengan pemilik sebelumnya; dia mulai pindah dari dia, dan dia tidak ingin pergi ke tempat baru, terutama karena dia terbiasa dengan yang pertama dan memberinya gaji yang sama dengan yang kedua. Sementara itu, pertanian kecil lelaki tua dan wanita tua itu semakin baik dari tahun ke tahun. Saveliy mengirimi mereka uang tepat waktu dan tidak pernah menahan sepeser pun dari mereka. - Di sini, ayah, - dia akan berkata, - di sini tidak ada cukup pengusaha dengan potongan lima kopeck; jangan ragu: dua rubel pergi untuk membeli mantel kulit domba; Lihat, itu dipakai di bagian belakang. .. Saya mengenakan kulit domba baru, dan lebih banyak lagi di siku saya ... Saya memberi satu rubel untuk sepatu bot. Dan untuk lima kopek, ayah, jangan marah: Anda membeli syal yang dicetak ... pada hari libur, tentu saja, Anda ingin berjalan-jalan, mengikatnya di leher Anda ... kita semua pergi seperti itu; Saya tidak ingin menentang orang lain ... seolah malu! .. Buruh, yang menggantikan Savely, mendapat yang bagus: ladang tidak berdiri, mereka digarap; tidak seperti sebelumnya, ketika, kadang-kadang, lelaki tua itu, yang sekarang terganggu oleh dunia, sekarang oleh corvée, tidak punya waktu untuk mengatur urusannya. Ada banyak roti sekarang; bahkan untuk dijual. Tetapi manusia telah diciptakan seperti itu, jelas bahwa dia tidak pernah puas dengan masa kini. Tidak peduli berapa banyak Providence menyia-nyiakan berkahnya padanya, tidak peduli seberapa banyak Anda memanjakannya, dia masih berusaha untuk mendapatkan lebih banyak, masih terus mengganggu Providence, meminta hadiah baru, kebahagiaan baru. Hal yang sama dengan orang tua - ayah angkat dan ibu dari Saveliy. Sampai usia lanjut mereka, mereka mengalami kebutuhan pahit, kemiskinan; Tuhan mengasihani mereka: dia memenuhi kebutuhan mereka, menghibur hari tua mereka, mengirimi mereka seorang putra - dukungan; katakanlah anak itu bukan miliknya, tetapi tidak masalah kapan dia tinggal bersama mereka dan membuat mereka bahagia, mungkin lebih baik daripada darah mana pun! Jadi tidak! Segera setelah orang-orang tua membasahi kaki mereka, segera setelah mereka bersukacita atas Savely dan berterima kasih kepada Tuhan untuknya, mereka mulai mengirim doa-doa baru kepadanya, mulai memberikan kebebasan untuk mimpi-mimpi baru! Di pagi hari, di malam hari, singkatnya, ketika lelaki tua dan wanita tua itu bertemu, yang bisa mereka dengar hanyalah percakapan mereka bahwa, mereka berkata, tentu saja, Sang Pencipta yang penuh belas kasihan memberkati mereka dengan segalanya, mengirim seorang putra dan kemakmuran. , tetapi selain semua ini, seolah-olah ada sesuatu yang hilang ... Bahwa kita sekarang harus menikahi putra kita, kita harus bersukacita atas kebahagiaannya, kita harus mengasuh cucu ... dan seterusnya. Tidak ada kata, dalam keadaan yang ada, mimpi seperti itu, mungkin, tidak sombong; sekarang gadis mana pun akan dengan senang hati pergi ke rumah mereka; tapi tetap saja, bukankah ini membuktikan bahwa seseorang, bahkan yang sudah mahir sekalipun, tidak pernah tenang, akan selamanya terbawa oleh mimpi dan menuntut lebih. Providence memberi seorang putra - tidak, tidak cukup: beri putra Anda seorang istri, lalu cucu, dan seterusnya. Orang tua dan terutama wanita tua mulai mencari pengantin. Itu tidak jauh untuk berjalan; di Yagodnya yang sama, seorang gadis baik segera muncul. Di musim dingin, dalam sebuah kunjungan, Savely datang. Orang-orang tua berbicara dengannya, menunjukkan gadis itu padanya; Pria itu menyukai gadis itu, dia setuju - dan di bulan yang sama mereka memainkan pernikahan. Selama dua bulan dia tinggal di rumah, menghabiskan liburan Natal bersama istri mudanya - dan kembali bekerja. Dia memiliki perjanjian seperti itu dengan pemilik pabrik Barkha, yang pada saat itu dikenal sebagai pabrik pertama di seluruh provinsi. Savely sudah menerima gaji tiga ratus rubel setahun. Tapi kebahagiaan saja tidak cukup! Tepat: kebahagiaan tidak cukup. Tidak peduli berapa banyak Savely berdoa kepada Tuhan, tidak peduli berapa banyak orang-orang kudus tua itu bertanya, wanita tua itu bahkan pergi berziarah tentang hal ini - tidak, Tuhan tidak memberikan anak-anak kepada Savely, tidak memberikan cucu kepada orang tua! Segala sesuatu yang lain diberkati; banyak roti lahir, ternaknya enak: ada seekor sapi dan seekor sapi betina, delapan domba, dua kuda; mereka tinggal di gubuk baru dan dengan kompor lebar, dek, dan sekat; sisa bangunan juga diperbaiki: tiang-tiang gudang baru, pagar-pagar pial berdiri seperti dinding, atapnya sangat tebal ditutupi dengan jerami sehingga akan menjadi tiga yard petani; mereka sendiri, dan para lelaki tua, dan menantu perempuan, dan Savely, menggunakan kesehatan yang baik- singkatnya, semuanya sedemikian rupa sehingga tidak mungkin untuk mengharapkan yang lebih baik, tetapi Tuhan tidak memberi anak; anak-anak tidak lahir, dan hanya! Savely sudah berusia sekitar tiga puluh tujuh tahun ketika pemilik tanahnya tiba-tiba meninggal. Para ahli waris bergegas menjual Yagodnya. Pemilik tanah baru datang ke yang dibeli. Perintah pertamanya adalah mengumpulkan semua petani yang bekerja di samping dan membayar iuran. Savely baru saja menyewa dirinya untuk menjalankan beberapa pabrik baru; dia kehilangan tempatnya dan, terlebih lagi, harus membayar penalti. Tapi kami akan meninggalkan Savelya untuk sementara waktu. Mari kita ceritakan dalam beberapa kata kisah Yagodin selama dua belas tahun. Kehidupan seorang petani sangat erat kaitannya dengan posisi desanya; posisi pedesaan sangat tergantung pada kehidupan pemilik tanah, pandangannya, karakter dan cara pemerintahannya, sehingga dengan menceritakan sejarah pedesaan, atau, bagaimanapun, sejarah pengelolaannya, pada saat yang sama Anda memberikan kesempatan untuk menilai kehidupan dan keberadaan petani itu sendiri. Providence, yang selalu menjaga Yagodnya, menyelamatkannya dari kebakaran, gagal panen, sampar dan pemilik tanah yang buruk, tampaknya, tiba-tiba berpaling darinya. Jadi, setidaknya, para petani berbicara dan berpikir. Selama dua belas tahun ini, lima tuan tanah diganti berturut-turut di Yagodnya; semuanya, seolah-olah karena pilihan, milik kelas yang kita kenal dengan nama "spekulan tuan tanah." Untuk kelas ini, terima kasih kepada Tuhan, yang sangat sedikit di negara kita, milik untuk sebagian besar orang-orang yang berasal dari kegelapan; mereka keluar dari seminari, dari pengadilan daerah, dari barisan belakang sipil pelayanan publik , naik ke jajaran sekretaris dan penasihat perguruan tinggi, kadang-kadang lebih, dan, setelah memasukkan satu sen, mereka mulai memperoleh perkebunan untuk melengkapi modal mereka. Tuan-tuan seperti itu biasanya tidak tinggal di desa mereka. Masa kecil mereka tidak terpatri dengan kenangan kehidupan pedesaan - kenangan yang dengan ramah mengikat seseorang ke tempat ini dan itu dan orang-orang yang menjadi miliknya, dan membuatnya melihat semua ini tanpa manfaat dan perhitungan. Di mata pemilik tanah-spekulator, perkebunan tidak lebih dari modal, dari mana mereka mencoba untuk mengekstrak bunga sebanyak mungkin; mereka melihat para petani seperti pada jenis bit tertentu, yang semakin keras Anda tekan, semakin banyak jus yang Anda dapatkan darinya. Seringkali pemilik tanah-spekulan malu untuk datang ke desanya, karena pamannya adalah seorang diaken atau perumah tangga di sana. Dia kemudian mengirim seorang pramugara, pensiunan bintara atau petugas protokol yang dia kenal, kepada siapa dia melindungi dan siapa yang dia bawa kepada orang-orang. Dari tuan tanah yang memiliki Yagodnya selama dua belas tahun, dua mengirim manajer ke sana, tiga sendiri muncul dan secara pribadi mengurus manajemen. Yang terakhir adalah yang terburuk. Beberapa bertindak seperti ini: mereka tidak mengubah sistem pemerintahan sebelumnya, tetapi hanya menggandakan iuran; mereka menghancurkan yang lazim dan membuat mereka berhenti; dikenakan iuran pada anak perempuan dan anak laki-laki di atas usia dua belas tahun; mereka menikahi anak laki-laki berusia tujuh belas tahun untuk meningkatkan jumlah pajak; diketahui bahwa seseorang dapat mengambil lebih banyak dari pajak, yaitu, dari suami dan istri, daripada dari seorang gadis dan seorang pria. Mereka menjual kebun untuk pondok kayu; menjual pengantin dari petani dan gadis pekarangan, menjual ternak. Memiliki perkebunan dengan cara ini selama satu atau dua tahun, setelah mengumpulkan dua pendapatan yang tak tertahankan, mengumpulkan satu pendapatan lagi di muka untuk tahun ketiga, mereka tiba-tiba menjual Yagodnya. Yang lain diatur oleh sistem yang berbeda: mereka menghancurkan iuran dan menanam perkebunan untuk tanah yang subur; tanah dan orang-orang tidak tahu istirahat. Aturan yang menetapkan begitu banyak hari untuk bekerja di korve, begitu banyak untuk diri sendiri, dihancurkan dengan sendirinya; orang-orang tanpa lelah bekerja di ladang, bekerja di pabrik batu bata dan barang bekas yang tiba-tiba muncul di Yagodnya, mengendarai batu bata ke kota untuk dijual, membajak, mengirik dan menampi, tidak mengenal tidur dan kedamaian. Setelah memeras jus dari tanah dan para petani, benar-benar merusak perkebunan, pemilik tanah buru-buru memperbaiki pagar pial, menutupi atap, mewarnai lumbung, mendirikan kisi-kisi kecil yang cantik di beberapa tempat dan, menunjukkan Yagodnya dengan wajahnya, dijual dengan untung. itu ke yang lain, kurang berpengalaman dari saudaranya sendiri. Hasil dari dua belas tahun ini adalah bahwa Yagodnya, yang dulu dianggap hampir sebagai desa pertama di kabupaten itu, menjadi yang terakhir; tanah habis, hutan ditebang, petani hancur; banyak yang tidak hanya tidak memiliki sapi, mereka tidak memiliki kuda atau bahkan ayam di rumah. Kebanyakan memohon. Namun, Savely tidak termasuk dalam nomor ini. Dia miskin; di mana! - tidak ada jejak yang tersisa dari kesejahteraan sebelumnya! Tetapi dibandingkan dengan yang lain, dia masih berhasil bertahan entah bagaimana. Di era kehancuran yang mengerikan ini, petani masih menghadapi kebutuhan untuk memperbaiki sudut gubuk, perlu membawa poros gerobak, untuk memperbaiki bak mandi; para wanita membutuhkan sisir kayu untuk celana panjang, gelendong, bak; tidak ada yang lebih baik dari Savely yang bisa melakukan perbuatan seperti itu, dan pada saat yang sama dia selalu mendapat sepotong roti tambahan untuknya. Namun, dalam dua belas tahun ini, banyak yang telah berubah dalam situasi rumah tangganya: lelaki tua dan perempuan tua itu diperintahkan untuk berumur panjang; tetapi seolah-olah sebagai balasan atas kesedihan seperti itu, Tuhan akhirnya mendengar doanya dan mengirimnya seorang putra. Savely tidak berkecil hati. Beberapa jenis kekuatan batin—mungkin keyakinan akan pemeliharaan, mungkin kebutuhan alami untuk beraktivitas, mungkin keduanya bersama-sama—memperkuatnya. Dia akan meluruskan punggungnya setelah corvee dan, pulang ke rumah, menekuknya lagi, selalu menemukan beberapa pekerjaan di tangan. Efek dari ini adalah dia makan roti sementara yang lain memohon. Akhirnya, nasib mengasihani Yagodnya yang malang. Dia jatuh ke tangan pemilik tanah tetangga, pemilik tanah sejati - penduduk asli, begitu para petani memanggilnya. Perintah-perintah lain segera pergi: tanah itu diterima untuk disewakan bukan untuk sesuatu yang tidak dapat dibayar oleh para petani, tetapi yang hanya dapat memperbaiki mereka. Pada hari Minggu pertama setelah saudagar itu, gereja Yagodnya penuh dengan orang. Orang-orang tua itu berlutut; para wanita membungkuk ke ikon dan menangis; semua orang berdoa dan berterima kasih kepada Sang Pencipta, yang mengindahkan doa-doa mereka yang penuh dosa. Penduduk kota Yagodnya menghela nafas. Savely, tentu saja, menghela nafas bersama mereka. Tapi tak lama kemudian, desahan kegembiraan digantikan oleh desahan berat: kali ini dia kehilangan istrinya. Mereka mengatakan yang sebenarnya: tidak ada sukacita tanpa kesedihan! Dia menangis, Savely berduka, tetapi tidak ada yang bisa dilakukan, Anda tidak bisa membangkitkan orang mati! Itu perlu untuk mulai menarik tali kehidupan entah bagaimana. Dia mempercayakan putra istrinya (anak laki-laki itu berusia tujuh tahun) kepada kerabat istrinya, dan, setelah membuat tanda salib, kembali berjalan-jalan di sekitar penggilingan. Kasus itu akrab, berguna. Di pabrik, Savely masih dikenang; mereka berpikir, tentu saja, bahwa kekuatannya telah berkurang; mereka juga berpikir, disapih dari kasing; membawanya lebih untuk kejayaan sebelumnya. Pada awalnya, Savely sendiri berpikir demikian, tetapi dia hidup melalui musim semi, dia hidup melalui musim panas, bahunya menyimpang, perkiraan lama muncul lagi - dan itu berlanjut seperti sebelumnya, dengan perbedaan bahwa sekarang ada lebih banyak alasan dan pengalaman dalam dia. Sedikit demi sedikit keadaan mulai membaik kembali. Dia memberikan tanahnya sebelum waktunya kepada suami dari seorang kerabat yang memiliki seorang putra; Dia tidak hanya tidak menjual gubuknya, tetapi bahkan mencoba dengan segala cara untuk mendukungnya. Ketika bocah itu berusia empat belas tahun, Savely membawanya bersamanya dan menugaskannya pada awalnya tanpa gaji ke pabrik di mana dia sendiri menggantikan pekerja pertama. Sementara itu, saat Saveliy mengoreksi dirinya sendiri, penduduk Yagodnya lainnya juga pulih; tetapi, tidak memiliki keahlian, tidak berbakat dengan kecerdasan dan aktivitas yang membedakan Savely, mereka pulih lebih lambat. Hanya sepuluh tahun kemudian, Yagodnya dan penduduknya kembali ke posisi semula. Sepuluh tahun ini membawa perubahan besar dalam hidup Savely; dia menikahi putranya dan pada akhir periode ini dia sendiri pindah rumah untuk tinggal. Dia tampaknya bosan berkeliaran di tempat-tempat asing, dia ingin hidup dengan keinginannya sendiri, dengan rumah-rumahnya; selain itu, tulangnya sudah tua, sudah waktunya istirahat, istirahat. Jadi keluarga dan tetangganya berdebat. Hemat, mungkin, berpikir sebaliknya. Kekuatannya pasti habis (dia sudah hampir enam puluh), musim panas melemahkan tubuhnya, tetapi tidak menenangkan semangat dan aktivitasnya. Dari pagi hingga sore hari ia berkerumun di halaman rumahnya, tidak berhenti meretas, menyusun, menganyam pial, dan tidak semenit pun tangannya yang tua tetap menganggur. Tetapi ternyata lelaki tua itu tidak suka, tidak suka pengejaran yang remeh dan damai seperti itu; dia sepertinya bosan, dia makan sedikit, dia tidak bisa menemukan tempat untuk dirinya sendiri di mana pun. PADA waktu senggang , dan sekarang ada banyak dari ini (dia sudah dianggap keras kepala, Peter sendirian duduk di tempat yang tenang dan membayar lima belas rubel), di waktu luangnya, lelaki tua itu biasanya pergi ke sungai, yang mengelilingi lereng padang rumput desa di mana ada sebuah gereja, berkelok-kelok di sepanjang lembah dan jatuh ke sungai. Pada pertemuan ini, sekali di zaman kuno, ada pemukul kecil; sekarang hanya pohon willow tua yang tersisa. Jalan-jalan lelaki tua itu semakin sering diulang. Tidak seorang pun, bahkan putra dan menantunya, yang curiga dengan niat lelaki tua itu. Segera semuanya dijelaskan; baik rumah maupun orang luar mengetahui bahwa Savely bersama pemilik tanah, menawarinya untuk membangun pabrik dengan biaya sendiri, di mana ada mantan pemukul, menawarkan untuk membayar tiga puluh rubel setahun untuk itu bersama dengan putranya. Jadi semua orang terkesiap. Tetapi ada lebih banyak lagi ketika Saveliy memulai konstruksi; terutama ketika dia membayar dua ratus rubel untuk dua batu kilangan, dan tiga ratus rubel lagi untuk lumbung. "Ayolah!.. - kata orang-orang, - siapa yang akan memikirkan hal ini?.. Lagi pula, dia tidak menunjukkan pikiran apa pun ... Tapi uang, berapa banyak uang! Hanya lelucon, modal apa! . ." Ibukotanya, pasti, signifikan. Biaya pabrik Hemat enam ratus rubel dalam uang kertas; tapi bukan itu saja, dia masih punya empat puluh rubel, sebagai cadangan. Semua ini, secara total, mewakili modal tujuh ratus empat puluh rubel dalam uang kertas. Memang, jumlah yang mengerikan, jika kita memperhitungkan bahwa hanya butuh sekitar sepuluh tahun untuk menyusunnya! Tentu saja, setiap sen dari modal ini digunakan untuk nanti; untuk mendapatkan setiap rubel, perlu bekerja tanpa meluruskan punggung; tetapi apa artinya kerja dibandingkan dengan imbalan yang begitu besar!.. Kelas rakyat yang sederhana umumnya diatur oleh rutinitas; segala macam inovasi membuatnya takut: ia takut untuk menempuh jalan baru dan jarang berani menggunakan uang untuk memancing, untuk bisnis yang tidak dilakukan oleh ayah dan kakeknya. Para tetangga tidak bercanda kasihan padanya, tidak bercanda berpikir bahwa dia gila. Pabrik penggilingan di sekitarnya banyak berkontribusi pada pendapat ini; Saveliy berusaha merebut kembali para peziarah dari mereka: mereka kesal dan menyebarkan desas-desus yang paling tidak menguntungkan tentang usahanya, mereka bahkan mencoba menyakitinya dengan cara yang lebih nyata: mereka mengirimnya untuk membuang merkuri ke sungai, untuk merusak bendungan. , yang seharusnya merembes dari sini) mereka mengatakan bahwa air sungai tidak cukup untuk mengangkat dua batu kilangan, bahwa pada banjir musim semi sungai, air akan mengalir ke halaman dan menghancurkan pabrik, dan seterusnya. Tapi Savely tidak seperti itu sehingga dia mulai bertindak secara acak, langsung. Matanya yang tajam telah lama melihat daerah itu, pikirannya yang tajam telah menghitung semua keuntungan dan kerugian, pengalaman panjang telah mengajarinya bagaimana mencegahnya. Masalah itu terlalu akrab baginya, dia telah menggunakan terlalu banyak tahun hidupnya untuk mempelajarinya, sehingga dia bisa tertipu. Desas-desus dan percakapan berhenti begitu kunci dibuka untuk pertama kalinya, kedua roda berputar serempak dan batu giling mulai berkibar secepat tetangga. Semua orang sekarang tahu bahwa pabrik Paman Savely adalah yang paling berguna di distriknya, meskipun itu yang terkecil dan berdiri di sungai, dan bukan di sungai: bendungannya tidak pernah jebol, tidak pernah kekurangan air, tidak pernah hanyut ohm halaman, tidak sekali pun pemuda itu berlama-lama; untuk semua ini harus ditambahkan bahwa selama tiga tahun ini pemuda itu selalu pergi dengan puas dan dalam percakapan dia tidak pernah cukup memuji kebiasaan penggilingan kecil: mereka meninggalkannya untuk menyemprot sedikit tepung daripada tetangga, mereka tidak pernah menarik biji-bijian, tepung selalu lembut dan antrian selalu diperhatikan dengan ketat - siapa pun yang mengemudi lebih dulu, tertidur; tidak seperti di tempat lain: dia selalu benar yang menjanjikan lebih banyak penggiling. Tahun demi tahun, batu giling Savely mendapat lebih banyak pekerjaan; tidak ada keuntungan besar, tetapi mungkin untuk hidup; itu bagus untuk hidup! Saya belum bertemu, saya belum melihat kebutuhan untuk menyentuh modal cadangan yang tersisa setelah pembangunan pabrik. Uang itu disembunyikan dari semua orang di peti dan menyenangkan hati lelaki tua yang bijaksana itu. Jadi, setidaknya sampai hari ketika Savely bersiap-siap untuk pembaptisan dan melakukan goyangan untuk cucu perempuan yang baru lahir, subjek dari begitu banyak harapan dan kegembiraan.

IV. Masalah

Andrey yang malang dari Yagodnya sudah lama menggiling karung gandum hitamnya dan meninggalkan penggilingan; apalagi, dari tiga gerbong yang tiba dengan sangat tidak tepat saat itu, hanya satu yang tersisa; namun tidak ada tanda-tanda baik Pyotr, yang pergi ke desa dengan undangan, atau Grishutka, yang pergi untuk membeli anggur. Waktu sudah mendekati malam. Matahari terbenam, meningkat setiap menit dengan kilau ungu dari perbukitan dan rumpun jauh yang menghadap ke barat; dari timur, sementara itu, bayangan biru dingin turun; mereka berlari seolah-olah dari matahari, dengan cepat mengisi lubang dan menyebar lebih luas dan lebih luas melintasi padang rumput, meninggalkan bagian atas pohon willow atau atap, yang, pada kecemerlangan matahari terbenam, terbakar seolah-olah dilalap api. angin tidak menyentuh satu batang pun yang pudar, tidak ada sedotan di atap; tetapi bahkan tanpa angin, telinga dan pipi terasa geli. Transparansi udara dan kejernihan matahari terbenam yang mempesona menandakan embun beku yang layak untuk malam itu; bahkan sekarang di tempat-tempat dataran rendah, di mana bayangan menebal, dedaunan dan rerumputan yang berguguran tertutup gerimis kelabu. Jalan berdering di bawah kaki. Untuk dua atau tiga bait, tampaknya, seseorang dapat mendengar suara sekecil apa pun: gonggongan anjing di desa-desa terpencil, suara-suara di pabrik tetangga, suara papan yang tiba-tiba dilemparkan ke tanah yang membeku. Tetapi tidak peduli seberapa keras Savely mendengarkan, derak kereta tidak terdengar di mana pun: Grishutka tidak muncul. Sia-sia juga mata lelaki tua itu beralih ke lembah yang dilalui jalan itu: dan Peter tidak muncul. Setelah berdiri sekitar dua menit di gerbang, Savely kembali ke halaman, melihat ke dalam gudang, bertukar beberapa kata dengan petugas, yang menyelesaikan gerobak terakhir, dan kembali masuk ke gubuk. Gubuknya tidak besar, tetapi hangat dan nyaman di dalamnya. Pada kesempatan memasak untuk pembaptisan, itu bahkan panas di dalamnya; tapi itu bukan apa-apa; ketika membeku di halaman, seseorang merasakan kesenangan khusus untuk memasuki tempat tinggal yang sangat panas. Gubuk itu tidak berbeda dengan gubuk lainnya: di sebelah kanan pintu ada kompor; sebuah partisi kayu, yang dipisahkan dari kompor oleh sebuah pintu kecil, disandarkan di ujung yang lain ke dinding belakang. Dua jendela menerangi babak pertama ini; jendela menghadap ke barat, dan matahari terbenam menghantam partisi, kompor, dan lantai begitu keras sehingga cahaya dipantulkan di bawah meja dan bangku, meninggalkan di sana-sini hanya bayangan yang tak tertembus. Di sudut belakang, yang disebut merah, meskipun biasanya paling gelap, orang dapat melihat ikon, salib tuang tembaga, ujung lilin kuning dan gelas canggung dari kaca ungu tebal; semua ini terletak di dua rak, dihiasi di dalam dengan potongan-potongan wallpaper, di luar - dengan ukiran yang kasar namun rumit; corak ukirannya sama seperti pada kelambu yang pernah menghiasi gereja Yagodnya; itu milik, mungkin, pada waktu itu dan milik pahat dan kapak yang sama. Sinar matahari, menembus kaca jendela kecil dengan warna warna-warni, menyepuh debu, yang melewati dua garis paralel melalui seluruh gubuk, dan beristirahat di panci air yang berdiri di dekat kompor; di atas besi tuang, di langit-langit yang gelap dan berasap, sebuah titik terang bergetar, yang oleh anak-anak disebut "tikus". Seekor kucing dan empat anak kucing sedang bermain di dekatnya. Di babak kedua, di belakang sebuah partisi, di seberang kompor, ada tempat tidur yang ditutupi jerami dan ditutupi dengan kain kempa, di mana istri Peter berbaring. Sebuah buaian tergantung di bawah lengannya, melekat pada ujung tiang yang dipasang di langit-langit; bayi itu tidak berbaring di buaian, tetapi di samping ibunya. Ada juga lemari dengan peralatannya, dua batang, dan bangku lebar, yang diisi oleh Palagea, di depan kompor, dengan roti, periuk, dan pai. Di belakang partisi ini, sempit dan pengap. Ada juga sebuah jendela, tetapi seberkas sinar matahari, yang bertemu dengan banyak sudut dan tonjolan, sekarang menempel pada buaian, sekarang ke tepi bangku, sekarang melewati deretan pai, kecokelatan tebal dengan kuning telur, menghasilkan variasi yang mengerikan. di sini; mata hanya tertuju pada bagian atas tempat tidur, yang terbenam dalam cahaya lembut kekuningan, di mana kepala nifas dan bayi yang tidur di sampingnya beristirahat. - Ah ya es! Membungkus dengan baik! - Kata Savely, memasuki gubuk dan menggosoknya dengan telapak tangannya, yang menyerupai kulit tunggul pohon tua. - Jika tetap seperti itu selama dua hari, mungkin sungai akan menjadi ... Ek, mereka menggorengnya! - katanya, membalikkan partisi, - seolah-olah di pemandian, sungguh, di pemandian! .. Hanya sekarang semangatnya berbeda: bau kue! kelembutannya yang luar biasa), saya tidak tahu harus berbuat apa rekan-rekan kita: oh, sekarang saya tidak bisa melihatnya! Dan itu akan menjadi waktu yang tepat, tampaknya ... - Mereka akan datang, ayah, - Marya menjawab dengan suara lemah. - Ini adalah sesuatu untuk disebarkan dengan pikiran! - Palagea dengan cerdas menyesuaikan diri, berderak bersamaan dengan garpunya, - seseorang pasti tidak menemukan pemiliknya. Datang: "Di rumah?" - bertanya. "Pergi," kata mereka; dia duduk untuk menunggunya, atau pergi mencarinya ... Yang lain sedang duduk di kedai minuman; mungkin ada banyak orang - dia menunggu sampai pencium melepaskan yang lain; kita tahu: pria itu kecil, dia tidak akan meneriaki yang besar; dia datang setelah, tapi yang pertama mengambil ... - Yah, tidak, tidak seperti itu! Shuster, u-u-u-shuster! - menyela lelaki tua itu, menggoyangkan jarinya ke objek imajiner, - mungkin, dia tidak akan membiarkan dirinya tersinggung, untuk apa pun! .. Saya tidak memikirkan itu sama sekali; Saya pikir: anak itu sangat baik, dia tidak akan mengacau di sana ... Ya, dia akan datang, kami akan bertanya, kami akan bertanya. .. - tambahnya, seolah-olah membungkam pidatonya dan mendekati ranjang nifas. - Nah, sayang mengantuk, bagaimana Anda bisa, ya? - Tidak ada, ayah, Tuhan itu penyayang ... - Kalian semua ... misalnya, jangan dengarkan aku! .. Itu yang ... - Ada apa, ayah? - Dan jika Anda suka itu ... Anda mengambil banyak pekerjaan ... astaga! Awalnya sih kurang enak gitu... Lagian dia sengaja bikin pitch untuk yang kecil-kecilan. Tidak, Anda membuatnya tetap di sisi Anda, Anda tetap sibuk dengannya; Yah, Tuhan kasihanilah, Anda masih akan tertidur entah bagaimana ... Berapa lama sebelum masalah! - Dan-dan, paus pembunuh, - sela Palageya, - Kristus bersamamu! Tuhan berbelas kasih, dia tidak akan membiarkan dosa seperti itu! - Tidak, itu terjadi! Itu terjadi! Diangkat dengan nada yakin. - Bagaimanapun, itu terjadi: Vyselovsky Martha tertidur sebagai seorang anak! .. Jika bukan ini, semua kasus lain yang sama mungkin muncul: dia akan tertidur, anak kucing akan mengambil entah bagaimana, wajah bayinya, Kristus menyertai dia! tergores ... Nah, apa bagusnya! Anda, wanita, tidak mengerti dengan cara apa pun! Lagi pula, dia sengaja membuat lemparan, sengaja menggantungnya di samping tempat tidur: bayi mulai menangis - ulurkan tangan Anda, atau, jika Anda tidak bisa mengatasinya, Palagea akan memberikan ... Sekali lagi, sekarang alasan lain: bukankah lebih mudah baginya untuk berbaring di buaian daripada di tempat tidur? .. Dia , tentu saja, dia tidak akan mengatakannya, dan semua orang melihat bahwa itu lebih tenang di buaian! Dengan tujuan untuk ketenangan pikiran dan selesai ... Orang tua itu membungkuk ke bayi. - Agu, ayah, agu! - katanya, mengibaskan rambut abu-abunya dan entah bagaimana berkerut lucu. - Hei, ibu mertua... berikan padaku, kan... biarkan aku meletakkannya di buaian... Nah, kenapa dia ada di sini? Apakah Anda memberinya makan? - Fed, ayah ... - Yah, oke!.. Ayo, paus pembunuh, ayo! kata lelaki tua itu, membesarkan anak itu, sementara kedua wanita itu menatapnya diam-diam. Anak itu semerah udang karang yang baru dipanggang, dan untuk sementara waktu diwakili sepotong daging yang dibungkus dengan lampin putih: tidak ada yang enak; untuk semua itu, kerutan Savely entah bagaimana berpisah dengan manis, wajahnya menyeringai, dan perasaan gembira seperti itu bermain di matanya, yang tidak dia alami bahkan ketika dia berhasil membendung kincir untuk pertama kalinya, ketika dioperasikan, ketika dia dengan murah membeli batu kilangannya ... Ayo, nilai setelah itu bagaimana jiwa manusia diatur, dan pada apa kegembiraannya kadang-kadang didasarkan! Memegang anak itu di lengannya dengan tatapan seperti itu, seolah-olah secara mental memperkirakan berapa berat yang dia miliki, lelaki tua itu dengan hati-hati membaringkannya di buaian. - Nah, mengapa tidak lebih tenang? serunya dengan angkuh, melangkah mundur. - Bagaimana tidak lebih tenang? .. Lihat: seolah-olah di dalam perahu ... Evna! - dia menambahkan, mengatur buaian sedikit bergerak, - evna! Evna bagaimana!.. - Oh, kamu seorang entertainer! Penghibur! sementara itu Palagea tua berkata, menyandarkan sikunya di ujung cengkeramannya dan menggelengkan kepalanya, “Sungguh, penghibur! .. Selama penjelasan terakhir ini, suara gerobak yang mendekat terdengar; tapi Saveliy berbicara dengan keras, Palageya mengguncang cengkeramannya, perhatian menantu perempuan terserap oleh anak itu dan ocehan ayah mertuanya; sehingga tidak ada yang memperhatikan kebisingan dari luar, sampai akhirnya gerobak melaju hampir ke gerbang. - Dan ini Grishutka! - kata orang tua itu. Pada saat itu, tangisan dan tangisan putus asa seperti itu terdengar dari halaman sehingga kaki mereka yang hadir untuk sesaat menapak ke tanah. Savely bergegas keluar dari gubuk. Peter memegang kuda dengan kekang dan dengan sedih membawanya ke halaman; di gerobak di sebelah Grishutka duduk seorang pria dengan wajah kurus, tetapi ungu dan bopeng, dengan topi domba jantan yang tinggi dan mantel kulit domba biru yang diikat erat dengan ikat pinggang. Savely mengenalinya sebagai penjaga, pensiunan tentara yang menjaga perbatasan provinsi tetangga dari penyelundupan anggur. Jantung lelaki tua itu berdetak kencang. Penjaga barisan memegang kerah Grishka, yang meraung sekeras-kerasnya dan menangis tersedu-sedu: - Demi Tuhan, aku tidak tahu! .. Lepaskan! .. Emas, lepaskan! .. Ayah, aku tidak' t tahu! .. Emas, saya tidak tahu! Wajah Grishutka bengkak karena air mata; mereka mengalir deras dari mata setengah tertutup dan menetes ke mulutnya, yang menganga tidak masuk akal, mungkin dari desahan dan isak tangis yang menghancurkannya. Arak-arakan ditutup oleh seorang pemuda, yang tinggal menyelesaikan gerobak terakhir; Itu adalah petani pria kulit hitam kecil, penampilan yang sangat menonjol dan cerewet; Namun, begitu dia melihat Savely, dia melompat ke depan, melambaikan tangannya, dan, dengan sangat melotot matanya, berteriak dengan suara yang terkoyak dengan semangat: - Ditangkap dengan anggur! .. Mereka ditangkap! .. Mereka mengambilnya! Mereka mengambilnya dengan anggur! .. - Saya tertangkap dengan anggur! .. - Pyotr mengulangi dengan sedih. - Bagaimana?.. Ya Tuhan! Kata Savely, berhenti dengan bingung. Kebisingan di lorong dan suara Palagea membuatnya berbalik. Marya bergegas maju ke teras, sehingga Palagea hampir tidak bisa menahannya; wajah wanita muda itu pucat, dan tubuhnya gemetar dari ujung kepala sampai ujung kaki; melihat adik laki-lakinya di tangan orang asing, dia berteriak dan bergoyang. - Di mana! Jangan biarkan dia masuk... Peter, pegang dia!.. Oh, kau, pencipta yang penyayang! Bawa dia pergi secepat mungkin! .. - Seru Savely. Peter bergegas ke istrinya dan, dengan bantuan Palagea, membawanya ke gubuk. Pada saat ini, penjagaan melompat dari kereta. - Apakah Anda bos di sini? Apakah Anda mengirim untuk anggur? dia bertanya, menoleh ke lelaki tua itu, yang tidak bisa sadar. - Saya, ayah ... - Tertangkap dengan anggur! .. Kesepakatan ramah lingkungan! Oh! Mengerti! Telah diambil! - petani berkulit gelap buru-buru menjelaskan, lagi-lagi menggunakan mata dan tangannya. - Tepat, ayah, tertangkap! - kata Pyotr, muncul di beranda dan dengan cepat turun ke halaman. Savely memukul dirinya sendiri dengan telapak tangannya di rok mantel kulit dombanya dan menggelengkan kepalanya dengan tatapan menyesal. - Paman... Aku tidak tahu... Aku tidak tahu, paman!... - Grishutka mulai terisak. - Tukang giling Mikulin mengajarkan... Mereka berkata: kedai itu lebih dekat... - Siapa yang mengirim anggur? Apakah kamu? penjaga barisan itu mengulangi lagi, menatap Savely dengan kurang ajar. Kami telah kirim! - Peter menjawab, karena sang ayah hanya menggelengkan kepalanya dan memukuli dirinya sendiri dengan telapak tangan di atas mantel kulit dombanya. - Siapa kamu? - tanya penjaga itu Petra. - Saya putranya ... Saya, ayah, - Peter mengambil, - Saya bertemu dengan mereka, saat mereka melaju ke gerbang kami ... - Saya baru saja bertemu! - mengintervensi lagi pomolets kecil, - melaju, - dia di sini! Lihat: dan saya datang! Kesepakatan ramah lingkungan! .. - Anda akan menceritakannya nanti, - penjagaan terputus. - Di sini dia dikirim untuk anggur, - menjadi, dia akan menjawab ... Apa perampok! - dia menambahkan, semakin bersemangat, - kedainya sudah dekat ... tidak, Anda harus mengirim ke yang lain! .. - Saya tidak tahu apa-apa! .. Mereka mengajari saya di pabrik ... - kata Grishutka, meneteskan air mata. - Diam! - kata Petrus. Bocah itu meletakkan tangannya ke mulutnya, menyandarkan dahinya ke gerobak, dan meraung lebih keras dari sebelumnya. - Ya, ada apa, ayah ... Bagaimana? - Savely berkata, dengan tidak sabar melambaikan tangannya sebagai tanggapan terhadap anak muda itu, yang berkedip, menarik lengan bajunya dan membuat beberapa tanda misterius. - Tertangkap anggur - dan hanya itu! - barisan itu keberatan. - Saya tertangkap di desa kami segera setelah saya meninggalkan kedai; Kepala desa kami masih memiliki sisa anggur, dan mereka menempelkan segel pada tong di sana. - Segel telah diterapkan! Mereka menyegelnya! .. - Grishutka berteriak dengan putus asa. - Itu buruk! - Teriak anak muda itu, semua bergerak. - Mereka akan menyeretmu, kakek, mereka akan menyeretmu!.. Ledakan matamu - mereka akan menyeretmu! - mengganggu barisan. - Diketahui, mereka akan memberi pelajaran! Anda akan tahu bagaimana pergi ke provinsi asing untuk anggur! Dikatakan: tidak berani, tidak diperintahkan! Tidak, biasakan, sialan! Kami sedang menunggu seorang pengacara; mereka akan menyerahkannya, mereka akan memberitahunya tentang segalanya ... Besok mereka akan membawanya ke pengadilan ... Hingga saat ini, Savely hanya memukuli mantel kulit dombanya dengan tangannya dan menggelengkan kepalanya dengan udara dari seorang pria dimasukkan ke dalam situasi yang paling sulit; pada kata "penghakiman" dia mengangkat kepalanya, dan sebuah warna tiba-tiba muncul di wajahnya yang malu; bahkan lehernya menjadi merah. Kata "penghakiman" juga tampaknya berpengaruh pada Grishutka; sementara penjelasan terakhir sedang berlangsung, dia berdiri dengan mulut terbuka, di mana air mata terus menetes; sekarang dia kembali menyandarkan dahinya ke gerobak lagi dan lagi memenuhi halaman dengan isak tangis putus asa. Peter bergeser di tempat dan tidak mengalihkan pandangan dari ayahnya. - Mereka disebut masalah! Inilah dosa yang tidak mereka nantikan! kata lelaki tua itu akhirnya, melihat sekeliling pada mereka yang hadir. Dia masih ingin menambahkan sesuatu, tetapi tiba-tiba berubah pikiran dan berjalan dengan langkah cepat ke sebuah gerbang kecil yang menghadap ke sungai. - Dengar, orang baik!.. Hei, dengar! - katanya, berhenti di gerbang dan mengangguk ke petugas penjaga, - ayo, saudara, di sini ... Hanya beberapa kata! .. Wajah merah dari penjagaan itu terlihat sibuk; dia pergi ke gerbang, menunjukkan bahwa dia melakukannya dengan enggan - jadi, hanya karena merendahkan. "Dengar, orang baik," Savely memulai, menuntunnya ke kolam, "dengarkan," katanya, menggoyangkan bibirnya, "dengarkan! Tidak mungkin bagaimana... ya? - Ini tentang apa? - tanyanya dengan nada yang lebih santai dan seolah berusaha memahami perkataan lawan bicaranya. - Bantulah seperti itu, - pinta orang tua itu. - Selama saya hidup di dunia, tidak ada dosa seperti itu. Alasan utamanya, bocah itu tertangkap! Semuanya keluar melalui dia ... Melonggarkan entah bagaimana ... ya? Hei, orang baik! .. - Sekarang tidak mungkin, sama sekali tidak, yaitu, dengan cara ... Segel itu diterapkan! Lagi pula, kasus itu di depan saksi ... tidak mungkin ... - Tolong aku, - lelaki tua itu melanjutkan, kali ini tidak puas dengan memohon dengan suaranya, tetapi masih menggunakan pantomim dan dengan meyakinkan merentangkan tangannya yang gemetar. Mata abu-abu dan nakal dari barisan itu bergegas ke gudang, di luar sana terdengar suara Peter dan dermawan; setelah itu dia mundur beberapa langkah lagi dari gerbang. - Dengar, orang baik! - mengambil yang didorong Savely, - membawa saya untuk masalah ... tetapi apakah mungkin bagaimana sesuatu ... misalnya ... Apakah mungkin bagaimana melonggarkan ... benar! .. Kordonny meluruskan topi kulit dombanya , menggaruk pangkal jari telunjuk hidungnya dan berpikir sejenak. - Maukah Anda memberi saya dua puluh rubel? dia bertanya, merendahkan suaranya. Savely sangat terkejut sehingga dia hanya membuka mulutnya dan bersandar. - Anda tidak bisa berbuat lebih sedikit! - nada persuasif tenang mengambil penjagaan. - Pertimbangkan: sekarang Anda harus memberikannya kepada kepala desa di desa, Anda harus memberikannya kepada petani yang menjadi saksi, Anda juga harus memberikannya kepada pencium; jika Anda tidak memberikannya, mereka akan memberi tahu pengacara tentang segalanya - itu pasti, Anda tahu sendiri: betapa hebatnya orang-orang hari ini! .. Nah, hitung: berapa banyak yang akan saya dapatkan dari dua puluh rubel? Urusan kita adalah ini: kita, saudara, kemudian diangkat ke suatu posisi; bagaimana, mereka akan berkata, Anda menangkap dengan anggur, menyembunyikannya dari kantor, dan mengambilnya dari petani! .. Melalui ini, saya harus tetap menjadi bajingan di hadapan pihak berwenang! Dari itu Anda repot, sehingga ada sesuatu dari ... - Dua puluh rubel untuk seember anggur! - kata lelaki tua itu, sekali lagi memerah sampai ke leher, - Dengar, paman, - petugas penjaga berkata dengan tenang, - jangan berteriak, - itu tidak baik! Kami tidak sampai di sini; dia berkata: jika Anda ingin berdamai, lakukanlah, tetapi fakta bahwa berteriak itu tidak baik. Saya berkata dalam hati saya, benar, Anda akan memberi lebih banyak jika mereka disajikan ke pengadilan: mereka akan mengambil satu anggur dari Anda tiga kali; jadi menurut hukum Anda akan memberikan dua belas rubel untuk anggur! Ya, di pengadilan Anda akan bertengkar untuk berapa lama ... Orang tua itu mendengarkan dan melihat ke tanah; sekarang, lebih dari sebelumnya, dia tampak kewalahan oleh insiden itu. - Bisnis ramah lingkungan! Serangan Eka! dia mengulangi, memukul bibirnya, menggelengkan kepalanya, dan merentangkan tangannya tanpa harapan. "Ayah," Peter tiba-tiba berkata, muncul di gerbang, "kemari!" Savely buru-buru berjalan ke arah putranya. Dia memberi isyarat padanya untuk berbelok di sudut gudang. Di sana berdiri seorang lelaki kecil, yang, segera setelah lelaki tua itu muncul, kembali dipenuhi dengan kecepatan. "Dengar, paman," dia mulai buru-buru, meraih lengan pria tua itu dan mengedipkan mata ke gerbang dengan ekspresif, "dengarkan: jangan beri dia apa-apa, ludah!" Meludah, kataku! Selain dia, semua orang melihatnya! Kami melihat bagaimana si kecil tertangkap! Ada bisnis dengan orang-orang! Berikan padanya - tidak ada yang akan terjadi, rumor akan menyebar, semuanya unik! Meludah! Tidak peduli berapa banyak yang Anda berikan, semua orang akan menuntutnya di pengadilan: ini masalahnya, itu dengan orang-orang; rumor akan mencapai; semuanya unik! Ingin menipu!.. Meludah, kataku! Pria kecil itu buru-buru melompat mundur, mendengar langkah kaki di belakang gerbang. Petugas penjagaan tampaknya telah menebak apa yang sedang dibicarakan di belakang gudang. Dia akhirnya yakin akan hal ini ketika dia memanggil lelaki tua itu, dan alih-alih pergi kepadanya, dia dengan serius terus melihat ke tanah.tidak pernah terjadi - kita bisa jatuh melalui jurang ini ... Semua orang melindungi dirinya sendiri: itu hal seperti itu! Besok mereka akan memperkenalkannya kepada seorang pengacara, Anda bertanya padanya ... Semacam orang! Dikatakan: jangan pergi ke kedai orang lain - tidak! Sekarang scout out!.. Bagaimana dengan saya?.. Saya tidak bisa. Tanya pengacara! Kata-kata terakhir diucapkan di luar gerbang. Penjagaan itu meluruskan topinya dan, menggumamkan sesuatu dengan pelan, dengan cepat berjalan di sepanjang jalan. "Dia pasti sudah mendengar apa yang kita bicarakan di sini ..." semua kecepatannya tiba-tiba kembali, "tentu saja, dia mendengar, atau menebak, semuanya adalah satu-satunya!" Dia melihat: tidak ada yang bisa diambil, dia tidak berbicara! Berapa banyak yang Anda minta, paman? Berapa banyak? - Dua puluh rubel! .. - Oh, dia, mug yang dijahit! Hei perampok! Oh kamu! - seru petani itu, entah bagaimana bergegas ke segala arah, - dua puluh rubel! Ayo!.. Ek, melambai! Ah, binatang itu! Pencium ini, tidak ada yang lebih buruk! Yang paling ada scammers... soul out! Oleh Tuhan! Oh, Anda mug bersulam, ayolah!.. Oh, dia!.. Savely tidak memperhatikan kata-kata sang dermawan; dia tidak mengalihkan pandangannya dari tanah dan sepertinya sedang bermeditasi dengan dirinya sendiri. Dia tidak pernah merasa begitu kesal sebelumnya. Ini mungkin karena sepanjang hidupnya dia tidak pernah begitu tenang dan bahagia seperti dalam tiga tahun terakhir, ketika dia membangun pabrik dan tinggal sendiri, bersama putra dan menantunya. - Bisnis ramah lingkungan! katanya akhirnya, dengan suara yang menunjukkan bahwa mode pantulannya adalah yang paling suram. - Mereka tidak mengharapkan kesedihan! Mereka benar-benar tidak mengharapkannya! .. Pomolets mulai lagi dan sudah mencengkeram lengan bajunya, tetapi Savely hanya melambaikan tangannya, berbalik dan, dengan langkah lambat, terbebani, berjalan ke dalam gubuk.

V. Penjelasan. - Harapan. - Efek

- Sekitar lima menit kemudian lelaki tua itu muncul di teras lagi. - Gregorius! teriaknya, melihat sekeliling dengan tatapan tidak senang. - Gregorius! ulangnya, meninggikan suaranya. Grishka tidak menanggapi. "Pasti ada di suatu tempat di belakang lumbung," jawab Pyotr, yang mulai melepaskan kudanya. - Singkirkan kudanya, panggil dia padaku, - kata Savely, pergi lagi ke gubuk. Melepaskan kudanya, Peter memanggil anak itu beberapa kali; tidak ada Jawaban. Pyotr memimpin kudanya dan dengan santai melihat ke dalam pintu gudang. - Apa, ada sesuatu yang kecil di sana? Apakah itu pelarian? tanya si kecil penuh perhatian, menyeringai giginya, yang sekarang hampir seputih wajahnya yang diolesi tepung, apakah lelaki tua itu menelepon? Bagaimana tidak marah! Marah! Vish nabedal bagaimana ... dia mendapatkan kita! Jadi, kamu ketakutan... pingsan di suatu tempat... Kamu akan ketakutan!... Kamu akan berbalik!... Ayo, aku akan melihat; mengapa? Anda dapat mencari! .. Ayo pergi. Peter, sementara itu, sedang menggiring kuda itu ke sangkar yang dipasang di belakang kandang; petani yang patuh mengikutinya, mencoba masuk ke kaki dan setiap menit meraih lengan bajunya, seolah-olah ingin menarik perhatian Peter ke setiap sudut, celah, di mana, menurut pendapat petani, anak laki-laki itu harus duduk. Keduanya masuk ke dalam kandang. - Di Sini! Itu dia! Mengerti! Mengerti! Aku memegang! anak muda itu berteriak sekuat tenaga, meraih Grishutka, yang berdiri diam, meringkuk di sudut. - Lihat lihat! Nah, mengapa Anda berteriak? - kata Petrus. Didorong oleh kata-kata dan suara Peter, Grishutka, yang awalnya tercengang karena ketakutan, tiba-tiba memejamkan mata, membuka mulutnya dan menangis sedih. - Nah, apa yang kamu tangisi? Tentang apa? kata Petrus. Ayo, ayah menelepon. Oh, kamu penguntit! Stramnik! .. Sungguh, Stramnik seperti itu! - Dicambuk, seperti itu! Dan-dan potong! - dia mengambilnya, menggerakkan tangan dan matanya, berdoa, - bagaimana tidak mengukir? Ini perlu, jangan memanjakan! .. - Semua ini tidak akan terjadi, - kata Pyotr, - lelaki tua itu, Grishutka, tidak akan melakukan apa-apa, dia hanya akan bertanya ... Jangan takut! Tidakkah kamu tahu?.. Jangan menangis, jika tidak akan lebih buruk... - dia menambahkan, memegang tangan anak laki-laki yang agak terhibur itu. Seorang petani kecil berkulit hitam menemani mereka ke beranda; dia mungkin akan pergi lebih jauh, tetapi dia ingat bahwa gandum hitamnya sudah habis di dalam kotak, dan berlari cepat ke lumbung. Savely berada di belakang partisi, tempat menantu perempuannya terbaring. "Kemarilah," katanya kepada anak laki-laki itu, yang menatap seperti banteng ke tanah dan mengeluarkan semua air seninya agar tidak menangis. - Nah, lihat, lihat! - kata lelaki tua itu, menoleh ke menantu perempuannya, - Anda tahu, tidak ada yang dilakukan padanya! Mereka tidak membelenggu saya, tidak membawa saya ke penjara... Saya utuh, Anda tahu! Ada banyak hal yang harus disingkirkan, untuk menghadapi dingin. .. seolah-olah dia gila, sungguh! .. Kalau saja dia bisa memikirkan dirinya sendiri, tentang seorang anak ... Jika tidak: dia berlari ke udara dingin dengan sia-sia, semua terbuka; Nah, apakah ada alasan? Dan apakah dia layak untuk meratapi dia? .. Sungguh nakal! .. Kemarilah, ”kata lelaki tua itu, berbalik lagi ke bocah itu dan keluar ke paruh pertama gubuk. - Mengapa Anda pergi ke kedai orang lain, ya? Bukankah aku sudah memberitahumu ke mana harus pergi? katakan padaku... ya? Hal itu terungkap dari penjelasan bocah itu (suaranya terdengar begitu tulus hingga mustahil untuk tidak mempercayainya, dan akhirnya semua perkataannya kemudian menjadi kenyataan), terungkap bahwa putra sulung pemilik pabrik Mikulin, sang yang sama yang terlihat di kejauhan, bertanggung jawab atas semua yang terjadi. Bertemu Grishka di bendungan, mereka bertanya ke mana dia pergi; dia berkata; mereka meyakinkannya bahwa kedai, tempat Paman Savely mengirimnya, sekarang terkunci; pencium pergi bersama istrinya untuk pernikahan saudara perempuannya dan akan kembali besok; mereka mengatakan bahwa semuanya sama saja, Anda bisa mendapatkan anggur di kedai lain, bahwa kedai itu bahkan lebih dekat daripada yang pertama, bahwa anggur di sana bahkan lebih baik, dan bahwa Paman Savely akan mengucapkan terima kasih lagi. Grishutka percaya dan pergi. Dia bersumpah dan memanggil semua orang kudus untuk bersaksi bahwa dia tidak melepas topinya sepenuhnya; meninggalkan kedai minum, dia dengan aman melanjutkan perjalanannya kembali, tetapi ketika meninggalkan desa, sebuah penjagaan menabraknya, mereka menangkapnya, membawanya ke kepala desa dan mengambil anggurnya. Setelah mencapai tempat di mana segel diterapkan pada tong, narator berhenti dan sekali lagi menangis tersedu-sedu, seolah-olah dalam penyegelan tong inilah seluruh kemalangan terjadi. Tapi Savely tidak mendengarkannya lagi. Dia bahkan melihat ke arah lain. Dia terus terang diam dan hanya, dari waktu ke waktu, dengan kesal mengibaskan rambut abu-abunya, mengucapkan celaan, yang, bagaimanapun, lebih diterapkan pada penggilingan Mikulin dan putra-putranya. Ini akan menjadi waktu bagi mereka, tampaknya, untuk masuk ke dalam hati nurani! Saatnya tinggalkan dia sendiri! Apa lagi yang mereka inginkan darinya? Apakah dia meletakkan penggilingannya di sungai? Apakah dia mengganggu air mereka? Mereka memiliki penggilingan gandum dengan tujuh penyangga, mereka bekerja sepanjang tahun, mereka menghasilkan ribuan! Apakah itu benar-benar tidak cukup bagi mereka?.. Apakah benar mereka cemburu, dan mereka tidak cukup menyakitinya?.. Orang kaya, mereka punya bubur jagung, mereka menghasilkan ribuan, dan mereka iri pada semacam pemukul beroda dua ! Mereka minum teh, mereka makan kalachi kasar, dan iri dengan remah-remah orang miskin? Orang kaya, pedagang, dan perbuatan memalukan yang mereka lakukan! Anak laki-laki itu akan diajari untuk pergi ke kedai minuman aneh untuk membawa orang tuanya ke dalam masalah! Di bawah pengaruh pertimbangan tersebut, dibumbui dengan pemikiran bahwa kesepakatan dengan tong tidak akan sia-sia, Paman Savely menjadi kesal dan tidak komunikatif. Dalam tiga tahun terakhir ini, sejak penggilingan itu diselesaikan, tidak ada satu pun rumah tangga yang melihatnya begitu muram, tidak puas. Saat makan malam, di mana lelaki tua itu biasanya sangat banyak bicara, dia hampir tidak mengatakan sepatah kata pun. Dia mengirim Pyotr untuk menyelesaikan masalah dengan pemuda dan pertama-tama pingsan di atas kompor. Peter, istrinya dan Palageya tua, berbicara tentang besok Namun, mereka berpikir bahwa mungkin besok hati lelaki tua itu entah bagaimana akan bubar. Asumsi mereka beralasan. Subuh keesokan harinya menunjukkan kepada mereka bahwa wajah Savely tidak lagi sama dengan hari sebelumnya; dahinya, memang benar, berkerut, tetapi kerutan itu lebih menunjukkan kerewelan daripada suasana hati yang suram. Dia segera mengirim Petrus untuk anggur; bertentangan dengan semua harapan, dia bahkan tidak menunjukkan kejengkelan yang besar, menghitung empat rubel berikut; sekali atau dua kali dia hanya menggelengkan bibirnya dan mendengus. Kedatangan ayah baptis dan ayah baptis, perjalanan ke gereja, ritual pembaptisan, kepulangan ke rumah - semua ini sangat menghibur lelaki tua itu. Tamu datang, selamat dan suguhan pergi. Bukan tanpa, tentu saja, belum lagi masalah yang terjadi malam itu; tetapi percakapan tentang hal ini, berkat gelas-gelas anggur yang telah berhasil dilewati lawan bicaranya, berubah menjadi karakter yang membingungkan, begitu sering terganggu oleh segala macam seruan dan ledakan tawa, sehingga tidak berpengaruh pada wataknya. dari tuan rumah yang sudah tua. Secara umum, makan malam baptisan itu menyenangkan. Saveliy, yang duduk di antara ayah baptis Dron dan mak comblang Stegney, tertawa lebih keras daripada yang mereka lakukan ketika, menjelang akhir makan, Palagea tua tiba-tiba melompat keluar dari balik partisi dan, menjentikkan jarinya, mulai meraih sesuatu yang aneh. lutut. Watak baik lelaki tua itu tidak terganggu bahkan pada hari berikutnya. Dia masih tidur ketika tujuh gerobak gandum masuk ke halaman. Satu hal yang mungkin bisa sedikit mengkhawatirkan lelaki tua itu: cucu perempuannya, yang begitu tenang, tiba-tiba mulai berteriak tanpa alasan sama sekali; Pada saat yang sama, dia juga mengetahui bahwa Marya sangat mengeluh sakit kepala. Bisa dengan mudah terjadi bahwa dia masuk angin ketika dia berlari ke teras ketika Grishka dibawa masuk; tetapi mengapa seorang anak menangis? Mengapa dia tidak mengambil payudara?.. Sia-sia Palageya meyakinkan bahwa semua anak menangis pada hari kedua, bahwa tangisan seorang cucu perempuan mungkin juga disebabkan oleh fakta bahwa payudara ibu tidak sedang diburu, dan itu akan lebih baik jika mereka memberinya klakson; tapi kata-katanya hilang, sepertinya, sia-sia. Pria tua itu menggelengkan kepalanya dan menekan bibirnya. Namun, itu perlu untuk beralih ke kasus ini; tidak setiap hari ada tujuh peziarah di penggilingan! Selama dua hari berturut-turut pemuda itu tidak ada habisnya; batu kilangan bekerja tanpa henti, dan debu tepung tidak berhenti berputar di atas lumbung. Pada hari pembaptisan dan hari berikutnya, Savely tidak melewati Grishka, agar tidak menggoyangkan jarinya ke arahnya atau berhenti, bersandar di pinggulnya, dan berkata kepadanya: "Oh, aku memilikimu ... Oh ! .. Lihat! .." Tapi sekarang semua ini sudah lewat; dia memanggilnya Grishutka, Grinka dan Grishakha; singkatnya, semuanya kembali ke cara lama, sampai tiba-tiba, pada hari keempat setelah pembaptisan, Sotsky muncul di pagi hari. Dia adalah seorang juru sita. Keadaan ini membalikkan aliran pikiran damai di kepala Savely. Namun, ada alasannya. Ternyata Saveliy menerima "kertas" di kamp untuk pengangkutan anggur ilegal dari provinsi asing. Stanovoi memerintahkannya untuk segera melapor ke apartemen kamp. Sotsky sudah lama akrab dengan Savely; ada pertanyaan dan pertanyaan. Sotsky mengatakan bahwa masalah itu, pada kenyataannya, tidak terlalu penting; Anda hanya perlu membayar; tetapi berapa banyak yang harus dia berikan, dia tidak tahu pasti. “Itu benar,” kata Sotsky serak, yang sangat mirip dengan jamur yang terbungkus mantel kerdil, warna yang sama dan keriput seperti wajahnya, “mereka akan mengambil uang darimu, sesuai dengan posisinya, itu pasti; alasan utama, tanyakan pada Nikifor Ivanovich (itu adalah nama petugas), minta dia untuk tidak membawanya ke pengadilan: Anda harus berterima kasih, bukan tanpa itu, itu sudah pasti; yang paling penting, jangan menyodok kepala Anda tanpa uang, ambil uangnya; diperlukan; lebih baik beri, segera selesaikan masalah, potong; jika mereka mulai membawanya, itu akan lebih mahal, tidak seperti lebih mahal, itu pasti ... Selama penjelasan ini, Peter berdiri sekitar tiga langkah dan menatap ayahnya dengan cemas, yang memukuli dirinya sendiri dengan mantel kulit dombanya dan umumnya menunjukkan kecemasan terbesar. Grishka, yang menghilang pada kemunculan pertama Sotsky, sementara itu duduk di sudut sel yang paling gelap; dia tidak hidup atau mati. Tapi tidak ada yang memikirkannya; itu sama sekali tidak ada di hadapannya. Gerobak itu diletakkan dalam sekejap. Sementara Peter, atas perintah ayahnya, sedang menidurkan para martir Sotsky, Savely berpakaian. Dia tidak mendengarkan, bagaimanapun, tidak mengambil uang dari sotsky. Dia ingin pertama-tama mengklarifikasi semua keadaan secara menyeluruh, untuk memastikan apakah masalah yang begitu penting itu benar, seperti yang terlihat dari ketakutan, apakah pengadilan pasti akan melangkah ke hal sepele seperti itu. "Apa yang disalahpahami anak laki-laki itu sebagai kedai?" Dia beralasan. "Apakah ada yang menyangkal ini? Lebih baik pulang sekali lagi, untuk mendapatkan berapa banyak uang yang kamu butuhkan, daripada membawanya... berpaling, mereka akan mengambilnya, karena artikel seperti itu akan cocok ... "Jadi lelaki tua itu bernalar dengan dirinya sendiri, berusaha dengan segala cara yang mungkin untuk mendorong dirinya sendiri; sementara itu, tangannya gemetar, dan kesedihan dan kecemasan datang di bawah hatinya. Dia mengendarai sotsky ke Yagodnya dan langsung bergegas ke tempat penjaga. Stanovoi pergi ke kota dan tidak bisa kembali sebelum dua hari. Selain itu, Savely mengetahui bahwa tidak ada petugas juga. Hanya petugas yang tersisa, tetapi yang terakhir tidak dapat memberikan penjelasan apa pun tentang masalah ini; dia menyarankan lelaki tua itu untuk pergi ke kota dan melapor ke petugas polisi sesegera mungkin. Setelah memberi makan kudanya, Saveliy pergi ke kota pada malam yang sama. Itu dianggap tiga puluh ayat dari kamp ke kota, dia ingin berada tepat waktu di sana sebelum cahaya pagi berikutnya. Pikiran-pikiran yang berkeliaran di kepala lelaki tua itu sedemikian rupa sehingga, tentu saja, mereka tidak dapat menghiburnya dengan cara yang menyenangkan. Sepanjang jalan wajahnya menunjukkan ekspresi yang penuh perhatian dan penuh perhatian; tidak sekali pun itu menjadi cerah dengan senyum ramah yang sekali lagi tampak menempel di bibirnya. Namun, waktu itu sendiri telah berubah sekarang, bertentangan dengan bagaimana sebelumnya hari-hari terakhir. Awan longgar dan tebal menutupi langit; sehari sebelumnya, pada saat ini, ladang masih terang benderang oleh matahari terbenam - sekarang senja mulai terbenam; jarak sudah mulai menghilang, dikaburkan oleh kegelapan kebiruan yang tebal. Langit mendung tampak tidak bersahabat, kusam; itu abu-abu dan telanjang di lingkungan itu. Ada juga perubahan besar di udara; alih-alih kesegaran dingin yang membekukan yang merona pipi dan menggelitik lubang hidung dengan menyenangkan, sekarang angin bertiup lembut, tapi kuat, berhembus. Di kedalaman gelap senja yang berkumpul, orang bisa mendengar gemerisik rumpun. Daun-daun kering, berputar dan berdesir, tersapu; sehelai daun yang tertinggal terkadang berjatuhan di jalan dan, seolah tak berani berangkat sendiri ke dalam hamparan ladang tuli yang suram, berguling-guling di sepanjang jalan untuk waktu yang sangat lama, sampai akhirnya bertemu kawan baru yang mengambilnya dan lagi membawanya lebih jauh ... Di beberapa tempat di jalan datang di sungai dan sungai; tiga hari yang lalu embun beku menutupi mereka dengan lapisan es, dan aman untuk dipegang; air sekarang merembes dari mana-mana, dan es mulai mengendap. Tidak mungkin menunggu, bagaimanapun, cuaca buruk. Waktu untuk hujan dan lumpur sudah lama berlalu. Awan yang lepas dan kelembutan udara menandakan sesuatu yang lain: dari menit ke menit salju akan turun; salju, seperti yang mereka katakan, tergantung di atas kepala. Mengemudi dengan aman sepanjang malam. Sudah pukul enam ketika, melalui kegelapan yang menipis, akhirnya gereja-gereja kota muncul, hampir tidak tersentuh oleh fajar pagi yang pucat.

VI. kucing dan tikus

Kota, di mana Savely tidak lambat untuk masuk, dianggap - dan cukup tepat - salah satu kota county kami yang paling signifikan. Pada suatu waktu mereka bahkan berpikir untuk menjadikannya provinsial. Itu terbentang di sepanjang tepi sungai besar yang bisa dilayari; beberapa ribu kapal dimuat ke sini setiap tahun, membawa gandum hitam, gandum, dan gandum ke Moskow dan Nizhny. Sebagian besar penduduk terlibat dalam perdagangan biji-bijian grosir. Mustahil untuk mengambil sepuluh langkah di jalan mana pun tanpa melewati gudang, didekorasi di luar dengan bangku yang dicat di tengah dengan papan kotak-kotak, di mana pemilik dengan janggut abu-abu, hitam dan merah duduk. Banyak dari janggut ini memiliki jutaan. Kota ini tumbuh kaya dan makmur dari tahun ke tahun. Namun, semua ini tidak mengganggu fakta bahwa kantor kereta pos tidak dapat berdiri sendiri di kota. Kantor itu tertata dengan indah, gerbong-gerbongnya luar biasa; harga kursi adalah yang paling moderat: dari kota ke Moskow mereka hanya mengambil empat rubel. Tetapi para saudagar yang terhormat merasa lebih menguntungkan untuk menunggang kuda dengan pengemudi gratis yang menjaga gerobak diatur sedemikian rupa sehingga, jika perlu (dan selalu ada kebutuhan), dimungkinkan untuk memuat tiga orang di atas kambing dan lima orang di anyaman. tas menempel di bagian belakang badan. . Tempat Terakhir biaya satu rubel. Kereta pos yang kosong dan malang menyaksikan dengan hati yang sedih ketika kelas pedagang yang terhormat terjun ke dalam karung, berlari kencang ke Moskow, dan, sambil menggigit ikan cod, memandang mereka dengan licik. Kantor tidak bisa lama melawan kompetisi berbahaya seperti itu: tas kanvas menang, dan kereta pos segera ditutup. Sekitar pukul sembilan Savely pergi mencari petugas polisi; dia berada di apartemennya, tetapi mereka mengatakan bahwa Nikifor Ivanovich telah pergi ke pengadilan distrik. kabupaten dan pengadilan zemstvo ditempatkan di sebuah rumah besar berlantai dua, menghadap ke katedral dan dibedakan oleh putihnya dinding luar. Pengadilan negeri berada di lantai dua. Menaiki tangga, Savely memasuki lorong gelap, yang tampak lebih gelap dari banyak mantel yang tergantung di dinding. Ada cukup banyak pria yang berdiri di sini, bahkan wanita pun datang. Begitu Savely masuk, salah satu wanita segera menoleh padanya dan, menyeka air matanya, berkata: - Ayah ... pencari nafkah, kasihanilah! .. Suamiku adalah seorang pejuang, aku belum pernah mendengar tentang dia selama setahun; Aku tidak tahu apakah dia hidup atau mati... Dia bersama komandan kompi, dikirim ke sini, pencari nafkah... - Apa yang kamu inginkan? Tanya Savely tidak sabar. - Ayah, mereka tidak mengatakan apa-apa tentang suaminya ... Sebuah makalah datang ke sini tentang dia, - tetapi mereka tidak mengatakan ... saya bertanya! bertanya, - mereka meminta sepotong lima kopeck; mereka tidak mengatakan tanpanya ... Tapi saya tidak punya apa-apa, pencari nafkah; Saya datang, ayah, empat puluh mil ... kasihanilah, maukah Anda membantu? .. - Bagaimana, saya punya banyak! Masalahnya, mungkin milikmu lebih buruk ... - kata Savely, mengerutkan kening dan tidak memperhatikan tetangga yang memamerkan giginya. Dia memberinya, bagaimanapun, satu sen, dan, untuk menyelamatkan dirinya dari penganiayaan lebih lanjut, mendorong maju ke pintu. Di tengah ruangan kedua, dikelilingi oleh meja, di mana sekitar sepuluh orang berderak dengan pena, berdiri, merentangkan kakinya, seorang pria gemuk dengan kerah bordir dan tangan tebal tergenggam di belakang ekor; Menggembungkan bibirnya dengan kesal, merajut alisnya, dia dengan enggan mendengarkan seorang pria berambut pirang yang berbisik di telinganya, menggeliat sangat dan semuanya buram, meleleh dan tersentuh. Pria dengan kerah bersulam itu tampaknya bosan; matanya, dengan kulit putih yang meradang, berkeliaran; mereka berhenti di pintu tepat pada saat kepala putih Savely menyembul dari kerumunan. - Apa yang kamu inginkan? - pria dengan kerah bordir bertanya dengan bass yang tebal, jelas dengan tujuan untuk menghibur dirinya sendiri. Savely mengatakan bahwa dia, pada kenyataannya, di sini untuk melihat Nikifor Ivanych, yang, begitu diberitahu, ada di sini. - Nikifor Ivanovich! menggelegar kerah stand-up, berbalik dengan berat dan tidak memperhatikan pria berambut pirang, yang terus memeluk telinganya dan, seperti sebelumnya, berkedip, meleleh, menggumamkan dan membisikkan sesuatu dengan lembut. Sebuah suara dan langkah cepat seseorang terdengar di kamar sebelah; sedetik kemudian, Nikifor Ivanovich muncul di pintu - seorang pria muda, bulat, berwajah kemerahan, dan dengan penampilan yang sangat merendahkan. Savely mengambil dua langkah dan membungkuk. - Apa yang kamu katakan? - penjaga itu bertanya dengan penuh kasih sayang, melemparkan tangannya ke belakang ekor dan mulai memompa dari kaus kaki ke tumit dan punggung. Savely mengatakan bahwa mereka memanggilnya, dan menyerahkan kasusnya kepadanya. - Saya tahu, saya tahu, - penjaga menyela, - jadi, saudara, apakah Anda tertangkap? Angsa yang bagus! Kasus Anda tidak lagi dengan saya, itu datang ke sini untuk petugas polisi; Saya, pada kenyataannya, kemudian memanggil Anda ke kamp, ​​sehingga Anda akan segera datang ke sini. Didorong oleh tatapan lembut petugas itu, Savely mulai bertanya apakah dia bisa melakukan intervensi, melemahkannya. “Apa, saudara, apakah kamu tidak mengerti, kan? Saya katakan dalam bahasa Rusia: kasus tentang Anda telah diterima oleh petugas polisi; Saya tidak bisa melakukan apa-apa di sini; tanyakan pada petugas polisi, atau, apa yang lebih baik: pergi ke petani, tanyakan padanya; dia, untungnya untukmu, tiba di kota kemarin; bertanya padanya, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa. Savely mendengarkan semua ini, menundukkan kepalanya dan meremas topinya di tangannya. Ketajaman dan kerentanan semangat yang hidup, yang bertahun-tahun tidak dapat diatasi, sekarang tampaknya telah ditinggalkan. Pikirannya, yang begitu cepat mengetahui dimensi roda dalam kaitannya dengan jumlah air, begitu cerdik menemukan roda gigi dan segala macam perbaikan bendungan, sehingga dengan cekatan menerapkan keadaan yang paling tak terlihat untuk keberhasilan penggilingan dan pertukangan, sekarang melakukannya tidak memberinya penjelasan dan nasihat. “Grishutka ditangkap dengan anggur, itu pasti; itu dilarang oleh hukum untuk mengambil anggur di daerah atau provinsi asing, benar; petugas polisi memanggilnya pada kesempatan ini; ternyata kasusnya sudah diserahkan ke petugas polisi ; mengapa ke petugas polisi? Apakah bisnis ini benar-benar penting dan mereka akan menghakiminya? Dia? Untuk apa? Sampah yang tidak layak - seember anggur! - dan berapa banyak keributan, masalah, bahkan mungkin biaya? .. Jenis apa dari petani pajak ada? Apakah dia benar-benar memiliki kekuasaan atas petugas polisi? untuk pergi ke petani pajak... itu perlu... Nah, bagaimana dia memegang tangan petugas polisi? Di kamar-kamar ini, di depan orang-orang yang menulis ini, di depan pria-pria dengan kancing cerah ini, dia merasa seolah-olah di planet lain, di dunia lain, dia merasa benar-benar terasing, hancur, tertekan, tanpa kekuatan, tanpa kemauan dan alasan. Tidak, di sini tidak seperti di Yagodny Street, di mana semua orang setara, semua orang siap mendengarkannya, setiap orang terkadang membutuhkannya; di sini tidak seperti di penggilingan, di mana segala sesuatu tampak baginya begitu dapat dimengerti dan jelas; di sini tidak ada yang membutuhkan roda, bendungan, nasihat tentang batu giling, keramaian, dan tekel; di sini mereka tidak peduli tentang semua ini, dan apa yang diperlukan di sini adalah sesuatu yang sama sekali berbeda ... Rasa takut tanpa sadar merayap ke dalam jiwa lelaki tua itu; Perlakuan lembut petugas polisi itu hanya menghiburnya sesaat. Segera setelah Nikifor Ivanovich menghilang, dua atau tiga petani mendekati Savely dengan pertanyaan, tetapi dia tidak menjawab; dia buru-buru pergi ke tangga, mengenakan topinya, lalu melepasnya, membuat tanda salib dua kali, dan, turun ke jalan, bertanya ke mana harus pergi ke petani. Rumah petani itu akrab bagi semua orang di kota; Savely hanya harus menyerahkan pertanyaannya kepada orang pertama untuk menemukan jalannya. Selain itu, rumahnya tidak jauh dari kantor pemerintahan; itu adalah bangunan batu besar, satu sisi menghadap halaman yang luas, dikelilingi oleh gudang kayu dan bangunan lainnya. Dengan selamat menemukan sekitar tiga puluh orang di halaman; mereka semua jelas milik rumah itu; yang menggulung barel, yang menjejalkan lingkaran, yang membawa karung malt. Di seberang salah satu bangunan, yang lebih dekat ke rumah, berdiri sebuah kereta tanpa tali, di dekat itu seorang kusir berbaju hitam mewah Cossack sibuk. Petani itu, memang, baru saja tiba sehari sebelumnya. Dia mampir ke sini sekali atau dua kali setahun ketika dia melewati provinsi, yang dia simpan dengan belas kasihan. Untuk kasus seperti itu, beberapa kamar ditinggalkan di rumah, disewa, sebenarnya, untuk kantor. Petani itu tinggal bersama keluarganya baik di Moskow atau di St. Petersburg; dan di sana-sini dia punya rumah sendiri; apalagi, di sekitar kedua ibu kota dia memiliki dacha yang didekorasi dengan kemegahan yang luar biasa. Semua ini muncul tiba-tiba, seolah-olah oleh gelombang tongkat ajaib. Kemewahan Pukin (itulah nama petani itu) sudah lama menyebar melalui desas-desus ke kota kabupaten, tempat dia tiba sehari sebelumnya. Banyak penduduk kabupaten mengunjungi Pukin di Moskow dan Sankt Peterburg; pulang ke rumah, selama berminggu-minggu mereka hanya membicarakan tentang dekorasi kamar Pukin, tentang makan malamnya, kuda, jendela kaca yang kokoh, langit-langit berukir, dan tentang kekayaan luar biasa yang memungkinkannya membuang uang seperti pasir. Jelas bahwa kedatangan orang seperti itu harus selalu membuat kesan di kota kabupaten. Dalam selang waktu tiga atau empat hari masa tinggal Pukin pejabat dan banyak dari penduduk pribadi hampir tidak meninggalkan rumah petani: mereka minum teh di rumahnya, makan pagi, makan malam, bermain kartu, dan makan malam. Jadi sekarang. Saat Savely memasuki halaman kantor, Pukin sedang menerima tamu. Pagi-pagi sekali tidak memungkinkan rombongan menjadi banyak; sejauh ini terdiri dari kepala polisi dan walikota. Keduanya duduk bersama pemilik rumah di aula besar yang menghadap ke halaman. Ada juga manajer kantor dan dua pengacara, tetapi yang terakhir bukan milik masyarakat - tidak ada yang bisa dihitung; yang pertama berdiri agak jauh dalam semacam pingsan, dua lainnya terjebak di ambang pintu, dengan ekspresi kelembutan yang penuh hormat di wajah mereka. Namun, orang tidak boleh berpikir bahwa daya tarik petugas polisi dan walikota dibedakan oleh keakraban khusus; perbedaan antara yang pertama dan yang terakhir hampir bahwa yang pertama berdiri sementara yang terakhir duduk. Itu bahkan tidak bisa sebaliknya. Pertama-tama, Pukin adalah seorang dermawan walikota: dia mengamankan tempat untuknya, menempatkan anak-anaknya, membantu membangun rumah setelah kebakaran, pernah memberikan dua ribu rubel, yang hilang dari beberapa laporan resmi, dan dengan demikian menyelamatkan anak didiknya. dari aib dan kematian. Walikota jelas mengerti bahwa mungkin saja sang dermawan bertindak karena suatu alasan; dia mengerti ini, tetapi, pada bagiannya, dia keluar dari kulitnya, ingin membuktikan rasa terima kasihnya kepada Pukin: dia membiarkan kedai tetap buka sampai pukul satu pagi dan bahkan sepanjang malam, menyembunyikan semua kasus yang terjadi di tempat penampungan ini, dan seterusnya dan seterusnya. Untuk semua itu, ukuran kedermawanan masih melebihi ungkapan terima kasih, dan walikota tidak bisa menganggap Pukin sebagai orang biasa. Adapun kepala polisi, dia mempermalukan dirinya sendiri di depan petani, sama sekali tidak mementingkan diri sendiri; dia tahu bahwa Pukin terlalu terbiasa dengan sanjungan dan kepatuhan untuk bisa mendekatinya dengan cara seperti itu. Petugas polisi tidak bisa mengatasi perasaan takut-takut yang tidak disengaja dan keterkejutannya saat melihat seorang pria yang menghasilkan jutaan dari ketiadaan dan melemparkan uang seperti pasir. Namun, Pukin membangkitkan kejutan dan bukan orang yang baik hati seperti petugas polisi itu. Beberapa terkejut dengan kejeniusannya, yang lain dikejutkan oleh kebodohannya yang tak terbatas; yang paling luar biasa, keduanya benar sekali. - Anak didik - orang yang menikmati perlindungan seseorang dalam mendapatkan pekerjaan, dalam promosi, dll.(fr.) Kejeniusan Pukin terdiri dari hal-hal berikut: tidak lebih dari empat belas tahun yang lalu ia melayani tugas dan, seperti yang mereka katakan, mengoreksi bahkan posisi terendah dengan petani Sandaraki, yang juga berhasil menghasilkan jutaan dan sekarang menyandang nama Sandarakin. Pukin menyukainya, mendapat posisi sebagai pengacara, lalu remote, dan akhirnya masuk ke kantor manajer. Apakah kebahagiaan berkontribusi pada hal ini, atau Pukin sudah membuangnya, tetapi dalam dua tahun county di bawah pemerintahannya memberi Sandaraki dua kali lipat dari sebelumnya. Kecerdikan Pukin sangat mengagumkan; itu bahkan mengejutkan Sandaraki, yang sendiri telah melewati pipa api, air dan tembaga dan tidak terkejut pada apa pun untuk waktu yang lama. Ketenaran Pukin tumbuh di kalangan petani pajak; mulai memancingnya pergi, tapi Pukin tetap setia pada Sandaraki. Yang terakhir memberinya bagian kecil di beberapa perusahaan besar dan mengirimnya resmi ke tempatnya. Dikatakan dalam tindakan itu bahwa Sandaraki akan memberi pedagang Pukin dua. Bagikan; tetapi Pukin berusaha untuk menghasilkan dua puluh dua dari dua, meraih jackpot yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan kemudian dengan sopan membungkuk kepada Sandaraki, yang harus tetap diam: tindakan itu bersifat sedemikian rupa sehingga wajib untuk tidak mengungkapkan rahasia. Pukin keluar kering dan putih, seperti angsa keluar dari air, berbunga, tumbuh, mempersembahkan ikrar dan dirinya duduk sebagai petani. Dia, kata mereka, sudah berada di tujuh ratus ribu. Bisnisnya berjalan dengan sempurna, kebahagiaan tidak pernah berubah. Para petani pajak hanya terkesiap; banyak, meskipun Pukin masih muda, mulai meminta nasihat kepadanya. Segera Pukin menemukan pelindung di antara orang-orang kuat. Dia tiba-tiba beraksi sehingga semua orang mulai membicarakannya. Dia sekarang mengambil sepuluh kota atas belas kasihannya, mengambil seluruh provinsi - dan tidak pernah sekalipun putus. Mereka mulai takut padanya: begitu Pukin muncul di pelelangan ulang, dia diberi jumlah kompensasi yang sangat besar sehingga dia tidak hanya menaikkan harga, dll. - singkatnya, pada usia empat belas tahun, Pukin menjadi seorang jutawan dari seorang pria yang memegang jabatan rendah di Sandaraki. Ini, menurut banyak orang, adalah kejeniusan Pukin. Kebodohan petani didasarkan pada ini: segera setelah jutaan muncul bersamanya (diketahui betapa mudahnya dia mendapatkannya), dia membayangkan dirinya menjadi semacam orang yang mencakup segalanya; Mulai dari sudut pandang ini di jalan kekayaan, Pukin segera terinfeksi kesombongan yang paling selangit. Setelah lulus dari papan ke papan seluruh sekolah penipuan, dia sekarang membiarkan dirinya ditipu dengan cara yang paling menyedihkan. Tidak ada biaya untuk dua atau tiga bajingan, didorong oleh perhitungan yang jelas, misalnya, untuk meyakinkannya bahwa dia, Pukin, yang tidak pernah belajar apa pun, hampir tidak bisa membaca, masih lebih pintar dari mereka semua; mereka memberi tahu dia dari pagi hingga sore bahwa dia memiliki kemampuan seorang menteri, bahwa mata negara tertuju padanya, bahwa dia, Pukin, adalah orang yang populer! Pukin, dengan segala tipu dayanya, dengan tulus mempercayai segalanya - dia mempercayainya seperti orang bodoh. Dalam kebutaannya, dia berbicara tentang Eropa, menyelesaikan masalah politik yang lebih tinggi, mengungkapkan penilaian tentang sastra, tidak memahami komedi mengerikan dari peran yang dia ambil. Dupa, yang dibakar oleh para seid dan murid keji yang membentuk istananya, dengan tegas memalingkan kepala Pukin. Dia terobsesi untuk menjadi populer dan dibicarakan. Untuk tujuan ini, sebenarnya, dia menuangkan uang gila seperti itu. Segera setelah sesuatu yang mahal muncul, baik itu hal ini: rumah, kuda, gambar, yang utama adalah mahal dan tidak mampu membeli pangeran dan pangeran ini dan itu, - Pukin segera membelinya. Semua untuk tujuan yang sama, ia membeli sebuah rumah di Moskow dan menyelesaikannya dengan megah, membeli sebuah rumah di Petersburg dan menyelesaikannya dengan lebih megah. Dia membeli lukisan, perunggu, barang langka. Pukin yakin sepenuhnya bahwa cukup mengetahui banyak tentang bir dan busa untuk bisa mengapresiasi karya seni; ia menjadi seorang dermawan, seniman yang dilindungi; dan di sini, seperti di tempat lain, menuangkan uang dengan cara yang paling bodoh. Para seniman, tentu saja, lolos begitu saja: mereka menjual sampah mereka kepadanya, mendapatkan lebih banyak daripada lukisan terbaik mereka. Tetapi Pukin tidak peduli, dia tidak mengejar martabat - dan itu adalah dosa baginya! - dia hanya membutuhkan nama terkenal dalam gambar, banyak gambar diperlukan untuk mengatakan: "Galeri Pukin yang terkenal!" - itulah yang dia kejar. Kehidupan mewah, makan malam yang luar biasa, di mana orang-orang yang sangat cerdas tidak malu datang untuk makan, minum, dan kemudian menertawakan Pukin - semua ini, secara alami, memiliki pengaruh pada pedagang yang melakukan tugas Sandaraki. Dari Styopka yang babak belur, pertama-tama diikat dengan mantel bulu pendek, kemudian dengan mantel, lalu dengan mantel rok berpinggang tinggi dari distrik, - seorang pria dibentuk, dengan postur yang megah, bangga dengan komik, senyum yang menggurui, melebar dengan bijak hidungnya dan melambai-lambaikan tangannya dengan hormat. Dia dengan angkuh menghakimi dan berdebat sekarang tentang segala hal, tidak menoleransi keberatan dan mengerutkan kening murung ketika sesuatu tidak berjalan sesuai keinginannya. Beginilah dia muncul di rumah, duduk di kursi beludrunya, di jalan - dengan bekesh atau mantel bulunya yang ketiga ribu. Sebenarnya, dia adalah Styopka yang sama, pegawai rumah minum yang sama, tetapi hanya di berang-berang, bukan kulit domba, dan sekarang tidak melihat keluar dari kedai, tetapi dari kereta, atau dari jendela sebuah rumah mewah, di mana setiap batu bata tampak dalam imajinasi seember busa, air yang sangat encer... Tapi sepertinya kita sudah cukup berbicara tentang Pukin. sehingga akan bermanfaat untuk memperluas penampilannya Cukuplah untuk mengatakan bahwa Stepan Petrovich Pukin berkenan untuk makan teh, berpakaian dan berjalan dengan bermartabat di sekitar aula, membangkitkan keheranan walikota dan petugas polisi dan penghormatan yang patuh dari kantor manajer dan dua pengacara. Dia membuat beberapa belokan dengan cara ini, ketika Nikifor Ivanovich, yang tertib, muncul di pintu aula. "Saya mendapat kehormatan untuk tampil, Tuan, Stepan Petrovich!" - kata Nikifor Ivanovich dengan riang, maju beberapa langkah dan mengulurkan tangannya kepada pemilik rumah. Keberanian seperti itu, dan bahkan di kamp, ​​​​tampaknya, tidak menyenangkan petani, dia dengan ceroboh menganggukkan kepalanya dan memberikan jari yang dihiasi dengan cincin yang kaya. "Halo," katanya kering. “Sesuatu terjadi lagi di kamp Anda,” petani itu menambahkan tiba-tiba, “untuk pertama kalinya saya mendengar bahwa di kamp yang sama, masalah sering terjadi pada kita …” “Ada apa? tanya Nikifor Ivanitch, menatap bingung pada walikota dan kepala polisi, yang menggelengkan kepala dengan mencela. - Desas-desus mencapai saya sekarang dan kemudian, - lanjut Pukin, - bahwa di kamp Anda orang-orang terus-menerus ditangkap dengan anggur selundupan. - Mustahil untuk mengatasinya, Stepan Petrovich, - keberatan dengan kamp yang malu, - kamp perbatasan saya, memasuki provinsi tetangga secara miring; Akhirnya, apa yang harus saya lakukan? Saya akan senang bahwa ini tidak terjadi ... tetapi itu sama sekali bukan wewenang saya. - Sudah kubilang, Nikifor Ivanovich! - diucapkan petugas polisi secara signifikan. - Bisnis Anda adalah mengejar mereka, Nikifor Ivanovich - untuk mengejar dan mengejar! - kata walikota dengan semangat, mengeluarkan kepulan asap. Walikota sedang merokok cerutu yang ditawarkan oleh Pukin; merokok, walikota melebarkan lubang hidungnya, memejamkan mata, menghirup asapnya dengan manis - singkatnya, dia mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk menunjukkan kepada pemilik rumah bahwa dia mengalami kesenangan dan kebahagiaan yang tak terlukiskan. - Duduk! - Pukin berkata datar, beralih ke tertib dan mulai mondar-mandir lagi. Mendengar suara di luar, dia menoleh ke arah itu dan pergi ke jendela. Kusir Pukin mengejar seorang lelaki tua berambut abu-abu di lehernya, yang ingin menjelaskan sesuatu kepada para petani yang berdiri di sana dan bergegas maju. - Tanyakan apa yang ada? kata petani itu, menganggukkan kepalanya kepada kedua pengacara itu. Mereka terbang seperti anak panah; semenit kemudian mereka kembali dan, menyela satu sama lain, mengatakan bahwa beberapa petani ingin melihat Stepan Petrovich tanpa gagal. - Tanyakan padanya apa yang dia inginkan... atau tidak, bawa dia ke sini! kata Pukin. Kali ini, manajer kantor sendiri bergegas mengejar para pengacara. Mereka membawa Savely. - Apa yang kamu inginkan? - Pukin bertanya, merendahkan peran seperti itu dengan keinginan aneh, karakteristik orang kaya dan manja. - Ini adalah orang yang sama yang ... - mulai berdiri. - Apa? Pukin memotongnya dengan tidak sabar. - Yang, - Nikifor Ivanovich mengambil, - di terakhir kali ditangkap dengan anggur. - Persis begitu ... rahmat Anda ... - tergagap, Savely berkata, - secara tidak sengaja, maafkan saya, Pak ... Tuhan akan menghadiahi Anda dua kali ... Mereka berkata ... sekarang mereka akan menuntut dua belas rubel dari saya ... maafkan saya, tuan .. Tuhan akan memberi Anda hadiah tiga kali! .. Orang tua yang baik hati, yang, tanpa bercanda, tampaknya berpikir bahwa Pukin mengejar dua belas rubel, tertawa terbahak-bahak dari yang terakhir; dengan tawa ini dia menoleh ke kepala polisi dan walikota; mereka juga tertawa dan mengangkat bahu. "Maafkan saya... Pak... Kasihanilah!..." Savely mengulangi dengan suara terkulai. Dia bahkan merasa lebih terasing di sini daripada di pengadilan, di depan wajah-wajah dengan tombol cerah. Apakah kesan hari itu benar-benar membuat orang tua itu seperti itu, atau apakah dia ditakuti oleh para wali, - tetapi suara batin berbisik kepadanya bahwa sekarang di hadapannya ada kekuatan dan kemauan yang mengerikan, kekuatan dan kemauan yang menghancurkan segalanya, sebelum semuanya harus menyerah dan tunduk. Rasa takut mendekati hatinya dan mengacaukan pikirannya; dia tampak begitu menyedihkan, kecil, hancur, hancur; meremas topinya, dia tidak berani mengangkat matanya dan hanya mendengar dering di telinganya dan detak jantungnya. Sementara itu, beberapa suara lain, seolah-olah dari luar, seolah-olah menyerang aula petani, - sebuah suara, pada awalnya tenang, kemudian secara bertahap menguat, mulai berjalan di dalam dan di sekitar seluruh kantor ... Suara itu tumbuh setiap detik dan diperoleh semakin lebih banyak kekuatan ... Badai yang menghancurkan desa-desa, mematahkan pohon ek berusia ratusan tahun, mengangkat gelombang laut ke surga, membawa atap dan gubuk seperti keripik - tampaknya tidak mengaum dan bergemuruh saat suara ini meraung sekarang, bergetar ke tanah, ke kubah batu terakhir gedung kantor... Suara bas pedagang memudar dan menghilang, seperti mencicit lalat yang nyaris tak terlihat... Semuanya teredam oleh suara yang, berangsur-angsur naik, tumbuh lebih kuat dan lebih marah, menutupi kebisingan kota dan menyebar lebih jauh dan lebih jauh seperti guntur ... Dan jelas, tampaknya, jelas untuk setiap telinga, suara itu berbicara: "Jangan takut, Paman Savely! Jangan malu-malu! Lihat lurus, - berani dan langsung menatap mata petani Pukin! "Berani, Paman Savely, berani! Luruskan punggung Anda, angkat kepala abu-abu Anda, lihat dengan bangga ke matanya! Anda tidak kecil di depannya, dia debu dan remah-remah di depan Anda! Anda juga seorang kapitalis, Paman Savely. Anda memiliki empat puluh rubel, dan setiap sen dari capi Anda tala diembos dengan kerja jujur ​​dan penuh keringat; setiap sen dari jutaan miliknya dicap sebagai penipu! Manakah di antara kalian berdua yang lebih kaya? Siapa?.. Jangan malu-malu, Paman Savely, jangan malu-malu! Ambil hati dan lihat langsung Pukin, petani, dia adalah debu di depan Anda - Anda adalah pekerja yang jujur, jiwa yang jujur ​​dan sederhana! Debu di hadapan Anda adalah partikel dari kekuatan yang perkasa dan abadi, yang sebelumnya tidak berarti apa-apa bagi petani Pukin dengan jutaan miliknya, seperti setitik debu yang paling tidak berarti yang dipetik oleh angin dari tumpukan sampah yang tidak berharga! .. "Tetapi kata-kata dari sebuah suara misterius - kata-kata yang dapat dipahami dan jelas bagi semua orang - lewat tanpa terdengar melewati telinga Savely. Alih-alih mengambil keberanian, dia terus meremas topinya, terus berkeringat, bahkan tidak menemukan keberanian untuk mengulangi alasannya. "Maafkan aku ... ayah ! menoleh padanya lagi. "Acara apa?" Pukin bertanya, menoleh ke manajer. "Dua puluh tujuh, Pak!" dia keberatan dengan jelas, melototkan matanya dan entah bagaimana dengan penuh semangat menempel di wajah kepala suku. Pukin mengangkat alisnya secara signifikan. "Tidak mungkin memaafkan," katanya, melirik Savely, yang lagi-lagi memutar topinya, "kalian semua, mungkin, akan pergi ke provinsi tetangga; kamu tidak harus diajari dengan baik, kamu harus diajari! .. Andrey Andreevich ," tambahnya, memanggil petugas polisi, yang bergegas ke arahnya dengan sekuat tenaga, - tolong, - Pukin mengangkat, membawa petugas polisi sedikit ke samping, - pegang orang tua ini bersamamu; dia akan membayar denda yang ditentukan, itu tidak perlu dikatakan lagi; tetapi Anda, apalagi, menahannya di bawah tahanan rumah; mereka bahkan lebih takut akan hal ini daripada denda; orang harus tahu bahwa trik semacam itu tidak sia-sia. .. Selama ini petugas polisi mengedipkan matanya, mendengarkan dengan penuh perhatian dan menganggukkan kepalanya setuju; begitu Pukin selesai, petugas polisi menoleh ke Savely, memerintahkannya untuk pergi ke apartemennya dan menunggu di sana untuk kepulangannya. "Tidak mungkin, Tuan-tuan, kita tidak bisa membiarkan kasus seperti itu berlalu begitu saja!" - Pukin berbicara, memasuki peran seorang orator, yang selalu sangat dia sukai. - Beberapa ember anggur, seratus, seribu ember tidak ada artinya bagi kita! Anda mengerti, ini bukan tentang seember anggur, tetapi tentang pemberantasan penyalahgunaan, pelanggaran ketertiban, pelanggaran keputusan kami! Dikatakan kepada orang-orang: jangan pergi ke provinsi asing; dia harus patuh!.. Jika dia tidak patuh - buat dia patuh!.. Dan, akhirnya, kita tampaknya memiliki hak untuk menuntut kepatuhan sehubungan dengan keputusan kita! Kami membayar jutaan untuk provinsi ini dan itu, kota ini dan itu; Saya membayar, memberi uang, membeli hak - orang harus minum dari saya, dan bukan dari yang lain! .. Seperti apa itu? Akan menyenangkan untuk pergi membeli! Ya, mereka tidak akan layak untuk diludahi! Tidak ada gunanya mengotori tanganmu! .. - lanjut Pukin, melirik puas pada mereka yang hadir, yang, dengan pengecualian, mungkin, dari satu penjaga, tetap seolah-olah mereka sedang mendengarkan musik yang paling manis. Mereka bahkan mengalahkan waktu dengan kepala mereka. Sementara itu, Savely sedang duduk di halaman polisi dan menunggunya muncul untuk menentukan nasibnya. Dia menunggu lama. Setelah tiga jam, desas-desus menyebar bahwa kepala polisi tidak akan pulang lebih awal: dia tinggal untuk makan malam dengan petani dan akan menghabiskan sisa malam di sana. Kabar ini dibawakan oleh seorang sakit tua yang menjabat sebagai utusan di kantor polisi. - Di mana petani yang pergi ke petani ... Anda, atau apa? tanya utusan itu tiba-tiba, melirik Savely. - Saya, paus pembunuh ... Anda diperintahkan untuk tidak membiarkan Anda keluar dari sini; berhenti memerintahkan. - Bagaimana, ayah ... Ada apa? .. - Kata Savely, melihat sekeliling, seolah tersesat. - Jadi memerintahkan! balas utusan itu, tidak memberikan jawaban lain. Hanya para petani yang, karena kesalahan mereka yang kecil, tidak dapat dimasukkan ke dalam penjara yang dapat dikenakan tahanan rumah di apartemen petugas polisi; hak tersebut diberikan kepada petugas polisi; tetapi dia dapat melaksanakannya dan tidak memimpinnya - atas kehendaknya sendiri; dia tidak memiliki keinginan untuk menahan orang asing di halaman rumahnya; Benar, dia bisa memaksa seorang tahanan untuk membawa air, memotong kayu, memanaskan kompor, dan sebagainya; tapi permainannya tidak sebanding dengan lilinnya. Ditahan, kepala polisi, sebagian besar, melakukan kebaikan yang ramah kepada pemilik tanah, yang bertanya kepadanya tentang hal itu, tidak tahu bagaimana berurusan dengan seorang petani yang membutuhkan beberapa kecerdasan. Oleh karena itu, tahanan rumah termasuk dalam tindakan domestik pribadi. Bagi seorang narapidana yang jahat, tindakan ini tidak sah jika tidak dihubungkan dengan tongkat; tidak ada biaya untuk melarikan diri - tidak ada yang menjaganya: mereka hanya akan memberitahunya untuk tidak berani pergi ke mana pun - dan tidak lebih. Savely pasrah dengan nasibnya dan memutuskan untuk sabar menunggu petugas polisi. Dia terganggu oleh pemikiran keluarganya: mereka akan mengatakan sesuatu ketika mereka melihat bahwa dia tidak akan kembali; malam ini akan berlalu - dan itu akan menjadi dua hari sejak dia meninggalkan rumah. Tak sedikit juga yang terlindas kudanya, tertinggal di penginapan. Siapa yang akan merawatnya. Siapa yang akan menyediakan makanan? Ini akan menjadi enam jam, karena dia, ramah, belum makan apa pun. Orang tua itu mengomunikasikan kekhawatirannya kepada orang lain yang tidak sehat, agak lebih muda dari yang pertama dan, sepertinya, lebih merendahkan. Orang cacat tidak menipu harapannya - dia tampaknya pria yang baik hati. Dia setuju untuk membawa orang tua itu keluar begitu hari sudah gelap, dan pergi bersamanya ke penginapan; untuk semua ini dia hanya meminta sepeser pun; dia menuntut, bagaimanapun, bahwa tahanan tidak boleh melawan ketika saatnya tiba untuk kembali. Savely dengan demikian diberi kesempatan untuk berbicara dengan pemilik penginapan; dia setuju untuk memelihara kuda itu dan memberinya makan. Savely mulai meratapi keluarganya dengan lebih rela karena tidak ada yang menghiburnya lagi. Petugas polisi pulang malam, keesokan paginya dia bangun terlambat, memerintahkan untuk memberitahu pemohon untuk datang besok, dan lagi pergi ke petani sepanjang hari. Kesedihan, bahkan lebih gigih dari hari sebelumnya, datang ke Savely. "Untuk apa mereka menahannya di sini? Setidaknya mereka akan mengatakan apa yang mereka inginkan? Jika denda harus dibayar, dia siap melakukannya; tapi apa artinya mereka tidak membiarkannya keluar dari sini? "Sekarang saatnya untuk menggiling; Peter sendiri tidak bisa melakukannya. Selain itu, tinggal di kota, Anda harus memberi makan kuda tanpa biaya, tanpa biaya ... kerugian di mana-mana, cacat! .." Dia tidak berhenti berjalan-jalan halaman dan dengan gelisah menggelengkan kepala berambut abu-abu: kerinduan membasuhnya, dan dia tidak duduk diam; dia duduk selama dua menit, memukul dirinya sendiri dengan telapak tangan di rok mantel kulit dombanya, dan kembali berputar-putar di sekitar halaman petugas polisi. Savely berada dalam posisi seperti itu ketika dia tiba-tiba menemukan seorang dermawan. Sang dermawan tidak lain adalah panitera, atau panitera kepala polisi, seorang pria dengan mata kiri sipit dan pipi kanannya berkerut, syal diikat erat. Savely memperhatikan bahwa petugas melewatinya dua kali di pagi dan sore hari dan batuk; tetapi lelaki tua itu pada awalnya tidak memperhatikan hal ini, dan puas dengan berdiri dan membungkuk. Di malam hari, di hari kedua, petugas muncul lagi, berjalan di sekitar halaman dan batuk; kali ini, bagaimanapun, dia berhenti, memanggil lelaki tua itu dan berkata: - Nah, pak tua, kamu merindukannya, ya? .. - Seluruh jiwamu habis, ayah. Saya bahkan kehilangan roti saya ... - jawab dengan selamat, - Andai saja saya bisa mengetahui kapan akhir dari ini ... Sepertinya saya akan memberikan segalanya hanya untuk dilepaskan! .. - Yah, itu mungkin .. - kata petugas itu, mengedipkan mata sipit, - Anda bisa memohon ... tetapi tanpa uang Anda tidak bisa ... - Kami, ayah, tidak akan tahan dalam hal ini; Saya siap memberi sebanyak yang saya butuhkan... Longgarkan saja demi Tuhan!.. Tenang saja, ayah! "Tiga puluh rubel," kata petugas itu dengan penuh kasih. Savely terguncang pada saat yang sama, seolah-olah seseorang telah memberinya borgol di punggungnya. “Tiga puluh rubel,” lanjut pegawai itu sambil merapikan sapu tangan yang membalut pipinya, “tidak bisa kurang; dari jumlah ini, dua belas rubel harus dibayar untuk anggur; maka Anda harus memberikannya kepada orang lain ... mereka tidak akan membiarkan Anda keluar tanpa itu! Jangan pelit, pak tua, oh, jangan pelit! Aku kasihan padamu; lagi pula, itu akan lebih buruk: mereka akan ditahan di sini selama enam minggu, mungkin; di sana, mungkin, mereka akan memasukkan mereka ke penjara lagi ... Nah, bagaimana menurut Anda: setelah Anda memberikannya, dan menyelesaikan pekerjaan; akan ada lebih sedikit kerugian; dan saya akan mengurusnya, saya akan melakukan pekerjaan itu; Saya mengatakan satu hal: ayo pergi. - Ayah! - Savely berseru, - Saya bahkan tidak punya uang sebanyak itu ... Di mana saya bisa mendapatkannya? Di mana? - Temukan entah bagaimana, bisnis Anda! Anda punya kuda di sini - jual! Saya katakan: berikan uang ini - masalahnya selesai, selesai; itu semua ada di tangan kita! Tanpa uang berapa pun saya ingin tetap bajingan; dia berkata: Saya akan melakukannya, itu menjadi mungkin, oleh karena itu saya katakan; kami memiliki kasus seperti itu; bukan pertama kali; Saya akan menggulungnya, saya katakan: beri saya hanya uang! .. Saya harus memutuskan sesuatu: duduk di sini dalam ketidakpastian yang menyakitkan, mengekspos diri saya pada cacat, atau memberikan uang. Dengan hemat berpikir, dan tidak peduli seberapa sulitnya, dia memutuskan yang terakhir. Kesulitannya sekarang adalah bagaimana membawa pulang rumor itu dan membawa putranya, karena Savely tidak mau menjual kudanya untuk apa pun. Itu bisa dijual ke satu pemilik penginapan; tetapi dia, mengetahui posisi penjual, tentu saja akan memberikannya tiga kali lebih sedikit dari harga sebenarnya. Dengan pikiran seperti itu dia duduk untuk hari ketiga, ketika dia mendengar langkah kaki di belakangnya; mengangkat kepalanya, dia melihat seorang cacat yang lebih muda, yang berjalan ke arahnya dengan tergesa-gesa. - Orang tua, mereka bertanya padamu, - kata orang cacat, menunjuk ke gerbang, - tidak mungkin putranya datang berkunjung ... Savely bergegas menuju gerbang; ketika dia melihat Petrus, dia menciumnya tiga kali dalam sukacita. - Bagimu, ayah, - kata Peter, melihat sekeliling ayahnya dengan mata gelisah (dia hampir tidak bisa bernapas, dan sepertinya karena kegembiraan batin dan kelelahan), - mereka sangat merindukanmu. .. Anda tidak akan tinggal selama sehari, yang kedua Anda tidak akan, - Saya pergi ke apartemen kamp; dari sana ke sini... saya mulai bertanya-tanya di sekitar penginapan - tidak ada yang tahu! Kemudian dia menyerang kuda kami ... semua orang memberi tahu saya ... - Ya, - Menyela dengan aman, memejamkan mata dan menggelengkan uban dengan pahit, - dia hidup seabad, tidak ada yang seperti ini terjadi pada saya ... itu terjadi di masa tuaku! .. Harganya banyak, itu seember anggur untuk kita! .. Lebih dari kebingungan itu! .. Bagaimana menjadi ... untuk dosa, rupanya, Tuhan menghukum! .. Orang tua itu berlari tangannya di atas mata dan pikirannya. "Kami, ayah, juga kesulitan makan di rumah," kata Peter, "anakku jatuh sakit ... Orang tua itu membuat tanda salib tanpa mengangkat kepalanya. "Saya tidak tahu apa yang terjadi," lanjut Peter, "dia berteriak siang dan malam dan sepanjang malam ... dia bahkan kelelahan; hanya tulang yang tersisa!.. Palageya berkata: susu istrimu entah bagaimana rusak ... dia sangat ketakutan saat itu, bagaimana Grishka ditangkap ... dia sendiri berkata kemudian; Ya, itu tidak jatuh pada anak laki-laki untuk itu: dia bahkan tidak mengambil tanduk ... bagaimana dia hidup, Tuhan tahu! ! .. Mereka marah, Anda tahu, Tuan-tuan! .. Orang tua itu mengambil putranya sedikit ke samping dan menceritakan dari kata ke kata percakapan dengan petugas; permintaan tiga puluh rubel membingungkan Peter, tidak kurang dari ayahnya; tetapi ini terjadi karena Peter bahkan tidak curiga bahwa mereka dapat memiliki jumlah seperti itu. Setelah mengetahui hal ini, Peter mulai memohon kepada orang tua itu untuk memberikan uang. Dia mengatakan bahwa mereka belum membutuhkan uang ini; bahwa mereka hidup tanpanya karena anugerah sang pencipta; bahwa ada banyak pekerjaan sekarang dan, jika Tuhan memberkati, mereka akan menghasilkan jumlah yang sama lagi. Lelaki tua itu menguatkan dirinya untuk waktu yang lama, terdiam, mengangkat bahu; akhirnya memberi tahu putranya di mana uang itu berada, dan memerintahkannya untuk pulang secepat mungkin. Ketidakhadiran Petrus berlangsung hampir sepanjang hari; dari kota ke penggilingan, bahkan jika Anda pergi ke samping, itu dianggap empat puluh ayat. Kuda itu diberi makan dengan buruk; harus mengemudi perlahan; Saya bahkan harus sekali lagi berhenti di persimpangan jalan dan membiarkan hewan malang itu bernafas. Akhirnya, Petrus muncul. Orang tua itu berbicara lagi dengan petugas dan memberinya uang yang dibutuhkan. Petugas itu benar-benar tidak menunjukkan dirinya bajingan; dia menepati janjinya. Masih sama sekali tidak diketahui bagaimana dia mengatur masalah ini (orang harus berpikir bahwa petugas polisi itu ikut serta dalam konspirasi); Selamat malam yang sama menerima kebebasan dan bisa pergi ke keempat arah. Dia membayar pemilik penginapan, membiarkan kuda itu mencegat buritan, dan, terlepas dari kenyataan bahwa sudah malam di halaman (orang tua itu sangat terganggu oleh pemikiran cucunya, yang lebih buruk), masuk ke gerobak dengan putranya dan pergi ke luar kota.

VII. Kembali ke pabrik

Savely dan Peter bergerak perlahan. Salju turun pada malam hari; kelembutan udara yang tidak biasa membuatnya rapuh dan lembut; dia membungkus dirinya di sekitar roda dalam tumpukan dan membebani kereta sedemikian rupa sehingga kuda itu hampir tidak bisa menariknya. Awan menutupi langit; tetapi putihnya salju di sekitarnya menyebarkan kejernihan, dan malam tidak begitu hitam seperti yang diharapkan para pelancong. Namun demikian, kuda itu sering tersesat; di beberapa tempat jalan hilang sama sekali; Peter dan Savely harus menerobos jalur musim dingin pertama. Sudah fajar ketika mereka tiba di Yagod-nu. Mereka menoleh ke ayah baptis mereka Drona, mengambil kereta luncur darinya, memanfaatkan kudanya dan, tanpa membuang waktu, berangkat lagi. Butuh sekitar dua menit untuk menuruni lereng padang rumput; kereta luncur terbang sendiri, berguling sekarang ke kanan, sekarang ke kiri, dan setiap kali menyapu gumpalan salju. Kuda itu, yang merasakan kiosnya, mulai berlari kencang. Kami melewati sungai. Sangat menyenangkan untuk berkendara pulang. Sangat menyenangkan untuk melihat bagaimana atap asli secara bertahap muncul dan tumbuh di kejauhan. Dari wajah Savely dan Peter tidak mungkin untuk mengatakan bahwa mereka ceria; rasa malu dan kecemasan ditunjukkan dalam ciri-ciri ayah; firasat berat menyerbu jiwanya lebih kuat saat dia mendekati penggilingan. Dia tidak berbicara dengan putranya. Petrus juga diam. Diam-diam mereka turun dari giring dan membuka pintu gerbang. Ketika mereka muncul di halaman, Grishutka melihat keluar dari sudut gudang; dia menghilang pada saat yang sama, dan kemudian terlihat jelas melalui celah-celah pagar pial bagaimana dia menyelinap seperti kelinci dan menghilang di balik sangkar. Saya tidak tahu apakah Peter memperhatikan ini, tetapi lelaki tua itu tidak memperhatikan apa pun. Keduanya bergegas ke teras. Sebuah tangisan, yang secara tak terduga bergema di gubuk, merobek hati mereka; mereka bertukar pandang. Saat itu Palageya muncul di beranda. Tidak ada lagi yang perlu ditanyakan: Wajah Palageya dan, terlebih lagi, tangisan yang sekarang dengan bebas terbang keluar dari pintu gubuk yang setengah terbuka, dengan jelas mengatakan bahwa semuanya sudah berakhir ... - Sakit sangat menyakitkan ... - Palageya berkata, - pergi padanya ... Nonche meninggal, Kristus bersamanya, saat fajar ... Ayah dan anak memasuki gubuk. Bayi itu, ditutupi dengan saputangan putih, berbaring di bawah gambar-gambar itu, yang samar-samar memantulkan nyala kecil lilin kuning. Marya duduk di sampingnya; mendekap tubuh bayi itu di lengannya, menyembunyikan wajahnya di kaki bayi itu, dia menangis tersedu-sedu. Kehilangan seorang anak, yang telah dia tunggu selama enam tahun, yang kemudian dia bawa dengan gembira di bawah hatinya selama sembilan bulan, bergema dalam jiwanya; tetapi perasaan lain bercampur dengan ini: bayi itu entah bagaimana melekatkan suaminya lebih dekat dengannya, jelas mencampakkan ayah mertuanya kepadanya. Jiwanya, yang sangat sedih karena kehilangan anaknya, menciptakan ketakutan baru yang berlebihan: dia kehilangan kepercayaan pada cinta suaminya dan bantuan ayah mertuanya. Savely, yang di matanya nyala kecil lilin berbentuk lingkaran besar berawan, segera melihat bahwa dia masih harus menghibur menantu dan putranya. Setelah membuat tiga busur ke bumi, dia memerintahkan Peter untuk tinggal bersama istrinya, dan dia turun ke halaman dan mulai melepaskan kudanya. Menempatkannya di tempatnya, dia mengambil dua lagu baru dari palang kanopi dan perlahan-lahan membawanya ke tunggul, di mana dia mengetuk bersama-sama buaian lima hari yang lalu. Ada lebih banyak masalah dengan buaian daripada di pekerjaan saat ini. Ketika Peter pergi ke ayahnya, peti mati itu hampir selesai. “Peter,” kata lelaki tua itu, “kamu tidak perlu ikut denganku, duduklah dengan istrimu sebentar; saya pergi sendiri; itu bukan beban besar!... Aku akan membawanya sendiri, aku akan menguburnya sendiri... Kamu tetap di sini... Tapi di mana Grigory? Bahwa aku tidak melihatnya... Dimana dia? Peter, seolah-olah dengan insting tertentu, langsung pergi ke kandang. Semenit kemudian dia membawa Grishka keluar dari sana; anak laki-laki itu tidak berani mengangkat kepalanya dan umumnya menunjukkan tanda-tanda ketakutan yang luar biasa. - Kemarilah, Gregory! kata lelaki tua itu dengan suara lemah lembut. "Di mana kalian semua bersembunyi ... mengapa? .. Ini tidak baik ... Tetap di sini ... Di sini saya akan membawanya bersamaku," kata Savely, menoleh ke putranya, "dia akan membantu; Dia turun ke pantatnya dan meniup sekopnya... Kamu pergi dan duduk bersama mereka sebentar... Perlakuan penuh kasih sayang lelaki tua itu tampaknya memiliki efek yang sama sekali berbeda pada Grishka daripada yang diharapkan; bukannya memberanikan diri, dia mengerucutkan bibirnya entah bagaimana masam dan mengedipkan matanya merengek; dia tidak bergerak dari tempatnya, tidak berani mengangkat kepalanya, sehingga hanya dua angin puyuh di belakang kepala dan telinganya, yang semerah wajahnya, mengintip ke atas. Tapi lelaki tua itu, yang membuka tutup peti mati, sekali lagi sepertinya melupakan keberadaan bocah itu. Namun, tak lama kemudian, dia terpikat oleh derap kaki kuda dan suara pengemis yang sedang mengemudi ke tempat penggilingan. Pomolets menyapa, menanyakan apakah ada tekel gratis dan apakah mungkin untuk tertidur. "Tidurlah, pria yang baik, pergi tidur ..." Savely berkata dengan suara lembut dan santai yang sama dengan yang dia gunakan untuk berbicara kepada Grishka, "jenis tekel apa yang kamu suka, tidurlah dengan yang itu ... - Apa itu? itu ... Apakah Anda memiliki orang mati? - tanya si pomolet. - Cucu ... - Savely berkata pelan, entah bagaimana mengangkat bibirnya, yang tiba-tiba mulai berkerut, - cucu ... Ini dia ... dan sekarang ... sekarang dia pergi ... Setengah jam kemudian, di halaman pabrik lagi ada teriakan dan tangisan; sekarang mereka hanya lebih kuat; Marya sedang berdiri di beranda; Palagea memegangnya di satu sisi, dan Peter di sisi lain. Dia bergegas ke Savely, yang keluar dari gerbang, memegang peti mati yang diikat dengan selempang yang melewati bahu lelaki tua itu; Grishka, juga tanpa topi, mengikutinya dengan sekop dan pengikis di bahunya. Sepanjang jalan, Savely tidak menoleh ke temannya, tidak mengatakan sepatah kata pun kepadanya: Grishka tampaknya sengaja melangkah lebih hati-hati dan berusaha untuk tidak membuat suara dengan pengikis dan sekop agar tidak menarik perhatian pada dirinya sendiri. Dari waktu ke waktu dia akan pergi ke samping dan melirik wajah Paman Savely; tetapi dalam pandangan ini tidak ada lagi kelicikan, kecepatan, yang mereka bedakan beberapa hari yang lalu, ketika bocah itu berjalan di jalan yang sama dengan tong di belakang punggungnya. Pikirannya sekarang seolah berbeda. Dia tidak berpikir untuk melempar batu ke sungai, dia tidak berpikir untuk menyelinap di atas burung gagak yang terkadang bertengger sepuluh langkah dari jalan. Burung pipit sendiri tidak menempatinya, meskipun, harus dikatakan, mereka sama berisiknya seperti saat itu, gelisah di pohon willow, melompat di pagar pial dan mengepakkan sayapnya, mandi di salju yang lepas. Setelah pergi ke Yagodnya, lelaki tua itu pertama-tama pergi ke ayah baptisnya Dron, lalu ke mak comblang Stegney dan meminta mereka untuk membantunya menggali kuburan. Mereka pertama-tama mengerang, Kemudian mereka mulai mengingat berapa lama yang lalu mereka berpesta di pembaptisan; tetapi melihat bahwa Savely tidak memiliki keinginan untuk menangis, mereka mengambil pengikis dan berangkat. Sementara mereka menggali kuburan, Savely mengirim Grishka untuk pendeta. Upacara pemakaman berlangsung segera. Setelah beberapa saat, sebuah gundukan kecil muncul di tempat di mana lubang itu berada. Salju turun menjadi serpihan tebal, dan sebelum Savely sempat meratakan tanah, salju menutupinya seperti bulu halus. - Yah, - Savely berkata, menghela nafas entah bagaimana dalam dua langkah, - yah, cucu perempuan, maafkan aku! .. Saya pikir Anda akan tinggal bersama kami ... Anda akan menyenangkan ... Maafkan saya, cucu perempuan! .. - Itu itu, ayah baptis, - kata Dron, - ada sesuatu yang harus disesali! Alangkah baiknya jika cucunya berjalan, atau dia mulai mengoceh, jika tidak, dia hanya lima hari ... - Insya Allah, Anda akan membuat cucu lagi! - berkata, pada gilirannya, mak comblang Stegney, - menantu perempuan tidak tua, putranya juga masih muda: tahun berapa dia! .. Menanggapi penghiburan seperti itu, Savely hanya melambaikan tangannya dan berbalik . Kum Dron dan si mak comblang Stegney saling berpandangan, seolah-olah mereka ingin berkata satu sama lain: "Kita harus meninggalkannya, tidak sampai situ sekarang!" - mengucapkan selamat tinggal dan pulang. Savely, ditemani oleh Grishka, yang masih berjalan agak jauh, melangkah dengan hati-hati dan berusaha untuk tidak menarik perhatian, meninggalkan kuburan. Tidak jauh dari gereja, mereka bertemu dengan Andrei. Savely terkait dengan Dron dan Stegney: yang pertama dibawa kepadanya oleh seorang ayah baptis, yang kedua oleh seorang mak comblang; Andrey adalah orang asing baginya, namun Savely memperlakukannya jauh lebih sayang daripada dengan dua yang pertama. Dia mengangkat topinya sebagai tanggapan terhadap busur Andrey dan bahkan memperlambat langkahnya. - Savely Rodionich, - Andrey berkata dengan suaranya yang tenang, - dengarkan: Saya punya tiga. .. sudah tiga orang dewasa! Gadis saya pergi ke tahun kedua belas; Egorushka berusia tujuh tahun... Dan dia mengubur mereka, Selamat Rodionich! Untuk mengetahui, maka Tuhan mengutus kita; dia memberi anak, dia membawa mereka pergi ... Saya katakan: Saya punya tiga - saya mengubur mereka semua! - Anda adalah saudara laki-laki saya, - kata Savely, mengangkat suaranya untuk pertama kalinya hari itu, - pertimbangkan: bagaimanapun, cucu perempuan telah menunggu selama enam tahun! Selama enam tahun Tuhan telah memintanya! Sepertinya saya tidak menikmatinya! Betapa senangnya saya! .. Dan kemudian satu hal lagi, kasus lain keluar ... Saya benar-benar tertekan! .. - Saya mendengar, saya mendengar ... Mereka berkata! Andrew mengambilnya. - Saya mengasihani Anda, Savely Rodionich ... Nah, dalam hal ini juga, Savely Rodionich ... dalam hal ini juga ... hakim - Anda punya; sisanya: ada uang ... Jika dosa seperti itu terjadi pada orang lain , kepada orang miskin, lalu buat? Bagaimana berada di sini? Tentu saja, sangat disayangkan ... Ya, Tuhan memberkati mereka! Untuk ekstrim, setidaknya melemah ... - Saudaraku, dia memberikan yang terakhir! Hanya ada segalanya! - Savely berkata, menggelengkan kepalanya dari sisi ke sisi, - hanya ada yang terbaik! Saya bekerja selama sepuluh tahun, saya tidak meluruskan punggung saya selama sepuluh tahun dan kemudian saya menyiram diri saya dengan air! .. Apakah saya mendapatkannya secara gratis, uang ini? Pikirkan juga, dan Anda: apakah saya menemukan mereka, duduk di atas kompor dan menggenggam tangan saya? Bekerja selama sepuluh tahun, pantai - dan semuanya menjadi debu! Dalam satu hari, semuanya hilang ... dan ke mana perginya, Anda pikir! - Lengkap, Selamat Rodionich, lengkap! Tuhan menghukum, Tuhan berbelas kasihan! Jika bukan karena Tuhan, siapa lagi yang Anda harapkan! Hidupku lebih sakit daripada hidupmu, dan-dan! Di mana! Tapi saya hidup, saya hidup!.. Orang-orang hidup dan tidak dalam kesedihan seperti itu, Savely Rodionich, sungguh! Benar! Bercakap-cakap dengan cara ini, tanpa terasa mereka turun ke sungai, yang sekarang merembes melalui tumpukan salju dalam pita biru tua yang dingin. Di sini Andrey dan Savely berpisah; satu pergi ke Yagodnya, yang lain pergi ke penggilingan. Salju terus turun dalam bentuk serpihan. Gereja di platform yang ditinggikan dan bahkan bagian terdekat dari lereng padang rumput menghilang sepenuhnya, seolah-olah ditutupi dengan kanopi putih yang berayun perlahan. Pada dua puluh langkah, mustahil untuk membedakan benda-benda di dasar lembah. Namun, sedikit demi sedikit, udara mulai bersih: jaring bersalju yang bergerak terasa menipis. Di beberapa tempat, petak-petak langit kelabu terbuka, yang berangsur-angsur berubah menjadi biru dan menebal, mendekati cakrawala yang jauh. Setelah beberapa saat, salju berhenti turun; kadang-kadang hanya di sana-sini, melewati cakrawala biru, perlahan-lahan terbang, berputar-putar dan diam-diam jatuh, serpihan salju yang sepi. Tapi perubahan cuaca bertemu dengan ketidakpedulian yang mendalam dari pihak Savely; dalam hal ini, seperti dalam semua kasus, omong-omong, ia mewakili kontras yang tajam dengan Grishutka. Yang terakhir, orang harus berpikir, memiliki ketabahan yang besar dan mampu menanggung pukulan nasib dengan ketenangan yang lebih filosofis. Dia tampak sangat berani; sepertinya dia bahkan berhasil menguasai wataknya yang biasa, atau setidaknya mencoba menghibur dirinya sendiri dan mengusirnya. Dia dengan penuh perhatian memperhatikan kepingan salju yang berputar-putar sendirian di udara, menggambar scallop yang fantastis di atas salju dengan ujung sepatu kulitnya, tidak melewatkan kesempatan untuk menjulurkan sisi telapak tangannya yang salah ke arah kepingan salju yang turun; sering dia bahkan mengambil waktu sejenak dan, melemparkan kepalanya ke belakang, menangkap mereka di lidahnya. Benar, segera setelah Savely terbatuk atau membuat gerakan dengan tangannya, Grishutka menegakkan tubuh, menyeimbangkan pengikis dan spatula di bahunya, dan secara umum mengambil suasana bisnis yang cemas dan cerewet; tetapi ini berlangsung selama satu menit, mungkin dua, setelah itu dia mendapatkan kembali kendali atas dirinya dan sekali lagi mencoba untuk menghilangkan dirinya sendiri. Jadi mereka pergi ke padang rumput, yang, di bawah lapisan saljunya, tampak membentang lebih jauh ke rumpun ungu pucat dan langit biru tua. Keheningan itu mati; semuanya menghilang, tampaknya, di bawah salju dan tertidur lelap. Atap pabrik kecil dan pohon willow tua yang menutupinya berwarna putih sepi, menjulang di bawah cakrawala kelabu yang jauh. Itu sama tenangnya dengan area lainnya. Tidak ada suara air, tidak ada suara gemuruh yang tuli dan gemetar, yang menunjukkan bahwa batu kilangan sedang bergerak penuh dan roda berputar secara serempak. Pomolets tampaknya menyelesaikan pekerjaannya dan pergi; itu bahkan lebih baik. Hemat berpikir begitu. Di halaman dan di rumah ia menemukan keheningan yang sama; keheningan bahkan turun, seolah-olah, ke dalam jiwa penghuni pabrik kecil itu. Peter tampak tidak terlalu sedih sekarang; Maria terlihat tenang. Saat melihat ayah mertuanya kembali dengan tangan kosong, dia mulai menangis lagi; tetapi air matanya tidak disertai dengan tangisan dan tangisan keputusasaan, air matanya berhenti bahkan ketika Savely mendekatinya dan dengan penuh kasih sayang mulai menghiburnya, mengacu pada pemeliharaan, pada kehendak Tuhan. - Saya tahu, ayah, kehendak Tuhan bukan untuk kita menghakimi, Anda tidak bisa membantahnya, tetapi semuanya pahit! - kata Marya dengan nada sedih. - Jangan lupakan saya, jangan lupakan anak saya untuk waktu yang lama ... Jadi saya terbiasa dengannya, begitu melekat! .. Sepertinya, ayah, saya akan hamil dengannya selamanya! Saya akan memakainya selama satu abad! .. Saya tidak akan melupakannya selama satu abad! Tetapi di saat-saat sedih, selalu umum bagi seseorang untuk kehilangan harapan di masa depan, selalu umum untuk melebih-lebihkan penderitaannya! Kurang dari satu tahun berlalu, dan sudah di antara penduduk pabrik kecil tidak disebutkan kemalangan masa lalu. Kegembiraan yang damai dan tenteram digambarkan di semua wajah, terutama di wajah pikun kakek Savely, yang lagi-lagi harus duduk di tunggul di bawah kanopi, sekali lagi harus meributkan buaian. Saya juga harus meminta anggur lagi; tetapi Peter yang pergi, bukan Grishka, meskipun, harus dikatakan, yang terakhir tidak akan ditangkap sekarang untuk apa pun; Grishutka menguap jauh lebih sedikit ke samping dan secara umum menunjukkan kurang linglung. Pembaptisan berlangsung kali ini jauh lebih ceria daripada di waktu yang lama. Swat Stegney, ayah baptis Dron dan Palageya menyanyikan lagu-lagu; Dengan senang hati mengibaskan rambut abu-abunya, membuat lelucon penuh kasih sayang kepada menantu perempuannya dan terus-menerus menepuk pundak Andrei, yang sekarang sering melihat ke pabrik kecil. Pabrik itu sendiri tampaknya berbagi kegembiraan dengan pemiliknya. Pada hari pembaptisan, gerobak gandum tidak hanya memenuhi halaman, tetapi bahkan berdiri di luar gerbang, batu giling berkibar, seolah mencoba untuk mulai menari; roda berputar tanpa henti, membuat bagian bawah gudang berbusa, sementara atapnya, bergetar pelan, mengirimkan awan tipis debu tepung ke udara. Mikulinsky miller dan putra-putranya terus memandangi pabrik kecil dengan curiga. Tapi Savely tidak memperhatikan mereka. Penggilingannya berkembang dari tahun ke tahun, lebih banyak batu kilangan muncul di atasnya dari tahun ke tahun, sehingga lagi-lagi batu kilangan harus diganti, hampir benar-benar aus; Namun, sekarang ada sesuatu untuk dibeli, terima kasih Tuhan! Tapi ini, di satu sisi, menyenangkan orang tua itu; di sisi lain, ada kegembiraan lain: dia memiliki cucu perempuan, anak laki-laki yang kuat dan sehat, yang, bisa dikatakan tanpa berlebihan, kakeknya sendiri hampir dirawat. Seringkali, pada hari-hari cerah yang cerah, Anda dapat melihat bagaimana cucu perempuan itu melangkah di sekitar halaman dan, berjalan dari kaki ke kaki, seperti bebek, bergegas melarikan diri dari kakek, yang kelelahan, tampaknya menangkap anak itu, bertepuk tangan. dan segala sesuatu selama penganiayaan tidak berhenti menyeringai di janggut abu-abunya. Namun tangisan gembira anak itu, tepukan tangan sang kakek, suara Peter, nyanyian Marya berangsur-angsur menjadi sunyi saat fajar petang memudar di langit. Malam turun ke bumi... Semuanya mereda, kecuali kincir kecil, yang, gemetar merata, berdesir sendirian di tengah lingkungan tidur, seolah mengingatkan pemilik lamanya. Dia juga tidak pernah tahu istirahat dan bekerja dalam hidupnya, bahkan ketika orang lain sedang tidur. 1857