"Mene, mene, tekel, uparsin" atau "mene, tekel, tarif" ( terjemahan literal- "mina, mina, syikal dan setengah mina") - kata-kata tertulis huruf yang berapi-api di dinding selama pesta raja Babilonia Belsyazar. Nabi Daniel mampu menjelaskan kata-kata ini, dan kata-kata itu tidak menjanjikan sesuatu yang baik.

Penurunan, dosa, peringatan penurunan moral

Karakter Karel Capek mengeluhkan merosotnya moral kemanusiaan yang berpesta dan terburu-buru ke jurang. Tulis apa yang dia bandingkan dengan tanda-tanda yang menyala di atas pintu masuk ke rumah bordil.

Menjawab: Mene, tekel, tarif.

Kredit:

Komentar: Kata-kata tertulis di dinding dengan tangan misterius selama pesta raja Babilonia Belsyazar sesaat sebelum kejatuhan Babel. "Maukah Anda membaca kata-kata takdir 'mene-tekel-tarif' bertuliskan tanda-tanda berapi-api atas pesta kemanusiaan? Lihatlah prasasti yang menyala menyala sepanjang malam di atas pintu masuk ke sarang pesta pora dan pesta pora."

Ekspresi alkitabiah

Harus datang salah satu yang pertama ketika memilah-milah frase dari Alkitab (Perjanjian Lama).

Menggambarkan kematian peradaban Mars, penyair Sergei Orlov mencatat bahwa tiga tindakan dilakukan di planet ini, yang disebutkan dalam pepatah alkitabiah bersayap. Berikan nama orang yang menurut Alkitab ucapan ini ditujukan.

Menjawab: Belsyazar.

Komentar: Dalam puisi itu, penyair menulis: "Dihitung, ditimbang dan diukur / Mars Merah dan dikeringkan ke bawah ..."; "Dihitung, ditimbang, diukur" - "Mene, mene, tekel, tarif" - kata-kata di dinding istana Belsyazar pada malam kematian kerajaannya.

Sumber: Pegasus sibernetik. - L.: Sastra Anak, 1989. - S. 220.

Hanya tiga kata

Biasanya dengan petunjuk bahwa kata-katanya kuno, tidak dapat dipahami atau hanya beberapa yang khusus.

Menjawab: Mene, tekel, tarif.

Kredit: Mene, tekel, perez; mene, tekel, uparsin.

Daniel 5:1-5, 22-28

1 Belsyazar raja mengadakan pesta besar untuk seribu bangsawannya dan minum anggur di depan mata seribu orang.
2 Setelah mencicipi anggur, Belsyazar memerintahkan agar bejana-bejana emas dan perak dibawa, yang dibawa Nebukadnezar, ayahnya, dari kuil Yerusalem, untuk diminum darinya untuk raja, para bangsawannya, istri-istrinya, dan gundiknya.
3Kemudian mereka membawa bejana-bejana emas, yang diambil dari tempat kudus rumah Allah di Yerusalem; dan raja dan bangsawannya, istri dan selirnya, minum dari mereka.
4 Mereka minum anggur dan memuji dewa-dewa emas dan perak, tembaga, besi, kayu dan batu.
5Pada saat itu juga, jari-jari tangan manusia keluar dan menulis di atas lampada pada kapur dinding kamar raja, dan raja melihat tangan yang menulis itu.
Dan Anda, putranya Belsyazar, tidak merendahkan hati Anda, meskipun Anda tahu semua ini,
23Tetapi kamu naik melawan Tuhan surgawi, dan perkakas rumahnya dibawa kepadamu, dan kamu dan para bangsawanmu, istrimu dan gundikmu minum anggur dari mereka, dan kamu memuji dewa-dewa perak dan emas, perunggu, besi, kayu dan batu, yang tidak dapat mereka lihat, dengar, atau pahami; tetapi Allah yang di tangan-Nya nafasmu, dan di dalam segala jalanmu, tidak kamu muliakan.
24Untuk alasan inilah tangan dikirim darinya, dan tulisan suci ini ditulis.
25Dan inilah yang tertulis: aku, aku, tekel, uparsin.
26Inilah arti dari kata-kata itu: aku - Allah telah menghitung kerajaanmu dan mengakhirinya;
27 Tekel - kamu ditimbang dengan neraca dan ternyata sangat ringan;
28Peres - kerajaanmu dibagi dan diberikan kepada Media dan Persia.

Raja Belshazzar... Sejarawan telah lama berdebat tentang apakah karakter ini fiksi atau tidak... Diketahui bahwa dia adalah putra Raja Nabonidus. Nama aslinya adalah Bel Shar Uzur dan dia adalah raja dalam yang memerintah bersama ayahnya. Ini mudah dibayangkan dengan cara dua orang, misalnya, memerintah Rusia hari ini.

Jadi, di Babel pada waktu itu ada raja luar dan internal. Mari kita lihat sedikit kepribadian raja batiniah. Raja Babel, kerajaan Kasdim yang terkenal, di mana Israel ditawan cukup lama lama...

Dalam prakteknya, Chaldea adalah pemenang di seluruh Asia Kecil. Sampai saat itu dalam pertanyaan, kerajaan ini memiliki kekuatan dengan ukuran yang cukup mengesankan, dan mengingat bahwa di belakangnya berdiri kekuatan spiritual yang serius, tidak kurang dari yang berdiri di belakang Mesir pada satu waktu, tidak sulit untuk memahami mengapa kerajaan ini menyerang Negara Israel!

Itu memenangkan kemenangan atas dia pada kesempatan lain, bukan karena kekuatannya, tetapi hanya karena Tuhan Surgawi membiarkan ini terjadi demi dosa-dosa yang mencolok dari umat Tuhan! Kemudian terjadi persis apa yang tertulis dalam Kitab Suci. Bait Allah yang Hidup telah dijarah dan semua barang berharganya telah dipindahkan ke Babel! Hampir semua peralatan, benda-benda keagamaan yang digunakan dalam pemujaan (apalagi, dari tempat suci itu sendiri) sepenuhnya dipindahkan ke istana raja Babel, Nebukadnezar, sebagai piala perang pemenang. pada tahun yang panjang kebaktian dihentikan, dan orang-orang ditawan!

Apa yang dikatakan dari Tuhan telah terjadi, bahwa Dia telah berbicara lama sekali melalui hamba-Nya Musa! Tetapi bahkan setelah apa yang terjadi, terlepas dari penangkapan total Israel, terlepas dari kenyataan bahwa para pemenang mentransfer nilai-nilai kuil ke negara dewa mereka - berhala, dan menghentikan penyembahan orang Yahudi kepada Tuhan, bahkan dalam kasus ini, orang pertama negara memperlakukan benda candi sebagai benda khusus yang terpisah! diketahui dari sumber sejarah bahwa Nabi Kuduri Uzur (Nebukhudnezzar) memisahkan nilai-nilai candi dari yang lain harta istana! Pria ini masih memiliki sekolah tua dan keras, yang mengajarinya untuk memperlakukan hal-hal pemujaan dengan bermartabat, dan bahkan untuk— agama yang benar umumnya!

Tetapi putra rohaninya, jika Belsyazar dapat disebut demikian, yang kemudian menjadi raja kedua di negara bagian itu (sementara Nabonidus adalah raja pertama dan berperang di Arabia) dan memerintah ibu kota pada hari yang sama dengan kesaksian dalam Alkitab yang dicatat. , melanggar aturan kepatutan apapun!

Pada pesta itu, untuk menghormati dewa-dewanya, bangga dengan posisinya, dia memerintahkan untuk membawa nilai-nilai kuil Yerusalem, yang sebenarnya tidak dia bawa dari kampanye yang jauh, dan yang bukan miliknya bahkan di negara bagian ayahnya, dan memerintahkan mereka untuk digunakan sebagai layanan dan peralatan makan di pesta ambisius Anda! Di tepi mangkuk, yang pernah digunakan imam dan orang Lewi dengan hormat, karena takut akan Tuhan, malam ini ada noda lipstik cinnabar cerah dari istri dan selir! Dengan ini, raja benar-benar memutuskan untuk menunjukkan kebesarannya, bobot mutlaknya dalam negara, keunggulan filosofinya, agamanya, dewa-dewa favoritnya! Jadi, dia menganggap kuil kuil tanpa alasan!

Pesta dengan penataan meja yang begitu eksotis tidak berlangsung lama! Di dinding yang dikapur dengan kapur, sebuah tangan muncul, yang mengeluarkan empat kata! Karena kata-kata itu simbolis: "mina, mina, shakl dan setengah mina", tentu saja, tidak ada dari mereka yang hadir memahaminya! Namun, mistisisme dari apa yang terjadi mengejutkan raja! Seketika tersadar, dia memerintahkan untuk segera membawa semua ilmuwan dan penyihir untuk membaca kata-kata yang tertinggal di dinding! Akibatnya, hanya Daniil yang dapat dengan mudah membaca frasa yang tertinggal di dinding: "Ditimbang, ditimbang kembali, dibandingkan dengan berat yang dinyatakan, ternyata ringan, tandem Persia, penggantimu!" Ini terjemahan literal, dan artinya cukup jelas: “Anda mengira berat badan Anda luar biasa, Anda duduk di tempat terhormat dan membuat pernyataan tentang ini! Bagaimanapun, Anda akan dipercaya, karena kebodohan besar biasanya jarang ditantang, sebagai aturan, mereka dipuji! Tetapi Anda memutuskan untuk melangkah lebih jauh, dan memutuskan untuk mendukung pernyataan Anda dengan mengambil barang-barang milik Tuhan, yang merupakan simbol kekudusan Tuhan dan milik Tuhan, dan memberikannya sebagai peralatan makan untuk digunakan oleh orang-orang setingkat Anda!”

Bukan karena barang-barang ini terbuat dari emas. Mereka tidak memiliki nilai emas, mereka lebih berdasarkan bahwa Dia yang adalah pemiliknya di atas segalanya dan semua orang! Tapi Dia tidak langsung memukulmu karena itu! Sebuah kehormatan kecil bagi Tuhan adalah untuk mengolesi ngengat multi-warna di dinding. Oleh karena itu, hal yang menakjubkan terjadi - Tuhan memutuskan untuk secara terbuka memverifikasi pernyataan Belsyazar tentang berat badannya! Tuhan mengukur raja Babilonia dan menemukan pernyataannya salah, tidak benar! Bagaimana Dia melakukannya? Apakah dia meletakkan raja di timbangan dan mulai memindahkan beban? Bukan! Atau mungkin Tuhan sendiri yang tidak tahu berapa beratnya dan seperti apa Belsyazar itu? Mungkin Tuhan sendiri baru sekarang mulai memikirkan topik ini dan menjadi tertarik pada kepribadian Belsyazar?

Pertanyaan yang tidak pantas, sungguh! Tuhan tidak hanya tahu segalanya tentang bagaimana keadaan raja dalam kenyataan, tetapi Tuhan hanya dengan kesedihan, menyesali kebodohan manusia, melihat bagaimana dalam kegelapan pada jam yang sama ketika pesta berani berlangsung, dia sudah siap menggali di bawah tembok ibu kota, saluran pengalihan air dari parit pelindung sudah siap, sudah di kota, di bawah naungan kegelapan, pasukan khusus Median dan Persia diam-diam, tanpa suara, bekerja dengan stiletto, menyingkirkan penjaga Babilonia!

Tuhan melihat bahwa operasi itu dilakukan oleh raja Median yang sudah tua, yang di Asia Kecil, pada umumnya, tidak kuat atau raja terkenal. Dibandingkan dengan Nebukadnezar yang legendaris, atau bahkan Nabonidus, tidak ada perbandingan sama sekali! Tentara Median cukup kecil dibandingkan dengan tentara bayaran Babilonia! Persenjataannya juga tidak terlalu panas! Orang Persia, yang dibawa ke sisi Media, sebagian besar pemanah, mereka tidak pandai dalam pertempuran jarak dekat.

Itulah ironi pahit kehidupan! Beberapa jam kemudian, Belsyazar, yang begitu berbobot di matanya, terbunuh dan tergeletak di jalan utama Babel yang kotor di bawah kaki kuda-kuda pemenang! Orang-orang yang berpesta di sebelahnya, entah juga terbunuh dan berguling-guling di lumpur, atau dengan busa di bibir mereka dan mata bundar merangkak di depan raja baru dan meyakinkan bahwa kewarganegaraan Babilonia adalah kesalahpahaman yang mengerikan, dan pada umumnya mereka sudah lama memimpikan paroki Median , tetapi mereka hanya takut, tetapi sekarang mereka siap untuk melakukan segalanya demi raja baru yang baik! Itu saja sejarah manusia. Apa sekarang jumlah keyakinan Belsyazar, posisinya? Nol! Sangat ringan! Yang Mulia adalah gelembung sabun!

Halaman sejarah yang terkenal. Kisah ini akan tetap ada dalam kronik sebagai peristiwa pribadi, tetapi seperti yang telah disebutkan, Firman Tuhan, itu tidak akan berlalu pada waktunya! "Kamu telah ditimbang dengan neraca dan ternyata sangat ringan!" Sebenarnya, cerita ini bisa saja cerita sedih tentang raja kuno, tapi apa yang membuatnya menjadi peneguhan dan peringatan sepanjang masa?! Apa yang tertulis di dinding ruangan! Kata-kata ini menjelaskan banyak hal! Tentu saja, orang mungkin berpikir bahwa semua ini terjadi hanya karena orang ini menunjukkan keberanian seperti itu dalam hubungannya dengan kuil di kuil. Ini benar dalam banyak hal! Belsyazar, saya pikir, menyadari dari mana benda-benda ini berasal dan di mana mereka digunakan. Dia juga cukup akrab dengan versi bahwa item kultus bisa berada di bawah mantra penggunaan. Apa yang mendorongnya untuk masih menggunakannya dengan sangat tidak memadai, orang hanya bisa menebak.

Tetapi saya pikir kita tidak akan jauh dari kebenaran jika kita hanya mengatakan bahwa alasan tindakan seperti itu adalah kesombongan, dan, tentu saja, ideologi superioritas yang salah. Pada titik tertentu, raja berpikir bahwa jika rakyat dikalahkan, maka Tuhan mereka juga, dan sekarang Anda dapat melakukan apapun yang Anda suka dengan hal-hal dari Tuhan ini. Ternyata tidak demikian! Secara umum, raja yang buruk dan bodoh, jadi dia membutuhkannya! Dan cerita ini bisa saja berakhir jika bukan karena arti yang dalam sejarah ini, pergi untuk selamanya. Omong-omong, ada baiknya untuk mengajukan pertanyaan: mengapa cerita ini masuk ke dalam Kitab Suci? Apakah hanya ada sedikit tiran dan tiran kecil sepanjang waktu? Mengapa yang satu ini layak dikunjungi dan juga sebuah prasasti dalam Alkitab? Mengapa menempati halaman-halaman Alkitab dengan episode ini sama sekali? Namun karena peristiwa yang menimpanya, Allah telah memeliharanya sebagai petunjuk sepanjang masa. Bagaimana? Faktanya adalah bahwa baik Nebukadnezar maupun Belsyazar adalah orang-orang percaya. Mereka tahu banyak tentang apa yang kita sebut "pengetahuan di alam spiritual". Pada suatu waktu orang-orang ini memiliki ketinggian yang diketahui dan bahkan hak istimewa dari Allah sendiri dalam pemenuhan misi sejarah. Namun demikian, sebuah drama terjadi dengan Nebukadnezar, dan dengan Nabonidus, dan dengan Belsyazar! Mengapa?

Daniel 4:26-28
“Setelah dua belas bulan, berjalan di sekitar aula kerajaan di Babel, raja berkata:“ Bukankah ini Babel yang agung, yang saya bangun ke dalam rumah kerajaan dengan kekuatan kekuatan saya dan untuk kemuliaan kebesaran saya! Bahkan pidato ini ada di mulut raja, karena ada suara dari surga: "Mereka berkata kepadamu, Raja Nebukadnezar: kerajaan telah pergi darimu!"

Semua ini menjadi kenyataan atas Raja Nebukadnezar.

Dasar dari tragedi raja ini adalah kebanggaan! Apa yang menyebabkan kematian raja kedua, Belsyazar? KEBANGGAAN! Kualitas ini dapat menghancurkan tidak hanya dua! Tetapi alasannya tidak hanya di dalamnya, meskipun sangat, sangat banyak yang bisa dikatakan tentangnya. Ada alasan lain bahwa, selama berabad-abad, dapat menghancurkan tidak hanya raja-raja kafir, tetapi juga orang-orang percaya yang sangat baik kepada Tuhan yang benar, yang menghadiri gereja, memiliki status diselamatkan, dll.

Kapan penyakit dan tragedi datang ke dalam kehidupan Nebukadnezar? Kemudian, ketika dia menggabungkan fondasi misi historisnya dari Dewa Surgawi dengan kesombongan diri! Tuhan memberikan Yudea ke tangannya, untuk dosa, sebagai hukuman! Tuhan meletakkan kekuatan Mesir di hadapannya! Tuhan menobatkannya untuk pemenuhan misi bersejarah ini dan memberinya semua kekuatan dunia kuno pada waktu itu! Bukan orang lain, tetapi secara pribadi Tuhan memberinya semua kekuatan! Satu-satunya hal yang Nebukadnezar bisa katakan pada saat dia mempertimbangkan keindahan Babel adalah untuk meninggikan Tuhan untuk-Nya. tangan yang kuat Dalam hidup saya. Tapi apa yang dia lakukan sebagai gantinya? Dia meninggikan dirinya sendiri! "Apakah kapak membesar di depan orang yang memotongnya?" (Is.10:15).Tentu saja tidak.

Acara yang kompatibel.

Kapan tangan penghakiman Allah dengan tulisan di dinding muncul dalam kehidupan Belsyazar? Saat dia mengambil barang paling berharga dari Tempat Mahakudus di kuil dan meletakkannya di atas meja kesenangan duniawi! Saat itulah penghukuman datang!

Mari kita membaca satu teks lagi, dan kemudian kita akan menentukan esensi dari apa yang dikatakan.
Jadi, Rasul Paulus 1 Kor 10:21:
“Kamu tidak bisa minum cawan Tuhan dan cawan iblis; Anda tidak dapat mengambil bagian dalam meja Tuhan dan dalam meja setan.”

Apa yang terkenal di dunia saat ini? Dengan campuran Anda. Tidak ada orang yang tidak percaya di dunia kita saat ini! Semua orang percaya. Ini bukan masyarakat ateis masa lampau! Inilah saatnya jumlah yang banyak dari orang-orang, bukannya berpisah dengan kehidupan setan mereka yang pergi ke mana-mana melalui kebenaran, mereka hanya bangga pada diri mereka sendiri dan memiliki kesombongan diri yang luar biasa meningkat tentang perbuatan mereka, atau mereka menambahkan agama ke kehidupan ini. Ini adalah hal terburuk, inilah yang dikutip orang-orang di halaman Kitab Suci.

Banyak orang yang hidup di dunia ini tidak mengerti bahwa campuran antara kekudusan dan dosa pada prinsipnya tidak mungkin! Apa kesamaan antara Kristus dan Belial? Anda tidak dapat berbagi makanan dan minat iblis untuk satu hari, dan kemudian memiliki niat baik di dalam Tuhan! Terang dan gelap tidak cocok!

Namun, menginjak satu sangat kebenaran penting Yang mereka miliki hanyalah milik Tuhan! Semua yang mereka miliki: pencapaian, kesuksesan, kesehatan, kesejahteraan mereka - semua ini dari tangan Tuhan! Tetapi alih-alih memberikan kemuliaan kepada-Nya, mereka mengambil kemuliaan dari satu sama lain! Seberapa sering Anda dapat melihat orang-orang gemuk mengemudi ke gedung gereja dengan mobil mewah, keluar dari mereka dengan wajah arogan dan akan melakukan semacam ritual dan ritual. Tuhan! Betapa bangganya mereka pada diri mereka sendiri dan apa yang mereka lakukan sekarang! Berapa banyak yang mereka masukkan ke dalam perbendaharaan dari kelimpahan mereka dan berpikir dalam hati mereka bahwa emas lebih besar dari bait suci, dan mereka berkata dalam hati mereka: “Bukankah ini Babel yang agung dan mandiri yang Aku bangun? Betapa jauhnya mereka dari orang yang benar-benar baik!

Apa yang terjadi kemudian dengan Nebukadnezar adalah, sebagian besar, masa depan orang-orang ini dalam kekekalan! Dan berapa banyak lagi, selain mereka, yang pada hari Minggu pergi ke pertemuan orang-orang kudus, dan mulai hari Senin mereka pergi ke sarang. Dan tidak ada yang berubah dalam hidup mereka, karena tidak ada yang berasal dari kehidupan di dalam Tuhan!

Ini adalah inti dari pembangunan bagi orang percaya, yang menurut definisi tidak lain adalah anak-anak kerajaan. Masing-masing dari kita adalah raja batin yang tersisa di sebuah perkebunan di Babel duniawi sampai raja sejati tidak akan kembali untuk benar-benar memerintah negara! Tuhan Surgawi memberikan ke tangan setiap pangeran Kristen dan setiap putri Kristen segala sesuatu yang ada di Surga dari yang paling berharga! Semua yang diberikan ke tangan kita adalah benda-benda di secara harfiah diperoleh bagi kita melalui penderitaan dan darah Anak Allah! Kami memiliki kekuatan, sumber daya, hak istimewa. Tetapi semua yang kita miliki adalah milik Tuhan, dan semua jasa, kemenangan, dan keuntungan kita juga! Ini adalah warisan kita, tetapi semuanya, tanpa kecuali, adalah jasa Tuhan dan bukan orang lain!

Kapan anak kerajaan mulai bermasalah? Kemudian, ketika mereka, melihat pencapaian dan perolehan mereka, mulai menghubungkannya secara eksklusif dengan diri mereka sendiri, ketika mereka mulai menggunakan sumber daya Tuhan untuk perolehan dan tujuan mereka sendiri!

Jadi, alasan utama yang pasti akan mengarah pada kejatuhan adalah ketika seorang mukmin memulai di jalan MENGGABUNGKAN NILAI. Ketika dia mulai meletakkan perhiasan Tuhan di atas meja duniawi, dalam arti harfiah, lempar manik-manik di depan babi! Anda tidak bisa menjadi orang percaya dan duniawi pada saat yang sama, Anda tidak bisa minum koktail duniawi dari piring suci Tuhan! Anda tidak dapat mencampuradukkan satu dengan yang lain, dan jika seseorang melakukan ini dan mencoba mengambil keuntungan darinya dengan mencoba duduk di dua kursi, Anda dapat menjamin bahwa dia tidak akan luput dari hukuman! Hari dan jamnya akan tiba ketika Tuhan akan menempatkan semua orang pada timbangan, dan jika ada penambahan berat badan, bahkan untuk seekor kelinci, itu akan memuaskan!

Apa yang bisa dikatakan sebagai kesimpulan? Selama masih ada waktu, halaman-halaman Kitab Suci adalah untuk kita, untuk semua orang yang hidup di Bumi. Segala sesuatu yang tertulis adalah gambar, dan kebijaksanaan adalah untuk melihat di dalamnya apa yang Tuhan ingin sampaikan setelah bertahun-tahun, yang sudah singkat!

Kata-kata tertulis di dinding dengan tangan misterius selama pesta raja Babilonia Belsyazar, tak lama sebelum jatuhnya Babel di tangan Kores. Penjelasan dari tanda ini menyebabkan kesulitan bagi orang bijak Babilonia, tetapi nabi Daniel mampu menjelaskannya:

Dalam budaya sekuler

Dan pesta lalim di istana mewah,
Mengisi kecemasan dengan anggur
Tapi surat-surat yang tangguh telah lama ada di dinding
Tangan fatal sudah menggambar!

“Pada titik ini, sebuah negara bagian baru menguasai saya. Meninggalkan von Ernen setengah duduk di sudut (sepanjang waktu saya membawanya dengan hati-hati sehingga wajahnya tidak terlihat melalui kain abu-abu mantelnya), saya duduk di depan piano. Luar biasa, saya pikir, Kamerad Plywood ada di dekatnya dan tidak. Siapa yang tahu transformasi apa yang dialami jiwanya sekarang? Saya ingat puisinya, yang diterbitkan tiga tahun lalu di New Satyricon - sepertinya menceritakan kembali artikel surat kabar tentang penyebaran Duma berikutnya, dan itu keluar dalam akrostik "tarif mene tekel". Bagaimanapun, dia hidup, berpikir, berpikir. Betapa anehnya."

• Dalam puisi Venedikt Erofeev "Moskow - Petushki" - dalam bab "Petushki. Jalan Lingkar Taman":

“Apakah sangat sulit untuk membuka pintu bagi seseorang dan membiarkannya masuk selama tiga menit untuk menghangatkan diri? Saya tidak mengerti ini ... Mereka, yang serius, memahaminya, tetapi saya, yang ringan, tidak akan pernah mengerti ... Mene, tekel, tarif- yaitu, "Anda ditimbang pada timbangan dan ditemukan ringan", yaitu, "tekel" ... Yah, jadilah, jadilah ...
Tetapi apakah ada timbangan atau tidak, itu tidak masalah - pada timbangan itu, desahan dan air mata akan melebihi perhitungan dan niat.

• Dalam lagu Rostislav Chebykin (Filigon) "Prinsip-prinsip kehidupan":

Di suatu tempat mereka menari, di suatu tempat mereka berkelahi, di suatu tempat mereka menafsirkan tulisan di dinding:
MENE, TEKEL, UPARSIN.

• Dalam lagu Timur Shaov "On People's Love": "Dia menulis dengan lipstik di dinding kedai: mene, mene, tekel, uparsin."
• Dalam lagu grup Kasta "Pesta":

... Dengan cahaya lampu emas, dengan ramalan di matanya,
Dia membaca kata-katanya, dan pagi membuatnya menjadi kenyataan.
"Kuburanmu sudah siap, kerajaan sudah berakhir,
Anda akan kehilangan tahta dan hidup Anda malam ini.
Jiwamu gelap, bayangannya berkabut,
Batu nisan akan menjadi tempat tidur depan Anda ... "

Mani, obor, tarif!
Berikut adalah kata-kata di dinding;
Kehendak dewa surga
Mereka memproklamirkan.
Mani artinya : raja,
Anda telah selesai memerintah!
Salam di tangan Persia -
Arti dari garis tengah;
Tarif - yang ketiga - berbunyi:
Sekarang Anda akan dibunuh!

Tulis review di artikel "Mene, mene, tekel, uparsin"

Catatan

Kutipan yang mencirikan Mene, mene, tekel, uparsin

"Aku tahu kamu akan melakukannya," jawab Pierre. "Aku akan datang dan makan malam denganmu," tambahnya pelan, agar tidak mengganggu viscount yang melanjutkan ceritanya. - Bisa?
"Tidak, kamu tidak bisa," kata Pangeran Andrei, tertawa, berjabat tangan, memberi tahu Pierre bahwa tidak perlu bertanya.
Dia ingin mengatakan sesuatu yang lain, tetapi pada saat itu Pangeran Vasily dan putrinya bangun, dan dua pemuda bangkit untuk memberi mereka jalan.
"Permisi, viscount sayangku," kata Pangeran Vasily kepada orang Prancis itu, dengan lembut menarik lengan bajunya ke kursi agar dia tidak bangun. “Pesta malang di Utusan itu membuatku kehilangan kesenanganku dan mengganggumu. Saya sangat sedih meninggalkan malam Anda yang menyenangkan,” katanya kepada Anna Pavlovna.
Putrinya, Putri Helene, dengan ringan memegang lipatan gaunnya, berjalan di antara kursi-kursi, dan senyum semakin bersinar di wajahnya. wajah yang cantik. Pierre memandang dengan mata yang hampir ketakutan dan antusias pada kecantikan ini ketika dia melewatinya.
“Bagus sekali,” kata Pangeran Andrei.
"Sangat," kata Pierre.
Lewat, Pangeran Vasily meraih tangan Pierre dan menoleh ke Anna Pavlovna.
"Ajari aku beruang ini," katanya. - Di sini dia tinggal bersamaku selama sebulan, dan untuk pertama kalinya aku melihatnya dalam terang. Tidak ada yang dibutuhkan pemuda sebagai masyarakat wanita cerdas.

Anna Pavlovna tersenyum dan berjanji untuk merawat Pierre, yang, dia tahu, adalah kerabat ayah Pangeran Vasily. Wanita tua, yang sebelumnya duduk dengan matante, buru-buru bangkit dan menyusul Pangeran Vasily di aula. Semua kepura-puraan lama yang menarik telah hilang dari wajahnya. Wajahnya yang baik dan menangis hanya mengungkapkan kecemasan dan ketakutan.
- Apa yang akan Anda ceritakan, pangeran, tentang Boris saya? katanya, menyusulnya di depan. (Dia mengucapkan nama Boris dengan penekanan khusus pada o). – Saya tidak bisa tinggal lebih lama di Petersburg. Katakan padaku, berita apa yang bisa kubawa untuk anakku yang malang?
Terlepas dari kenyataan bahwa Pangeran Vasily mendengarkan dengan enggan dan hampir tidak sopan kepada wanita tua itu dan bahkan menunjukkan ketidaksabaran, dia tersenyum penuh kasih dan menyentuh padanya dan, agar dia tidak pergi, meraih tangannya.
"Bahwa kamu harus mengatakan sepatah kata kepada penguasa, dan dia akan langsung dipindahkan ke penjaga," dia bertanya.
“Percayalah bahwa saya akan melakukan semua yang saya bisa, putri,” jawab Pangeran Vasily, “tetapi sulit bagi saya untuk meminta penguasa; Saya akan menyarankan Anda untuk beralih ke Rumyantsev, melalui Pangeran Golitsyn: itu akan lebih pintar.
Wanita tua itu memakai nama Putri Drubetskaya, salah satu keluarga terbaik di Rusia, tetapi dia miskin, sudah lama pergi dari dunia dan kehilangan koneksi sebelumnya. Dia datang sekarang untuk mengamankan posisi di penjaga untuk putra satu-satunya. Baru kemudian, untuk melihat Pangeran Vasily, dia menyebut dirinya sendiri dan datang ke Anna Pavlovna untuk malam itu, baru kemudian dia mendengarkan sejarah viscount. Dia ketakutan dengan kata-kata Pangeran Vasily; beberapa waktu Wajah yang cantik dia jengkel, tapi itu hanya berlangsung satu menit. Dia tersenyum lagi dan mencengkeram lengan Pangeran Vasili lebih kuat.
"Dengar, pangeran," katanya, "aku tidak pernah memintamu, aku tidak akan pernah bertanya, aku tidak pernah mengingatkanmu tentang persahabatan ayahku untukmu. Tapi sekarang, saya menyulap Anda demi Tuhan, lakukan ini untuk anak saya, dan saya akan menganggap Anda seorang dermawan, ”tambahnya buru-buru. - Tidak, kamu tidak marah, tapi kamu berjanji padaku. Saya bertanya kepada Golitsyn, dia menolak. Soyez le bon enfant que vous avez ete, [Jadilah orang baik, seperti dirimu,] katanya, mencoba tersenyum, sementara air matanya berlinang.
"Ayah, kita akan terlambat," katanya, membalikkan tubuhnya kepala yang cantik di bahu kuno, Putri Helene, menunggu di pintu.
Namun pengaruh di dunia merupakan modal yang harus dijaga agar tidak hilang. Pangeran Vasily tahu ini, dan begitu dia menyadari bahwa jika dia mulai meminta semua orang yang bertanya padanya, maka dia tidak akan bisa meminta dirinya sendiri, dia jarang menggunakan pengaruhnya. Namun, dalam kasus Putri Drubetskaya, setelah panggilan barunya, dia merasakan sesuatu seperti celaan hati nurani. Dia mengingatkannya pada kebenaran: dia berutang langkah pertamanya dalam pelayanan kepada ayahnya. Selain itu, dia melihat dari metodenya bahwa dia adalah salah satu dari wanita-wanita itu, terutama para ibu, yang, sekali mengambil sesuatu ke dalam kepala mereka, tidak akan ketinggalan sampai mereka memenuhi keinginan mereka, jika tidak mereka siap untuk setiap hari, setiap menit mengganggu dan bahkan diatas panggung. Pertimbangan terakhir ini mengguncangnya.
"Chere Anna Mikhailovna," katanya dengan nada akrab dan kebosanan yang biasa dalam suaranya, "hampir tidak mungkin bagiku untuk melakukan apa yang kamu inginkan; tetapi untuk membuktikan kepadamu betapa aku mencintaimu dan menghormati ingatan mendiang ayahmu, aku akan melakukan hal yang mustahil: putramu akan dipindahkan ke penjaga, ini tanganku untukmu. Apakah kamu puas?
- Sayangku, kamu adalah seorang dermawan! Saya tidak mengharapkan apa-apa lagi dari Anda; Aku tahu betapa baiknya kamu.
Dia ingin pergi.
- Tunggu, dua kata. Une fois passe aux gardes ... [Begitu dia pergi ke penjaga ...] - Dia ragu-ragu: - Anda baik-baik saja dengan Mikhail Ilarionovich Kutuzov, merekomendasikan Boris kepadanya sebagai ajudan. Kemudian saya akan tenang, dan kemudian saya akan...
Pangeran Vasily tersenyum.
- Saya tidak menjanjikan itu. Anda tidak tahu bagaimana Kutuzov dikepung sejak dia diangkat menjadi panglima tertinggi. Dia sendiri memberi tahu saya bahwa semua wanita Moskow bersekongkol untuk memberinya semua anak mereka sebagai ajudan.
“Tidak, berjanjilah padaku, aku tidak akan membiarkanmu masuk, sayang, dermawanku…
- Ayah! - keindahan diulang lagi dengan nada yang sama, - kita akan terlambat.
- Yah, au revoir, [selamat tinggal,] selamat tinggal. Lihat?
- Jadi besok Anda akan melapor ke penguasa?
- Tentu saja, tapi saya tidak menjanjikan Kutuzov.
"Tidak, janji, janji, Basile, [Vasily]," kata Anna Mikhailovna setelahnya, dengan senyum genit muda, yang dulunya merupakan ciri khasnya, tetapi sekarang tidak cocok dengan wajahnya yang kurus.
Dia tampaknya lupa tahun-tahunnya dan menggunakan, karena kebiasaan, semua cara wanita tua itu. Tapi begitu dia pergi, wajahnya kembali menunjukkan ekspresi dingin dan pura-pura yang sama seperti sebelumnya. Dia kembali ke lingkaran, di mana viscount terus berbicara, dan sekali lagi berpura-pura mendengarkan, menunggu waktu untuk pergi, karena urusannya sudah selesai.
"Tapi bagaimana Anda menemukan semua komedi terbaru du sacre de Milan ini?" [Urapan Milan?] – kata Anna Pavlovna. Et la nouvelle comedie des peuples de Genes et de Lucques, presenter qui viennent leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaucant les voeux des Nations! Menggemaskan! Non, mais c "est a en devenir folle! Di dirait, que le monde entier a perdu la tete. [Dan inilah komedi baru: penduduk Genoa dan Lucca mengungkapkan keinginan mereka kepada Tuan Bonaparte. Dan Tuan Bonaparte duduk di atas takhta dan memenuhi keinginan orang-orang. 0! Luar biasa! Tidak, ini gila. Anda akan berpikir seluruh dunia telah kehilangan akal.]
Pangeran Andrei menyeringai, menatap langsung ke wajah Anna Pavlovna.
- “Dieu me la donne, gare a qui la touche,” katanya (kata-kata Bonaparte, diucapkan saat peletakan mahkota). - Pada dit qu "il a ete tres beau en prononcant ces paroles, [Tuhan memberi saya mahkota. Masalah bagi orang yang menyentuhnya. - Mereka mengatakan dia sangat pandai mengucapkan kata-kata ini,] - dia menambahkan dan mengulangi kata-kata ini lagi dalam bahasa Italia: "Dio mi la dona, guai a chi la tocca".