წიგნის კატა და თაგვი IV ონლაინ კითხვა. უბედურება

მნიშვნელოვანი ეტაპისთვის.პროსტ. ექსპრესი. 1. საკმაო მანძილზე. მე მოგწერე, როგორ ხარბად მივვარდით ნაპირზე, რომ დედამიწის ცხელი სუნთქვით გაგვეთბო, როგორ ვხალისობდით ნაპირიდან ერთი მილის მოშორებით აფეთქებული ყვავილების სურნელში.(გონჩაროვი. ფრეგატი „პალადა“). ყოველივე ამის გარდა, მას ეჩვენებოდა, რომ მისი გვარი საკმარისად არ იყო გამორჩეული სხვათა შორის და აიძულა ნასტია გადაეწერა იგი თავისით. დიდი ასოები. - საუკეთესო გუთანი, - მუშტი შეკრა, - აუცილებელია, რომ ლობანოვი ერთი მილის შორიდან ჩანდეს.(ფ. აბრამოვი. ძმები და დები). ლექსზე.მოძველებული რამდენიმე ტირიფისა და ორი ან სამი გამხდარი არყის გარდა, ხეს ერთი მილის მანძილზე ვერ ნახავთ.(ტურგენევი. ხორ და კალინიჩი). 2. Შორიდან. პატივცემული ბიძია სტიოპა ასეთი სიმაღლისთვის. ბიძია სტიოპა სამსახურიდან მიდიოდა - ერთი მილის მოშორებით ჩანდა(ს. მიხალკოვი. ბიძია სტიოპა). ორი ვერსიისთვის. - მიტინს კი ეშმაკური ხედვა ჰქონდა კატიას განწყობაზე. ორი მილის მანძილზე ის სუნი ასდიოდა - სულში, ან ყველა მარყუჟიდან ამოღებული(ზ. ბოგუსლავსკაია. ნათესავები).

  • - არსებითი სახელი, სინონიმების რაოდენობა: 1 ნახევარი ვერსტი ...

    სინონიმური ლექსიკონი

  • - მარტივი. შატლი. იარეთ შორ მანძილზე. ის იყო გრძელი და გამხდარი მოხუცი, გრძელ და მშრალ ფეხებზე, რომლითაც ყოველდღიურად ზომავდა თხუთმეტ ვერსტამდე, ტრიალებდა ზედა, შუა და ქვედა ნაწილიკიევი...

    რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

  • - Სმ....
  • - Სმ....

    და. დალ. რუსი ხალხის ანდაზები

  • - გორკი. იწინასწარმეტყველე, იწინასწარმეტყველე. ბალსოკი, 26...
  • - მარტივი. იარეთ შორ მანძილზე. FSRYA, 242; ZS 1996, 496...

    დიდი ლექსიკონირუსული გამონათქვამები

  • - ჟარგ. სკოლა ჟოტ-რკინა. გზა სკოლისკენ. /i> ფილმის სახელწოდებით. მაქსიმოვი, 284...

    რუსული გამონათქვამების დიდი ლექსიკონი

  • - ადგ., სინონიმების რაოდენობა: 1 ფეხით ...

    სინონიმური ლექსიკონი

  • - ...

    სინონიმური ლექსიკონი

"ორი მილის დაშორებით" წიგნებში

არც მილები, არც წლები - საერთოდ არაფერი

წიგნიდან Kolyma Notebooks ავტორი შალამოვი ვარლამ

არც მილები, არც წლები - საერთოდ არაფერი არც მილები, არც წლები - საერთოდ ვერაფერი ვერ უმკლავდება ჩვენს ტრადიციას. შეხედე - ცას ჩრდილოეთის განათება ეყრდნობა. და ჩვენ არ დაგვამსხვრევს ყრუ ციხის ქვეშ, ის არ დაინგრევა ხევის სიცოცხლეზე, იგი არ დაიმსხვრევა ბიბლიურ შაბლონურ ყინულოვან ცხელ თავებში.

რთული ვერსიები

წიგნიდან ერმაკი ავტორი სკრინიკოვი რუსლან გრიგორიევიჩი

რთული მილი რემეზოვი იყო პირველი ციმბირელი ისტორიკოსი, რომელიც გაზაფხულთან დახუნძლულიყო ფოლკლორული ხელოვნება. ისტორიკოსის გარდაცვალების შემდეგ გაზაფხული არ დამშრალა, გამოჩენილი ხალხური პოეტი კირშა დანილოვი თავის სიმღერებში არამარტო იმეორებდა კაზაკთა ლეგენდებს იერმაკის შესახებ, არამედ ქაღალდზეც გადმოსცემდა.

ცეცხლოვანი მილები

წიგნიდან დენის დავიდოვი ავტორი სერებრიაკოვი გენადი ვიქტოროვიჩი

ცეცხლოვანი ვერსიები ახლა მშვიდად ვიძინებთ, რუსეთის ერთგულო შვილებო?! წავიდეთ, დავიხუროთ სამხედრო ფორმირება, წავიდეთ - და ომის საშინელებები. მეგობრებო, მამულო, ხალხო, ვიპოვოთ დიდება და თავისუფლება, თორემ ყველანი დავეცემით მშობლიურ მინდვრებში! რომელია უკეთესი: სიცოცხლე, სად არის ტყვეობის ობლიგაციები, თუ სიკვდილი, სად არის რუსული ბანერები? AT

დისტანციები, ვერსიები, მილი

წიგნიდან ბედის გადაკვეთა ავტორი ბელკინა მარია იოსიფოვნა

დისტანციები, მილი, მილი ჯერ ლექსები იყო, მერე თვითონ. ლექსები თაროებზე იდგა, კაშკაშა ბალიშებით, საბეჭდი, ხელნაწერი. ტარასენკოვში მარინა ივანოვნას ამდენი ნამდვილი წიგნი არ იყო. მთავარი სიმდიდრე არის ხელახალი ბეჭდვა,

"მანძილი: ვერსიები, მილები..."

ავტორის წიგნიდან

"დისტანცია: ვერსი, მილი..." მანძილი: ვერსი, მილი... ჩვენ დაგვესვენეს, ვსხდებოდით, რომ მშვიდად მოვქცეულიყავით დედამიწის ორ სხვადასხვა ბოლოში. მანძილი: ვერსიები, დისტანციები... დაწებებულები ვიყავით, შეუდუღებელი, ორ ხელში გვეყოფა, ჯვარცმული, და არ ვიცოდით, რომ ეს იყო შთაგონებების შერწყმა.

ერთი წლის ვერსიები (1916)

მარინა ცვეტაევას წიგნიდან. ცხოვრება და ხელოვნება ავტორი სააკიანც ანა ალექსანდროვნა

გამარჯვებული VERTS ორმოცდახუთი

ავტორის წიგნიდან

გამარჯვებული VERTS ორმოცდახუთი

წიგნიდან ლიტერატურული საუბრები. წიგნი მეორე ("ბმული": 1926-1928) ავტორი ადამოვიჩი გეორგი ვიქტოროვიჩი

<Журнал «Версты»>1. „ვერსტები“ – უზარმაზარი ტომი, გამოქვეყნებული ჩვენს დროში არა მარტო ლამაზად, არამედ „ფუფუნებად“ კი. რედაქტორები: სვიატოპოლკ-მირსკი, სუვჩინსკი, ეფრონი. უახლოესი მონაწილეები: ცვეტაევა, რემიზოვი, შესტოვი. სხვადასხვა განყოფილებები: მხატვრული ლიტერატურა, კრიტიკა, ფილოსოფია,

"ვერსიები"*

წიგნიდან პუბლიციზმი 1918-1953 წწ ავტორი ბუნინი ივან ალექსეევიჩი

Verst* კიდევ ერთი რუსული ჟურნალი საზღვარგარეთ არის პირველი (და უზარმაზარი) წიგნი Verst. გადავხედე და ისევ გავბრაზდი. დიახ, ცუდია ჩვენი „ახალი გზები“. სასაცილო, მოსაწყენი და ძალიან ცუდი წიგნი. რა უნდა იფიქროს ჩვენზე ჩვენზე დაინტერესებულმა კულტურულმა ევროპელმა?

მზე. როჟდესტვენსკის მიმოხილვა: მარინა ცვეტაევა ვერსიები: ლექსები. მოსკოვი: კოცონი, 1921; ლექსები: ლექსები. მოსკოვი: გოსიზდატი, 1922 (59)

ავტორი ცვეტაევა მარინა

მზე. როჟდესტვენსკის მიმოხილვა: მარინა ცვეტაევა ვერსიები: ლექსები. მოსკოვი: კოცონი, 1921; ლექსები: ლექსები. M.: Gosizdat, 1922(59) მარინა ცვეტაევას სახელით ოთახში ბოშური ქარი შემოდის - მოხეტიალე სიმღერა. მხოლოდ ბეწვიანი შავი ზღვის ვარსკვლავების ქვეშ, სტეპის ცეცხლი გიტარის ხმაში, თამბაქოში

ი.ბუნინის მიმოხილვა: „ვერსტები“, No1 (112)

მარინა ცვეტაევას ნამუშევრების მიმოხილვები წიგნიდან ავტორი ცვეტაევა მარინა

ი.ბუნინის მიმოხილვა: „ვერსტები“, No1<Отрывки>(112) კიდევ ერთი რუსული ჟურნალი საზღვარგარეთ არის პირველი (და უზარმაზარი) წიგნი Verst. გადავხედე და ისევ გავბრაზდი. დიახ, ცუდია ჩვენი „ახალი გზები“. სასაცილო, მოსაწყენი და ძალიან ცუდი წიგნი. რა უნდა იფიქროს ჩვენზე კულტურულმა ადამიანმა?

ვ.ზლობინის მიმოხილვა: "ვერსიები", No1 (117)

მარინა ცვეტაევას ნამუშევრების მიმოხილვები წიგნიდან ავტორი ცვეტაევა მარინა

ვ.ზლობინის მიმოხილვა: „ვერსტები“, No1<Отрывки>(117) დაიმახსოვრე, დაიმახსოვრე, ჩემო ძვირფასო, პატარა წითელი ფარანი. ვერსტაქსის შესახებ ისეთი ამომწურავი სტატიების შემდეგ, როგორიც ანტონ კრაინისა და მ. ცეტლინის სტატიებია, ადვილი საქმე არ არის. ყველაფერი რაც ამ ჟურნალის შესახებ შეიძლება ითქვას

ნ. კულმანის მიმოხილვა: "ვერსიები", No2 (122)

მარინა ცვეტაევას ნამუშევრების მიმოხილვები წიგნიდან ავტორი ცვეტაევა მარინა

ნ.კულმანის მიმოხილვა: „ვერსტები“, No2<Отрывок>{122} <…>წიგნი მრავალფეროვანი და საინტერესოა. მ.ცვეტაევას ტრაგედია „თესევსი“ სავსეა ხმის ბრწყინვალებით, მდიდარი ახალი, არაგამოცლილი გამოსახულებებით. მაგრამ მ.ცვეტაევას აქვს ბოროტი გენიოსი - მანერები, ცელქი და თუნდაც უხეში.

V. Veidle Review: "ვერსიები", No3 (128)

მარინა ცვეტაევას ნამუშევრების მიმოხილვები წიგნიდან ავტორი ცვეტაევა მარინა

V. Veidle Rec.: "ვერსტები", No3<Отрывок>{128} <…>არსებობს კიდევ ერთი მიზეზი, რომ არ დაიჯეროთ პრინცის სიყვარული. სვიატოპოლკ-მირსკი პასტერნაკს - ეს არის მისი ცნობილი მიდრეკილება მარინა ცვეტაევას ლექსების მიმართ. ამ პოეტი ქალის ორი ლექსი (მე შეგნებულად არ ვამბობ პოეტს, რადგან ეს ლექსები არის

რუსეთის ზოლიანი მილები

წიგნიდან Literaturnaya Gazeta 6263 (No59 2010 წ.) ავტორი ლიტერატურული გაზეთი

რუსეთის ზოლიანი მილი ხელოვნება რუსეთის ზოლიანი მილი TIME TRAVEL TO სახელმწიფო მუზეუმია.ს. პუშკინმა პრეჩისტენკაზე დაიწყო ახალი ფართომასშტაბიანი გამოფენა "დასავლეთის ზღვებიდან აღმოსავლეთის კარიბჭემდე" - პუშკინის დროინდელი რუსეთი გრავიურებსა და რუქებში, ქ.


რუსული ენის დავალება გააკეთეთ ეს რიგებში:რიგი 1 - ვარიანტი 1, მეორე რიგი - ვარიანტი 2, მესამე რიგი - ვარიანტი 3. ნუ გადახტები რიგებში :), დაიმახსოვრე როგორ ზიხარ ჩემს გაკვეთილებზე.

დავალების შესასრულებლად მოცემულია ერთი დღე, რადგან რეალურ სასწავლო სიტუაციაში მის შესასრულებლად 40 წუთი გექნებათ. ნიშნავს, 19 თებერვლის სამშაბათს საღამოსთქვენ ყველამ უნდა გამომიგზავნოთ თქვენი ნამუშევარი.

სამუშაოს შეფასებაგანახორციელა ქულების მიხედვით(იხილეთ ქულების თქვენი ვარიანტები). გათვალისწინებულია არა მხოლოდ თემის ცოდნა „წინადადების ერთგვაროვანი წევრები“, არამედ მარტივი წიგნიერება.ამიტომ, გაგზავნამდე, რამდენჯერმე შეამოწმეთ თქვენი ნამუშევარი. Ხელახლა გაგზავნაშესწორებებით აკრძალულია.

ვინაიდან ყველა თქვენგანს არ შეუძლია გამოიყენოს ტექსტის დამმუშავებლის შესაძლებლობები Microsoft word (მაგ. ჩადეთ სიმბოლო, ხაზი გაუსვით, მონიშნეთ ), მაშინ მე ვთავაზობ სამუშაოს შესრულებას - სისუფთავე, იკითხება, დიდი- ფურცელზე, შემდეგ გადაიღეთ სურათი ან დაასკანირეთ და გამომიგზავნეთ დოკუმენტად PDF ფორმატშიან უბრალოდ ჩვეულებრივი ფოტოს მსგავსად. ფოტო უნდა იყოს ნათელი და ადვილად წასაკითხი.

სამუშაო რეიტინგი:
"5" - 19 - 20 ქულა (შესრულებული სამუშაოს 95 - 100%)
"4" - 14 - 18 ქულა (66 - 94% დასრულება)
"3" - 10 - 13 ქულა (50 - 65% დასრულება)
"2" - 9 ქულა ან ნაკლები (50%-ზე ნაკლები დასრულება)

I ვარიანტი.

1. შეადგინეთ წინადადებების სქემები: (2 ქულა)

1) შორს, გუგული გუგული ატყდა და გუგული ჩუმად ტრიალებდა ირგვლივ.

2) სამყარო ივსება ფიჭვის, მზისა და ლარნაკის მღერის სუნით.

2. მოიფიქრეთ და ჩამოწერეთ წინადადებები სქემების მიხედვით: (2 ქულა)

1) [ შესახებ. sl :ო O, O—….];

2) [Ოჰ ოჰ ო - OB.sl ].

3. ჩამოწერეთ წინადადებები, მოათავსეთ სასვენი ნიშნები ერთგვაროვანი წევრებით.

(6 ქულა)

1) ზაფხულიც და შემოდგომაც წვიმიანი იყო.

2) ის არის ბრმა, ჯიუტი, მოუთმენელი და არასერიოზული და ამპარტავანი.

3) საწვიმარის ჯიბეებში ფოთლები ვიპოვეთ თმაში ქუდებით.

4) ნისლები ლონდონში ხდება, თუ არა ყოველდღე, მაშინ ყოველ მეორე დღეს უშეცდომოდ.

5) ჰაერი და წყალი, ხეები და თუნდაც კომბოსტოს ზემოდან უკვე ამ თოვლის სუნია.

6) ოლენინის თავში ან მოგონებები ტრიალებდა ან სიზმრები.

4. იპოვეთ წინადადებები პუნქტუაციის შეცდომებით. ჩაწერეთ შესწორებული ვერსია. (2 ქულა)

1) სპორტი, მუსიკა, წიგნების კითხვა ყოველთვის მხიბლავდა.

2) და ვარსკვლავები უეცრად ნისლში გაბრწყინდნენ და თავიანთი ცივი შუქი ჩაასხეს ცაცხვის ქვეშ.

3) ტყეც და მინდვრებიც თოვლით იყო დაფარული.

4) მზრუნველი ხელებით დარგული ხეები: ვერხვი, აკაცია და ასევე ველურად მზარდი ნეკერჩხალი გამწვანებული მეგობრული და სუფთა.

5. წინადადების წყვილიდან შეადგინეთ და ჩამოწერეთ ერთი წინადადება ერთგვაროვანი წევრებით. (3 ქულა)

1)ჟურ..ვლი კრ..ჩალი შეშფოთებული. ჟურ..ვლი იყვირა ისე..სკლივო.

2)ქარი ჭრის ხეს..რევ..ევ ფურცელი..ი. ქარი ღამით ყვირის მილებში.

3) შემოდგომა ყოფს ტყეს. შემოდგომა ცივა..დუ.

6. ჩამოწერეთ ტექსტი, პუნქტუაცია და ჩასვით საჭირო მართლწერა.

(5 ქულა)

ჩრდილოეთის ზოგიერთ ხალხს აქვს, მაგალითად, ათობით სიტყვა ერთი და იგივე ფენომენის აღსანიშნავად თოვლის ყინულის სხვადასხვა ტიპების დასახელებისთვის სიცივის აღსანიშნავად. ოკეანიის კუნძულებზე მცხოვრები ერთ-ერთი ტომის ენაზე ასი n..ტიტულია ბანანის სხვადასხვა .. სახეობისთვის. ამავდროულად, ზოგიერთი .. ტომი .. n.. ერთი სიტყვით უწოდებს ყველა ლ.. დნობის საგანს, ხოლო სუაჰილიში, ერთი სიტყვით აღნიშნავენ როგორც მატარებელს, ასევე ეტლს, ვაგონს, ეტლს და ველოსიპედს. .

II ვარიანტი.

1. შეადგინეთ წინადადებების სქემები: (2 ქულა)

1) ძუძუები, ვარსკვლავები, კოდალა - მავნე მწერების გამანადგურებლები.

2) მიწაზე რაღაცნაირად მშვიდი და შიშველია ხორბლის, ჭვავის და შვრიის გარეშე.

2. მოიფიქრეთ და ჩამოწერეთ წინადადებები სქემების მიხედვით: (2 ქულა)

1) [ OB.sl : ო, ო, ო—….];

2) .

3. ჩამოწერეთ წინადადებები, მოათავსეთ სასვენი ნიშნები ერთგვაროვანი წევრებით.

(6 ქულა)

1) ორი ვერსის მანძილზე ისმოდა შორეულ სოფლებში ძაღლების ყეფის ოდნავი ხმა, მეზობელ წისქვილზე, მოულოდნელად მიწაზე დაყრილი დაფის ხმა.

2) ნეხლიუდოვმა მთვარიან ბაღს, სახურავსა და ვერვის ჩრდილს შეხედა და მაცოცხლებელი სუფთა ჰაერი ჩაისუნთქა.

3) მძღოლმა გაიცინა და კაბინაში ჩაჯდა და ძრავა ჩართო.

4) ვაშლი იყო დიდი, წვნიანი და გემრიელი.

5) ტანვარჯიშის გაწმენდა ცივი წყლით ეს ყველაფერი აძლიერებს და ამშვიდებს ადამიანს.

6) მან კარგად იცოდა გერმანული ფრანგული და ინგლისური და ასწავლიდა შვილებს ამას.

4. იპოვეთ წინადადებები პუნქტუაციის შეცდომებით. ჩაწერეთ შესწორებული ვერსია. (2 ქულა)

1) ტყეები და მუხის ტყეები, არყის ტყეები თვალწარმტაცი ტბებით სულ უფრო იზიდავს მოქალაქეებს.

2) თეთრი ღრუბლები, გზის გვერდებზე გადაჭიმული ტყე – ყველაფერი თვალისთვის სასიამოვნო იყო.

3) საღამოობით ბაბუა უყურებდა: ტელევიზორს ან კითხულობდა, ან დადიოდა თეატრში, ან მეზობელთან ჭადრაკის სათამაშოდ.

4) ყვითელი აკაცია და იასამნისფერი, რომლებიც იზრდება ჩვენს ტყეებში, დეკორატიული ბუჩქებია.

5. წინადადების წყვილიდან შეადგინეთ და ჩამოწერეთ ერთი წინადადება ერთგვაროვანი წევრებით. (3 ქულა)

1) დღე იყო მზიანი. დღე იყო ქარიანი. დღე მაგარი იყო.

2) დავიწყე მუზეუმებისა და თეატრების მონახულება. დავიწყე წიგნების კითხვა.

3) ბურანი. ქარბუქი, სიცივე. უამინდობამ შეაფერხა ჩვენი პროგრესი.

6. ჩამოწერეთ ტექსტი, პუნქტუაცია და ჩასვით საჭირო მართლწერა.

(5 ქულა)

მთელი ღამე თბილი წვიმაა. დაიწყო როგორც (რაღაც) ძალიან ჩუმად ქარის გარეშე, ჭექა-ქუხილის გარეშე, მცოცავი შავი ღრუბლების გარეშე. უბრალო ცა ოდნავ დაბნელდა და მზის ჩასვლის შემდეგ ვარსკვლავები არ ანათებდნენ. ნაძვის ტარის ნესტიანი სუნი იდგა და ხის ტოტებზე დიდი იშვიათი წვეთები ასხამდნენ. ასე რომ, ის ყოველთვის იწყება (n ..), ვიდრე (ნ) შესამჩნევი ჩვეულებრივი (n, n) წვიმა. თუმცა ყველაფერი წყნარია, ჩუმად.. მიწაზე ჩამოვარდნილი წვეთების ხმა, ირგვლივ ბალახის რბილი შრიალი... პ..

III ვარიანტი.

1. შეადგინეთ წინადადებების სქემები: (2 ქულა)

1) ბურანი ტრიალებს, ისვრის თოვლს და უსტვენს და საშინელი ყმუილით ივსება.

2) ოთახი იყო პატარა, მაგრამ მყუდრო და კეთილმოწყობილი.

2. მოიფიქრეთ და ჩამოწერეთ წინადადებები სქემების მიხედვით: (2 ქულა)

1) [ OB.sl : ო, ო, ო].

საწყალ ანდრეიმ იაგოდნიელმა უკვე დიდი ხნის წინ დაფქვა ჭვავის ტომარა და დატოვა წისქვილი; მეტიც, იმ სამი ვაგონიდან, რომლებიც მაშინ ასე შეუფერებლად ჩამოვიდა, მხოლოდ ერთი დარჩა; და მაინც არ ჩანდა არც პიოტრი, რომელიც სოფელში იყო მოსაწვევებით წასული, და არც გრიშუტკა, რომელიც წავიდა ღვინის დასალევად. დრო საღამოს ახლოვდებოდა. მზე ჩადიოდა და ყოველ წუთს იზრდებოდა დასავლეთისკენ მდებარე ბორცვებისა და შორეული კორომების მეწამული ელვარება; აღმოსავლეთიდან ამასობაში ლურჯი, ცივი ჩრდილები ჩამოდიოდა; გარბოდნენ, თითქოს მზისგან, სწრაფად აავსეს ღრმულები და უფრო და უფრო ფართოდ გავრცელდნენ მდელოებზე, ტოვებდნენ ტირიფის ზედა ნაწილს ან სახურავს, რომელიც მზის ჩასვლისას ალივით იწვოდა. ქარი არ ცვიოდა. შეეხეთ ერთი გაცვეთილ ყუნწს, არც ერთ ჩალას სახურავზე; მაგრამ ქარის გარეშეც კი ყურები და ლოყები ძლიერად ცახცახებდა. ჰაერის გამჭვირვალობა და მზის ჩასვლის კაშკაშა სიცხადე ღამის ღირსეულ ყინვას უწინასწარმეტყველებდა; ახლაც დაბლობ ადგილებში, სადაც ჩრდილი შესქელდა, ჩამოცვენილი ფოთლები და ბალახი ნაცრისფერი წვიმით იყო დაფარული. გზა ფეხქვეშ ტრიალებდა. ორი-სამი ვერსის განმავლობაში შეიძლება, როგორც ჩანს, ოდნავი ხმა ამომეღო: ძაღლების ყეფა შორეულ სოფლებში, ხმები მეზობელ წისქვილზე, მოულოდნელად გაყინულ მიწაზე გადაყრილი ფიცრის ხმაური. მაგრამ რაოდენ ძლიერადაც არ უნდა მოესმინა საველიმ, ურმის ღრიალი არსად ისმოდა: გრიშუტკა არ ჩანდა. ასევე ამაო იყო მოხუცის თვალები იმ ხეობისკენ, რომელზედაც გზა ჭრიდა: და პეტრე არ ჩანდა. ჭიშკართან დაახლოებით ორი წუთის განმავლობაში დგომის შემდეგ საველი ეზოში დაბრუნდა, ბეღელში შეხედა, რამდენიმე სიტყვა გაცვალა კლერკთან, რომელიც ბოლო ურმის ასრულებდა და ისევ ქოხში შევიდა.

მისი ქოხი დიდი არ იყო, მაგრამ მასში თბილიც და მყუდროც იყო. ნათლობის მომზადებისას მასში ცხელა კიდეც; მაგრამ ეს არაფერია; როცა ეზოში იყინება, განსაკუთრებულ სიამოვნებას გრძნობს ძალიან გახურებულ საცხოვრებელში შესვლა. ქოხი არაფრით განსხვავდებოდა სხვა ქოხებისგან: კარის მარჯვნივ იყო ღუმელი; ხის ტიხარი, ღუმელიდან გამოყოფილი პატარა კარით, მეორე ბოლოზე უკანა კედელზე ეყრდნობოდა. ორი ფანჯარა ანათებდა ამ პირველ ნახევარს; ფანჯრები დასავლეთისკენ იყო მიმართული და ჩამავალი მზე ისე ძლიერად მოხვდა ტიხრს, ღუმელსა და იატაკს, რომ სინათლე ირეკლავდა მაგიდის და სკამების ქვეშ და ტოვებდა აქა-იქ ჩრდილის მხოლოდ შეუღწევად ლაქებს. უკანა კუთხეში, რომელსაც წითელს ეძახიან, თუმცა ჩვეულებრივ ყველაზე ბნელია, მოჩანდა ხატები, სპილენძის ჩამოსხმული ჯვარი, ყვითელი ცვილის სანთლების წვერები და სქელი მეწამული შუშის უხერხული ჭიქა; ეს ყველაფერი განთავსებული იყო ორ თაროზე, შიგნიდან გაფორმებული შპალერის ნაჭრებით, გარედან - უხეში, მაგრამ რთული მოჩუქურთმებით; მოჩუქურთმების სტილი იგივე იყო, რაც ოდესღაც იაგოდნიას ეკლესიას ამშვენებდა ბორცვებზე; იგი ეკუთვნოდა, სავარაუდოდ, იმ დროს და ეკუთვნოდა იმავე ჭილს და ცულს. მზის სხივები, რომლებიც მოლურჯო ელფერით შეაღწიეს ფანჯრის პატარა მინებს, მოოქროვდნენ მტვერს, რომელიც ორ პარალელურ ზოლად გადიოდა მთელ ქოხს და ეყრდნობოდა ღუმელთან მდგარ წყლის ქვაბს; თუჯის ზემოთ, ბნელ, კვამლიან ჭერში, ნათელი ლაქა კანკალებდა, რომელსაც ბავშვები „თაგვს“ ეძახიან. იქვე კატა და ოთხი ტაბი კნუტი თამაშობდნენ.

მეორე ნახევარში, ტიხრის მიღმა, ღუმელის მოპირდაპირედ, ჩალით დაფარული და თექათ დაფარული საწოლი იდგა, რომელზეც პეტრეს ცოლი იწვა. მკლავის ქვეშ ეკიდა აკვანი, მიმაგრებული ჭერში დამაგრებული ბოძის ბოლოზე; ბავშვი იწვა, თუმცა არა აკვანში, არამედ დედის გვერდით. ასევე იყო კარადა ჭურჭლით, ორი ღეროთი და ფართო სკამი, რომელიც ღუმელთან დაკავებული პალაგეა აავსო პურებით, ქოთნებითა და ღვეზელებით. ამ დანაყოფის მიღმა იგი დაბნეულიც იყო და ჭუჭყიანიც. ფანჯარაც იყო, მაგრამ მზის სხივიბევრ კუთხესა და ბორცვს ხვდებოდა, ახლა აკვანს, ახლა სკამზე მიჯაჭვულს, ახლა უკვე კვერცხის გულით სქლად შეყავისფრო ღვეზელების მწკრივის გასწვრივ, საშინელ მრავალფეროვნებას ქმნიდა აქ; თვალი ეყრდნობოდა მხოლოდ საწოლის ზედა ნაწილს, რომელიც ჩაეფლო რბილ მოყვითალო ნახევრად შუქში, სადაც ისვენებდა მშობიარობის თავი და მის გვერდით მძინარე ბავშვი.

- აჰ, ყინვა! ლამაზად ახვევს! - თქვა საველიმ, ქოხში შესული და ხელისგულებით მოისვა, რომელიც ძველი ხის ღეროების ქერქს ჰგავდა. - ორი დღე ასე რომ დარჩეს, ალბათ მდინარე გახდება... ეკ, შემწვა! - თქვა მან და ტიხრის შემოტრიალებით, - თითქოს აბანოში, მართლა, აბანოში! .. მხოლოდ ახლა სულ სხვაა: ნამცხვრების სუნი ასდის! მისი დიდი სინაზე), არ ვიცი რა გავაკეთო. ჩვენი თანამემამულეები: ოჰ, ახლა მე ამას ვერ ვხედავ! და როგორც ჩანს დიდი ხნის წინ...

-აი გონებით გასაფანტავი რამე! - პალაგეა ჭკვიანურად მოერგა, თან ჩანგლით ღრიალებდა, - პატრონები არ უნდა იპოვო. მოვიდა: "სახლში?" ის კითხულობს. "წავიდა", - ამბობენ ისინი; დაჯდა მის მოსალოდნელად, ან წავიდა მის მოსაძებნად... სხვა ზის ტავერნაში; შეიძლება ბევრი ხალხია - ის ელოდება სანამ მკოცნელი დანარჩენებს გაათავისუფლებს; ვიცით: ბიჭი პატარაა, დიდებს არ ყვირის; ის მოვიდა, მაგრამ პირველმა აიღო ...

- კარგი, არა, ასე არა! შუსტერ, უ-უ-უ-შუსტერ! მოხუცი შეაწყვეტინა და თითს დაუქნია რაღაც წარმოსახვითი საგანი, - ვფიქრობ, თავს არ მისცემს თავს შეურაცხყოფის ნებას, არაფრის გამო!.. ამაზე სულაც არ ვფიქრობ; ვფიქრობ: ბიჭი ძალიან კარგია, იქ არ აერევა... კარგი, ჰო, მოვა, მოვიკითხავთ, ვიკითხავთ... - დაამატა მან, თითქოს სიტყვას აჩუმებდა. და ავიდა მშობიარობის საწოლში. - კარგი, შვილო, როგორ შეგიძლია, ჰა?

- არაფერი მამაო, ღმერთი მოწყალეა...

- ყველა თქვენ... მაგალითად, არ გისმენთ! .. აი რა ...

- რა არის მამა?

-და თუ ამაში მოგწონს...ბევრი შრომა გიწევს...გოლი! თავიდან ასე არ არის კარგი... ბოლოს და ბოლოს, მან შეგნებულად გააკეთა მოედანი პატარასთვის. არა, შენ გვერდით გყავს, მასთან ხარ დაკავებული; აბა, ღმერთო შეწყალე, მაინც დაიძინებ როგორმე... უბედურებამდე რამდენი ხნით ადრე!

- მე და მკვლელი ვეშაპი, - შეაწყვეტინა პალაგიამ, - ქრისტე შენთანაა! უფალი მოწყალეა, ასეთ ცოდვას არ დაუშვებს!

- არა, ხდება! Ხდება ხოლმე! საველიმ დარწმუნების ტონით აიღო. ”ეს უბრალოდ მოხდა: ვისელოვსკის მართას ბავშვობაში ჩაეძინა! .. ეს რომ არა, ერთი და იგივე, შეიძლება გამოვიდეს სხვა შემთხვევა: დაიძინებს, კნუტები რატომღაც აიღებენ, ბავშვის სახე, ქრისტე იყოს მასთან. ! გაკაწრული... აბა, რა კარგია! თქვენ, ქალებო, არანაირად არ გესმით! ბოლოს და ბოლოს, მან განზრახ აწია, განზრახ ჩამოკიდა საწოლის გვერდით: ბავშვი ტიროდა - უბრალოდ გაშალე ხელი, ან, თუ ვერ გაუძლებ, პალაგეა მოგცემს... ისევ, ახლა სხვა მსჯელობა: არა? უფრო ადვილია მისთვის აკვანში წოლა, ვიდრე საწოლზე? .. ის, რა თქმა უნდა, არ იტყვის და ყველა ხედავს, რომ აკვანში უფრო მშვიდია! განზრახ სიმშვიდისთვის და გაკეთდა...

მოხუცი ბავშვისკენ დაიხარა.

- აჰა, მამა, აჰა! - თქვა მან, ნაცრისფერი თმები აიქნია და რაღაცნაირად კომიურად აიჩეჩა. „მისმინე, დედამთილ... ნება მომეცით, არა... ნება მომეცით, აკვანში ჩავსვა... აბა, რატომ არის აქ? კვებავდი მას?

- იკვებება, მამა...

- კარგი, კარგი!.. მოდი, მკვლელი ვეშაპი, მოდი! თქვა მოხუცმა და ბავშვს ზრდიდა, ორივე ქალი ჩუმად უყურებდა მას.

ბავშვი ახლად გამომცხვარი კიბორჩხალასავით წითელი იყო და ამ დროისთვის წარმოადგენდა ხორცის ნაჭერს, რომელიც თეთრ კვერთხში იყო გახვეული: არაფერი იყო კარგი; ყოველივე ამის მიუხედავად, საველის ნაოჭები რატომღაც ტკბილად გაიფანტა, სახე გაუღიმა და სიხარულის ისეთი გრძნობა აუთამაშდა თვალებში, რომელიც მას არ განუცდია მაშინაც კი, როდესაც წარმატებით დაამტვრია წისქვილი, როდესაც ის ამოქმედდა, როდესაც იაფად იყიდა თავისი წისქვილის ქვები... აბა, განსაჯეთ ამის მერე როგორ არის მოწყობილი ადამიანის სული და რაზეა დამყარებული ხანდახან მისი სიხარული!

ბავშვს ისეთი მზერით ეჭირა ხელში, თითქოს ძალაუნებურად აფასებდა რამდენი წონა ჰქონდა, მოხუცმა ფრთხილად დააწვინა აკვანში.

- კარგი, რატომ არა უფრო მშვიდი? წამოიძახა მან თვითკმაყოფილმა და უკან დაიხია. - როგორ არ იყოს უფრო მშვიდი?.. შეხედე: თითქოს ნავში... ევნა! დაამატა მან და აკვანი ოდნავ აიღო მოძრაობაში, – ევნა! ევნა როგორ!

- ოჰ, შენ ხარ მოქეიფე! გასართობი! ამასობაში მოხუცი პალაგეა ამბობდა, იდაყვს ეყრდნობოდა ხელის ბოლოზე და თავი აქნევდა: „მართლა, გასართობი! ..

ამ ბოლო ახსნა-განმარტებების დროს მოახლოებული ურმის ხმა გაისმა; მაგრამ საველი ხმამაღლა ლაპარაკობდა, პალაგეიამ ხელი შეკრა, რძლის ყურადღება მიიპყრო ბავშვმა და მამამთილის ჭკუაზე; ისე, რომ არავინ შეამჩნია გარედან ხმაური, სანამ ეტლი არ მივიდა თითქმის ჭიშკართან.

- და აი გრიშუტკა! თქვა მოხუცმა.

ამ დროს ეზოდან ისეთი სასოწარკვეთილი ტირილი და ტირილი ისმოდა, რომ დამსწრეთა ფეხი წამით მიწაზე დაეშვა. საველი თავმოყრილი გამოვარდა ქოხიდან. პეტრემ ცხენი ლაგამზე დაიჭირა და სევდიანად შეიყვანა ეზოში; გრიშუტკას გვერდით ეტლში იჯდა მამაკაცი გამხდარი, მაგრამ მეწამული და ჯიშისფერი სახით, ვერძის მაღალ ქუდში და ქამარზე მჭიდროდ შეკრული ცისფერი ცხვრის ტყავის ქურთუკით.

სეველიმ ის კორდონად აღიარა, გადამდგარი ჯარისკაცი, რომელიც იცავდა მეზობელი პროვინციის საზღვარს ღვინის კონტრაბანდისგან. მოხუცს გული აუჩქარდა. კორდონის ოფიცერს საყელოში ეჭირა გრიშკა, რომელიც ხმამაღლა ღრიალებდა და მწარედ ატირდა:

- ღმერთო, არ ვიცოდი! .. გამიშვი! .. ოქრო, გამიშვი! .. მამაო, არ ვიცოდი! .. ოქრო, არ ვიცოდი! ..

გრიშუტკას სახე ცრემლებით დასიებული ჰქონდა; ნახევრად დახუჭული თვალებიდან ნაკადულები მოედინებოდნენ და მის პირში ჩასვრიდნენ, რომელიც უსაფუძვლოდ ცვიოდა, ალბათ ჭარბი კვნესისა და ტირილისგან, რამაც გაანადგურა. მსვლელობა დახურა ახალგაზრდამ, რომელიც დარჩა ბოლო ურმის დასასრულებლად; ეს იყო პატარა შავკანიანი გლეხი, ძალიან გამორჩეული, ფაქიზი მზერა; თუმცა, როგორც კი საველი დაინახა, წინ წამოხტა, ხელები აათამაშა და საშინლად გაფართოებული თვალებით, გულმოდგინებით დაწყვეტილი ხმით შესძახა:

- ღვინით დაიჭირეს!.. დაიჭირეს!.. წაიღეს! ღვინით წაიღეს!

"ღვინით დაიჭირეს!" - გაიმეორა პეტრემ სევდიანად.

– როგორ?.. ღმერთო ჩემო! თქვა საველიმ და გაოგნებული შეჩერდა.

გადასასვლელში ხმაურმა და პალაგეას ხმამ შებრუნდა. მარია წინ გავარდა ვერანდაზე, ისე რომ პალაგეამ ძლივს შეიკავა თავი; ახალგაზრდა ქალის სახე ფერმკრთალი იყო და თხემიდან ფეხებამდე კანკალებდა; დაინახა მისი პატარა ძმა უცხო ადამიანის ხელში, იყვირა და აკოცა.

-სად! არ შეუშვა... პეტრე, დაიჭირე!.. ო, შენ, მოწყალე შემოქმედო! რაც შეიძლება მალე წაიყვანე!.. – წამოიძახა საველიმ.

პეტრე ცოლთან მივარდა და პალაგეას დახმარებით ქოხში წაიყვანა. ამ დროს კორდონი ურმიდან გადმოხტა.

-აქ უფროსი ხარ? გამოგიგზავნეთ ღვინო? ჰკითხა მან და მოხუცს მიუბრუნდა, რომელიც გონს ვერ მოვიდა.

-მე მამა...

-ღვინით დაიჭირეს!.. რა საქმეა! ოჰ! Გავიგე! აიღეს! – აუჩქარა ახსნას შავგვრემანი გლეხი ისევ თვალებითა და ხელებით.

- ზუსტად მამა, დაიჭირე! - თქვა პეტრემ, რომელიც ვერანდაზე გამოჩნდა და სწრაფად ჩავიდა ეზოში.

სეველიმ ხელისგულები ცხვრის ტყავის ქურთუკის კალთებს დაარტყა და თავი დამნანილი მზერით დაუქნია.

”ბიძია… არ ვიცოდი… არ ვიცოდი, ბიძია!” ტირილი დაიწყო გრიშუტკამ. - მიკულინის წისქვილები ასწავლიდნენ ... მათ თქვეს: ეს ტავერნა უფრო ახლოს არის ...

ვინ გამოგზავნა ღვინო? შენ ხარ? ისევ გაიმეორა კორდონის მცველმა და თავხედურად შეხედა საველის.

Ჩვენ გავგზავნეთ! - უპასუხა პეტრემ, რადგან მამამ მხოლოდ თავი დაუქნია და ცხვრის ტყავის ქურთუკზე ხელისგულებით ურტყამდა თავს.

-და შენ ვინ ხარ? ჰკითხა კორდონმა პეტრემ.

”მე მისი შვილი ვარ... მე, მამა,” აიღო პეტრემ, ”მე შევხვდი მათ, როდესაც ისინი მიდიოდნენ ჩვენს ჭიშკართან…

-ახლა შევხვდი! - ჩაერია ისევ პატარა საფქვავი, - წამოვიდა, - აქ არის! შეხედე: და ავედი! ეკო ბიზნესი!

- ამის შესახებ მოგვიანებით გეტყვით, - შეაწყვეტინა კორდონის მცველმა. - აი, ღვინოზე გამოგზავნა, - გახდა, უპასუხებს... რა ყაჩაღები! - დაამატა აღელვებულმა, - ხელთ არის მისი ტავერნა... არა, სხვას უნდა გაუგზავნო!..

- მე არაფერი ვიცოდი!.. წისქვილში მასწავლეს... - თქვა გრიშუტკამ და ცრემლები მოადგა.

- Მოკეტე! თქვა პეტრემ.

ბიჭმა ხელი პირზე მიიდო, შუბლი ეტლს მიეყრდნო და უფრო ხმამაღლა იღრიალა, ვიდრე ადრე.

– მაგრამ რა არის, მამა... როგორ არის? - თქვა საველიმ და მოუთმენლად ააფრიალა ხელი ახალგაზრდას, რომელიც თვალებს აცეცებდა, სახელოზე მოხვია და რაღაც იდუმალი ნიშნები გააკეთა.

- ღვინით დაიჭირეს - და ეს არის! - შეეწინააღმდეგა კორდონი. - ტავერნიდან გასვლისთანავე ჩვენს სოფელში დავიჭირე; ჩვენს უფროსს ჯერ კიდევ ჰქონდა დარჩენილი ღვინო და იქ კასრზე ბეჭედი დადეს.

- დაბეჭდილი! დალუქეს!.. – სასოწარკვეთილმა შესძახა გრიშუტკამ.

- ცუდია! – დაიყვირა ახალგაზრდამ და სულ მოძრაობდა. -გაგათრევენ ბაბუა,გაგათრევენ!..თვალები ააფეთქეთ-გათრევენ!..

- და მერე როგორ, ასე, ან რა, ჩამოვა? - გააწყვეტინა კორდონმა. - ცნობილია, გაკვეთილს ჩაატარებენ! გეცოდინებათ უცხო პროვინციაში ღვინისთვის წასვლა! ნათქვამია: არ გაბედო, არ უბრძანო! არა, შეჩვევა, ჯანდაბა! ველოდებით ადვოკატს; გადასცემენ, დაახლოებით, ყველაფერს ეტყვიან... ხვალ წარუდგენენ სასამართლოს...

ამ დრომდე საველი მხოლოდ ცხვრის ტყავის ქურთუკს ურტყამდა ხელებს და უმძიმეს მდგომარეობაში მყოფი კაცის ჰაერით აკანკალებდა თავს; სიტყვა „განკითხვაზე“ თავი ასწია და მის დარცხვენილ სახეებში უცებ ფერი ათამაშდა; კისერიც კი გაწითლდა. სიტყვა „განკითხვა“ თითქოს გრიშუტკაზეც იმოქმედა; სანამ ბოლო ახსნა-განმარტებები გრძელდებოდა, იდგა ღია პირით, რომელშიც ცრემლები აგრძელებდა წვეთს; ახლა ისევ ეტლს მიეყრდნო შუბლი და ისევ სასოწარკვეთილი ტირილით აავსო ეზო. პეტრე ადგილზე გადაინაცვლა და თვალს არ აშორებდა მამას.

- უბედურება დაუძახეს! აი ცოდვა, რომელსაც არ ელოდნენ! თქვა ბოლოს მოხუცმა და იქაურობას მიმოიხედა იქაურებს.

რაღაცის დამატება მაინც უნდოდა, მაგრამ უცებ გადაიფიქრა და სწრაფი ნაბიჯებით გაემართა პატარა ჭიშკრისკენ, რომელიც ნაკადულს გადაჰყურებდა.

– მისმინე, კეთილო კაცო!.. ჰეი, მისმინე! - თქვა მან, ჭიშკართან შეჩერდა და კორდონის ოფიცერს თავი დაუქნია, - მოდი, ძმაო, აქეთ... ორი სიტყვით!..

კორდონის ჟოლოსფერმა სახემ შეშფოთებული სახე მიიღო; ჭიშკრისკენ წავიდა და აჩვენა, რომ ეს უხალისოდ გააკეთა - ასე, მხოლოდ დათმობის გამო.

- მისმინე, კეთილო ადამიანო, - დაიწყო სეველიმ და აუზისკენ მიიყვანა, - მისმინე, - თქვა მან და ტუჩები აკანკალა, - მისმინე! შესაძლებელია როგორ... ჰა?

-რაზეა საქმე? - ჰკითხა უფრო დამშვიდებული ტონით და თითქოს თანამოსაუბრის სიტყვების გაგებას ცდილობდა.

-მომეცი სიკეთე, - შეევედრა მოხუცმა. - სანამ სამყაროში ვცხოვრობ, ასეთი ცოდვა არ ყოფილა. მთავარი მიზეზი, ბიჭი დაიჭირეს! ყველაფერი მისი მეშვეობით გამოვიდა... გათავისუფლდი როგორმე... ჰა? მისმინე, კეთილო კაცო!

- ახლა შეუძლებელია, არანაირად, ანუ ისე... ბეჭედი დაიდო! გარდა ამისა, საქმე მოწმეების წინაშე იყო ... შეუძლებელია ...

- მომეცი სიკეთე, - განაგრძო მოხუცმა, ამჯერად უკმაყოფილო ხმით ვედრებით, მაგრამ მაინც პანტომიმის გამოყენებით და დამაჯერებლად გაშალა აკანკალებული ხელები.

კორდონის ნაცრისფერი, გარყვნილი თვალები ბეღელში მივარდა, რომლის იქით პეტრესა და კეთილისმყოფელის ხმები ისმოდა; ამის შემდეგ ჭიშკარიდან კიდევ რამდენიმე ნაბიჯით უკან დაიხია.

„მისმინე, კეთილო კაცო! - აიღო გამხნევებულმა სეველიმ, - აიღე უბედურება... მაგრამ შესაძლებელია თუ არა, როგორ არის ეს რაღაც... მაგალითად... შეიძლება როგორ დაასუსტო... მართლა!..

კორდონიმ ცხვრის ტყავის ქუდი გაისწორა და ცხვირის ხიდი გადააქნია. საჩვენებელი თითიდა წამით დაფიქრდა.

- ოც მანეთს მომცემ? ჰკითხა და ხმას აუწია.

სეველი ისე იყო გაოგნებული, რომ მხოლოდ პირი გააღო და უკან გადაიხარა.

- არ შეიძლება ნაკლები! - მშვიდად დამაჯერებელი ტონით აიღო კორდონის ოფიცერმა. „უბრალოდ დაფიქრდი: ახლა სოფლის უფროსს უნდა მისცე, გლეხებს, რომლებიც მოწმეები იყვნენ, კოცნისაც უნდა მისცე; თუ არ მისცემთ, ისინი ყველაფერს ეტყვიან ადვოკატს - ეს უშეცდომოდ, თქვენ თვითონ იცით: რა ხალხია ამ დღეებში! .. აბა, დათვალეთ: რამდენს გამოვიღებ ოცი მანეთიდან? ჩვენი საქმე ეს არის: ჩვენ, ძმაო, მერე გვნიშნავენ თანამდებობაზე; როგორ იტყვიან, ღვინით დაიჭირე, ოფისიდან გადამალე და გლეხს წაართვიო!.. ამით მე უნდა დავრჩე ხელისუფლების წინაშე ნაძირალა! ამისგან ფუსფუსებ, ისე რომ არის რაღაც...

- ოცი მანეთი ერთ ვედრო ღვინოზე! თქვა მოხუცმა და ისევ კისერამდე გაწითლდა,

- მისმინე, ბიძია, - მშვიდად უთხრა კორდონის ოფიცერმა, - ნუ ყვირი, არ არის კარგი! ჩვენ აქ არ მივედით; თქვა: თუ გინდა მშვიდობის დამყარება, ასე მოიქეციო, მაგრამ ყვირილი არ არის კარგი. გულს ვეუბნები, არა, სასამართლოზე წარდგომის შემთხვევაში მეტს მოგცემთ: ერთ ღვინოს სამჯერ წაგართმევენ; ასე რომ, კანონის თანახმად, თქვენ მოგცემთ თორმეტ მანეთს ღვინოში! დიახ, სასამართლოში კიდევ რამდენ ჩხუბს იჩხუბებთ ...

მოხუცი უსმენდა და მიწას ათვალიერებდა; ახლა, როგორც არასდროს, როგორც ჩანს, მას ამ ინციდენტმა გადააჭარბა.

- ეკო ბიზნესი! ეკა შეტევა! გაიმეორა მან, ტუჩებზე აკოცა, თავი გააქნია და ხელები უიმედოდ გაშალა. - მამაო, - თქვა უცებ პეტრემ და ჭიშკართან გაჩნდა, - მოდი აქ!

სეველი ნაჩქარევად მიუახლოვდა შვილს. მან ანიშნა, რომ ბეღლის კუთხეში შემობრუნებულიყო. იდგა პატარა ძმაკაცი, რომელიც როგორც კი მოხუცი გამოჩნდა, ისევ სისწრაფით აივსო.

- მისმინე, ბიძია, - დაიწყო მან ნაჩქარევად, ხელიდან მოხვია მოხუცს და ჭიშკართან გამომეტყველებით თვალი ჩაუკრა, - მისმინე: არაფერი მისცე, მიფურთხე! იფურთხე, მე ვამბობ! მის გარდა ყველამ დაინახა! დავინახეთ როგორ დაიჭირეს პატარა! ხალხთან იყო საქმე! მიეცი მას - არაფერი მოხდება, ჭორები მიაღწევს, ყველაფერი უნიკალურია! იფურთხება! რამდენიც არ უნდა გასცე, სასამართლოში ყველა მოითხოვს: ასეა, ხალხში იყო; ჭორები მიაღწევს; ყველაფერი უნიკალურია! მოტყუება უნდა!.. იფურთხება, ვამბობ!

პატარა კაცი სასწრაფოდ გადმოხტა უკან, ჭიშკრის უკან ნაბიჯების ხმა გაიგონა. კორდონის ოფიცერმა, როგორც ჩანს, მიხვდა, რა განიხილებოდა ბეღელის მიღმა. ამაში საბოლოოდ დარწმუნდა, როცა მოხუცს დაუძახა და მისკენ წასვლის ნაცვლად, დაფიქრებით განაგრძო მიწის ყურება.

”ეს ისეთი ნამდვილი რამ არის”, - თქვა კორდონის ოფიცერმა და ბოროტი მზერა ესროლა მათხოვარს, რომელიც ფარდულების რაფებზე ღაღადებდა, თითქოს არაფერი მომხდარა, ”ჩვენ შეგვიძლია ამ უფსკრულში ჩავარდნა... ყველა თავის თავს იცავს. : ასეთი რამეა! ხვალ ადვოკატს გააცნობენ, თქვენ ჰკითხავთ... ერთგვარი ხალხი! ნათქვამია: არ წახვიდე უცნაურ ტავერნაში - არა! ახლა მზვერავი!.. მე რა?.. არ შემიძლია. ჰკითხეთ ადვოკატს! ბოლო სიტყვები ჭიშკარს მიღმა წარმოთქვა. კორდონმა ქუდი გაისწორა და რაღაცას ჩურჩულებდა, სწრაფად გაუყვა გზას.

”მას უნდა გაეგო, რაზეც აქ ვსაუბრობდით…” მთელი მისი სისწრაფე მოულოდნელად დაბრუნდა, ”რა თქმა უნდა, მან გაიგო, ან გამოიცნო, ყველაფერი ერთადერთია!” ხედავს: წასაღებიც არაფერია, არ ისაუბრა! რამდენი მთხოვე, ბიძია? Რამდენი?

- ოცი ცენტი!

- ოჰ, ის, ნაქარგი კათხა! ჰეი ყაჩაღი! Ოჰ შენ! - წამოიძახა გლეხმა, ყველა მიმართულებით ერთდროულად მივარდა, - ოცი მანეთი! მობრძანდით!.. ეკ, ააფეთქა! აჰ, მხეცი! ეს კოცნალები, უარესი არ არსებობს! ყველაზე მეტი, რომ არსებობს თაღლითები ... სული! Ღვთის მიერ! ო, შენ ნაქარგი ფინჯანი, მოდი! .. ოჰ, ის! ..

საველის ყურადღება არ მიუქცევია ახალგაზრდების სიტყვებს; თვალს არ აშორებდა მიწას და თითქოს საკუთარ თავთან ფიქრობდა. მანამდე არასდროს უგრძვნია ასე მოწყენილი. ეს ალბათ იმიტომ, რომ მთელი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს ყოფილა ისეთი მშვიდი და ბედნიერი, როგორც ბოლო სამი წლის განმავლობაში, როცა წისქვილი ააშენა და მარტო ცხოვრობდა, შვილთან და რძალთან ერთად.

პომოლეტსი თავიდან დაწყებას აპირებდა და უკვე ყელზე მოჰკიდა ხელი, მაგრამ საველიმ მხოლოდ ხელი ააფრიალა, მოშორდა და ნელი, დამძიმებული ნაბიჯით, ქოხში შეტრიალდა.

პროსტ. ექსპრესი. 1. საკმაო მანძილზე. მე მოგწერე, როგორ ხარბად მივვარდით ნაპირზე, რომ დედამიწის ცხელი სუნთქვით გაგვეთბო, როგორ ვხალისობდით ნაპირიდან ერთი მილის მოშორებით აფეთქებული ყვავილების სურნელში.(გონჩაროვი. ფრეგატი „პალადა“). ყოველივე ამის გარდა, მას ეჩვენებოდა, რომ მისი გვარი საკმარისად არ იყო გამორჩეული სხვებისგან და აიძულა ნასტია გადაეწერა იგი უდიდესი ასოებით. - საუკეთესო გუთანი, - მუშტი შეკრა, - აუცილებელია, რომ ლობანოვი ერთი მილის შორიდან ჩანდეს.(ფ. აბრამოვი. ძმები და დები). . მოძველებული რამდენიმე ტირიფისა და ორი ან სამი გამხდარი არყის გარდა, ხეს ერთი მილის მანძილზე ვერ ნახავთ.(ტურგენევი. ხორ და კალინიჩი). 2. Შორიდან. პატივცემული ბიძია სტიოპა ასეთი სიმაღლისთვის. ბიძია სტიოპა სამსახურიდან მიდიოდა - ერთი მილის მოშორებით ჩანდა(ს. მიხალკოვი. ბიძია სტიოპა). ორი ვერსიისთვის. - მიტინს კი ეშმაკური ხედვა ჰქონდა კატიას განწყობაზე. ორი მილის მანძილზე ის სუნი ასდიოდა - სულში, ან ყველა მარყუჟიდან ამოღებული(ზ. ბოგუსლავსკაია. ნათესავები).

რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი. - M.: Astrel, AST. A.I. Fedorov. 2008 წელი.

ნახეთ, რა არის "ორი მილი" სხვა ლექსიკონებში:

    კუტუზოვი, მიხაილ ილარიონოვიჩი- თავადი მიხეილ ილარიონოვიჩ კუტუზოვი (გოლენიშჩევი კუტუზოვი სმოლენსკი), მე-40 გენერალური ფელდმარშალი. პრინცი მიხაილ ილარიონოვიჩ გოლენიშჩევი კუტუზოვი [გოლენიშჩევი კუტუზოვი ჩამოვიდა გერმანიიდან, რომლებიც გაემგზავრნენ რუსეთში დიდ ჰერცოგ ალექსანდრე ნევსკისთან ... ...

    სკობელევი, მიხაილ დიმიტრიევიჩი- გენერალ-ლეიტენანტი დმ. ივ. სკობელევი და მისი მეუღლე ოლგა ნიკოლაევნა, ძე პოლტავცევა, ბ. პეტერბურგში 1843 წლის 17 სექტემბერს. ბავშვობაში მომავალმა მეომრმა უკვე იმოქმედა მასზე: ის იყო ძალიან მამაცი, ამაყი და დაჟინებული, მაგრამ ამავე დროს ... ... დიდი ბიოგრაფიული ენციკლოპედია

    სამხედრო ტოპოგრაფთა კორპუსი- იმპერატორ ალექსანდრე I-ის დაარსების ბრძანებულება 1822 წლის 28 იანვარს სსრკ სახალხო კომისართა საბჭოს ლიკვიდაციის ბრძანებულება 1918 წ.

    ჩელოხოვო (მოსკოვის რეგიონი)- ამ ტერმინს სხვა მნიშვნელობა აქვს, იხილეთ ჩელოხოვო. სოფელი ჩელოხოვო ქვეყანა რუსეთი რუსეთი ... ვიკიპედია

    ორი ვერსტი- ოჰ ოჰ. 1. ორი მილის გაჭიმვა. ორმაგი მანძილი. 2. ორი ვერსტის ინჩის მასშტაბის მქონე (გეოგრაფიული რუკების შესახებ). ორმაგი ბარათი... მცირე აკადემიური ლექსიკონი

    დვუხვერსტნი- ორმხრივი I adj. ორი მილის სიგრძე აქვს. II ადგ. აქვს ორი ვერსტის მასშტაბი ინჩში (დაახლოებით გეოგრაფიული რუკადვუჰვერსტკა). ეფრემის განმარტებითი ლექსიკონი. T.F. ეფრემოვა. 2000... Თანამედროვე ლექსიკონირუსული ენა ეფრემოვა

    ბრძოლა მდინარე სესტრაზე- დიდი ჩრდილოეთის ომითარიღი 8 ივლისი (19 ივლისი), 1703 (9 ივლისი შვედური კალენდრით) ... ვიკიპედია

    მნიშვნელოვანი ეტაპისთვის. პროსტ. ექსპრესი. 1. საკმაო მანძილზე. მე მოგწერე, როგორ ხარბად მივვარდით ნაპირზე, რომ დედამიწის ცხელი სუნთქვით გაგვეთბო, როგორ ვხალისობდით ნაპირიდან ერთი მილის მოშორებით აფეთქებული ყვავილების სურნელში (გონჩაროვი. ფრეგატი „პალადა“). ზედმიწევნით…… რუსული ლიტერატურული ენის ფრაზეოლოგიური ლექსიკონი

    ორი ვერსტი- ორმაგი საკეტი ოჰ, ოჰ. 1. ორი ვერსტის სიგრძის. D მანძილი. 2. ინჩში ორი მილის მასშტაბის მქონე (გეოგრაფიული რუკის შესახებ). ბარათი… ენციკლოპედიური ლექსიკონი

წიგნები

  • ვაჟკაცობის ლექსები, . „არა, მარტო სიზმარში არ ტირიან ხანდაზმული კაცები, რომლებიც ომის წლებში ნაცრისფერები გახდნენ, ისინი რეალურადაც ტირიან. აქ მთავარია, დროულად მოშორდე. აქ მთავარია, არ მოხდეს. ბავშვს გული ატკინოს, რომ არ...

დიმიტრი ვასილიევიჩ გრიგოროვიჩი კატა და თაგვი

I. შემოდგომის ხედები და ბიჭი ლულით

შემოდგომის ბოლოს, როცა ჯერ კიდევ არ არის თოვლი, მაგრამ დილით და საღამოს საკმაოდ ყინვა იწყება, ხანდახან ისეთი ნათელი, კაშკაშა დღეები ამოვარდება, რომ ერთი წუთით მოტყუვდებით და ფიქრობთ: არა? ისევ აპრილი ეზოში? .. მზე ისევე ანათებს, ჰაერში იგივე ბრწყინვალება, შიშველ ბორცვებზე ჩრდილები ისეთივე მსუბუქი და გამჭვირვალეა! სულ გაკლია გაზაფხულის ნაკადულების ღრიალი, მიწის სუნი და ლარნაკის სიმღერა, რომ მთლიანად მოგისყიდოს. ერთ-ერთ დღეს, დაახლოებით დილის ათ საათზე, სოფელ იაგოდნიას გარეუბანში ცამეტი წლის ქერათმიანი ბიჭი გამოჩნდა. ბიჭი, ნებისმიერი ასაკისა და თმით: თეთრი, შავი თუ წითელი, ყველაზე ჩვეულებრივ სოფლის ფენომენს მიეკუთვნება. მაგრამ მოცემული ბიჭი განსაკუთრებულ ყურადღებას იმსახურებდა: მხრებს უკან ატარებდა თაიგულის კასრს, რომელიც ძველებურად იყო შეკრული, რომლის ბოლოები ხელში ეჭირა. იყავით ამ ბიჭის უკან ღარები, ტუბები, ჯაგრისების თაიგულები, ნაქსოვი ჩანთა ჭურჭლით, თივა; დაჯექი იქ სხვა ბიჭი - უმცროსი ძმა - ან ჩამოიკიდე ფეხსაცმელი ან თუნდაც ახალი ზეთიანი ჩექმები მხრებზე, არაფერი იქნება გასაკვირი, მაგრამ კასრი - განსაკუთრებით რკინის რგოლებით და ხის ახალი ღვეზელი საცობით, შენი ნება, ასეთი გარემოება უნებურად აღგზნებული. ცნობისმოყვარეობა! დასაწყისისთვის, ასეთი კერძები საერთოდ არ გამოიყენება გლეხის ეკონომიკაში: იქ დასაყენებელი არაფერია; მაშინ კასრი ძალიან ძვირია; საბოლოოდ, ცნობილი გახდა, რომ მთელ სამეზობლოში მხოლოდ სექსტონს ჰქონდა ასეთი ლულა; შემდეგ კი შემთხვევით მიიღო: ერთ-ერთმა მრევლის მიწათმფლობელმა მისცა. მაშ, რატომ ატარებდა ამ კასრს ეს ბიჭი, რომელიც არც ერთ მხარეს არ ეკუთვნოდა დიაკვნის სახლში?... მაგრამ ბიჭს, როგორც ჩანს, ნაკლებად აინტერესებდა ასეთი მოსაზრებები. გარეუბანში გასვლისას მან ყველაზე უდარდელი მზერით შეარხია ლულა, სალათის ბოლოები გადაიტანა მარცხენა ხელი , თავისუფალი ხელით გაისწორა თვალებზე ჩამოყრილი ქუდი და მხიარულად უსტვენდა გზას. შვრიის და ჭვავის თაიგულებით მოკირწყლული გზა, რომელიც ახლახან გავიდა, ფეხქვეშ ტრიალებდა და მზეზე ნაცრისფერი გაპრიალებული ქვასავით ბრწყინავდა. მის მარჯვნივ უხეში ღეროებით დაფარული მინდვრები უსასრულოდ ყვითლდებოდა; მარცხნივ გადაჭიმული იყო გლეხური კალოები, გარშემორტყმული ძველი თიხის გალავანით, აქეთ-იქით გამოყვანილი ღობეებით და ფოთოლცვენილი ტირიფებით. ღვარძლისა და ტირიფის ჩრდილი ზოგან გადაკვეთდა გზას, აღბეჭდავდა მასზე ყინვის ახირებული ნიმუშები, რომლებიც წვეთებად იქცნენ და გაქრნენ, როგორც კი ჩრდილი გაიქცა და მზის სხივები შეეხო მას; ფოთლებით სავსე ღარიდან, ჭინჭრის ბუჩქებითა და ჭინჭრის ციებით თეთრკანიანს მკვეთრი სიახლე ატარებდა. მაგრამ რაც უფრო მუქი იყო ტირიფისა და ტირიფის ღეროები, მით უფრო კაშკაშა ელვარებდა მათ უკან ბუსუსების დასტა და სახურავები; რაც უფრო მშვიდი იყო გზის მარჯვნივ, მით უფრო ხმაურიანი იყო ტირიფების უკან. იქ, ბოლოდან ბოლომდე, განუწყვეტლივ ისმოდა ჭვავის დარტყმა, ჭვავის შრიალი, ხმაურიანი, მშრალი მარცვლებით ცვიოდა მშვიდად მოკლულ გაყინულ დინებაზე, ხალხის ხმა, მტრედების შრიალი და ადგილიდან მოფრენილი ჯაყდოების ძახილი. ადგილი გაისმა. ბუმბულიან ბეღურებს შორის, როგორც ყოველთვის, გამოირჩეოდნენ განსაკუთრებული ბრაზით და ჭკუით. გასაკვირი არ არის, რომ მათ უბრალო ხალხში ქურდებსა და ყაჩაღებს უწოდებენ! უყურებს, როგორ ჩხუბობდნენ ისინი, როგორ აბუჩად იგდებდნენ მარტოხელა ჯაყუებს და როგორ აცეცებდნენ მათ ნაცრისფერ ბუმბულებს, როცა ერთ-ერთმა ფრინველმა რიგრიგობით თავდასხმის განზრახვა გამოავლინა; როგორ დაასხეს მეზობელ ტირიფს და ერთბაშად დაიწყეს ღრიალი და ფრთების ცემა - შეიძლება იფიქრო, რომ აქ თავს სრულ ბატონებად თვლიდნენ და მხოლოდ იმიტომ, რომ საკუთრებას იცავდნენ, ასეთ ბრაზში მოხვდნენ. ასეთმა ხრიკებმა დიდად გაამხიარულა ბიჭი; შეიძლება ითქვას, რომ გზაზე ფეხის დადგმისთანავე ბეღურებიც კი გახდნენ მისი ყურადღების ერთადერთი ობიექტი. მიჰყვებოდა მათ სწრაფი, მხიარული თვალებით, ახლა აუჩქარა სვლა, მერე შეანელა; ყოველ ჯერზე, როცა ხმაურიანი ფარა, ჰაერში მოულოდნელი შემობრუნების შემდეგ, ტირიფის თავზე ეშვებოდა, ბიჭი მიწაზე ეცემა და იწყებდა ცოცვას; წარბები აწია, სახე კი სისწრაფესა და ცბიერებას გამოხატავდა; თავისებურებებსა და მოძრაობებში აშკარად იყო განზრახვა მიახლოება და ჩიტების გაკვირვება; მაგრამ მოუთმენლობა ყოველ ჯერზე აფუჭებდა საქმეს: სანამ სამ ნაბიჯს გადადგამდა, მან უაზროდ ჩამოკიდა ტვირთი ცალ მხარეს და დაიწყო ლულის ფსკერზე ქვით დაკაკუნება, რაც ამავდროულად რაღაც სულელურ მოსაწყენ ხმას გამოსცემდა. კასრი ცარიელი იყო - ეს გასაგებია: სხვაგვარად არ შეიძლებოდა: მარტო კასრის სიცარიელე აეხსნა ბიჭის ხტუნვა, მისი მსუბუქი ფეხით და მხიარულება; თორემ ბეღურებს ვერ გაურბოდა და ასე ხმამაღლა არ გაიცინებდა, როცა კასრის ხმაურით შეშინებული ჩიტები შიშით და ცალ-ცალკე გაიფანტნენ. თუმცა, ბიჭმა ისეთი მხიარული განწყობა გამოავლინა, რომ, როგორც ჩანს, უფრო მძიმე ტვირთის ქვეშაც კი შეეძლო სიცილი. მისი ხალისი, როგორც ჩანს, მომდინარეობდა ისევე ტემპერამენტიდან, როგორც ჯანმრთელობისა და ცხოვრებით კმაყოფილებისგან; სავსე ლოყებიდან, დილის ჰაერის სიმკვეთრით გაწითლებული, სიხალისე ამოისუნთქა; მახასიათებლებში არ შეინიშნებოდა უკმარისობისა და ნაადრევი დაღლილობის კვალი. მას ეცვა ბასტის ფეხსაცმელი, ძველი ცხვრის ტყავის ქურთუკი, აშკარად მაღალ კაცს ეკუთვნოდა და ქუდი, რომელიც, რა თქმა უნდა, მხოლოდ ცხვრის ტყავის პატრონს შეეძლო; მაგრამ ეს ყველაფერი წესრიგში იყო; იყო ბევრი გადახდა; ცისფერი და ყავისფერი ქსოვილის ნაჭრებიც კი იყო, მაგრამ ისინი არ ეკიდა დახვეწილ, არამედ ფრთხილად იყო შემოსილი ირგვლივ ჯანსაღი თეთრი ძაფებით; მოკლედ, ყველაფერი აჩვენა ძალიან ბედნიერი ბიჭი, სანუკვარი ბიჭი, რომელიც პურსა და ფაფას გულზე ასხამდა, სათუთი დედობრივი მზრუნველობის გარეშე. მისივე ფიგურა, ძლიერი, ჯამრთელობით სავსე და შორიდან ყურები, როგორც უკანა ფეხებზე მდგარი დათვის ბელი, მჭევრმეტყველად ადასტურებდა ასეთ ვარაუდებს. მან განაგრძო კასრზე დარტყმა და სტვენა, სანამ ჰუმენს არ გასცდა. აქ ქუდი როგორღაც ზემოდან ქვევით შეაძვრინა და ხელების გარეშე გადაუსვა თვალებზე. მზის სხივები, ტირიფებითა და შტამებით არ დაფარული, ახლა პირდაპირ თვალებში მოხვდა. გზა მსუბუქად დაქანებულ, კაშკაშა განათებულ მდელოზე გადიოდა, რომლის მიღმაც შორს ციცაბო ჩრდილში მოქცეული მთის რაფა იყო, მდელოს მარცხენა მხარეს სოფლის ბოლო სახურავები ციმციმებდა; იმავე ადგილას, მაგრამ მხოლოდ გზასთან შეუდარებლად უფრო ახლოს, აღმართული იყო ძველი ხის ეკლესია, რომელიც გარშემორტყმული იყო გისოსებით. ეკლესიის უკან ჰაერის ღრმა სივრცე სავსე იყო ნათელი მზის შუქი ; ეკლესიიდან მდელოს გადაღმა იდგა გრძელი ჩრდილი, რომელშიც ნალექი ერთნაირად ვერცხლისფერდა, ბალახზე აღბეჭდა სამრეკლოს კუთხეები, ჯვარი და გისოსების თხელი ზოლები. კასრიანი ბიჭი აგრძელებდა დაღმართს და სასტვენს. უცებ გაჩერდა და გაჩერდა. სასიკვდილო სიჩუმეში კვნესა ისმოდა... ეკლესიის გალავნის გარეთ, სადაც სასაფლაო მდებარეობდა... ასეთი გარემოება რომ მომხდარიყო ღამით ან თუნდაც შებინდებისას, ბიჭი კასრს დაყრიდა და გაფრინდა სოფელში უკანმოუხედავად, მაგრამ ახლა შემოიფარგლა იმით, რაც გახდა, ყურადღებით მოუსმინა. მისი მოწითალო სახე, რომელიც ამ წუთამდე იყო სავსე უაზრობითა და ბავშვური დაუდევრობით, ესმოდა ყურადღების გამოხატვით. გზიდან გადაუხვია და ეკლესიისკენ გაემართა. კვნესა გამძაფრდა და ტირილში გადაიზარდა. ცოტა ხანში ბიჭი გალავანთან გაჩერდა; ლოყები გისოსებს მიადო და დაინახა მაღალი, გამხდარი გლეხი, რომელიც საფლავს თხრიდა; ქალი კი ზურგზე იწვა ორმოს გვერდით და სასოწარკვეთილი დაარტყა თავი მიწაზე. გლეხის სახე ბიჭისთვის ნაცნობი იყო; მან იცოდა, რომ გლეხის სახელი იყო ანდრეი; სოფელში ხვდებოდა, კვირაობით ეკლესიაში ხვდებოდა, გზაზე, წისქვილზე ხვდებოდა. მან გაიგო, როგორ ეძახდნენ ახლობლები მასზე საუბრისას, ყოველთვის ღარიბს. ბიჭს ეს ყველაფერი ახსოვდა და ნაცნობი ადამიანის აცრემლებულმა და მწუხარებულმა ხილვამ კიდევ უფრო გააღვიძა ცნობისმოყვარეობა. მაგრამ ცნობისმოყვარეობა განსაკუთრებულ საზრდოს პოულობდა ქალის სასოწარკვეთილებაში; საფლავთან იბრძოდა და მომღერალი ხმით თქვა: ოჰ, მიჭირს... ძნელია! ო, ჩემო ნაცრისფერ მტრედვ, საყვარელო შვილო!.. ვინ მიკრას ახლა? ვინ გამაბედნიერებს? - კმარა, ცოლო... ოჰ!, ვიცით, ძნელია! როგორ ვიყო!.. ღმერთის ძალა!.. – ამბობდა გლეხი ერთდროულად, მძიმედ თარგმნიდა ქოშინს და აგრძელებდა საფლავში თხრას. -მამა!.. მამაო! - კიდევ უფრო სასოწარკვეთილმა შესძახა ქალმა. - ოჰ, მამა!.. ეგორუშკა... შვილო... სითეთრე!.. შენს ნათელ თვალებს ჩაეძინა, ჩემო მარჩენალო... ამისგან აღარ დაბრუნდები, ჩემო კარგო!.. ოჰ!.. ეს არის! მძიმე!.. მიჭირს, მწარე!.. - სავსე!.. კარგი, სავსე... როგორ ვიყო... ქრისტე იყოს მასთან, - თქვა ანდრეიმ, განაგრძო მუშაობა და ხშირად ჩერდებოდა ცრემლების მოსაწმენდად. ლოყებზე რომ მოედინებოდა და ნაოჭებს ჭამდა. ასეთი გამოსვლების მოსმენისას ბიჭი მექანიკურად აჰყვა თვალებით ანდრეის ნიჩბს. მიწის გაყინული ღეროები ნიჩბიდან საფლავში ჩავარდა; იგი თანდათან გაქრა. აი, კიდევ ერთი კუთხე გაბრწყინდა, სადაც მზის სხივი შეაღწია, მაგრამ მიწამ დაფარა. და მზე აღარასოდეს ანათებს ამ კუთხეში! არც იეგორუშკა იხილავს დღის სინათლეს! რა დაემართა ახლა მას, რომელიც ასე ცოტა ხნის წინ გარბოდა, ყვიროდა და ტრიალებდა ქუჩაში? თუმცა, მართალია, ახლა უფრო თბილია ვიდრე მამა და დედა, რომლებსაც ძლივს აფარებენ ბაგეები! მაგრამ მეორეს მხრივ, რა სიცივე იქნება, როცა ყინვა საფლავის ფხვიერ მიწაში შეაღწევს! რა საშინელება იქნება იგორუშკასთვის ზამთრის მკვდარ ღამეს, როცა ცოცხალი ადამიანი სასაფლაოსთან არ გაივლის; როცა რაიონში მხოლოდ ნაცრისფერი მგელი ტრიალებს, მგრძნობიარე ყურით უსმენს ძაღლების ყეფს და ქარის სტვენას... ქარი გუგუნებს სამრეკლოს რაფებში და ტაძრის კუთხიდან ფხვიერი თოვლი უბერავს. .. თოვლი ხრახნივით ტრიალებს გაყინულ ჰაერში და ირიბად ეშვება სასაფლაოს გასწვრივ... ასეთი მოსაზრებები ადვილად შეიძლებოდა შეექმნა მხრებზე კასრიანი ბიჭის წარმოსახვაში, მაგრამ სხვათა შორის, მე შემიძლია. t გარანტია; ცხადია, ის გალავანს მხოლოდ მაშინ დაშორდა, როცა ანდრეიმ საფლავი აავსო, ცოლი აიყვანა და ეკლესიის ეზოდან გამოიყვანა. ბიჭი გზას დაუბრუნდა; ერთი-ორჯერ გაჩერდა მათ მოსავლელად, მაგრამ უცებ, თითქოს რაღაც გაახსენდა, აჩქარებული ნაბიჯებით წინ წავიდა ფერდობზე. ცოტა მოშორებით, როცა მდელოს ფერდობი უკვე სრულიად ღია იყო, მთის რაფაზე ჩამოსული, ბიჭმა დაინახა ქალი, რომელიც ქსოვდა ბალახზე თანაბარ რიგებად გაშლილი სელის მტევნებს; მის უკან მაშინვე სხვა ქალები გამოჩნდნენ, რომლებიც იმავე საქმეს აკეთებდნენ. გზამ გაიარა და პირველმა ქალმა ბიჭს როგორც კი დაეწია დაუძახა. -გრიშუტკა! - ჰეი! მხიარულად თქვა ბიჭმა. - საიდან, სოფლიდან? - დიახ. - გამოგზავნეს, რატომ? - ჩაერია კიდევ ერთი ახალგაზრდა ქალი, თანაც სამსახურიდან წამოვიდა და ბიჭს მიუახლოვდა. რატომ გაგზავნეს? - ნახე, კასრი! - თქვა ბიჭმა და ტვირთი აიქნია. - გამარჯობა, გრიშუტკა! - თქვა კიდევ ორმა, გზაზე გამოსულმა, - სად? - კი-მეთქი - სოფლიდან! - შეეწინააღმდეგა ბიჭმა, - კასრზე გაგზავნეს; ღვინის წაღება უნდათ... რა დღესასწაული გაქვთ, ან რა? ერთხმად ჰკითხეს ქალებმა. - ჩემმა დამ გააჩინა... - უპასუხა ბიჭმა. - ოი! როდის?.. - ახტი, მკვლელი ვეშაპები! წამოიძახა ახალგაზრდა ქალბატონმა. - ვინ გააჩინე, ბიჭი თუ გოგო?.. - ბიჭი... - ესე იგი, ჩაია, გაიხარა ძია საველიმ. როგორც?.. შვიდი წელი ელოდება შვილიშვილს რამეს! და შენ, მგონი, გიხარია, გრიშუტკა? ჰა?.. მიხარია, ჩაი ვარ? თვითონაც ბიძა გახდა ახლა... ბიძია ახლა!.. ბიძია! - აიღო უმცროსმა და ეშმაკური თვალებით შეხედა ბიჭს, - ჩუფარკავით უხდება თავს, მართლა! გახედვაც არ უნდა... ო, ბიძია! ბიძია!.. - თქვა სიცილით და მოულოდნელად ქუდი ააფარა თვალებზე. -კარგი!..დატოვე!..რა ხარ...საკმარისია! დაიყვირა გრიშუტკამ, უკან გადაიხარა და წარბებით წარმოუდგენელ ძალისხმევას ხმარობდა შუბლზე ქუდის ასაწევად. - აი, რაღაცნაირად ლოყები გაუფერულდა მეორე დღეს! შეხედეთ წითლებს და რა ცხიმიანები! - აიღო მეორე, გადახტა ბიჭისკენ, სანამ ქუდს ასწევდა და ხელები ლოყაზე მიიდო, რომელიც იმდენად სუფთა იყო, რომ ქალს ხელებზეც კი სიხალისე იგრძნო. - წადი! აბა!.. რას აწუწუნებენ?.. კარგი!.. - დაიყვირა ბიჭმა, ამაოდ ცდილობდა თვალების ქუდის გათავისუფლებას და ქალებს ებრძოდა, რომლებიც განებივრებისა და სიცილის შესაძლებლობით გახარებულნი გარს შემოეხვივნენ. დაიჭირა და გაიყვანა ყველა მიმართულებით. - აჰა, ქსოვა, კასრი მძიმეა? - თქვა ერთმა, ჭურჭელს ხელები დაავლო და ბიჭს უკან თაღები მიადო. - აღარ არის მძიმე! გაიცინა მეორემ, საფეთქლის ბოლოებზე მიიჭირა, რომელიც ბიჭს მხრებზე იჭერდა და წინ იხრება. - ბაბს, მიწაზე მოიტანე! ჩამოაგდე ყაჩაღი! - დაიყვირა მესამემ. იმავე წამს რამდენიმე მკლავი შემოეხვია; მაგრამ ვიღაცის მხარმა გრიშკას ქუდი ცალ მხარეს გადაუგრიხა და მარჯვენა თვალი სიბნელისგან გაათავისუფლა; ამ გარემოებამ მასში მყისვე გააცოცხლა სიმამაცე, რომელიც უკვე დაცემას იწყებდა; მან დაიწყო აჩქარება ყველა მიმართულებით, იდაყვებით მუშაობა, ფეხების დარტყმა, ლულის გადაადგილება და სანამ ქალები, სიცილისა და ყვირილის შუაგულში, მოასწრებდნენ განაახლონ ალყა, ოსტატურად გამოვიდნენ შემოხაზა და თავით გავარდა გზაზე. ბიჭის გალოპებმა ამოქმედდა ძველი საცობი, რომელიც ოდესღაც ლულაში იყო ჩაჭრილი და რომელიც იქვე იწვა, ძირს ეკვროდა; ხტუნვის კორპის ხმაურს დევნაში შეცდა, გრიშკა პირველივე წუთს ისარივით და უკანმოუხედავად გაფრინდა. თუმცა მალევე გაიღვიძა და ამოსუნთქვისთვის გაჩერდა. - რა ჯადოქრები! დაიყვირა მან და სწრაფად შებრუნდა მდელოს ზევით, სადაც ქალები იდგნენ და ფილტვებში იცინოდნენ. - მართალია, ჯადოქრებო!.. ჯადოქრებო! ჯადოქრები! - სწრაფად აიღო და ხმა თანდათან გაუძლიერა. ქალებმა ტაში დაარტყეს და მოძრაობა გააკეთეს, თითქოს მის დაჭერას იწყებდნენ. გრიშუტკამ ფეხები გადაიძრო და ისევ უკანმოუხედავად გაფრინდა. ის უკვე გაჩერდა, როცა თითქმის მდელოს ფერდობის ძირას მიირბინა და აშკარად დაინახა, რომ მისი შიში არაფერზე იყო დაფუძნებული; ქალები არც კი ჩანდნენ: სელი იყო გაშლილი პატარა ღრუში, რომელიც შესამჩნევი მხოლოდ შორიდან ხდებოდა; ქალები, როგორც ჩანს, ისევ შეუდგა მუშაობას და მათმა დახრილმა პოზიციამ დაიმალა ისინი ბიჭის თვალებისგან. თუმცა, თავის მოვალეობად ჩათვალა რამდენჯერმე ჯადოქრები ეწოდებინა; თავი მოიხსნა, თითქოს უზარმაზარი სიმძიმისგან, მხიარულად შეანჯღრია კასრი და დაიწყო გადახტომა ქვებზე, რომლებიც ნაკადულზე გადასასვლელად ემსახურებოდნენ; ნაკადი მიედინებოდა გავლილი მდელოს ფერდობის ძირსა და მთის უფსკრულს შორის, რომელიც თითქმის მტკნარი იყო. ამ დროს, ჩვეულებრივ, ურმები მიდიოდნენ და გზა, რომელიც ნაკადულმა ჩაჭრა, კვლავ აჩვენა ნაპირსა და კლდეს შორის ნაპირები; ნაკადის დინებას მიჰყვა და მარცხნივ წავიდა. ცოტა ხანში ბიჭმა ფერდობის ნაწილი შემომრგვალა და ეკლესია მის წინაშე მაღლა გაჩნდა, მეორე პირით შემობრუნებული; უკან დაბრუნებისას მან ასევე დაინახა სოფელი იაგოდნია, რომელიც გზის ამ წერტილიდან თითქმის მთლიანად იყო გამოსახული და ფანჯრებით უყურებდა მზეზე თამაშისას, პატარა ველს, რომლის გასწვრივ ნაკადი იჭრებოდა. მაგრამ გრიშუტკას არ უფიქრია შემობრუნება. მას სხვა საგნები იზიდავდა; შემდეგ ერთ-ერთ ქვაზე ყვავი დაჯდა და საჭირო იყო ნაბიჯის შენელება, მიახლოება და ადგილიდან შეშინება; შემდეგ მისი ყურადღება შეაჩერა ნაკადულის პატარა ნაკადულებმა, დაფარული ყინულის მბზინავი ნემსებით, რომლებსაც ჯერ არ ჰქონდათ დრო მზეზე დათბობა; შეუძლებელი იყო ყინულის ქერქის გატეხვის გარეშე გავლა, მისი შეწოვის გარეშე. ყინული ახლა კურიოზია; ხუმრობა! რამდენი ხანია წასულია! ასევე ძნელი იყო წინააღმდეგობის გაწევა, რათა არ დაეძრო ქვა, რომელიც ნაკადულს ეკიდა და თითქოს წყალში ჩავარდნას სთხოვდა; ან არ დაუშვათ ხის ნაჭერი ნაკადულში ქერქი და არ აღფრთოვანებულიყავით, როგორ ატრიალდება და ხტება ქვებს შორის, როგორ იღრინდება და გაქრება ქაფში, რომელიც შეგროვდა კიდეებთან და როგორ შემდეგ ისევ მიცურავს, მიჰყვება ახირებული მოსახვევი. ზოგან ნაპირები დაფარული იყო ტირიფის ბუჩქებით, რომლებიც აქეთ-იქითაც კი ძლიერდებოდა დინების შუაში პატარა კუნძულების სახით. მაგრამ რა სავალალო გამოიყურებოდა ახლა ეს პატარა კუნძულები! რაც უფრო ძლიერი იყო მზე მათში, მით უფრო შესამჩნევი იყო მათი სიღარიბე; მკვრივი, შეუღწევადი გამწვანების ნაცვლად, ყველგან შიშველი, ცივად მბზინავი ყლორტები იყო გაჭედილი, გაცვეთილი ბუჩქებით გადახლართული, ძირში დაფარული ფოთლით, რომელიც ხახვის ნაჭუჭს ჰგავდა და უმტკივნეულოდ იკეცებოდა ყველაზე მსუბუქი ნიავის დროს. გვერდით გავლისას გრიშუტკა ხან გისოსებს შორის ნაცრისფერ ფუმფულა ბუდეს ხსნიდა; ასეთი აღმოჩენა მას ყოველ ჯერზე აძლევდა შესაძლებლობას ეფიქრა, როგორ არ შეუმჩნევია ეს აქამდე ზაფხულში გავლისას. როგორი ჩიტი იყო ეს?.. რაღაც პაწაწინა უნდა ყოფილიყო! და სად მიდის ახლა? ”მოიცადე, მოიცადე, ისევ მოვა ზაფხული, ის გაფრინდება თავის ყოფილ ადგილას კვერცხების გამოსაჩეკებლად! ..” და ბიჭი, ირგვლივ მიმოიხედა, შეეცადა შეემჩნია ქვა, თიხის რაფა, ხევი ბუჩქის მოპირდაპირედ ბუდეებით. , რათა არ შევცდეთ, როცა უშუალოდ ბილიკზე თავდასხმის დრო მოვა. ამასობაში ხეობის ლოყები დაშორდა, ორივე მხრიდან ფერდობები დაეშვა, კლდოვანი მიწა შესამჩნევად რბილი გახდა და ბალახით დაიფარა, რომლის გასწვრივ ახლა შეუფერხებლად, ქაფისა და ხმაურის გარეშე ეშვებოდა ნაკადი. მალე ფართო მდელოები გაიხსნა, ზოგან ტყიანი ბორცვებით შემოსაზღვრული. მთელი ეს თვითმფრინავი, დატბორილი იმავე ბრწყინვალე, თუმცა ცივი გამოსხივებით, სავსებით გლუვი ჩანდა; სოფელი არსად ჩანდა. მაგრამ აქა-იქ კვამლის წვრილი ნაკვთები შორს ამოდიოდა. ოდნავ უფრო ახლოს, თუმცა მაინც ძალიან შორს, იდგა შენობა მაღალი ღობის სახურავით, რომელიც მოლურჯო სამკუთხედად იყო გამოჭრილი ჰორიზონტის ბრჭყვიალა კიდის ქვეშ. ტირიფების ჯგუფი კიდევ უფრო მიუახლოვდა; მათ მსხვილთავიან ტოტებს შორის და შიშველ ტოტებს შორის, მზეზე ახალი ბეღელი ანათებდა ქოხითა და ფარდულით მიბმული. გზიდან უკან გადახრილი ნაკადი ორი-სამი შემოტრიალდა, ორჯერ გაუჩინარდა და ისევ ცქრიალა ტირიფებს; გზა პირდაპირ ბეღელთან მიდიოდა. ბებერი ტირიფებისა და ბეღელის დანახვაზე ბიჭის უაზრო, უდარდელი მზერა მაშინვე გაქრა; თითქოს ისევ ახსოვდა რაღაც და ახლა, დატვირთული და სრულიად საქმიანი ჰაერით, ჩქარი ნაბიჯით წავიდა წინ. ნელ-ნელა, არც თუ ისე შორს, ტირიფების მიღმა მდინარის ნაპირი მოჩანდა, პირდაპირ მაღალ სახურავიანი შენობისკენ გადაჭიმული, შორიდან ციმციმებდა. ნაკადი მდინარისკენ მიემართებოდა; მაგრამ სანამ გადმოაგორებდა, თავი დაიხურა კაშხლით და აავსო ცალ მხარეს ტირიფებით შემოსილი პატარა აუზი; იმავე მხარეს ბეღელი, ქოხი და ღობეები ტილოებით. AT ზაფხულის დროეს ყველაფერი სიმწვანეში უნდა გამქრალიყო, მაგრამ ახლა ჩამოვარდნილმა ფოთოლმა შესაძლებელი გახადა ბეღელზე მიმაგრებული ორი წყლის ბორბალი და მათ ქვეშ ფიცრის ღარი; წყლის გრძელი ვერცხლისფერი ძაფები იჭრებოდა დაფების ნაპრალებში, ხოლო წყლის ღერო ჩანჩქერის შორეული ბოლოდან კასკადით აფრქვევდა ბეღლის ქვედა ნაწილს. წყალი აშკარად ზედმეტისგან შემოუშვა, რადგან ბორბლები უმოძრაოდ დარჩა. აუზი სარკესავით ანათებდა; და მის ურყევ ზედაპირზე ნათლად ირეკლებოდა ტირიფის ტოტები თავისი ტოტებით, ღობის ნაწილი, ჭიშკარი და კაშკაშა განათებული ბეღელი, რომლის სახურავი ფქვილის მტვრით იყო გაჟღენთილი; ადგილი, სადაც ტბორიდან წყალი ღვარძელში ჩადიოდა, თითქოს მინის უმოძრაო მასა იყო; სწრაფვის სიჩქარეს მხოლოდ იხვები აჩვენებდნენ, რომლებიც, რაც არ უნდა აჩქარებულიყვნენ წითელი თათების მოძრაობაში, მაინც ძლივს ცურავდნენ დინების საწინააღმდეგოდ. აუზის შემოვლით (გზა აუზის მეორე მხარეს გადიოდა და პირდაპირ მთავრდებოდა ბეღლის ჭიშკართან, რომელიც ახლა ჩაკეტილი იყო), გრიშუტკამ გადააბიჯა მოქნილ ფიცარზე, რომელიც ჭიშკრის მოპირდაპირე ჩიხში იყო გადაყრილი. სხვა დროს, რასაკვირველია, ის იხვების შეშინებას არ ახერხებდა, რომლებიც უკვე ძალით იბრძოდნენ რეპიდებიდან ცურვით; ისიც არ შეჩერდებოდა შუა ფიცარნაგზე და ატრიალებდა წყალს, რომელშიც წარმოიდგინა თავი თავდაყირა მდგარი კასრით - მაგრამ, უნდა ვიფიქროთ, ახლა ასე არ იყო. მან უაზროდ გადაკვეთა ფიცარი, ჯერ ჭიშკრის ნაპრალიდან გაიხედა და, მოულოდნელად მტკიცე განზრახვით, წისქვილის ეზოში შეაბიჯა.

II. ოჯახური სიხარული და მზადება

- ეს შენ ხარ, კარგად გააკეთე?.. რატომ ამდენ ხანს? და მე ვიფიქრე - შენი ფეხები სწრაფია; მეგონა, სულს კარგავდი... ეს ხმა, რაღაცნაირად დაწყვეტილი, მაგრამ რაღაცნაირად დამამშვიდებელი და ძალიან რბილი, ეკუთვნოდა მოხუცს, რომელიც ეზოს ტილოების ქვეშ იჯდა მორის ღეროზე და რაღაცას ცულს ამუშავებდა. მხოლოდ ასეთი ხმა შეიძლება ეკუთვნოდეს ამ მოხუცს; როგორღაც მისკენ წავიდა, უპასუხა მის თვინიერ, გაღიმებულ სახეს, დაემატა, ასე ვთქვათ, შთაბეჭდილება, რომელიც მოხუცმა ერთი ნახვით დატოვა. თუ მისი ხმა უხეში ჟღერდა, როგორც დამპალი ხერხი დამპალი ხეზე, ან ისე აჟღერდა, როგორც კასრიდან, იგივე იქნებოდა, ბეღურას ყეფავით რომ ყეფდა. თუ გნებავთ, მოხუცის გარეგნობა ნაწილობრივ ბეღურასაც ჰგავდა: იგივე სისწრაფე და ამაოება მოძრაობებში, იგივე ბასრი ცხვირი და სწრაფი თვალები, იგივე, შედარებით, რა თქმა უნდა, პიროვნული ზომები; მსგავსების განსხვავება იმაში მდგომარეობდა, რომ ბეღურა სულ ნაცრისფერი იყო, მოხუცს კი მხოლოდ ნაცრისფერი წარბები; მისი თმა თოვლივით თეთრი იყო და გაფანტული თეთრეულისავით ბოჭკოვანი ძაფებით იყო მიმოფანტული პატარა, მაგრამ უაღრესად ჭკვიანი და ცოცხალი სახის ორივე მხარეს. -რა გაგრძელდება ამდენი ხანი ჰა? გაიმეორა მოხუცმა და გრიშკას შეხედა. არ შეიძლება ითქვას, რომ ბიჭი ძალიან შერცხვა; უცქერდა, მაგრამ ვერ იპოვა რა ეპასუხა და, რომ გამოჯანმრთელდა, მხრებიდან კასრი ჩამოხსნა და გამოფინა. - აი, რასაც ვხედავ... ვხედავ... - თქვა მოხუცმა თავის ქნევით, - მაგრამ რატომ გაგრძელდა ამდენი?., აი რა... - ქალები, ბიძა... დააკავეს... ისინი ყველა ... როგორი ქალები? ჰკითხა გაკვირვებულმა მოხუცმა. - თეთრეული მდელოზე მოქსოვა. მე მივდივარ ... ისინი ... ისინი და მოდი მივამაგროთ. მე სულ გაქცეული ვარ... წაიკითხე, სულ... შენ ვერაფერს გააკეთებ მათთან! ძმაო, რაღაც არ არის. მტკივნეულად ლაპარაკობ! რაღაც არ არის გრიშუნკა... გრიშუნკას სახელით ბიჭის უხერხულობა მყისვე გაქრა. მან კარგად იცოდა, რომ როცა მოხუცს მისი გაკიცხვა სურდა, ან საერთოდ არ იყო, ყოველთვის ეძახდა გრიშკას, გრიგოლს; როცა სულში იყო, გრიშუტკას, გრიშახას ან გრიშუნკას გარდა სხვა სახელი არ არსებობდა. დრო იყო ბიჭი შეეჩვიოს ასეთ ჩრდილებს: მესამე წელია ცხოვრობდა მოხუცთან; რძლის ძმა იყო და მოხუცმა წაართვა მშობლებს, რათა თანდათან მიეჩვია წისქვილის საქმეს. -კარგი რას უყურებ? ჰა?.. - აიღო მოხუცმა. - კასრმა მოიტანა, კარგი, კარგი; რას უყურებ?..ალი რა არის აქ კურიოზი? - არა, ბიძია, ვუყურებ: სად არიან ეს ჩვენი ძაღლები? - შეეწინააღმდეგა ბიჭი, რომელსაც ისევ მიუბრუნდა თავხედობა და უაზრობა. - ძაღლები არ ჩანდეს... - ეკ ზრუნვა დაეცა... ძაღლები არ ჩანდეს!.. აჰ!.. მგლებმა შეჭამეს. ამაზე მოხუცმა უკბილო ღრძილებზე ჩაიცინა და გაეცინა. ყველაფრიდან ირკვეოდა, რომ ის შესანიშნავ გუნებაზე იყო; მის თვალებში ხალისი უბრწყინავდა, ნაცრისფერთმიანი თავის მოძრაობებში, რომელიც თვითკმაყოფილად ტრიალებდა; ეჩვენა, რომ ხალისი მკერდში ეჭირა და თავისით ამოვარდა იქიდან. - აჰა, რას წუხს: ძაღლებზე! ეჰ, ყმაწვილო, ყმაწვილო!.. მართლა ასეა: ახალგაზრდა და მწვანე! - ჯობია აქ ნახე, აქეთ. სრულიად, გულახდილად, უკვე დასრულებული... აბა, კარგია?.. მოხუცის მიერ მითითებულმა საგანმა ნამდვილად იმსახურებდა ყურადღება: ტილოების ქვემოდან, რომელიც ეზოს სქელ ჩრდილს აჩენდა, გრძელი მოქნილი ძელი ამოდიოდა; ბოძის ბოლოში გადიოდა ძველი ჟანგიანი რგოლი, რგოლიდან ჩამოშვებული ოთხი მოკლე თოკი, რომლებიც განსხვავდებოდა და ბოლოები მიამაგრებდა ხის ჩარჩოს კუთხეებს, შიგნით თეთრეულით შემოსილი და წარმოადგენს ერთგვარ მოუხერხებელ ჩანთას. - აბა, რაშია საქმე, ე? - თქვა მოხუცმა, თოკებით დაიხარა რამდენიმე ბოძი და უცებ გაათავისუფლა ხელებიდან, ჩარჩომ და ჩანთამ ხტუნვა დაიწყო. - რა არის, ბიძია? იკითხა ბიჭმა ჩანთის და ჩარჩოს ევოლუციის შემდეგ. - Რაზე ფიქრობდი? -კაჩკა? - ჰეჰ, ჰე, ჰეჰ!.. - ამოიოხრა მოხუცმა. - ცნობილია, რომ პიტინგი და არა მარცვლეულის ყუთი. კარგი, კარგი, თქვი: კარგი, ან რა? - კარგი ბიძიკო! -ევნა! ევნა! ევნა! - თქვა მოხუცმა, ისევ აკვანი აიღო და ხელები გვერდებზე დაეყრდნო. -ევნა! ჩვენს ჭაბუკს საყურადღებო დაწოლა!.. თექას კიდევ უფრო გავუკეთებ ძირს და მატრასს დავდებ... აი, ამას კიდევ ცოტა თოკი... მე თვითონ ვხედავ - დახრილია, ის. ყველაფერს მარჯვენა მხარეს იღებს. და მერე ჩამოგკიდებთ!.. ჩემს შვილიშვილს და შენს ძმისშვილს კარგად დაიძინებენ, გრიშუტკა; როგორც ნავში! არ ირევა. აქ მოხუცის ღიმილიანი სახე უცებ დასერიოზულდა; შებრუნდა და თავი დაუქნია. "მხოლოდ ღმერთმა ქნას, რომ მან, მისმა გულმა, იცოცხლოს... შექმენი ასეთი წყალობა, ზეცის დედოფალო!..." თქვა მან ქვეხმით, ნელა, მოწესრიგებულად გადაიჯვარედინა. გრიშუტკამ, რომელიც თვალს არ აშორებდა, მექანიკურად მოიხადა ქუდი. - შენ, გრიშახა, არ შეგხვედრია ძვირფასო პეტრე? – იკითხა მოხუცმა და წარბები შეისწორა. -არა ბიძია. -რაღაც ყველა თქვენგანი, როგორ ყოყმანობდით? დღე ასეთია: პირი უჭირს, მაგრამ ყურით არ მიჰყავთ... ზუსტად, მართლა, აღთქმა დადეს... - აი, ბიძია. ..აი მიდის! - დაიყვირა გრიშკამ და ჭიშკრის გასაღებად გაიქცა, რომლის იქით ურმის მოახლოების ხმა გაისმა. ხის ჭანჭიკი დააწკაპუნა, ჭიშკარი აჭრელდა და ფარდულების ბნელ ფსკერზე მოულოდნელად გაიხსნა კაშკაშა კვადრატი, რომლის წინა პლანზე იყო ცხენი, ეტლი და ახალგაზრდა ბიჭი იჯდა. მაგრამ სანამ გრიშკა ცხენს ლაგამზე აიღებდა, კინაღამ ორმა ძაღლმა დაარტყა: ერთი ნაცრისფერი, დიდი, მგელივით; მეორე არის ოდნავ პატარა, შავი, ყვითელი გუგებით, ნახევრად დამალული უხეში წარბებით, დაფარული აბურდული კულულებით, რაც მას შორიდან ჰგავს შავი ბეწვისფერი ვერძით მოჭრილ ბურთს. - ბიძა ელოდება, - თქვა გრიშკამ, ერთი ხელით ძაღლებს ებრძოდა, მეორეთი კი სადავეებს ართმევდა. - დიახ, დროა! დროა! თქვა მოხუცმა ფარდულის მეორე ბოლოდან. ეტლი ეზოში გავიდა. ღია ყავისფერი თანამემამულე, დაახლოებით ოცდაჩვიდმეტი წლის, საშუალო სიმაღლის, მაგრამ მკვრივი, ჩახრილი, სუნთქვის ძალა და ჯანმრთელობა, გამოხტა მისგან. ეს იყო მოხუცის შვილი და გრიშკას დის ქმარი. რამდენიც ძალით აიღო მამის წინააღმდეგ, იმდენად ჩამოუვარდებოდა მას, როგორც ჩანდა, სისწრაფით, სიცოცხლითა და იმ სწრაფი ჭკუითა და გონიერებით, რაც ასახავდა მოხუცის თვალებსა და ყველა თვისებას. პატარა უბრალო ადამიანსაც კი ჰგავდა, მაგრამ, სხვათა შორის, მამის გულმოდგინე თანაშემწე იყო, სიბერის საიმედო, მყარი საყრდენი; პატარა, ის იყო თვინიერი, მშვიდი, პატიოსანი; ეს თვისებები აშკარად აღბეჭდილი იყო მის განიერ, მრგვალ სახეზე, ქვემოდან მოწიფული წვერით, რომლის მეშვეობითაც სქელი, კეთილი ტუჩები ბრწყინავდნენ და დროდადრო კაშკაშა თეთრი კბილების რიგს აცეცებდნენ. - Რატომ ასე გვიან? ჰკითხა მოხუცმა, მის შესახვედრად გამოსულმა. - შენ ვერაფერს გააკეთებ, მამაო, - თავმდაბლად შეეწინააღმდეგა ვაჟი, - ვასილი სახლში არ იყო: მას უნდა დაელოდებინა. - კარგი, იყიდე? - ვიყიდე, მამაო, ყველაფერი ვიყიდე, რაც შენ დაისაჯა: ერთი პუდრი სიმინდის ხორცი, ოცი გირვანქა ცხვრის, კარაქი და ბარდა ჟელეზე... - ბევრი, ჩაი, ჩხუბის ფული? ჰკითხა მოხუცმა და თვალები მოჭუტა. - იმ ფასად ავიღე, როგორც შენ თქვი... - კარგია!.. ჰეი, დეიდა პალაგეია! Მოდი ჩვენთან! - დაიყვირა მოხუცმა, აურზაურით მიუბრუნდა ქოხის ვერანდას. "მოვდივარ, მარჩენალი, მოვდივარ!" - გაისმა ხმა გადასასვლელში, შემდეგ კი მოხუცი ქალი გამოჩნდა ჩაძირული მკერდით და ქლიავივით ნაოჭებიანი სახით. მოხუცმა იგი იაგოდნიადან წაიყვანა მთელი დრო, სანამ მისი რძალი საწოლში იწვა; ჩვეულებრივი საყოფაცხოვრებო სამუშაოების გარდა, პალაგიამ აიღო ვალდებულება ხვალ დაგეგმილი ნათლობის ვახშმის მომზადებას ორნახევარი. - კარგი, დეიდა პალაგეია, შენი საჭმელი მოვიდა!.. აიღე, დაამტვრიე, გადააბრუნე - და შედგი გაზქურაში! . - მზადაა, მკვლელი ვეშაპი!.. მფრინავი სული გვაქვს! ეს რაღაცისგან იქნებოდა, ჩემო ძვირფასო, - ჩემზე არ იქნება დამოკიდებული... არ მოციმციმებ, - შენს სიამოვნებას წარმოვადგენ ყველაფერს! -გრიშუტკა, საკმარისია ძაღლების არევა!.. აი, დრო იპოვე! დაეხმარე დეიდა პალაგეიას, რომ ის ქოხში მიათრიოს... შენ, პეტრუჰა, - დაამატა მოხუცმა, ხმას აუწია და თვალებით მოხუცი ქალისკენ ანიშნა, - შენ მიხედე... ბასრი ქალი ხარ; თუ კარგად არ დააკვირდებით, მარცვლებს მოაყრით, ლორს მოაჭრით და კარაქს მოასხით... თქვენი დიასახლისი, რა თქმა უნდა, ახლა ამაზე არ არის, პატარებითაა დაკავებული. .. კარგი, მაგრამ მღვდელი იქ იყო? - იყო. - Რა არის ის? - მასის წასვლისას ამბობს, აქ მოვინათლავთო, ბრძანა მოსვლა. - კარგი, მაჭანკალ სილაევსა და ნათლია დრონს ეწვიეთ მათ დასარეკად? - არა, მამა, დრო არ მქონდა ... ვასილიმ კეთილად დამაყოვნა შესყიდვები ... როგორც კი გამოვალ მათთან წავალ. - კი, ზურგით პატარა ხარ! გვაქვს ეს ერთი რამ?.. კარგი, კარგი; იქნებ როგორმე მოვახერხოთ... სანამ სოფელში წახვალ, მე კი ღვინოზე წავალ: გრიშუნკამ კასრი მოიტანა. აბა, შენს გარეშე, ხელებს ვერ დავჯდებოდი... აჰა, მოდი, - თქვა მოხუცმა, შვილს აკვანთან მიიყვანა და ისევ ააგდო: - ევნა! ევნა! ევნა როგორ! კარგი, არა? - კარგი, მამა... მე, მამა, მდელოზე რომ მივდიოდი, პროტასოვის სამი ურემი დამხვდა; მიდიან ჩვენს წისქვილში; მალე ჩაი იქნება... ანდრეიმაც შემხვდა... - რომელი ანდრეი? - დიახ, ჩვენი, იაგოდინიდან... ისევ დამარხა ბიჭი; დამარხეს ბოლო... - რა ხარ!.. რა მწარე კაცია, მართლა! და ეს რა კურიოზია: მასთან ბიჭები არ დგანან და სავსეა! ამავდროულად, გულწრფელად, გადაწყვიტეს, ამ წლის ერთ შემოდგომაზე ... და სიღარიბე და მწუხარება ... კარგი, მან არ თქვა, რატომ მიდიოდა? დაასკვნა მოხუცმა კითხვის ნიშნის ქვეშ. - არა, არა; არავითარ შემთხვევაში მან ჭვავის ტომარა აიღო; ის უნდა იყოს სახეხი. -ჰმ! ჰმ! ეს ყველაფერი კარგია, მაგრამ არა დროულად; უფლება, დასვენება; ღმერთი იყოს მათთან მთლიანად და ურმებით! დაჯექი, ხდება, საქმე არაა, არავინ მიდის; არ შეგეშინდებათ, - ვითომ განზრახ დაეცა ყველა... - მე, მამა, წავალ, სანამ დიასახლისს ვესტუმრები, - შეაწყვეტინა ვაჟმა. -წადი!..აქ მოვახერხებ...ახლა პიჩინგი უნდა მოწესრიგდეს...ჰეი გრიშუნკა! ჰეი! - რა ბიძია? - ცხენი ამოიღეთ, თავის ადგილზე დადეთ და ეტლი მოაშორეთ - ახლა ურმები ჩამოვა! ბიჭი ცხენთან მივარდა; მოხუცი ისევ დაჯდა ყუნწზე და დაიწყო აკვანზე ჩარჩოების გასაშლელად განკუთვნილი კალმების ჭრა. ცხენი უკვე ამოღებული იყო, ბიჭი კი ურმით იყო დაკავებული, როცა ღია ჭიშკრის ნათელ ღიობში გამოჩნდა ანდრეი, იგივე გლეხი, რომელმაც ბავშვი დამარხა. ერთი შეხედვით, გრიშკამ ის ვერ იცნო: ანდრეი ძალიან მაღალი იყო, მაგრამ ახლა, მხარზე გადაგდებული ჩანთის სიმძიმის ქვეშ თაღში მოხრილი, პატარა კაცივით ჩანდა. მას ეცვა იგივე ნაწნავები; ახლა მათ შეუერთდა ქუდი, რომელიც მას სასაფლაოზე არ ჰქონდა. ნელი, მძიმე ნაბიჯით პირდაპირ მოხუცთან წავიდა, ხუთ ნაბიჯში ქუდი მოიხადა, სიცივის მიუხედავად შუბლი მთლად სველი ჰქონდა და შავი თმა შუბლზე და თეძოებზე მოეხვია. – აჰ! ძმაო ანდრეი... დიდი!.. - თქვა მოხუცმა, ნაჯახი ღეროში ჩაარტყა და წამოდგა. - შენი მწუხარება გავიგე, გავიგე! შვილმა თქვა! როგორ ვიყო, ძმაო, როგორ ვიყო! ". სიამოვნებს უფალ ღმერთს, რომ იცოდეს... ეს მისი, შეცნობა, წმინდა ნებაა, - სინანულით აიღო. ამ დროს, მოხუცი "ძლიერი იყო ანგარიშებში", როგორც ამბობენ უბრალო ხალხი. უსმენდა ანდრეი, ხელები ჩამოჰკიდა და თავი დახარა; მისი სიმპათიური სახე, დაღლილობისგან ფერმკრთალი, გაჭირვებული და ყოველგვარი სიმცირის გამო, ღრმა მწუხარებას გამოხატავდა; მაგრამ ამ მწუხარებაში იყო რაღაც მორჩილი, მშვიდი; ის, როგორც ჩანს, მიეჩვია ბედის დარტყმებს, არ განაწყენდა მათ და თუ ცრემლები ჩამოსდიოდა ადრე ისინი მის ნაოჭებამდე, ასე რომ ეს სრულიად ეწინააღმდეგებოდა მის ნებას; ვერ უმკლავდებოდა მათ. - დიახ, - თქვა მან პაუზით, - დიახ, საველი როდიონიჩ, უფალმა აიღო უკანასკნელი... იყო ერთი... ახლა კი წავიდა, ობოლი გახდა, საველი როდიონიჩ, როგორც ობოლია. ახლა... არ დაასრულა, მოშორდა და სახე ხელის ზურგით მოიწმინდა. -კი...როგორ ვიყო...ღვთის ძალა!..-თქვა საველიმ ისეთი ტონით,რომლის მეშვეობითაც ბედნიერი ადამიანის ეგოისტური განცდა ჩანდა. - უფალმა, მოწყალე შემოქმედმა, წაგართვა, მაგრამ მომცა! შენ არავინ, ანდრეი, დამარხე შენი შთამომავლობა და არც ერთი ჩემი შვილიშვილი ღამით არ დაბადებულა! შვიდი წელი ვიცადე, ვევედრე უფალს, - არ იყო; ახლა კი უფალმა გამოგზავნა!.. ძალა ღვთისა! თქვენ არ შეგიძლიათ მასთან კამათი ... ბოლოს და ბოლოს, მხოლოდ სამი ბიჭი გყავდათ რაიმე ფორმით? ერთს, მახსოვს, ისეთი პიგტეილი ქონდა, ფეხზე ცოტა მაინც დაეცა... კეხიანი ფეხი იყო... ეს, ალბათ, მოკვდა? - ეს, საველი როდიონიჩ... - კარგი, ეგო, ღმერთმა დალოცოს! კაცს ეწყინა... შენი თანაშემწე არ იქნებოდა... ინვალიდი იყო! - არა, საველი როდიონიჩ, ამაზე უფრო ვწუხვარ... სხვები დავმარხე, თითქოს არც ისე მწარე იყოს!.. კოსინკოგო ყველაზე საწყალია, საველი როდიონიჩ! წავიდა, იეგორუშკა წავიდა, გამახსენდა. .. გულიდანაც კი გამიწყდა... კოსინკო ყველაზე საცოდავია!.. - რა ვთქვა... ბოლო იყო; საკუთარი ხორცის ზოლი!.. რა ვთქვა! თქვა საველიმ და ირგვლივ მიმოიხედა. - შენ, ძმაო ანდრეი, ნუ მაბრაზებ... ღმერთო, დრო არ არის... დღეს დრო არ არის... ჩვენ არ გვიჭირს და-და-და!.. - საქმეზე ვარ. შენ, საველი როდიონიჩ... - ჰმ! რა შენი საქმეა?.. თუ შეგიძლია... - ჰო, მოვედი დასაფქვავად... ერთი ტომარა ყველაფერს... - კარგი, მაშინ დაიძინე!.. - მხოლოდ... შეგიძლია როგორმე. საველი როდიონიჩ.. როგორც ჭეშმარიტი ღმერთის წინაშე ვამბობ: არაფერი მაქვს... დაკრძალვიდან ერთი გროშიც არ დამრჩენია... არაფერი მაქვს დასაფქვავად... საველიმ დაიღრიალა და ზურგი გაუკაწრა. მისი თავი. - მთლიანი გახადე, საველი როდიონიჩ!.. მართლა, ერთი პურის ფქვილი არ არის... საველიმ მიწას დახედა და ტუჩები აიჩეჩა. - ბიძია, ურმები მოდიან ჩვენთან! სამი ვაგონი! იყვირა ჭიშკართან მდგარმა გრიშკამ. - აჰა, უფალი ღმერთი გიგზავნის, საველი როდიონიჩ! თქვა ანდრეიმ. - ნ ... კარგი, ღმერთმა დაგლოცოს! Ჩაძინება! უბრალოდ, უფრო სწრაფად წადი, სანამ ავიდნენ, - თქვა მოხუცმა და ისევ კეთილგანწყობილი გარეგნობა მიიღო. -გრიშუტკა, საჭე გახსენი და წადი -პირველი სიჩქარით!.. ორი წუთის შემდეგ ბეღელში წისქვილის ქვის ხმა გაისმა, რომელიც მალევე გაიფანტა და დაიწყო ფრიალი, ფქვილის მტვრის მსუბუქი ღრუბლები გამოუშვა ბეღლის კარიდან. - პეტრუნკა, - თქვა საველიმ და შვილი გააჩერა მას შემდეგ, რაც ურმები ეზოში შემოვიდა, მეორე მექანიზმი დადგა და ამოქმედდა, - ახლა რა ვქნათ, გესმის? -კარგად მამა? - ახლა სოფელში მიდიხარ ნათლობის გამოსაძახებლად; იქნებ ისევ იქ გააჭიანუროთ; საღამომდე, იქნებ დარჩეთ; დღეები მოკლეა ახლა... მერე ეს, ღმერთო მაპატიე, მოვიდა! დასძინა მან და თვალებით ანიშნა ურმებზე: „არანაირად არ შემიძლია მათგან თავის დაღწევა. და ვინ წავა ახლა ღვინოზე?.. - წავიდეთ, მამაო, გრიშკა - წავა! მოხუცმა ტუჩები მოკუმა და თავი გააქნია. - Რა არის ეს? განაგრძო ვაჟმა. - რა სიბრძნეა! მკოცნელს ფული მისცა - და ეს არის; ეს არის ვედრო ლულა, ვერ გაზომავთ: ეს ყველაფერი თვალსაჩინოა ... - აშკარად, აშკარად ... ეს ასეა ... დიახ, პატარა ... მე ვფიქრობ, რომ ერთი.. კარგი, კარგი, წადი!.. - თქვა საველიმ უკეთ დაფიქრებით. - ჰეი, გრიშკა, - დაიყვირა მან, როცა პეტრე ჭიშკართან გაუჩინარდა, - წადი და შეკაზმე შენი ცხენი; უბრალოდ უყურე, როგორ იწყებ რკალის დადებას, მითხარი, შენ თვითონ არ გამკაცრდეს... - ნება მიბოძეთ დავეხმარო, - თქვა ანდრეიმ ბეღელიდან გასვლის შემდეგ, - ჯერ არაფერი მაქვს გასაკეთებელი. წავიდა ბიჭის შესახვედრად, რომელიც უკვე ცხენს მიჰყავდა. როდესაც ეტლი მზად იყო, საველიმ უბრძანა გრიშკას ბეწვის ქურთუკი ჩაეცვა და ქუდი აეღო. მან თავიდან გაოცებულმა თვალებმა გაახილა; მაგრამ მერე თითქოს ამ ბრძანებას დიდი ბედნიერება შეუერთდა, ქოხში ჩაფრინდა და ერთბაშად გადახტა კიდეც ვერანდის ყველა საფეხურზე. - გინდა გამოგზავნო? - ჰკითხა ანდრეიმ. - დიახ, აიღეთ ღვინო ხვალისთვის, - შეეწინააღმდეგა საველიმ, მკერდში ხელი ჩაავლო შეშფოთებული მზერით და იქიდან ტყავის ჩანთა ამოიღო. - რა არის, ჩვენთან ღვინო როგორ არ გაძვირდა! ვედროს ოთხი მანეთი... რა რაა!.. და კარგი იქნება, ღვინო კარგი, სწრაფი... თორემ ქაჯმა იცნობს, ღმერთო მაპატიე, იქ რას უმატებენ, ყაჩაღები!.. გამოიყენა. იყოს ორნახევარი გადახდილი; ახლა გაუარესდა, მაგრამ დააბრუნე ოთხივე მანეთი... კატასტროფაა და მეტი არაფერი! - ოჰო-ჰო! - თქვა საველიმ ფულს ხელისგულზე ითვლიდა, - გახდა, უკვე დადგა ასეთი დრო... ასეთი მძიმე დრო... ასეთი დრო! ცხვრის ტყავის ქურთუკის ჩაცმა და ქუდის დაჭერა გრიშკასთვის ერთი წუთის საქმე იყო; სანამ მოხუცი ფულის დათვლას მოასწრებდა, ეზოში დაბრუნდა. - ბიძია, აქ ვარ! თქვა მან, სიარულისას ცხვრის ტყავის ზედა ღილაკზე სასწრაფოდ დაამაგრა და ცნობისმოყვარეობით შეხედა ჯერ მოხუცის სახეს, შემდეგ კი ფულის გულს. -აქ ვარ ბიძია!..-მოუთმენლად გაიმეორა ბიჭმა. - ნახე, ნახე! ექვსი გრივნა, დიახ, ნახევარი მანეთი... დიახ, ორი კაპიკი... - ამოიოხრა მოხუცმა. - აიღე კასრი, გრიშუტკა, ჩასვი ეტლში, - დაუმატა მან გვერდით და ხმას აუწია. - კიდევ სამი მეოთხედი... მხოლოდ ოთხი მანეთი... ხედავ ამ ფულს? დაასკვნა მან და ბიჭს მიუბრუნდა. - ვხედავ, ბიძია! - Რას ხედავ? - ფული, ბიძია! - Რამდენია იქ? "არ ვიცი..." - შეხედე, არ ჩამოაგდე! .. - არა, ბიძია, ხელში დავიჭერ: არ გავუშვებ! სავეიმ თავი დაუქნია, ჩუმად გაიხადა ცხვრის ტყავის ღილი, იგრძნო ცხვრის ტყავი შიგნით, ისევ გააქნია თავი; ჩუმად მოიხადა ბიჭს ქუდი, გულდასმით დაათვალიერა გვირგვინი, ასწია მაღლა და ფული რომ ჩადო მასში, ქუდი ისევ მტკიცედ გადაუსვა გრიშკას თავზე. - შემომხედე, ქუდებს ნუ მოიხსნი ძვირფასო! - მან თქვა. ”ახლა წახვალ ტავერნაში, წაიღებ იქ ვედრო ღვინოს, უთხარი მკოცნელს: ”ეს ვედრო კასრია, ნახავთ, როგორ გაზომავთ მას! ..” მოიცადეთ! - ხმას აუწია მოხუცმა, რომ დაინახა, ბიჭი ეტლთან მივარდა, - მოიცადეთ! ეკი ისე იცვამს!.. მაინც იცი სად არის ტავერნა? - როგორ, ბიძია! როგორ არ ვიცი... პირველად ვარ... ტავერნა მდინარის გაღმა... - მოიცადე!.. - შეაწყვეტინა მოხუცმა, თავის მხრივ, მოუთმენლობა გამოავლინა, - მოიცადე, ტრაბახობ? რითი ტრაბახობ? კაბაკი, ვიცი; მდინარის გადაღმა... რატომ, მდინარის გაღმა ორი ტავერნა გვაქვს; მდინარეს რომ გაივლით, ბორნიდან ორი გზა იქნება; ერთი წავა მარცხნივ, მეორე პირდაპირ, მარცხნივ არ წახვიდე; პირდაპირ ნაბიჯი. .. გესმის? - მისმინე, ბიძია! - და თუ გაიგე, დაჯექი და წადი; აი კიდევ ერთი: შემომხედე, ცხენს ნუ ატარებ! როცა სახლში მიხვალ, გადავხედავ: თუ გაოფლიანდება, გრიგალს გავრეცხავ! .. დაიმახსოვრე ნათქვამი: ქუდები არ მოიხადე გზაზე; როგორც კი მიხვალ ტავერნაში, მაშინვე წადი... ბოლო სიტყვები უთხრა ბიჭს, როცა უკვე ეტლში იჯდა და სადავეები ეჭირა. ანდრეიმ ცხენი ლაგამზე აიყვანა და ჭიშკარიდან გამოიყვანა. გრიშკამ უუსტვინა ძაღლს, რომელიც მის უკან გაფრინდა და მალე ძაღლი და ეტლი მხედველობიდან გაქრა. - ანდრეი, - დაიყვირა მოხუცმა, როცა დაბრუნდა, - დარჩი ახლა აქ ბეღელში; მომლოცველებს მიხედე, ერთი წუთით ქოხში წავალ, ჩემს რძალს ვესტუმრები, ჩემს შვილიშვილს გადავხედავ... - კარგი, საველი როდიონიჩ. "მოიცადე! .. მოდი აქ ..." თქვა მოხუცმა და გაემართა იმ ტილოზე, სადაც აკვანი ეკიდა, "შენ, ძმაო, ჩემზე მაღალი ხარ, ამას სადგამის გარეშე მიიღებ... ბეჭედი ბოძიდან... სხვათა შორის, უკვე პარალელურად გავალ ქოხში და გავასწორებ... ერთი წუთით! – დაამატა მან, ცალი ხელით ანდრეის გააჩერა, მეორე ხელით აკვანი ამოქმედდა, – ახლა, ეტყობა, მშვიდად მიდის. ევნო! ევნო!.. კარგი, ახლავე ამოიღე! ანდრიამ შეასრულა მისი თხოვნა. – ახლა ბეღელში დარჩით, – გაიმეორა ბიძია სეველიმ. და, ბეჭედი ძვლოვან თითებში გადაუსვა, ხელები გაშალა ისე, რომ აკვნის ფსკერი მიწაზე არ გაათრევინა, ქოხში შევარდა და სახეზე ყოველთვის კმაყოფილი ღიმილი ინარჩუნებდა.

III. პატარა ბიოგრაფია პატარა კაცი

ეპოქა, რომელშიც Savely დაიბადა, ეკუთვნის ძალიან შორეულ დროს. ამის საუკეთესო დასტურია ის, რომ მემამულეებს მაშინ ჰქონდათ გლეხების სათითაოდ გაყიდვის უფლება. ახლა, განმანათლებლობის წყალობით, რომელიც ჩვენც და ევროპელებსაც ასე სამართლიანად გვიკვირს, სულების ცალკე გაყიდვის უფლება არ არსებობს. ახლა გლეხებს მხოლოდ მთელი ოჯახი ყიდიან: ეს უფრო ჰუმანურიც არის და კიდევ უფრო მომგებიანი. მეზობელს მოეწონა, მაგალითად, შენი დურგალი; ის მისთვის ძალიან ხელსაყრელ პირობებს სთავაზობს. - შესანიშნავი კაცი, - ამბობ ანიმაციით, - შესანიშნავი! განძი არ არის ადამიანი! ხანდახან შეუძლია სახურავების მოხატვაც კი, ლაქების გაკეთება... მისი ცოლიც შესანიშნავი ქალია... - მაგრამ მე მისი ცოლ-შვილი არ მჭირდება, - მეზობელი ეწინააღმდეგება, - მინდა მყავდეს მხოლოდ ერთი დურგალი; მარტო ის მჭირდება... - ცოლ-შვილის გარეშე ცხოვრება არ შემიძლია... არ შემიძლია! - დარწმუნებით ამბობ, - ნუთუ არ იცი, რომ ამის გაკეთება აღარ შემიძლია... - არაფერია გასაკეთებელი, გაყიდე მთელი ოჯახი... ფაქტიურად არ მაინტერესებს!.. მაგრამ ამ შემთხვევაში, ფულადი პირობები იგივე დარჩება... - რას აკეთებ! რა ხარ!.. ქრისტე შენთანაა!.. - ამბობ მოყვასის ურცხვობითა და ამპარტავნობით გაოგნებული. - მისი ცოლი შესანიშნავი მრეცხავია; თხელ მაქმანის საყელოსაც კი რეცხავს! გაუშვი ქირაობაში - ერთგულებს თხუთმეტ მანეთს მოგიტანს!.. ბოლოს კიდევ თორმეტი წლის ბიჭი ჰყავს, საოცარი ბიჭი! წერა-კითხვა თვითნასწავლით ისწავლა, წერს კლერკივით, წმინდა კალიგრაფიული ხელწერით... ჩემი ოჯახი მას კალიგრაფსაც კი ეძახის... ერთი სიტყვით, მშვენიერი ბიჭია! ოთხ-ხუთ წელიწადში ცამეტ რუბლს მოგიტანთ, თუ მეტს არა!.. ამ ბავშვს და მის დედას არასოდეს დავშორდებოდი... სახის გაყიდვა შეუძლებელია, გადავწყვიტე მთელი ოჯახი გავყიდო ამავდროულად... მეზობელს საშინლად სჭირდება დურგალი, ის, გარდა მამისთვის დაწესებული თანხის გარდა, დედა-შვილს სთავაზობს რამეს - და თქვენ რჩებით, მაშასადამე, მოგებაში, როგორც ეს იყო, იქნება გაყიდვა. ერთი სული. მაგრამ ეს ყველაფერი უცხოა და აქ არის გამოფენილი მხოლოდ ჩვენი განმანათლებლური ეპოქის წარმატების დასაცავად. საველი როდიონიჩი სხვა პროვინციას ეკუთვნოდა და არა იმ პროვინციას, სადაც ახლა იყო. როდესაც ის შვიდი წლის იყო, იგი მამასთან და დედასთან ერთად გაიყიდა სოფელ იაგოდნიაში, სადაც იმ დროს მიწა ოთხჯერ აღემატებოდა სულებს. სამშობლოდან ახალ ადგილზე გადასახლება ძალიან უსაფრთხოდ მოხდა; რა თქმა უნდა, არ იყო ცრემლები, ტირილი და სასოწარკვეთილების ტირილიც კი განშორებისას, შეუძლებელია: გული ქვა არ არის! უნდა დავემშვიდობო ნათესავებს, რომლებსაც ვეღარასდროს ვნახავ, სამუდამოდ უნდა დავშორდე იმ სასაფლაოს, რომელზეც მამაჩემის ძვლები დაასვენეს და ა.შ. მაგრამ არ არსებობს ისეთი მწუხარება, რომელსაც დრო არ დააკლდება. ტიროდნენ და გაჩერდნენ. საველის ოჯახს ქოხი აუშენეს და მიწა გამოუყვეს. იაგოდნის დასახლება, ჰაერი, წყალი, ცხოვრება იმდროინდელი მიწის მესაკუთრის ქვეშ - ყველაფერი სახლში უკეთესი იყო. ყოველივე ამის მიუხედავად, ახალ ადგილზე დასახლებულებს რატომღაც არ გაუმართლათ. საველის დედა, როგორც ჩანს, ტანჯავდა; შემოდგომის დასაწყისში ავად გახდა, ბოლოს კი ცოდვილი სული ღმერთს მისცა. მეორე წელს საველი ობოლი დარჩა, რადგან მამამისიც „გადავიდა“, ანუ ისეთ მხარეში გადავიდა, საიდანაც ვერც ერთი მიწის მესაკუთრე - თუნდაც მთელი თავისი ქონება შესთავაზოს - უკვე საველის მამას ვერ მიიღებდა. სიროტამ დაიწყო ერთი ოჯახიდან მეორეში გადასვლა. როდესაც სტიუარდმა დაურეკა, იყო თუ არა ვინმე ბიჭის წაყვანა, ბევრმა ოჯახმა გამოთქვა უდიდესი მზადყოფნა; ბიჭი გაათავისუფლეს, მაგრამ მალევე გახდა საჭირო მისი აღმზრდელებისგან წაყვანა: ზოგი რვა წლის ასაკში აიძულებდა გუთანს, ზოგი მეზობელ სოფელში აძლევდა ქირაობას, ზოგი კი აშკარად აპირებდა აღზრდას. თავად მიზნის ტონი, რათა ჯარისკაცებთან გაგზავნოს მისი შვილისთვის, როცა რიგი მოვა და ა.შ. ასეთი ბრძანებები არ შეესაბამებოდა მენეჯერის ტიპს, რომელიც, საბედნიეროდ, იყო გონივრული და, რაც მთავარია, ძალიან კეთილი ადამიანი. მან გადაწყვიტა კიდევ ერთხელ ეცადა და ობოლი აჩუქა მარტოხელა გლეხს, რომელიც მეუღლესთან ერთად ცხოვრობდა. გლეხმა იკისრა ბიჭის აღზრდა; შვილად აყვანაც კი დააპირა. ამჯერად შეიძლება, როგორც ჩანს, აღმზრდელებს დაეყრდნოთ. ბიჭის ახალი პატრონების უკიდურესი სიღარიბის მიუხედავად, გუთანზე არ გაგზავნეს და არც მეზობლებს უქირავეს. საველის ცხოვრება წინანდელზე უკეთესად არ წარიმართა. მალევე დაიწყო მფლობელებთან შეგუება; ნელ-ნელა დაიწყეს შეგუება. ბიჭი მაინც კარგი იყო, თუმცა უნდა ითქვას (და ეს მოხუცი და მოხუცი დედაკაცი გულით აღიარებდნენ) - მათგან ბევრი პური შეჭამა. "გაზრდისთვის, ან რამე, ის ასეთია, ან ადრე უკვე ძალიან მშიერი იყო", - ამბობდნენ ისინი, "მაგრამ ის მხოლოდ ჭამს - ქრისტე მასთანაა! - როგორც ზრდასრული! ვინც აიღო და პური ნაკლებად დაზოგა. პური კარგი იყო პატარა ბიჭისთვის; გაიზარდა, გაძლიერდა, მიეჯაჭვა მოხუცებს და ამავდროულად, ხუმრობის გარეშე, მათთვის სასარგებლო გახდა. მეცამეტე წელს უკვე თავისუფლად განაგებდა გუთანს; და ეს სულაც არ არის იმის გამო, რომ მეპატრონე მას ბევრს უბიძგებდა, არამედ საკუთარი სურვილის გამო. AT ყოფილი დროროცა მოხუცს ღამის გასათევად მორიგი გავიდა, ან სხვა ამქვეყნიური და მბრძანებლური საქმეები წალეკა, მისი მინდორში ხშირად დადიოდა (ფერმის მუშის დასაქირავებელი არაფერი იყო), მისი სამუშაო შეჩერდა, ღობე დაუქსოველი დარჩა, ცხენი. მოუწესრიგებელი იყო და ა.შ. ახლა მან დატოვა პატარა და თუ ამ უკანასკნელმა საქმე სრულ წარმატებამდე არ მიიყვანა, მაშინ, შესაბამისად მინიმუმ, თუმცა ოდნავ მაინც შეძრა იგი. და ყველაფერი გაკეთდა მასთან როგორღაც სწრაფად, ნებით, ხალისიანად, ყველაფერი როგორღაც მიეცა და მის ხელში ეკამათებოდა. მოხუცი იყო რაღაც დურგალი; საველის მოსწონდა ასეთი ნამუშევრების ყურადღებით დათვალიერება. თხუთმეტი წლის განმავლობაში ის ცულს ატარებდა თავის დამრიგებელზე უარესი. ერთი წელი გავიდა, მეორე. დაახლოებით ამ დროს იაგოდნიაში აშენდა ეკლესია, რომელიც ჩვენ ვნახეთ. საველი დურგლებს შორის იყო. ამ არჩევანმა განსაზღვრა, შეიძლება ითქვას, მისი ბედი. ეკლესია საკუთარმა გლეხებმა აღადგინეს, მაგრამ მათ ხელმძღვანელობდნენ ორი გამოცდილი ეგორიევსკი დურგალი. პირველივე დღიდან მათ შენიშნეს, რომ საველიზე უფრო გლუვი დაფები არავის დაუგეგმავს, არავის გამოუყვანია წყლის დრენაჟის ღარები ასე სუფთად, არავინ ყოფილა ასეთი ჩქარი, მოხერხებული და გაბედული ნაჯახით. სცენა. ნებას რთავდნენ კუთხეები მოეჭრა და შემდეგ ჩარჩოებს მიღმა ჩასვეს. მაგრამ საველი განსაკუთრებით გამოირჩეოდა, როდესაც მას გარე კედლები და ეკლესიის ფარდაგები მოხსნილი მოუხდა შაბლონიანი ბალანსებით. მან დაფაზე ისეთი მშვენიერი ნიმუში ამოიტანა, რომ ყველამ უბრალოდ ამოისუნთქა და გადაწყვიტა, რომ ჯობდა არ გამოეგონა. ახლა ეს ხის ღობეები, რომლებიც ოდესღაც ეკლესიის საუკეთესო გარე გაფორმებას ასრულებდა, აღარ არსებობს; ორმოცდაათი წელი წვიმდა, ჭიის ხვრელები და ობის შთანთქა, ისინი მთლიანად განადგურდნენ; მხოლოდ ერთ ადგილას აღმოსავლეთის მხარე ეკლესია, სადაც საკურთხეველი და სადაც საფლავები ხალხმრავლობაა, დარჩა კიდევ ერთი - ნაცრისფერი ნაპრალი დაბზარული და ნახევრად ჩამოვარდნილი ნიმუშით; მაგრამ ეს უკანასკნელი ნარჩენი, რომელიც უკვე ერთ ლურსმანზეა ჩამოკიდებული, მე-4 დღეს ემუქრება უახლოეს საფლავის ქვაზე დაცემას და მტვრად ჩამონგრევას. ამბობენ, რომ დედამიწა სავსეაო. სიახლოვეს ცნობილი გახდა, რომ იაგოდნიაში ჭკვიანი დურგალი იმყოფებოდა; ჭორმა არ დააყოვნა წისქვილში შეღწევა, რომელთა სამეზობლოში უკვე საკმაოდ ბევრი იყო. წისქვილებმა დაიწყეს საველის გამოძახება. - კარგი, მამაო, - თქვა საველიმ, როცა მოხუცმა ამ თემაზე ლაპარაკი დაიწყო, - შენ და დედა რომ გაგიშვათ, წავიდოდი, ალბათ; სადურგლო სამუშაოები მომცეს; სხვა საქმისგან განსხვავებით, მისი სურვილი მაქვს... მეჩვენება, რომ აქედან სახლისთვის სიგამხდრე არ იქნება; ემელიანოვსკის მეწისქვილე წმინდანიდან შელოცვას ას ოცდაათ რუბლს ჰპირდება; ფერმის მუშას ოთხმოც მანეთს მისცემ; ღმერთმა იცის, რამდენი მიწა გვაქვს, ის განკარგავს; ცოტაც დაგეხმარებით... ეს ნიშნავს, რომ სახლში ორმოცდაათი მანეთი დარჩება! როგორც არ უნდა გაიფანტო გონება, ყველაფერი ნიშნავს, რომ მოგებაში დარჩები. ასეთი გამოსვლა მოუვიდა მოხუცს სულსა და გონებაში. სეველი წავიდა. ზედმეტად მიმაჩნია იმის გაფართოება, თუ როგორ ცხოვრობდა საველი ემელიანოვის წისქვილში. საკმარისია ითქვას, რომ მეორე წელს წისქვილმა მას დაპირდა არა ას ოცდაათი, არამედ ას ოთხმოცი, თუკი მუშა იქნებოდა. ხელფასების გაზრდის ერთ-ერთი მიზეზი ნაწილობრივ ისიც იყო, რომ მეზობელი წისქვილები ყველანაირად ცდილობდნენ მუშა მათთან მოეტყუებინათ. ასეთი გარემოებები, როგორც ჩანს, სავსების სასარგებლოდ მეტყველებს. ათ წისქვილში, სულ მცირე, ცნობილი გახდა, რომ სჯობდა არ ეპოვათ ემელიანოვსკის დურგალი რაიონში: მისი ნამუშევრის ემელიანოვსკის ბორბლები ცნობილი გახდა როგორც დასრულების სისუფთავით, ასევე იმის გამო, რომ ნაკლები წყლის მიღებით ისინი ტრიალებდნენ. ისევე სწრაფად, როგორც ადრე. უფრო მეტიც, პატარა ჯიუტი იყო: თუ გინდათ, ჩასვით გუბეში, წაიყვანეთ ხალხი მოქმედებაში, წადით ბაზარში ფქვილით, ან მიეცით მომლოცველებს მიხედოთ - ის აკეთებს. არაფერში მარცხდება, ის ყველაფერში ბევრად უკეთესია, არსად არ მოატყუებს; და რა პატარაა: არ მთვრალია, თვინიერი ხასიათი აქვს, ყოველთვის მზადაა პატივი სცეს პატრონს - ერთი სიტყვით, განძი და არა მუშა! სეველი დარჩა ყოფილ მფლობელთან; მისგან დაიწყო გადაადგილება და არ სურდა ახალ ადგილას წასვლა, მით უმეტეს, რომ პირველს შეჩვეული იყო და იმდენივე ხელფასს აძლევდა, რაც მეორეს. ამასობაში მოხუცი და მოხუცი ქალის პატარა ფერმა წლიდან წლამდე უმჯობესდებოდა. საველიიმ მათ დროულად გაუგზავნა ფული და არც ერთი გროში არ დაუკავებია. - აი, მამაო, - იტყვის, - აქ არ არის საკმარისი ბიზნესმენი ხუთკაპიკიანი ნაჭრით; ნუ მოგერიდებათ: ორი მანეთი წავიდა ცხვრის ტყავის საყიდლად; ნახე, ზურგზე აცვია. .. ახალი ცხვრის ტყავი ჩავიცვი და კიდევ იდაყვებზე... ჩექმებისთვის ერთი მანეთი მივეცი. ხუთ კაპიკზე კი, მამაო, ნუ ბრაზობ: პრინტიანი შარფი იყიდე... დღესასწაულზე, რა თქმა უნდა, გინდა გაისეირნო, კისერზე შემოაკრა... ყველა ასე მივდივართ; არ მინდოდა სხვას შევეწინააღმდეგო... ვითომ მრცხვენოდა!.. მუშა, რომელმაც საველის ადგილი დაიკავა, კარგი მიიღო: მინდვრები არ დგას, დამუშავებული; არა ისე, როგორც ადრე, როცა ხანდახან მოხუცს, ახლა ამქვეყნიურმა, ახლა უკვე კორვეულმა, დრო არ სძლია თავისი საქმეების განსახილველად. ახლა ბევრი პური იყო; იყიდებოდა კიდეც. მაგრამ ადამიანი უკვე ისეა შექმნილი, ცხადია, აწმყო არასოდეს კმაყოფილდება. რამდენიც არ უნდა დახარჯოს პროვიდენსი მის კურთხევებზე, რაც არ უნდა განებივრო, ის მაინც ცდილობს მეტის მიღებას, მაინც განაგრძობს პროვიდენსის შეწუხებას, სთხოვს მას ახალ საჩუქრებს, ახალ ბედნიერებას. იგივე იყო მოხუცებთან - საველიის მშვილებელი მამა და დედა. მოწინავე წლებამდე გაუძლეს მწარე გაჭირვებას, სიღარიბეს; უფალმა შეიწყალა ისინი: დააკმაყოფილა მათი საჭიროება, ანუგეშა მათი სიბერე, გაუგზავნა ვაჟი - საყრდენი; ვთქვათ, შვილი არ იყო მისი, მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა როდის ცხოვრობდა მათთან და გაახარებდა მათ, ალბათ სისხლზე უკეთესი! ასე რომ არა! როგორც კი მოხუცებს ფეხი დაუსველეს, როგორც კი გაიხარეს საველის გამო და ღმერთს მადლობა გადაუხადეს მისთვის, დაიწყეს ახალი ლოცვების გაგზავნა, დაიწყეს ახალი ოცნებების თავისუფლება! დილით, საღამოს, მოკლედ, როცა მოხუცი და მოხუცი ქალი შეხვდნენ, მხოლოდ მათი საუბარი ისმოდა, რომ, როგორც ამბობენ, რა თქმა უნდა, მოწყალე შემოქმედმა დალოცა ისინი ყველაფრით, გაუგზავნა შვილიც და კეთილდღეობაც. , ოღონდ რომ ამ ყველაფრის გარდა, თითქოს კიდევ რაღაც აკლია... რომ ახლა ჩვენი შვილი უნდა მოვიყვანოთ ცოლად, მისი ბედნიერება უნდა გვიხაროდეს, შვილიშვილებს ძიძად მივხედოთ... და ა.შ. არ არის სიტყვა, არსებულ ვითარებაში ასეთი სიზმრები არ იყო, ალბათ, ამპარტავანი; ახლა ნებისმიერი გოგო სიამოვნებით მივიდოდა მათ სახლში; მაგრამ მაინც, განა ეს არ ამტკიცებს, რომ ადამიანი, თუნდაც მოწინავე, არასოდეს წყნარდება, სამუდამოდ გაიტაცებს ოცნებებს და მეტს მოითხოვს. პროვიდენციამ შვილი გააჩინა - არა, არასაკმარისია: აჩუქე შენს შვილს ცოლი, მერე შვილიშვილები და ა.შ. მოხუცმა და განსაკუთრებით მოხუცმა ქალმა პატარძლის ძებნა დაიწყო. შორს არ იყო ფეხით გასავლელი; იმავე იაგოდნიაში, მალე კარგი გოგონა გამოჩნდა. ზამთარში, სტუმრად, საველი მოვიდა. მოხუცები დაელაპარაკეთ, აჩვენეს გოგონა; ბიჭს მოეწონა გოგონა, ის დათანხმდა - და იმავე თვეში მათ ქორწილი ითამაშეს. ორი თვის განმავლობაში ის ცხოვრობდა სახლში, გაატარა საშობაო არდადეგები თავის ახალგაზრდა მეუღლესთან ერთად - და ისევ სამსახურში წავიდა. ასეთი შეთანხმება ჰქონდა დადებული ბარხას წისქვილის მფლობელთან, რომელიც იმ დროს მთელ პროვინციაში პირველი წისქვილის სახელით იყო ცნობილი. საველი უკვე იღებდა ხელფასს წელიწადში სამას რუბლს. მაგრამ ბედნიერება არ არის საკმარისი! ზუსტად: არ არის საკმარისი ბედნიერება. რამდენიც არ უნდა ევედრებოდა საველი ღმერთს, რამდენიც არ უნდა ეთხოვა მოხუცმა წმინდანებმა, მოხუცი ქალი ამ თემაზე პილიგრიმზეც კი წავიდა - არა, უფალმა საველის შვილები არ მისცა, მოხუცებს შვილიშვილები! სხვა ყველაფერი დალოცა; ბევრი პური დაიბადა, პირუტყვი კარგი იყო: იყო ძროხა და ძროხა, რვა ცხვარი, ორი ცხენი; ისინი ცხოვრობდნენ ახალ ქოხში და ფართო ღუმელით, გემბანებითა და ტიხრით; შენობის დანარჩენი ნაწილიც კეთილმოეწყო: ფარდულების სვეტები ახალი იყო, ღობეები კედელივით იდგა, სახურავი ისე სქლად იყო დაფარული ჩალით, რომ სამი გლეხური ეზო იქნებოდა; თვითონაც, მოხუცებმაც, რძალმაც და საველმაც გამოიყენეს კარგი ჯანმრთელობა- ერთი სიტყვით, ყველაფერი ისე იყო, რომ უკეთესის სურვილი შეუძლებელი იყო, მაგრამ უფალმა შვილები არ მისცა; ბავშვები არ დაიბადნენ და მხოლოდ! საველი უკვე ოცდაჩვიდმეტი წლის იყო, როცა მისი მიწის მესაკუთრე მოულოდნელად გარდაიცვალა. მემკვიდრეებმა იჩქარეს იაგოდნიას გაყიდვა. ნაყიდთან მივიდა ახალი მიწის მესაკუთრე. მისი პირველი ბრძანება იყო შეკრებილიყო ყველა გლეხი, ვინც გვერდით მუშაობდა და გადასახადებს იღებდა. სეველიმ ახლახან დაიქირავა ახალი წისქვილის გასამართად; მან ადგილი დაკარგა და მეტიც, ჯარიმის გადახდა მოუწია. მაგრამ ჩვენ ცოტა ხნით დავტოვებთ საველას. მოდით, ორიოდე სიტყვით მოგიყვეთ იაგოდინის ისტორია თორმეტი წლის განმავლობაში. გლეხის ცხოვრება ასე მჭიდროდ არის დაკავშირებული მისი სოფლის მდგომარეობასთან; სოფლის პოზიცია იმდენად არის დამოკიდებული მიწის მესაკუთრის ცხოვრებაზე, მის შეხედულებებზე, ხასიათსა და მმართველობის წესზე, რომ სოფლის ისტორიის, ან, ყოველ შემთხვევაში, მისი მართვის ისტორიის მოყოლით, ამავე დროს თქვენ მიეცით საშუალება განსაჯოს თავად გლეხის ცხოვრება და ყოფა. პროვიდენსმა, რომელიც ყოველთვის ინახავდა იაგოდნიას, იხსნა იგი ხანძრისგან, მოსავლის წარუმატებლობისგან, მავნებლობადა ცუდი მიწის მესაკუთრეები, როგორც ჩანს, მოულოდნელად მოშორდნენ მას. ასე მაინც ლაპარაკობდნენ და ფიქრობდნენ გლეხები. ამ თორმეტი წლის განმავლობაში იაგოდნიაში ზედიზედ ხუთი მემამულე გამოიცვალა; ყველა მათგანი, თითქოს სურვილისამებრ, ეკუთვნოდა ჩვენთვის ცნობილ კლასს „მემამულე სპეკულანტების“ სახელით. ამ კლასს, ღვთის წყალობით, ჩვენს ქვეყანაში ძალიან ცოტას ეკუთვნის უმეტესწილადბნელი წარმოშობის ხალხი; ისინი გამოდიან სემინარიებიდან, საოლქო სასამართლოებიდან, სამოქალაქო საზოგადოების უკანა რიგებიდან საჯარო სამსახური ადგებიან მდივნებისა და კოლეგიური მრჩევლების რანგში, ხანდახან მეტიც და, ერთი გროშის ჩაყრის შემდეგ, ისინი იწყებენ მამულების შეძენას თავიანთი კაპიტალის დასამრგვალებლად. ასეთი ბატონები ჩვეულებრივ არ ცხოვრობენ თავიანთ სოფლებში. მათი ბავშვობა არ არის აღბეჭდილი სოფლის ცხოვრების მოგონებებით – მოგონებებით, რომლებიც გულითადად აკავშირებს ადამიანს ამა თუ იმ ადგილს და მის კუთვნილ ადამიანებს და აიძულებს ამ ყველაფერს ყოველგვარი სარგებლისა და გათვლების გარეშე შეხედოს. მიწის მესაკუთრე-სპეკულანტის თვალში მამული სხვა არაფერია, თუ არა კაპიტალი, საიდანაც ცდილობენ რაც შეიძლება მეტი პროცენტის მოპოვებას; ისინი გლეხებს ისე უყურებენ, როგორც ჭარხალს, რომელსაც რაც უფრო ძლიერად დააჭერთ, მით მეტ წვენს იღებთ. ხშირად მემამულე-სპეკულანტს რცხვენია თავის სოფელში მისვლა, რადგან ბიძა იქ დიაკვანი ან შინაური იყო. შემდეგ ის აგზავნის სტიუარდს, პენსიაზე გასულ უნტერ ოფიცერს ან მის ნაცნობ პროტოკოლის მუშაკს, რომელსაც მფარველობს და ვის მიჰყავს ხალხთან. მემამულეებიდან, რომლებიც თორმეტი წლის განმავლობაში ფლობდნენ იაგოდნიას, ორმა გაგზავნა მენეჯერი იქ, სამი თავად გამოჩნდა და პირადად ზრუნავდა მენეჯმენტზე. ეს უკანასკნელნი ყველაზე უარესები იყვნენ. ზოგი ასე მოიქცა: მათ არ შეცვალეს წინა მმართველობის სისტემა, არამედ მხოლოდ გააორმაგეს გადასახადები; გაანადგურეს უნამუსოები და ჩასვეს ისინი; თორმეტ წელზე უფროსი ასაკის გოგონებსა და ბიჭებზე დაწესებული გადასახადი; გადასახადების გაზრდის მიზნით ჩვიდმეტი წლის ბიჭები დაქორწინდნენ; ცნობილია, რომ გადასახადიდან, ანუ ცოლ-ქმარიდან უფრო მეტის აღება შეიძლებოდა, ვიდრე გოგოსა და ბიჭს. მათ გაყიდეს კორომები ხის კაბინისთვის; გაყიდა პატარძლები გლეხისა და ეზოს გოგოებისგან, გაყიდა პირუტყვი. ერთი-ორი წელიწადი ასე ფლობდნენ მამულს, შეაგროვეს ორი აუტანელი კვერნა, მესამე წელიწადს წინასწარ შეაგროვეს ერთი კვენტი, უცებ გაყიდეს იაგოდნია. სხვებს სხვა სისტემა განაგებდა: გაანადგურეს გადასახადები და გააშენეს მამული სახნავ-სათესი მიწაზე; მიწამ და ხალხმა მოსვენება არ იცოდა. კორვეში სამუშაოდ ამდენი დღის დანიშვნის წესი, ამდენი თავისთვის, თავისთავად განადგურდა; ხალხი დაუღალავად მუშაობდა მინდორში, მუშაობდა აგურის და ჯართის ქარხანაში, რომელიც მოულოდნელად გაჩნდა იაგოდნიაზე, მიჰქონდათ აგური ქალაქში გასაყიდად, ხვნას, თესავდნენ და აოხრებდნენ, არ იცოდნენ ძილი და სიმშვიდე. მიწიდან და გლეხების წვენის გამოწურვის შემდეგ, სამკვიდრო მთლიანად გაანადგურა, მიწის მესაკუთრემ ნაჩქარევად შეაკეთა ღობეები, გადახურა სახურავები, შეღება ბეღლები, ზოგან საკმაოდ პატარა გისოსები აღმართა და იაგოდნიას სახეზე აჩვენა, მომგებიანად გაიყიდა. ეს სხვას, ნაკლებად გამოცდილ საკუთარ ძმას. ამ თორმეტი წლის შედეგი იყო ის, რომ იაგოდნია, რომელიც ერთ დროს ქვეყნის თითქმის პირველ სოფელად იყო ცნობილი, გახდა უკანასკნელი; მიწა ამოწურულია, ტყეები ჩეხულია, გლეხები დანგრეულია; ბევრს არა მხოლოდ ძროხა არ ჰყავდა, არც ცხენი და არც ქათამი სახლში. ყველაზე მეტად მათხოვრობა. თუმცა Savely არ ეკუთვნოდა ამ რიცხვს. ის ღარიბი იყო; სად! - ყოფილი კეთილდღეობის კვალი აღარ დარჩა! მაგრამ სხვებთან შედარებით მაინც ახერხებდა როგორმე გაუძლო. დანგრევის ამ საშინელ ეპოქაში გლეხს მაინც წააწყდა ქოხის კუთხის გამოსწორების აუცილებლობა, საჭირო იყო ურმის ღერძის მოტანა, ტუბოს შეკეთება; ქალებს სჭირდებოდათ ხის სავარცხლები შარვლის, ღეროების, ღრმულებისთვის; საველზე უკეთ ვერავინ შეასრულებდა ასეთ საქმეებს და ამასთანავე ყოველთვის ზედმეტ პურს იღებდა მისთვის. თუმცა ამ თორმეტ წელიწადში ბევრი რამ შეიცვალა მის საშინაო ვითარებაში: მოხუცმა და მოხუცი ქალმა ბრძანეს დიდხანს ეცხოვრათ; მაგრამ თითქოს ასეთი მწუხარების სანაცვლოდ უფალმა საბოლოოდ შეისმინა მისი ლოცვა და შვილი გაუგზავნა. სეველის გული არ დაუკარგავს. რაღაც შინაგანმა ძალამ - შესაძლოა, განგებულების რწმენამ, შესაძლოა საქმიანობის ბუნებრივმა მოთხოვნილებამ, შესაძლოა ორივე ერთად - გააძლიერა მას. ის ზურგს ახვევდა ყურსასმენის შემდეგ და სახლში მობრუნებულს, ისევ ახვევდა მას, მუდამ ხელთ რაღაც საქმეს პოულობდა. ამის შედეგი იყო ის, რომ ის ჭამდა პურს, ხოლო სხვები ევედრებოდნენ. საბოლოოდ, ბედმა შეიწყალა ღარიბი იაგოდნია. იგი ჩავარდა მეზობელი მიწის მესაკუთრის, ნამდვილი მიწის მესაკუთრის - მკვიდრის ხელში, როგორც მას გლეხები ეძახდნენ. სხვა ბრძანებები მაშინვე გავიდა: მამული მიიღეს კვინტად არა იმისთვის, რომ გლეხები ვერ გადაიხადეს, არამედ რომელსაც მხოლოდ მათი გამოსწორება შეეძლო. პირველივე კვირას, რომელიც ვაჭარს მოჰყვა, იაგოდნიას ეკლესია ხალხით იყო სავსე. მოხუცები მუხლებზე დადგნენ; ქალები თაყვანს სცემდნენ ხატებს და ტიროდნენ; ყველა ლოცულობდა და მადლობას უხდიდა შემოქმედს, რომელმაც ყურად იღო მათი ცოდვილი ლოცვები. იაგოდნიას ქალაქელები ამოისუნთქეს. Savely, რა თქმა უნდა, ამოისუნთქა მათთან ერთად. მაგრამ მალე სიხარულის კვნესა მძიმე კვნესამ შეცვალა: დაახლოებით ამ დროს მან ცოლი დაკარგა. ისინი სიმართლეს ამბობენ: არ არსებობს სიხარული მწუხარების გარეშე! ტიროდა, საველი გლოვობდა, მაგრამ არაფერი ეშველებოდა, მკვდრებს ვერ გააცოცხლებდი! საჭირო იყო როგორმე ცხოვრების თასმის აწევა დაეწყო. მან ცოლის შვილი (მაშინ ბიჭი შვიდი წლის იყო) მიანდო ცოლის ნათესავებს და, ჯვარი რომ გადააბიჯა, ისევ წავიდა წისქვილების სასეირნოდ. საქმე ნაცნობი იყო, მოხერხებული. წისქვილებთან საველი კვლავ ახსოვდათ; ფიქრობდნენ, რა თქმა უნდა, რომ მისი ძალა შემცირდა; მათაც ეგონათ, საქმიდან გამოსული; წაიყვანა იგი უფრო ყოფილი დიდებისთვის. თავიდან თავად საველი ასე ფიქრობდა, მაგრამ მან იცხოვრა გაზაფხულზე, იცოცხლა ზაფხული, მხრები განსხვავდა, ისევ გაჩნდა ძველი შეფასება - და ასე გაგრძელდა, როგორც ადრე, იმ განსხვავებით, რომ ახლა მეტი მიზეზი და გამოცდილება იყო. მას. ნელ-ნელა ისევ უკეთესობა დაიწყო. მან თავისი მიწა დროზე ადრე მისცა ნათესავის ქმარს, რომელსაც ვაჟი ჰყავდა; მან არათუ არ გაყიდა თავისი ქოხი, არამედ ყველანაირად ცდილობდა მის მხარდაჭერას. როდესაც ბიჭი თოთხმეტი წლის იყო, საველიმ წაიყვანა იგი და თავიდან ხელფასის გარეშე გაგზავნა წისქვილში, სადაც თავად დაიკავა პირველი მუშის ადგილი. ამასობაში, როცა საველი ისწორებდა თავს, იაგოდნიას სხვა მკვიდრნიც გამოჯანმრთელდნენ; მაგრამ არ ჰქონდათ ხელობა, არ იყვნენ დაჯილდოვებულნი იმ გონიერებითა და აქტივობით, რაც გამოირჩეოდა საველით, ისინი უფრო ნელა გამოჯანმრთელდნენ. მხოლოდ ათი წლის შემდეგ იაგოდნია და მისი მაცხოვრებლები დაბრუნდნენ თავიანთ ყოფილ პოზიციაზე. ამ ათმა წელმა დიდი ცვლილებები მოიტანა საველის ცხოვრებაში; მან ცოლად შეირთო შვილი და ამ პერიოდის ბოლოს თავად გადავიდა საცხოვრებლად სახლში. აშკარად მობეზრდა უცნაურ ადგილებში ხეტიალი, სურდა ეცხოვრა თავისი ნებით, შინაურობით; გარდა ამისა, ძვლები დაბერდა, დასვენების დრო იყო, დასვენება. ამიტომ მისი ოჯახი და მეზობლები კამათობდნენ. Savely, სავარაუდოდ, სხვაგვარად ფიქრობდა. მისი ძალა აუცილებლად დახარჯული იყო (უკვე სამოცს მიუახლოვდა), ზაფხული ასუსტებდა სხეულს, მაგრამ არ ამშვიდებდა სულს და აქტიურობას. დილიდან საღამომდე ტრიალებდა თავის ეზოში, არ წყვეტდა გარჩევას, დაგეგმვას, ჭიქის ქსოვას და ერთი წუთითაც არ ჩერდებოდა დაბერებული ხელები უსაქმოდ. მაგრამ აღმოჩნდა, რომ მოხუცს არ მოსწონდა, არ მოსწონდა ასეთი წვრილმანი, მშვიდობიანი საქმეები; ეტყობოდა მოწყენილი იყო, ცოტას ჭამდა, თავისთვის ადგილს ვერსად იპოვა. AT თავისუფალი დრო და ახლა ბევრი იყო ეს (ის უკვე გაუბედავად ითვლებოდა, პეტრე მარტო იჯდა კვერთხზე და თხუთმეტ მანეთს იხდიდა), თავისუფალ დროს მოხუცი ჩვეულებრივ მიდიოდა ნაკადულთან, რომელიც სოფლის მდელოს ფერდობზე მიდიოდა. სადაც ეკლესია იყო, ხეობის გასწვრივ მოეხვია და მდინარეში ჩავარდა. ამ შესართავთან, ოდესღაც ძველად, იყო პატარა საცემი; ახლა მისგან მხოლოდ ძველი ტირიფები დარჩა. უფრო და უფრო ხშირად მეორდებოდა მოხუცის სიარული. მოხუცის განზრახვაში არც ერთ ადამიანს, არც ვაჟს და რძალს ეჭვი არ ეპარებოდა. მალე ყველაფერი აუხსნეს; როგორც სახლმა, ისე უცხოელებმა შეიტყვეს, რომ საველი მიწის მესაკუთრესთან იყო, შესთავაზა მას საკუთარი ხარჯებით აეშენებინა წისქვილი, სადაც იყო ყოფილი მცემა, შესთავაზეს შვილთან ერთად გადაეხადათ წელიწადში ოცდაათი მანეთი. ასე რომ, ყველამ ამოისუნთქა. მაგრამ კიდევ უფრო მეტი აჰა იყო, როცა საველიმ მშენებლობა დაიწყო; განსაკუთრებით მაშინ, როცა ორ წისქვილის ქვაში ორასი მანეთი გადაიხადა, ბეღელში კი სამასი მეტი. „მოდი!.. – თქვა ხალხმა, – ვინ იფიქრებდა ამაზე?.. ბოლოს და ბოლოს, არავითარი გონება არ გამოიჩინა... მაგრამ ფული, რამდენი ფული! უბრალოდ ხუმრობა, რა კაპიტალი! . კაპიტალი, რა თქმა უნდა, მნიშვნელოვანი იყო. წისქვილი საველის ექვსასი მანეთი ღირდა ბანკნოტებში; მაგრამ ეს ყველაფერი არ იყო, მას ჯერ კიდევ ორმოცი მანეთი ჰქონდა რეზერვში. ეს ყველაფერი, ჯამში, ბანკნოტებში შვიდას ორმოცი რუბლის კაპიტალს წარმოადგენდა. მართლაც, საშინელი თანხაა, თუ გავითვალისწინებთ, რომ მის შედგენას სულ რაღაც ათი წელი დასჭირდა! რა თქმა უნდა, ამ კაპიტალის ყოველი გროში მოგვიანებით წავიდა; ყოველი რუბლის მისაღებად საჭირო იყო ზურგის გასწორების გარეშე მუშაობა; მაგრამ რას ნიშნავს შრომა ამხელა ჯილდოსთან შედარებით!.. ხალხის უბრალო კლასს ზოგადად რუტინა მართავს; ყველანაირი ინოვაცია აშინებს მას: მას ეშინია ახალი გზის გავლისა და იშვიათად ბედავს ფულის გამოყენებას თევზაობისთვის, ბიზნესისთვის, რომელსაც მისი მამები და ბაბუები არ აკეთებდნენ. მეზობლები ხუმრობით არ ინანებდნენ, ხუმრობით არ ეგონათ, რომ გიჟი იყო. ამ მოსაზრებაში დიდი წვლილი მიუძღვის გარემომცველმა წისქვილებს; საველიმ სცადა მომლოცველების მათგან დაბრუნება: ისინი გაბრაზდნენ და ყველაზე არახელსაყრელი ჭორები გაავრცელეს მის საწარმოზე, უფრო რეალური გზითაც კი ცდილობდნენ ზიანი მიაყენონ მას: გაგზავნეს ვერცხლისწყლის ნაკადში ჩაგდება, კაშხლის დასაზიანებლად. , რომელიც აქედან უნდა გამოსულიყო) თქვეს, რომ ნაკადულის წყლები არ კმარა ორი წისქვილის ასაწევად, რომ მდინარის გაზაფხულის ადიდებისას წყალი ეზოში წავა და წისქვილს დაანგრევს და ა.შ. მაგრამ Savely არ იყო ისეთი, რომ მან დაიწყო მოქმედება შემთხვევით, თავდაყირა. მისმა მახვილმა თვალმა დიდი ხანია შეამჩნია ეს ტერიტორია, მისმა მახვილმა გონებამ გამოთვალა ყველა დადებითი და უარყოფითი მხარე, მრავალმა გამოცდილებამ ასწავლა, როგორ დაეცვა ისინი. ეს საქმე მისთვის ზედმეტად ნაცნობი იყო, ცხოვრების ძალიან ბევრი წელი გამოიყენა მის შესასწავლად, რათა მოეტყუებინა. ჭორები და საუბრები შეწყდა, როგორც კი საკეტები პირველად აწიეს, ორივე ბორბალი ერთხმად შეტრიალდა და წისქვილის ქვები მეზობლების მსგავსად სწრაფად იფეთქა. ყველამ იცის, რომ ბიძია საველის წისქვილი ყველაზე მოსამსახურეა თავის რაიონში, მიუხედავად იმისა, რომ ის ყველაზე პატარაა და დგას მდინარეზე და არა მდინარეზე: მისი კაშხალი არასოდეს გატყდა, წყალი არ აკლდა, არასოდეს ჩამორეცხა. ეზოს ოჰმა, ერთხელაც არ შეყოვნდა ახალგაზრდობა; ამ ყველაფერს ისიც უნდა დაემატოს, რომ ამ სამი წლის განმავლობაში ჭაბუკი ყოველთვის კმაყოფილი ტოვებდა და საუბარში საკმარისად არ აქებდა პატარა წისქვილის წეს-ჩვეულებას: დასასხურებლად ტოვებდნენ. ნაკლები ფქვილივიდრე მეზობლებს, მარცვლებს არასოდეს ათრევდნენ, ფქვილი მუდამ რბილი იყო და რიგს ყოველთვის მკაცრად იცავდნენ - ვინც პირველი შედიოდა, იძინებდა; არა როგორც სხვაგან: ის ყოველთვის მართალია, ვინც მეტს დაჰპირდა წისქვილს. ყოველწლიურად საველის წისქვილის ქვები მიიღეს მეტი სამუშაო; დიდი მოგება არ იყო, მაგრამ ცხოვრება შესაძლებელი იყო; კარგი იყო ცხოვრება! არ შემხვედრია, ჯერ არ განვიხილე წისქვილის აშენების შემდეგ დარჩენილი სარეზერვო კაპიტალის შეხების აუცილებლობა. ფული ყველას მკერდში ეფარებოდა და გულს უხაროდა წინდახედულ მოხუცს. ასე იყო, ყოველ შემთხვევაში, იმ დღემდე, როცა სეველი ნათლობისთვის მოემზადა და ახალშობილი შვილიშვილისთვის ქანაობა გააკეთა, ამდენი მოლოდინისა და სიხარულის საგანი.

IV. უბედურება

საწყალ ანდრეიმ იაგოდნიელმა უკვე დიდი ხნის წინ დაფქვა ჭვავის ტომარა და დატოვა წისქვილი; მეტიც, იმ სამი ვაგონიდან, რომლებიც მაშინ ასე შეუფერებლად ჩამოვიდა, მხოლოდ ერთი დარჩა; და მაინც არ ჩანდა არც პიოტრი, რომელიც სოფელში იყო მოსაწვევებით წასული, და არც გრიშუტკა, რომელიც წავიდა ღვინის დასალევად. დრო საღამოს ახლოვდებოდა. მზე ჩადიოდა და ყოველ წუთს იზრდებოდა დასავლეთისკენ მდებარე ბორცვებისა და შორეული კორომების მეწამული ელვარება; აღმოსავლეთიდან ამასობაში ლურჯი, ცივი ჩრდილები ჩამოდიოდა; გარბოდნენ, თითქოს მზისგან, სწრაფად აავსეს ღრმულები და უფრო და უფრო ფართოდ გავრცელდნენ მდელოებზე, ტოვებდნენ ტირიფის ზედა ნაწილს ან სახურავს, რომელიც მზის ჩასვლისას ალივით იწვოდა. ქარი არ ცვიოდა. შეეხეთ ერთი გაცვეთილ ყუნწს, არც ერთ ჩალას სახურავზე; მაგრამ ქარის გარეშეც კი ყურები და ლოყები ძლიერად ცახცახებდა. ჰაერის გამჭვირვალობა და მზის ჩასვლის კაშკაშა სიცხადე ღამის ღირსეულ ყინვას უწინასწარმეტყველებდა; ახლაც დაბლობ ადგილებში, სადაც ჩრდილი შესქელდა, ჩამოცვენილი ფოთლები და ბალახი ნაცრისფერი წვიმით იყო დაფარული. გზა ფეხქვეშ ტრიალებდა. ორი-სამი ვერსის განმავლობაში შეიძლება, როგორც ჩანს, ოდნავი ხმა ამომეღო: ძაღლების ყეფა შორეულ სოფლებში, ხმები მეზობელ წისქვილზე, მოულოდნელად გაყინულ მიწაზე გადაყრილი ფიცრის ხმაური. მაგრამ რაოდენ ძლიერადაც არ უნდა მოესმინა საველიმ, ურმის ღრიალი არსად ისმოდა: გრიშუტკა არ ჩანდა. ასევე ამაო იყო მოხუცის თვალები იმ ხეობისკენ, რომელზედაც გზა ჭრიდა: და პეტრე არ ჩანდა. ჭიშკართან დაახლოებით ორი წუთის განმავლობაში დგომის შემდეგ საველი ეზოში დაბრუნდა, ბეღელში შეხედა, რამდენიმე სიტყვა გაცვალა კლერკთან, რომელიც ბოლო ურმის ასრულებდა და ისევ ქოხში შევიდა. მისი ქოხი დიდი არ იყო, მაგრამ მასში თბილიც და მყუდროც იყო. ნათლობის მომზადებისას მასში ცხელა კიდეც; მაგრამ ეს არაფერია; როცა ეზოში იყინება, განსაკუთრებულ სიამოვნებას გრძნობს ძალიან გახურებულ საცხოვრებელში შესვლა. ქოხი არაფრით განსხვავდებოდა სხვა ქოხებისგან: კარის მარჯვნივ იყო ღუმელი; ხის ტიხარი, ღუმელიდან გამოყოფილი პატარა კარით, მეორე ბოლოზე უკანა კედელზე ეყრდნობოდა. ორი ფანჯარა ანათებდა ამ პირველ ნახევარს; ფანჯრები დასავლეთისკენ იყო მიმართული და ჩამავალი მზე ისე ძლიერად მოხვდა ტიხრს, ღუმელსა და იატაკს, რომ სინათლე ირეკლავდა მაგიდის და სკამების ქვეშ და ტოვებდა აქა-იქ ჩრდილის მხოლოდ შეუღწევად ლაქებს. უკანა კუთხეში, რომელსაც წითელს ეძახიან, თუმცა ჩვეულებრივ ყველაზე ბნელია, მოჩანდა ხატები, სპილენძის ჩამოსხმული ჯვარი, ყვითელი ცვილის სანთლების წვერები და სქელი მეწამული შუშის უხერხული ჭიქა; ეს ყველაფერი განთავსებული იყო ორ თაროზე, შიგნიდან გაფორმებული შპალერის ნაჭრებით, გარედან - უხეში, მაგრამ რთული მოჩუქურთმებით; მოჩუქურთმების სტილი იგივე იყო, რაც ოდესღაც იაგოდნიას ეკლესიას ამშვენებდა ბორცვებზე; იგი ეკუთვნოდა, სავარაუდოდ, იმ დროს და ეკუთვნოდა იმავე ჭილს და ცულს. მზის სხივები, რომლებიც მოლურჯო ელფერით შეაღწიეს ფანჯრის პატარა მინებს, მოოქროვდნენ მტვერს, რომელიც ორ პარალელურ ზოლად გადიოდა მთელ ქოხს და ეყრდნობოდა ღუმელთან მდგარ წყლის ქვაბს; თუჯის ზემოთ, ბნელ, კვამლიან ჭერში, ნათელი ლაქა კანკალებდა, რომელსაც ბავშვები „თაგვს“ ეძახიან. იქვე კატა და ოთხი ტაბი კნუტი თამაშობდნენ. მეორე ნახევარში, ტიხრის მიღმა, ღუმელის მოპირდაპირედ, ჩალით დაფარული და თექათ დაფარული საწოლი იდგა, რომელზეც პეტრეს ცოლი იწვა. მკლავის ქვეშ ეკიდა აკვანი, მიმაგრებული ჭერში დამაგრებული ბოძის ბოლოზე; ბავშვი იწვა, თუმცა არა აკვანში, არამედ დედის გვერდით. ასევე იყო კარადა ჭურჭლით, ორი ღეროთი და ფართო სკამი, რომელიც ღუმელთან დაკავებული პალაგეა აავსო პურებით, ქოთნებითა და ღვეზელებით. ამ დანაყოფის მიღმა იგი დაბნეულიც იყო და ჭუჭყიანიც. ასევე იყო ფანჯარა, მაგრამ მზის სხივი, რომელიც ხვდებოდა ბევრ კუთხეს და არეალს, ახლა აკვანს, ახლა სკამზე მიჯაჭვულს, ახლა გადიოდა ღვეზელების მწკრივის გასწვრივ, კვერცხის გულით სქლად შეყავისფრო, საშინელ ჯიშს წარმოქმნიდა. აქ; თვალი ეყრდნობოდა მხოლოდ საწოლის ზედა ნაწილს, რომელიც ჩაეფლო რბილ მოყვითალო ნახევრად შუქში, სადაც ისვენებდა მშობიარობის თავი და მის გვერდით მძინარე ბავშვი. - აჰ, ყინვა! ლამაზად ახვევს! - თქვა საველიმ, ქოხში შესული და ხელისგულებით მოისვა, რომელიც ძველი ხის ღეროების ქერქს ჰგავდა. - ორი დღე ასე რომ დარჩეს, ალბათ მდინარე გახდება... ეკ, შემწვა! - თქვა მან და ტიხრის შემოტრიალებით, - თითქოს აბანოში, მართლა, აბანოში! .. მხოლოდ ახლა სულ სხვაა: ნამცხვრების სუნი ასდის! მისი დიდი სინაზე), არ ვიცი რა გავაკეთო. ჩვენი თანამემამულეები: ოჰ, ახლა მე ამას ვერ ვხედავ! და დრო იქნებოდა, ეტყობა... - მოვლენ, მამაო, - უპასუხა მარიამ სუსტი ხმით. -აი გონებით გასაფანტავი რამე! - პალაგეა ჭკვიანურად მოერგა, თან ჩანგლით ღრიალებდა, - პატრონები არ უნდა იპოვო. მოვიდა: "სახლში?" - ეკითხება. „წავიდა“, ამბობენ ისინი; დაჯდა მის მოსალოდნელად, ან წავიდა მის მოსაძებნად... სხვა ზის ტავერნაში; შეიძლება ბევრი ხალხია - ის ელოდება სანამ მკოცნელი დანარჩენებს გაათავისუფლებს; ვიცით: ბიჭი პატარაა, დიდებს არ ყვირის; შემდეგ მოვიდა, მაგრამ პირველმა აიღო... - კარგი, არა, ასე არა! შუსტერ, უ-უ-უ-შუსტერ! - შეაწყვეტინა მოხუცმა და თითს დაუქნია რაღაც წარმოსახვითი საგანი, - ვფიქრობ, თავს არ მისცემს თავს განაწყენებულს, არაფრის გამო! .. ამაზე საერთოდ არ ვფიქრობ; მე ვფიქრობ: ბიჭი ძალიან კარგია, იქ არ აერევა... კარგი, დიახ, მოვა, მოვიკითხავთ, ვიკითხავთ. .. - დაამატა მან, თითქოს ხმას აუჩუმდა და მშობიარობის საწოლს მიუახლოვდა. -კარგი ძვირფასო მძინარე როგორ შეგიძლია ჰა? -არაფერი მამაო,ღმერთი მოწყალეა...-ყველა თქვენ...მაგალითად ნუ მომისმენთ!..აი რა...-რა არის მამა? -და თუ ამაში მოგწონს...ბევრი შრომა გიწევს...გოლი! თავიდან ასე არ არის კარგი... ბოლოს და ბოლოს, მან შეგნებულად გააკეთა მოედანი პატარასთვის. არა, შენ გვერდით გყავს, მასთან ხარ დაკავებული; აბა, ღმერთო შეწყალე, მაინც დაიძინებ როგორმე... უბედურებამდე რამდენი ხნით ადრე! - და-და, მკვლელი ვეშაპი, - გააწყვეტინა პალაგეიამ, - ქრისტე შენთანაა! უფალი მოწყალეა, ასეთ ცოდვას არ დაუშვებს! - არა, ხდება! Ხდება ხოლმე! სეველიმ დამაჯერებლობის ტონით აიყვანა. - ბოლოს და ბოლოს, ასეც მოხდა: ვისელოვსკი მართას ბავშვობაში ჩაეძინა! .. ეს რომ არა, სულ ერთია, შეიძლება კიდევ ერთი შემთხვევა გამოვიდეს: დაიძინოს, კნუტები როგორმე აიღონ, ბავშვის სახე, ქრისტე იყოს მასთან. ! გაკაწრული... აბა, რა კარგია! თქვენ, ქალებო, არანაირად არ გესმით! ბოლოს და ბოლოს, მან შეგნებულად მოაწყო პიტინგი, განზრახ ჩამოკიდა საწოლის გვერდით: ბავშვმა ტირილი დაიწყო - უბრალოდ გაშალე ხელი, ან, თუ ვერ გაუძლებ, პალაგეა მოგცემს... ისევ, ახლა სხვა მსჯელობა: განა მისთვის უფრო ადვილი არ არის აკვანში წოლა, ვიდრე საწოლზე? .. ის, რა თქმა უნდა, არ იტყვის და ყველა ხედავს, რომ აკვანში უფრო მშვიდია! განზრახ სიმშვიდისთვის და გაკეთდა... მოხუცი ბავშვისკენ დაიხარა. - აგუ, მამა, აგუ! - თქვა მან, ნაცრისფერი თმები აიქნია და რაღაცნაირად კომიურად აიჩეჩა. -აი, დედამთილი... მომეცი, არა... მოდი, აკვანში ჩავსვა... აბა, აქ რატომ არის? კვებავდი მას? - ყელში, მამა... - კარგი, კარგი!.. მოდი, მკვლელი ვეშაპი, მოდი! თქვა მოხუცმა და ბავშვს ზრდიდა, ორივე ქალი ჩუმად უყურებდა მას. ბავშვი ახლად გამომცხვარი კიბორჩხალასავით წითელი იყო და ამ დროისთვის წარმოადგენდა ხორცის ნაჭერს, რომელიც თეთრ კვერთხში იყო გახვეული: არაფერი იყო კარგი; ყოველივე ამის მიუხედავად, საველის ნაოჭები რატომღაც ტკბილად გაიფანტა, სახე გაუღიმა და სიხარულის ისეთი გრძნობა აუთამაშდა თვალებში, რომელიც მას არ განუცდია მაშინაც კი, როდესაც წარმატებით დაამტვრია წისქვილი, როდესაც ის ამოქმედდა, როდესაც იაფად იყიდა თავისი წისქვილის ქვები... მოდი, განსაჯე ამის მერე როგორ არის მოწყობილი ადამიანის სული და რაზეა დამყარებული ხანდახან მისი სიხარული! ბავშვს ისეთი მზერით ეჭირა ხელში, თითქოს ძალაუნებურად აფასებდა რამდენი წონა ჰქონდა, მოხუცმა ფრთხილად დააწვინა აკვანში. - კარგი, რატომ არა უფრო მშვიდი? წამოიძახა მან თვითკმაყოფილმა და უკან დაიხია. - როგორ არ იყოს უფრო მშვიდი?.. შეხედე: თითქოს ნავში... ევნა! - დაამატა მან და აკვანი ოდნავ აიღო მოძრაობაში, - ევნა! ევნა როგორ!.. - ოჰ, ქეიფი ხარ! გასართობი! ამასობაში მოხუცი პალაგეა ამბობდა, იდაყვის ბოლოზე ეყრდნობოდა და თავს აქნევდა: „მართლა, გასართობი! .. ამ უკანასკნელი ახსნა-განმარტებების დროს მოახლოებული ურმის ხმაური გაისმა; მაგრამ საველი ხმამაღლა ლაპარაკობდა, პალაგეიამ ხელი შეკრა, რძლის ყურადღება მიიპყრო ბავშვმა და მამამთილის ჭკუაზე; ისე, რომ არავინ შეამჩნია გარედან ხმაური, სანამ ეტლი არ მივიდა თითქმის ჭიშკართან. - და აი გრიშუტკა! - თქვა მოხუცმა. ამ დროს ეზოდან ისეთი სასოწარკვეთილი ტირილი და ტირილი ისმოდა, რომ დამსწრეთა ფეხი წამით მიწაზე დაეშვა. საველი თავმოყრილი გამოვარდა ქოხიდან. პეტრემ ცხენი ლაგამზე დაიჭირა და სევდიანად შეიყვანა ეზოში; გრიშუტკას გვერდით ეტლში იჯდა მამაკაცი გამხდარი, მაგრამ მეწამული და ჯიშისფერი სახით, ვერძის მაღალ ქუდში და ქამარზე მჭიდროდ შეკრული ცისფერი ცხვრის ტყავის ქურთუკით. სეველიმ ის კორდონად აღიარა, გადამდგარი ჯარისკაცი, რომელიც იცავდა მეზობელი პროვინციის საზღვარს ღვინის კონტრაბანდისგან. მოხუცს გული აუჩქარდა. კორდონის მცველმა გრიშკას საყელოში მოუჭირა, რომელიც მთელ ხმაზე იღრიალა და მწარედ ატირდა: - ღმერთო, არ ვიცოდი!.. გამიშვი!.. ოქრო, გაუშვი! არ ვიცოდი!.. ოქრო, არ ვიცოდი! გრიშუტკას სახე ცრემლებით ადიდებულიყო; ნახევრად დახუჭული თვალებიდან ნაკადულები მოედინებოდნენ და მის პირში ჩასვრიდნენ, რომელიც უსაფუძვლოდ ცვიოდა, ალბათ ჭარბი კვნესისა და ტირილისგან, რამაც გაანადგურა. მსვლელობა დახურა ახალგაზრდამ, რომელიც დარჩა ბოლო ურმის დასასრულებლად; ეს იყო პატარა შავკანიანი გლეხი, ძალიან გამორჩეული, ფაქიზი მზერა; თუმცა, როგორც კი საველი დაინახა, წინ წამოხტა, ხელები აათამაშა და საშინლად გაფართოებული თვალებით, გულმოდგინებით დაწყვეტილი ხმით შესძახა: ღვინით წაიღეს!.. – ღვინით დავიჭირე!.. – სევდიანად გაიმეორა პიოტრმა. - როგორ?.. ღმერთო ჩემო! თქვა საველიმ და გაოგნებული შეჩერდა. გადასასვლელში ხმაურმა და პალაგეას ხმამ შებრუნდა. მარია წინ გავარდა ვერანდაზე, ისე რომ პალაგეამ ძლივს შეიკავა თავი; ახალგაზრდა ქალის სახე ფერმკრთალი იყო და თხემიდან ფეხებამდე კანკალებდა; დაინახა მისი პატარა ძმა უცხო ადამიანის ხელში, იყვირა და აკოცა. -სად! არ შეუშვა... პეტრე, დაიჭირე!.. ო, შენ, მოწყალე შემოქმედო! რაც შეიძლება მალე წაიყვანე!.. – წამოიძახა საველიმ. პეტრე ცოლთან მივარდა და პალაგეას დახმარებით ქოხში წაიყვანა. ამ დროს კორდონი ურმიდან გადმოხტა. -აქ უფროსი ხარ? გამოგიგზავნეთ ღვინო? ჰკითხა მან და მოხუცს მიუბრუნდა, რომელიც გონს ვერ მოვიდა. - მე, მამა... - ღვინით დაიჭირეს!.. ეკო გარიგება! ოჰ! Გავიგე! აიღეს! – აუჩქარა ახსნას შავგვრემანი გლეხი ისევ თვალებითა და ხელებით. - ზუსტად მამა, დაიჭირე! - თქვა პიოტრმა, რომელიც ვერანდაზე გამოჩნდა და სწრაფად ჩავიდა ეზოში. სეველიმ ხელისგულები ცხვრის ტყავის ქურთუკის კალთებს დაარტყა და თავი დამნანილი მზერით დაუქნია. - ბიძია... არ ვიცოდი... არ ვიცოდი, ბიძია!... - ტირილი დაიწყო გრიშუტკამ. – ასწავლიდნენ მიკულინის წისქვილები... თქვეს: ის ტავერნა უფრო ახლოსაა... – ვინ გამოგზავნა ღვინო? შენ ხარ? ისევ გაიმეორა კორდონის მცველმა და თავხედურად შეხედა საველის. Ჩვენ გავგზავნეთ! - უპასუხა პეტრემ, რადგან მამამ მხოლოდ თავი დაუქნია და ცხვრის ტყავის ქურთუკზე ხელისგულებით ურტყამდა თავს. - Ვინ ხარ? - ჰკითხა კორდონმა პეტრამ. - მე მისი შვილი ვარ... მე, მამაო, - აიყვანა პეტრემ, - შევხვდი მათ, როცა მანქანით მიდიოდნენ ჩვენი ჭიშკრისკენ... - სწორედ ახლა შევხვდი! - ჩაერია ისევ პატარა პომოლეტები, - წამოვიდა, - აქ არის! შეხედე: და ავედი! ეკო გარიგება!.. - ამის შესახებ მოგვიანებით მოგიყვებით, - გააწყვეტინა კორდონმა. - აი, ღვინოზე გამოგზავნა, - გახდა, უპასუხებს... რა ყაჩაღები! - დაამატა აღელვებულმა, - ხელთ არის მისი ტავერნა... არა, სხვას უნდა გაუგზავნო!.. - არაფერი ვიცოდი!.. წისქვილზე მასწავლეს... - თქვა გრიშუტკამ. , ცრემლებს ღვრის. - Მოკეტე! - თქვა პეტრემ. ბიჭმა ხელი პირზე მიიდო, შუბლი ეტლს მიეყრდნო და უფრო ხმამაღლა იღრიალა, ვიდრე ადრე. - ჰო, რა არის მამა... როგორ არის? - თქვა საველიმ და მოუთმენლად ააფრიალა ხელი ახალგაზრდას, რომელიც თვალებს აცეცებდა, სახელოზე მოხვია და რაღაც იდუმალი ნიშნები გააკეთა. - ღვინით დაიჭირეს - და ეს არის! - შეეწინააღმდეგა კორდონი. - ტავერნიდან გასვლისთანავე ჩვენს სოფელში დავიჭირე; ჩვენს უფროსს ჯერ კიდევ ჰქონდა დარჩენილი ღვინო და იქ კასრზე ბეჭედი დადეს. - ბეჭედი დაიდო! დალუქეს!.. – სასოწარკვეთილმა შესძახა გრიშუტკამ. - ცუდია! - დაიყვირა ახალგაზრდამ, სულ მოძრაობაში მოსულმა. - დაგათრევენ, ბაბუა, გაგათრევენ!.. ააფეთქეთ თვალები - გაგათრევენ! - გააწყვეტინა კორდონმა. - ცნობილია, გაკვეთილს ჩაატარებენ! გეცოდინებათ უცხო პროვინციაში ღვინისთვის წასვლა! ნათქვამია: არ გაბედო, არ უბრძანო! არა, შეჩვევა, ჯანდაბა! ველოდებით ადვოკატს; გადასცემენ, ყველაფერს ეტყვიან... ხვალ სასამართლოს წინაშე წარდგებიან... საველიმ დღემდე მხოლოდ ცხვრის ტყავის ქურთუკს ურტყამდა ხელებით და თავი დაუქნია. ურთულეს მდგომარეობაში მყოფი ადამიანის ჰაერი; სიტყვა „განკითხვაზე“ თავი ასწია და მის დარცხვენილ სახეებში უცებ ფერი ათამაშდა; კისერიც კი გაწითლდა. სიტყვა „განკითხვა“ თითქოს გრიშუტკაზეც იმოქმედა; სანამ ბოლო ახსნა-განმარტებები გრძელდებოდა, იდგა ღია პირით, რომელშიც ცრემლები აგრძელებდა წვეთს; ახლა ისევ ეტლს მიეყრდნო შუბლი და ისევ სასოწარკვეთილი ტირილით აავსო ეზო. პეტრე ადგილზე გადაინაცვლა და თვალს არ აშორებდა მამას. - უბედურება დაუძახეს! აი ცოდვა, რომელსაც არ ელოდნენ! თქვა ბოლოს მოხუცმა და იქაურობას მიმოიხედა იქაურებს. რაღაცის დამატება მაინც უნდოდა, მაგრამ უცებ გადაიფიქრა და სწრაფი ნაბიჯებით გაემართა პატარა ჭიშკრისკენ, რომელიც ნაკადულს გადაჰყურებდა. - მისმინე, კეთილო კაცო!.. ჰეი, მისმინე! - თქვა მან, ჭიშკართან შეჩერდა და კორდონის ოფიცერს თავი დაუქნია, - მოდი, ძმაო, აქ... სულ რამდენიმე სიტყვა!.. კორდონის ჟოლოსფერმა სახემ შეშფოთებული სახე მიიღო; ჭიშკრისკენ წავიდა და აჩვენა, რომ ეს უხალისოდ გააკეთა - ასე, მხოლოდ დათმობის გამო. - მისმინე, კეთილო ადამიანო, - დაიწყო საველიმ და აუზისკენ მიიყვანა, - მისმინე, - თქვა მან და ტუჩები აკანკალა, - მისმინე! არ შეიძლება როგორ... ჰა? -რაზეა საქმე? - ჰკითხა უფრო დამშვიდებული ტონით და თითქოს თანამოსაუბრის სიტყვების გაგებას ცდილობდა. - ასეთი სიკეთე გააკეთე, - შეევედრა მოხუცს. - სანამ სამყაროში ვცხოვრობ, ასეთი ცოდვა არ ყოფილა. მთავარი მიზეზი, ბიჭი დაიჭირეს! ყველაფერი მისი მეშვეობით გამოვიდა... გათავისუფლდი როგორმე... ჰა? ჰეი, კეთილო კაცო!.. - ახლა ეს შეუძლებელია, არანაირად, ანუ ისე... ბეჭედი დაიდო! თანაც, საქმე მოწმეების წინაშე იყო... შეუძლებელია... - სიკეთე მომეცი, - განაგრძო მოხუცმა, ამჯერად უკმაყოფილო ხმით ხვეწნით, მაგრამ მაინც პანტომიმით და დამაჯერებლად გაშლილი აკანკალებული ხელებით. კორდონის ნაცრისფერი, გარყვნილი თვალები ბეღელში მივარდა, რომლის იქით პეტრესა და კეთილისმყოფელის ხმები ისმოდა; ამის შემდეგ ჭიშკარიდან კიდევ რამდენიმე ნაბიჯით უკან დაიხია. - მისმინე, კეთილო კაცო! - აიღო გამხნევებულმა საველიმ, - წამიყვანე უბედურებისთვის... მაგრამ შესაძლებელია თუ არა, როგორ არის ეს რაღაც... მაგალითად... შესაძლებელია თუ არა გაფხვიერება... არა!.. კორდონიმ ცხვრის ტყავის ქუდი გაისწორა. ცხვირზე საჩვენებელი თითის ხიდზე გადაფხეკა და წამით ჩაფიქრდა. - ოც მანეთს მომცემ? ჰკითხა და ხმას აუწია. სეველი ისე იყო გაოგნებული, რომ მხოლოდ პირი გააღო და უკან გადაიხარა. - ნაკლებს ვერ გააკეთებ! - მშვიდად დამაჯერებელმა ტონმა აიტაცა კორდონი. - ჩათვალეთ: ახლა სოფელში უფროსს უნდა მისცეთ, მოწმე გლეხებს უნდა მისცეთ, კოცნისაც უნდა მისცეთ; თუ არ მისცემთ, ადვოკატს ეტყვიან ყველაფერს - ეს უშეცდომოდ არის, თქვენ თვითონ იცით: რა ხალხია ამ დღეებში! .. აბა, დათვალეთ: რამდენს გამოვიღებ ოცი მანეთიდან? ჩვენი საქმე ეს არის: ჩვენ, ძმაო, მერე გვნიშნავენ თანამდებობაზე; როგორ იტყვიან, ღვინით დაიჭირე, ოფისიდან გადამალე და გლეხს წაართვიო!.. ამით მე უნდა დავრჩე ხელისუფლების წინაშე ნაძირალა! ამისგან შეგაწუხებთ, რომ რაღაც იყოს ... - ოცი მანეთი ერთი ვედრო ღვინოში! - წარმოთქვა მოხუცმა, ისევ კისერამდე გაწითლებულმა, - მისმინე, ბიძია, - მშვიდად თქვა კორდონის ოფიცერმა, - ნუ ყვირიხარ, - არ არის კარგი! ჩვენ აქ არ მივედით; თქვა: თუ გინდა მშვიდობის დამყარება, ასე მოიქეციო, მაგრამ ყვირილი არ არის კარგი. გულს ვეუბნები, არა, სასამართლოზე წარდგომის შემთხვევაში მეტს მოგცემთ: ერთ ღვინოს სამჯერ წაგართმევენ; ასე რომ, კანონის თანახმად, თქვენ მოგცემთ თორმეტ მანეთს ღვინოში! დიახ, სასამართლოში რამდენ ხანს იჩხუბებთ... მოხუცი უსმენდა და მიწას ათვალიერებდა; ახლა, როგორც არასდროს, როგორც ჩანს, მას ამ ინციდენტმა გადააჭარბა. - ეკო ბიზნესი! ეკა შეტევა! გაიმეორა მან, ტუჩებზე აკოცა, თავი გააქნია და ხელები უიმედოდ გაშალა. - მამაო, - თქვა უცებ პეტრემ და ჭიშკართან გაჩნდა, - მოდი აქ! სეველი ნაჩქარევად მიუახლოვდა შვილს. მან ანიშნა, რომ ბეღლის კუთხეში შემობრუნებულიყო. იდგა პატარა ძმაკაცი, რომელიც როგორც კი მოხუცი გამოჩნდა, ისევ სისწრაფით აივსო. - მისმინე, ბიძია, - დაიწყო მან ნაჩქარევად, ხელიდან მოხვია მოხუცს და ჭიშკართან გამომეტყველებით თვალი ჩაუკრა, - მისმინე: არაფერი მისცე, მიფურთხე! იფურთხე, მე ვამბობ! მის გარდა ყველამ დაინახა! დავინახეთ როგორ დაიჭირეს პატარა! ხალხთან იყო საქმე! მიეცი მას - არაფერი მოხდება, ჭორები მიაღწევს, ყველაფერი უნიკალურია! იფურთხება! რამდენიც არ უნდა გასცე, სასამართლოში ყველა მოითხოვს: ასეა, ხალხში იყო; ჭორები მიაღწევს; ყველაფერი უნიკალურია! მოტყუება უნდა!.. იფურთხება, ვამბობ! პატარა კაცი სასწრაფოდ გადმოხტა უკან, ჭიშკრის უკან ნაბიჯების ხმა გაიგონა. კორდონის ოფიცერმა, როგორც ჩანს, მიხვდა, რა განიხილებოდა ბეღელის მიღმა. ამაში საბოლოოდ დარწმუნდა, როცა მოხუცს დაუძახა და მისკენ წასვლის ნაცვლად, დაფიქრებულმა განაგრძო მიწის ყურება.არასდროს მომხდარა - შეიძლება ამ უფსკრულში გადავარდნა... ყველა თავის თავს იცავს: ეს ასეა! ხვალ ადვოკატს გააცნობენ, თქვენ ჰკითხავთ... ერთგვარი ხალხი! ნათქვამია: არ წახვიდე სხვის ტავერნაში – არა! ახლა მზვერავი!.. მე რა?.. არ შემიძლია. ჰკითხეთ ადვოკატს! ბოლო სიტყვები ჭიშკარს მიღმა წარმოთქვა. კორდონმა ქუდი გაისწორა და რაღაცას ჩურჩულებდა, სწრაფად გაუყვა გზას. ”მას უნდა გაეგო, რაზეც აქ ვსაუბრობდით…” მთელი მისი სისწრაფე მოულოდნელად დაბრუნდა, ”რა თქმა უნდა, მან გაიგო, ან გამოიცნო, ყველაფერი ერთადერთია!” ხედავს: წასაღებიც არაფერია, არ ისაუბრა! რამდენი მთხოვე, ბიძია? Რამდენი? - ოცი მანეთი!.. - ოჰ, ის, შეკერილი კათხა! ჰეი ყაჩაღი! Ოჰ შენ! - წამოიძახა გლეხმა, როგორღაც ერთბაშად მივარდა ყველა მიმართულებით, - ოცი მანეთი! მობრძანდით!.. ეკ, ააფეთქა! აჰ, მხეცი! ეს კოცნალები, უარესი არ არსებობს! ყველაზე მეტი, რომ არსებობს თაღლითები ... სული! Ღვთის მიერ! ოჰ, ნაქარგი კათხა, მოდი!.. ოჰ, ის!.. საველის ყურადღება არ მიუქცევია კეთილისმყოფელის სიტყვებს; თვალს არ აშორებდა მიწას და თითქოს საკუთარ თავთან ფიქრობდა. მანამდე არასდროს უგრძვნია ასე მოწყენილი. ეს ალბათ იმიტომ, რომ მთელი ცხოვრების მანძილზე არასოდეს ყოფილა ისეთი მშვიდი და ბედნიერი, როგორც ბოლო სამი წლის განმავლობაში, როცა წისქვილი ააშენა და მარტო ცხოვრობდა, შვილთან და რძალთან ერთად. - ეკო ბიზნესი! ბოლოს თქვა მან ხმით, რომელიც აჩვენებდა, რომ მისი ასახვის რეჟიმი ყველაზე ბნელი იყო. - მწუხარებას არ ელოდნენ! მათ ნამდვილად არ მოუთმენლად ელოდნენ! .. პომოლეტმა ისევ დაიწყო და უკვე ხელზე აიტაცა, მაგრამ სეველიმ მხოლოდ ხელი ააფრიალა, მოშორდა და ნელი, დატვირთული ნაბიჯით, ქოხში შეტრიალდა.

V. განმარტებები. - იმედი. - ეფექტები

- დაახლოებით ხუთი წუთის შემდეგ მოხუცი ისევ ვერანდაზე გამოჩნდა. - გრიგოლ! იყვირა მან და უკმაყოფილო მზერით მიმოიხედა. - გრიგოლ! გაიმეორა მან და ხმას აუწია. გრიშკა არ უპასუხა. - სადღაც ბეღლის მიღმა უნდა იყოს, - უპასუხა პიოტრმა, რომელმაც ცხენის აღკაზმულობა დაიწყო. - წაიღე ცხენი, დამიძახე, - თქვა საველიმ და ისევ ქოხისკენ წავიდა. ცხენის აღკაზმვა პეტრემ რამდენჯერმე დაუძახა ბიჭს; პასუხი არ იყო. პიოტრმა ცხენს მიჰყო ხელი და ბეღლის კარს შემთხვევით შეხედა. - რა, რამე პატარაა? გაქცევაა? გულმოდგინედ ჰკითხა პატარა ძმას და კბილებს აკოცა, რომლებიც ახლა თითქმის ისეთივე თეთრი იყო, როგორც მისი ფქვილით გაჟღენთილი სახე, - საერთოდ დარეკა მოხუცმა? როგორ არ გავბრაზდეთ! გაბრაზებული! ვიშ ნაბედალ როგორ... დაგვიჭირა! მაშ, შეშინდა... სადღაც ჩამოვარდა... შეგეშინდება!... კუდს შეატრიალებ!... მოდი, ვნახავ; რატომ? შეგიძლიათ მოძებნოთ!.. წავიდეთ. ამასობაში პეტრე ცხენს მიჰყავდა ფარდულების უკანა მხარეს დამაგრებულ გალიაში; დავალებული გლეხი მიჰყვებოდა მას, ცდილობდა ფეხში ჩასულიყო და ყოველ წუთს ხელზე იჭერდა, თითქოს სურდა პეტრეს ყურადღება მიეპყრო ყველა კუთხეზე, ნაპრალზე, სადაც, გლეხის აზრით, ბიჭი აუცილებლად უნდა იჯდეს. ორივე გალიაში შევიდა. - Აქ! Აი ისიც! Გავიგე! Გავიგე! მე ვიჭერ! მთელი ხმით იყვირა ახალგაზრდამ და კუთხეში პირქვე ჩამოხრჩობილი გრიშუტკას ხელში აიყვანა. - ნახე, ნახე! აბა, რატომ ყვირიხარ? - თქვა პეტრემ. პეტრეს სიტყვებითა და ხმით გამხნევებულმა გრიშუტკამ, თავიდან შიშისგან დამუნჯებულმა, უცებ თვალები დახუჭა, პირი გააღო და საცოდავი ტირილი ატყდა. -კარგი რა ტირიხარ? Რის შესახებ? თქვა პეტრემ. მოდი, მამა რეკავს. ოჰ, სტალკერო! სტრამნიკი!.. მართლა ასეთი სტრამნიკია! - გაჭედილი, ასეა! და-და გაჭრა! - აიღო, ხელ-თვალებს ატრიალებდა, ლოცულობდა, - როგორ არ გამოკვეთოს? აუცილებელია, ნუ დაიდარდებ!.. - არაფერი არ მოხდება, - თქვა პიოტრმა, - მოხუცი, გრიშუტკა, არაფერს გააკეთებს, მხოლოდ ითხოვს... ნუ გეშინია! არ იცი?.. ნუ ტირი, თორემ უარესია... - დაამატა და რაღაცნაირად ნუგეშისმცემელ ბიჭს ხელში აიყვანა. ვერანდამდე მათ ახლდა შავი პატარა გლეხი; ალბათ უფრო შორს წავიდოდა, მაგრამ გაახსენდა, რომ ჭვავი ყუთში იწურებოდა და ბეღელში თავჩაღუნული შევარდა. სეველი იყო ტიხრის უკან, სადაც მისი რძალი იწვა. -მოდი აქ, - უთხრა ბიჭს, რომელიც ხარივით მიშტერებოდა მიწას და მთელი შარდით ასველებდა, რომ არ ტიროდა. - აბა, ნახე, ნახე! - უთხრა მოხუცმა და რძლისკენ გახედა, - ხომ ხედავ, არაფერი გაუკეთებია! ბორკილები არ მომიყვანიათ, ციხეში არ წამიყვანეს... მთელი ვარ, ხომ ხედავ! ბევრი იყო მოსაშორებელი, სიცივეში გადავარდნა. .. ვითომ გაგიჟდა, მართლა!.. თავი რომ ეფიქრა, ბავშვზე... თორემ: ტყუილად გამოვარდა სიცივეში, ყველა გაიხსნა; კარგი, არის რაიმე მიზეზი? და ღირს თუ არა მასზე ტირილი? .. ასეთი ბოროტი! .. მოდი აქ, - თქვა მოხუცმა, ისევ ბიჭს მიუბრუნდა და ქოხის პირველ ნახევარში გავიდა. - სხვის ტავერნაში რატომ წახვედი, ჰა? არ გითხარი სად წავიდე? მითხარი... ჰა? ეს ბიჭის ახსნა-განმარტებიდან გაირკვა (მისი ხმა იმდენად გულწრფელად ჟღერდა, რომ შეუძლებელი იყო მისი არ დაჯერება და, ბოლოს და ბოლოს, მისი ყველა სიტყვა მოგვიანებით ახდა), გაირკვა, რომ მიკულინის წისქვილის მფლობელის უფროსი ვაჟები. ერთი, რომელიც შორიდან ჩანდა, იყო დამნაშავე ყველაფრის, რაც მოხდა. ჯებირთან შეხვდნენ გრიშკას, ჰკითხეს, სად მიდიოდა; მან თქვა; დაარწმუნეს, რომ ტავერნა, სადაც ბიძია საველიმ გაგზავნა, ახლა ჩაკეტილი იყო; მკოცნელი ცოლთან ერთად დის ქორწილში წავიდა და მხოლოდ ხვალ დაბრუნდება; მათ თქვეს, რომ სულ ერთია, ღვინის მიღება სხვა ტავერნაში შეიძლებოდა, რომ ეს ტავერნა პირველთან შედარებით უფრო ახლოს იყო, რომ ღვინო მაგალითზე უკეთესი იყო და ბიძია საველი კიდევ ერთხელ იტყოდა მადლობა. გრიშუტკამ დაიჯერა და წავიდა. დაიფიცა და მოუწოდა ყველა წმინდანს, რომ მთელი გზა ქუდი არ მოიხადა; ტავერნიდან გამოსვლისას ის უსაფრთხოდ წავიდა უკან, მაგრამ სოფლიდან გასვლისას კორდონი შეუვარდა, შეიპყრეს, წაიყვანეს უფროსთან და წაართვეს ღვინო. მიაღწია იმ ადგილს, სადაც ბეჭედი დაიდო კასრზე, მთხრობელი გაჩერდა და ისევ მწარე ცრემლები წამოუვიდა, თითქოს კასრის სწორედ ამ დალუქვაში შედიოდა მთელი უბედურება. მაგრამ სეველი მას აღარ უსმენდა. სხვა მხრიდანაც კი გაიხედა. ის უხეშად დუმდა და მხოლოდ, დროდადრო, ნაცრისფერ თმებს გაღიზიანებულად იძროდა, საყვედურებს წარმოთქვამდა, რაც, თუმცა, უფრო მეტად მიკულინის წისქვილსა და მის ვაჟებს ეხებოდა. დრო იქნებოდა, ეტყობა, სინდისში შესულიყვნენ! დროა დავტოვოთ იგი მარტო! მეტი რა უნდათ მისგან? მან თავისი წისქვილი მდინარეზე დააყენა? შეაწყვეტინა მათ წყალი? მარცვლეულის წისქვილი აქვთ შვიდი საყრდენით, მთელი წელი მუშაობენ, ათასს აწარმოებენ! ნუთუ მართლა არ კმარა?.. მართლა რომ ეჭვიანობენ და საკმარისად არ დააზარალებს?.. მდიდრებს, გრილები აქვთ, ათასს აკეთებენ და შურს ორბორბლიანი მცემა. ! ჩაის სვამენ, მარცვლოვან კალაჩის მიირთმევენ და ღარიბის ნამსხვრევებს შურთ? მდიდრები, ვაჭრები და რა სამარცხვინო საქმეებს სჩადიან! ბიჭს უცნაურ ტავერნაში სიარული ასწავლიან, რათა მშობლები უბედურებაში შეიყვანონ! ასეთი მოსაზრებების გავლენით, იმ ფიქრით გაჟღენთილი, რომ კასრთან გარიგება უშედეგო არ იქნებოდა, ბიძია საველი გახდა ჯიუტი და არაკომუნიკაბელური. ამ ბოლო სამი წლის განმავლობაში, რაც წისქვილი დასახლდა, ​​არცერთ ოჯახს არ უნახავს იგი ასეთი პირქუში, უკმაყოფილო. ვახშამზე, სადაც მოხუცი ჩვეულებრივ ასე ლაპარაკობდა, მან ძლივს თქვა რამდენიმე სიტყვა. მან პიოტრი ახალგაზრდებთან ანგარიშის გასახსნელად გაგზავნა და პირველ რიგში ღუმელზე ჩამოვარდა. პეტრე, მისი ცოლი და მოხუცი პალაგია საუბრობენ ხვალ თუმცა მათ ეგონათ, რომ შესაძლოა ხვალ მოხუცის გული როგორმე გაიფანტოს. მათი ვარაუდები გამართლდა. მეორე დილის გარიჟრაჟმა აჩვენა მათ, რომ საველის სახე აღარ იყო ისეთი, როგორიც წინა დღეს იყო; მისი შუბლი, მართალია, ნაოჭები იყო, მაგრამ ნაოჭები უფრო მეტ ფუსფუსს გამოხატავდა, ვიდრე სულის პირქუშ განწყობას. მან მაშინვე გაგზავნა პეტრე ღვინისთვის; ყოველგვარი მოლოდინის საწინააღმდეგოდ, მან არც კი გამოავლინა დიდი გაღიზიანება, დაითვალა შემდეგი ოთხი მანეთი; ერთი-ორჯერ მხოლოდ ტუჩები აკოცა და ღრიალებდა. ნათლიასა და ნათლიას ჩამოსვლა, ეკლესიაში მოგზაურობა, ნათლობის რიტუალი, სახლში დაბრუნება - ამ ყველაფერმა შესამჩნევად გაამხიარულა მოხუცი. სტუმრები მოვიდნენ, მილოცვები და სიამოვნება წავიდა. ეს არ იყო, რა თქმა უნდა, რომ აღარაფერი ვთქვათ იმ უბედურებაზე, რომელიც იმ საღამოს მოხდა; მაგრამ საუბარმა ამ თემაზე, ღვინის ჭიქების წყალობით, რომელიც უკვე მოასწრეს თანამოსაუბრეებმა, ისეთი დაბნეული ხასიათი მიიღო, ისე ხშირად წყვეტდა ყოველგვარი შეძახილებითა და სიცილის აფეთქებებით, რომ არ იმოქმედა განწყობაზე. ასაკოვანი მასპინძლის. ზოგადად, ნათლობის ვახშამი სახალისო იყო. საველიმ, რომელიც იჯდა ნათლია დრონსა და მაჭანკლ სტეგნის შორის, მათზე უფრო ხმამაღლა იცინოდა, როცა ჭამის ბოლოს, მოხუცი პალაგეა მოულოდნელად გადმოხტა ტიხრის უკნიდან და, თითების ტკაცუნით, რაღაც უცნაურობის ატანა დაიწყო. მუხლები. მოხუცს კარგი განწყობა მეორე დღესაც არ შეუწყვეტია. ჯერ კიდევ ეძინა, როცა ეზოში შვიდი ურიკა ჭვავის შევარდა. ერთი რამ შეიძლება ოდნავ შეაწუხოს მოხუცს: შვილიშვილმა, რომელიც ასე მშვიდი იყო, უეცრად უმიზეზოდ დაიწყო ყვირილი; ამავდროულად ისიც გაიგო, რომ მარია თავის ტკივილს უჩიოდა. ადვილად შეიძლებოდა მომხდარიყო, რომ გაცივდა, როცა გრიშკა შემოიყვანეს, ვერანდაზე გავარდა; მაგრამ რატომ ტირის ბავშვი? რატომ არ უნდა აიღოს მკერდი?.. ტყუილად პალაგეია არწმუნებდა, რომ მეორე დღეს ყველა ბავშვი ტირის, შვილიშვილის ტირილიც შეიძლება იყოს იმის გამო, რომ დედის მკერდი უბრალოდ ნადირობაში არ არის და ასეც იქნება. უკეთესი იყოს, თუ რქას მისცემენ; მაგრამ მისი სიტყვები დაიკარგა, როგორც ჩანს, ამაოდ. მოხუცმა თავი დაუქნია და ტუჩები დააჭირა. თუმცა საჭირო იყო საქმეზე მიბრუნება; ყოველ დღე არ არის წისქვილზე შვიდი მომლოცველი! ზედიზედ ორი დღე ახალგაზრდობას დასასრული არ ჰქონდა; წისქვილის ქვები მოსვენების გარეშე მუშაობდა და ფქვილის მტვერი არ წყვეტდა ბეღელზე ტრიალს. ნათლობის დღეს და მომდევნო დღეს, საველიმ არ გასცდა გრიშკას, რომ თითი არ შეაჩერებინა ან არ გაჩერდა, თეძოებზე დაყრდნობილი და უთხრა: „ოჰ, მე შენ მყავს... ოჰ. ! .. შეხედე! .." მაგრამ ახლა ეს ყველაფერი წარსულია; გრიშუტკა, გრინკა და გრიშახა უწოდა; ერთი სიტყვით, ყველაფერი ძველად დაბრუნდა, სანამ მოულოდნელად, ნათლობიდან მეოთხე დღეს დილით სოცკი გამოჩნდა. მანდატური იყო. ამ გარემოებამ საველის თავში ფიქრების მშვიდი ნაკადი დაატრიალა. თუმცა იყო მიზეზი. გაირკვა, რომ საველიიმ ბანაკში „ქაღალდი“ მიიღო უცხო პროვინციიდან ღვინის უკანონო ტრანსპორტირებისთვის. სტანოვოიმ უბრძანა მას სასწრაფოდ გამოსულიყო ბანაკის ბინაში. სოცკი დიდი ხნის ნაცნობი იყო საველისთვის; იყო კითხვები და გამოკითხვები. სოცკიმ თქვა, რომ ამ საკითხს, ფაქტობრივად, დიდი მნიშვნელობა არ აქვს; თქვენ მხოლოდ უნდა გადაიხადოთ; მაგრამ რამდენის გაცემა მოუწევდა, დადებითად არ იცოდა. - ასეა, - დაიყვირა სოცკიმ, რომელიც სრულყოფილად ამსგავსებდა ბუჩქნარში გახვეულ სოკოს, იგივე ფერისა და სახეზე ნაოჭებს, - ფულს წაგართმევენ, თანამდებობის მიხედვით, ეს ნამდვილად არის; მთავარი მიზეზი, ჰკითხეთ ნიკიფორ ივანოვიჩს (ასე ერქვა ოფიცერს), სთხოვეთ, სასამართლოში არ მიიყვანოს: მადლობა მოგიწევთ, უამისოდ კი არა, ეს ნამდვილად არის; რაც მთავარია, უფულოდ არ აწიო თავი, აიღე ფული; საჭირო; სჯობს მისცეს, სასწრაფოდ მოაგვარე საქმე, გაწყვიტე; თუ დაიწყებენ მის ტარებას, უფრო ძვირი დაჯდება, ძვირისგან განსხვავებით, ეს რათქმაუნდა... ამ ახსნის დროს პეტერი იდგა დაახლოებით სამი ნაბიჯის მოშორებით და შეშფოთებული უყურებდა მამას, რომელიც ცხვრის ტყავის ქურთუკს ურტყამდა და საერთოდ აჩვენა. უდიდესი შფოთვა. გრიშკა, რომელიც სოცკის პირველივე გამოჩენისთანავე გაუჩინარდა, ამასობაში საკნის ყველაზე ბნელ კუთხეში იჯდა; ის არც ცოცხალი იყო და არც მკვდარი. მაგრამ მასზე არავინ ფიქრობდა; ეს საერთოდ არ იყო მის წინაშე. ეტლი მყისვე დააგდეს. სანამ პეტრე, მამის ბრძანებით, სოცკის მოწამეებს ეძინა, საველი ჩაიცვა. მან არ მოუსმინა, თუმცა, ფული არ აიღო სოცკისგან. მას სურდა, პირველ რიგში, საფუძვლიანად გაერკვია ყველა გარემოება, დარწმუნდა, იყო თუ არა ჭეშმარიტი ასეთი მნიშვნელობის საკითხი, როგორც შიშისგან ჩანდა, აუცილებლად გადადგა თუ არა სასამართლო ასეთ წვრილმანში. „რა გაუგებარია ბიჭს, როგორც ტავერნას?“ – მსჯელობდა მან, – ამას ვინმე უარყოფს? ჯობია, კიდევ ერთხელ წახვიდე სახლში, რამდენი ფული აიღო, ვიდრე თან წაიღო... მოშორდი, ისინი მიიღებენ მას, რადგან ასეთი სტატია შესაფერისი იქნება ... "ასე რომ, მოხუცი მსჯელობდა საკუთარ თავთან, ცდილობდა ყველანაირად გაემხნევებინა საკუთარი თავი; ამასობაში ხელები აუკანკალდა და წუხილი და შფოთი მოედო გულს. მან სოცკი იაგოდნიაში წაიყვანა და პირდაპირ მცველთა კვარტალისკენ გაეშურა. სტანოვოი ქალაქში გაემგზავრა და ორი დღის წინ ვეღარ დაბრუნდა. საველიმ გაარკვია, რომ არც კლერკი იყო. დარჩა მხოლოდ კლერკი, მაგრამ ამ უკანასკნელმა ახსნა-განმარტება ვერ გასცა. მან ურჩია მოხუცს, რაც შეიძლება მალე წასულიყო ქალაქში და პოლიციის თანამშრომელს გამოეცხადა. ცხენს რომ აჭმევდა, საველიმ იმავე საღამოს ქალაქში წავიდა. ითვლებოდა ოცდაათი ვერსი ბანაკიდან ქალაქამდე, მას სურდა დროულად ყოფილიყო იქ მეორე დილით სინათლემდე. მოხუცის თავში დატრიალებული ფიქრები ისეთი ბუნების იყო, რომ, რა თქმა უნდა, სასიამოვნოდ ვერ გაერთო. მთელი გზა მისი სახე ინარჩუნებდა შეშფოთებულ, გააზრებულ გამომეტყველებას; ერთხელაც არ გაბრწყინებულა ის კეთილგანწყობილი ღიმილი, რომელიც ისევ თითქოს მის ტუჩებზე დაედო. თუმცა, თავად დრო ახლა შეიცვალა, იმის საპირისპიროდ, როგორიც იყო ბოლო დღე. ფხვიერი, მძიმე ღრუბლები დაფარა ცას; წინა დღით, სწორედ ამ დროს მინდვრები ჯერ კიდევ მკვეთრად იყო განათებული მზის ჩასვლით - ახლა ბინდი ჩადიოდა; მანძილი უკვე გაქრობას იწყებდა, სქელი, მოლურჯო სიბნელით დაფარული. მოღრუბლული ცა არამეგობრული, მოსაწყენი ჩანდა; ნაცრისფერი და შიშველი იყო მეზობლად. ასევე დიდი ცვლილება იყო ჰაერში; მშრალი ყინვაგამძლე სიახლის ნაცვლად, რომელიც ლოყებს აწითლდა და სასიამოვნოდ აწითლდა ნესტოებს, ახლა რბილი, მაგრამ ძლიერი, მძაფრი ქარი უბერავდა. შეკრებილი ბინდის ბუნდოვან სიღრმეში ისმოდა კორომების შრიალი. გამხმარი ფოთლები, მორევი და შრიალი, გაცურებული; ჩამორჩენილი ფოთოლი ხანდახან ცვიოდა გზაზე და, თითქოს ვერ ბედავდა მარტოდ გასვლას ყრუ მინდვრის პირქუშ სივრცეში, დიდხანს, დიდხანს ტრიალებდა გზაზე, სანამ საბოლოოდ არ შეხვდა ახალ ამხანაგებს, რომლებიც ისევ და ისევ აიღებდნენ მას. უფრო შორს წაიყვანა... გზად ზოგან წააწყდა ნაკადულებს და მდინარეებს; სამი დღის წინ ყინვამ მათ ყინულის ქერქი დაფარა და მასზე დაჭერა უსაფრთხოდ იყო; წყალი ახლა ყველგან შემოდიოდა და ყინული დგებოდა. ლოდინი შეუძლებელი იყო, თუმცა უამინდობა. წვიმისა და ტალახის დრო დიდი ხანია წავიდა. მოშვებული ღრუბლები და ჰაერის რბილობა სხვა რამეს ასახავდა: წუთიდან წუთამდე საჭირო იყო თოვლის მოლოდინი; თოვლი, როგორც ამბობენ, თავზე ეკიდა. სეველი მთელი ღამე მართავდა. უკვე ექვსი საათი იყო, როცა გამთბარ სიბნელეში, ბოლოს და ბოლოს ქალაქის ეკლესიები გამოჩნდა, რომლებსაც ძლივს შეხებოდა დილის ფერმკრთალი გათენება.

VI. კატა და თაგვი

ქალაქი, სადაც სეველი არ აყოვნებდა შესვლას, ითვლებოდა - და სრულიად სამართლიანად - ჩვენი ქვეყნის ქალაქებიდან ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვანად. ოდესღაც პროვინციულობაზეც კი ფიქრობდნენ. იგი ვრცელდებოდა დიდი, სანაოსნო მდინარის ნაპირზე; აქ ყოველწლიურად იტვირთებოდა რამდენიმე ათასი გემი, რომლებსაც მოსკოვსა და ნიჟნიში ჭვავის, შვრია და ხორბალი გადაჰქონდათ. მოსახლეობის უმეტესობა მარცვლეულის საბითუმო ვაჭრობით იყო დაკავებული. შეუძლებელი იყო რომელიმე ქუჩაზე ათი ნაბიჯის გადადგმა საწყობთან გავლის გარეშე, რომელიც გარედან იყო გაფორმებული შუაში ჭადრაკით მოხატული სკამით, რომელზედაც ნაცრისფერი, შავი და წითელი წვერებიანი მეპატრონეები ისხდნენ. ამ წვერებიდან ბევრს მილიონები ჰქონდა. ქალაქი წლიდან წლამდე მდიდრდებოდა და აყვავდებოდა. ამ ყველაფერს ხელი არ შეუშლია, თუმცა იმაში, რომ სცენის ოფისი ქალაქში ვერ დამკვიდრდა. ოფისი მშვენივრად დასახლდა, ​​ეტლები შესანიშნავი იყო; ადგილების ფასი ყველაზე ზომიერი იყო: ქალაქიდან მოსკოვამდე მათ მხოლოდ ოთხი მანეთი აიღეს. მაგრამ პატივცემულმა ვაჭრებმა უფრო მომგებიანი მიიჩნიეს თავისუფალ მძღოლებთან სიარული, რომლებსაც ვაგონები ისე ჰქონდათ მოწყობილი, რომ საჭიროების შემთხვევაში (და ყოველთვის იყო საჭიროება), შესაძლებელი იყო თხებზე სამი ადამიანის მოთავსება და ხალიჩაზე ხუთი ადამიანის მოთავსება. ტანის უკანა მხარეს მიმაგრებული ჩანთა.. ბოლო ადგილებიღირს ერთი რუბლი. ღარიბი ცარიელი სცენის მატარებლები დამწუხრებული გულით უყურებდნენ პატივცემული ვაჭრების კლასის ტომრებში ჩაძირვას, თავდაყირა მოსკოვისკენ მიმავალს და, ვირთევზას წვეთებით, ეშმაკურად უყურებდნენ მათ. ოფისს არ შეეძლო დიდხანს შეებრძოლა ასეთ საშიშ კონკურენციას: გაიმარჯვა ტილოს ჩანთებმა და მალევე დაიხურა მატარებლები. დაახლოებით ცხრა საათზე საველი წავიდა პოლიციის მოსაძებნად; ის თავის ბინაში იმყოფებოდა, მაგრამ თქვეს, რომ ნიკიფორ ივანოვიჩი რაიონულ სასამართლოში წავიდა. ქვეყანა და zemstvo სასამართლოები მოთავსებულნი იყვნენ დიდ ორსართულიან სახლში, საკათედრო ტაძარს უყურებდნენ და გარე კედლების სითეთრით გამოირჩეოდნენ. საოლქო სასამართლო მეორე სართულზე იყო. კიბეებზე ასვლისას საველი შევიდა ბნელ დერეფანში, რომელიც კიდევ უფრო შავი ჩანდა კედლებზე ჩამოკიდებული მრავალი ქურთუკისგან. აქ საკმაოდ ბევრი მამაკაცი იდგა, ქალებიც კი წააწყდნენ. როგორც კი საველი შევიდა, ერთ-ერთი ქალი მაშინვე მიუბრუნდა და ცრემლები მოიწმინდა: - მამაო... მარჩენალი, შემიწყალე!.. ჩემი ქმარი მეომარია, ერთი წელია არ მსმენია; ცოცხალია თუ მკვდარი, არ ვიცი... ასეულის მეთაურთან იყო, აქ გაგზავნილი, მარჩენალი... - რა გინდა? მოუთმენლად იკითხა საველიმ. - მამაო, ქმარზე არაფერს ამბობენ... მასზე ქაღალდი მოვიდა, - მაგრამ არ ამბობენ... ვკითხე! სთხოვა, - ხუთ კაპიკიან ნაჭერს ითხოვენ; ამის გარეშე არ ამბობენ... მაგრამ მე არაფერი მაქვს, მარჩენალი; მოვედი, მამაო, ორმოცი მილი... შეწყალე, დამეხმარები?.. - როგორ, ბევრი მაქვს! საქმე იმაშია, რომ შეიძლება შენი უარესია... - თქვა საველიმ, შუბლი შეჭმუხნა და კბილებში გამოსახულ მეზობლებს ყურადღება არ მიაქცია. თუმცა, მან მას ერთი პენი მისცა და, შემდგომი დევნისგან თავის გადასარჩენად, კარისკენ გაემართა. მეორე ოთახის შუაში, მაგიდებით გარშემორტყმული, რომლებზეც ათი ადამიანი კალმით ხრაშუნებდა, იდგა, ფეხები გაშალა, მსუქანი ჯენტლმენი, ნაქარგი საყელოთი და კუდებს უკან სქელი ხელებით; ტუჩები მოწყენილი სახით აწითლდა, წარბებს აკრა, უხალისოდ უსმენდა რომელიღაც ქერათმიან მამაკაცს, რომელიც ყურში ჩასჩურჩულა, საშინლად ცახცახებდა და სულ ბუნდოვანი იყო, დნებოდა და შეხებოდა. მოქარგული საყელოიანი ჯენტლმენი, როგორც ჩანს, მოწყენილი იყო; მისი თვალები, ანთებული თეთრებით, ტრიალებდა; ისინი კარებთან გაჩერდნენ იმ მომენტში, როდესაც სეველის თეთრი თავი ამოვარდა ბრბოდან. - Რა გინდა? – სქელ ბასში იკითხა მისმა ქარგული საყელოთი მისმა ჯენტლმენმა, აშკარად მხოლოდ თავის გასართობად. საველიმ თქვა, რომ ის, ფაქტობრივად, აქ იყო ნიკიფორ ივანიჩის სანახავად, რომელიც, როგორც მას უთხრეს, აქ იყო. - ნიკიფორე ივანოვიჩ! ფეხზე წამოდგა საყელო, მძიმედ მოტრიალდა ქუსლზე და ყურადღება არ მიაქცია ქერათმიან მამაკაცს, რომელიც ყურამდე აგრძელებდა ჩახუტებას და, როგორც ადრე, ციმციმებდა, დნებოდა, დრტვინავდა და რაღაც ნაზად ჩურჩულებდა. გვერდით ოთახში ხმა და ვიღაცის სწრაფი ნაბიჯები გაისმა; ერთი წამის შემდეგ კარებთან ნიკიფორე ივანოვიჩი გაჩნდა - ახალგაზრდა, მრგვალი, მოწითლებული და ძალიან დამთმობი გარეგნობის მამაკაცი. სეველიმ ორი ნაბიჯი გადადგა და თავი დაუქნია. - Რას ამბობ? - იკითხა მცველმა სიყვარულით, ხელები კუდებს უკან მოისროლა და წინდებიდან ქუსლებზე და ზურგზე გადატუმბვა დაიწყო. სეველიმ თქვა, რომ მათ გაგზავნეს და გადასცეს მისი საქმე. - ვიცი, ვიცი, - შეაწყვეტინა დაცვამ, - მაშ, ძმაო, დაჭერილი ხარ? კარგი ბატი! შენი საქმე ჩემთან აღარ არის, აქ პოლიციელთან მივიდა; მე, ფაქტობრივად, მაშინ დაგირეკე ბანაკში, რომ მაშინვე აქ მოხვედი. ოფიცრის ნაზი მზერით გამხნევებულმა საველიმ დაიწყო კითხვა, შეეძლო თუ არა როგორმე ჩარევა, დასუსტება. „რა, ძმაო, არ გესმის, არა? რუსულად ვამბობ: შენს შესახებ საქმე პოლიციელმა უკვე მიიღო; აქ ვერაფერს ვაკეთებ; ჰკითხეთ პოლიციელს, ან, რა ჯობია: მიდით ფერმერთან, ჰკითხეთ; ის, შენთვის საბედნიეროდ, გუშინ ჩამოვიდა ქალაქში; ჰკითხე, მაგრამ ვერაფერს ვაკეთებ. საველიმ ეს ყველაფერი მოისმინა, თავი ჩამოჰკიდა და ქუდი ხელებში ეჭირა. სულის ცოცხალი სიმკვეთრე და მგრძნობელობა, რომელსაც წლები ვერ გადალახავდა, ახლა თითქოს მიტოვებული იყო. მისმა გონებამ, რომელმაც ასე სწრაფად გაარკვია ბორბლების ზომები წყლის რაოდენობასთან მიმართებაში, ასე ეშმაკურად გამოიგონა მექანიზმები და კაშხლების ყველა სახის გაუმჯობესება, ასე ოსტატურად გამოიყენა ყველაზე შეუმჩნეველი გარემოება ფრეზისა და ხუროს წარმატებისთვის, ახლა გააკეთა. არ მისცეთ მას რაიმე ახსნა და რჩევა. „გრიშუტკა ღვინით დაიჭირეს, ეს რათქმაუნდა, კანონით აკრძალულია ღვინის აღება უცხო ქვეყანაში ან პროვინციაში, ასეა, პოლიციელმა დაუძახა მას, თურმე საქმე უკვე პოლიციელზეა გადასული. რატომ პოლიციელს? მართლა ასე მნიშვნელოვანია ეს საქმე და გაასამართლებენ? მას? რისთვის? ასეთი უღირსი ნაგავი - ვედრო ღვინო! - და რამდენი აურზაური, უბედურება, ალბათ ხარჯებიც?.. როგორი? საგადასახადო ფერმერი არის?მართლა აქვს ძალაუფლება პოლიციელზე?გადასახადის ფერმერთან წასვლა...აუცილებელია... აბა როგორ უჭერს ხელს პოლიციელს? ამ ოთახებში, ამ მწერალთა თვალწინ, ამ ნათელ ღილაკებში ამ ბატონებს, თითქოს სხვა პლანეტაზე, სხვა სამყაროში გრძნობდა თავს სრულიად გაუცხოებულად, დანგრეულად, დეპრესიულად, ძალის გარეშე, ნებისყოფის და მიზეზის გარეშე. არა, აქ არაა იაგოდნიას ქუჩაზე, სადაც ყველა თანასწორი იყო, ყველა მზად იყო მისი მოსასმენად, ყველას თითქმის სჭირდებოდა ხოლმე; აქ ის არ არის როგორც წისქვილში, სადაც მას ყველაფერი ასე გასაგები და გასაგები ჩანდა; აქ არავის სჭირდება ბორბლები, კაშხლები, რჩევები წისქვილის ქვების, ხალხმრავლობისა და დახლების შესახებ; აქ ამ ყველაფერს სულაც არ სცემენ და აქ სულ სხვა რამეა საჭირო... მორცხვობა უნებურად შეეპარა მოხუცის სულში; პოლიციელის თბილმა მოპყრობამ მხოლოდ ერთი წუთით გაახარა. როგორც კი ნიკიფორე ივანოვიჩი გაუჩინარდა, საველის ორი-სამი გლეხი მიუახლოვდა კითხვებით, მაგრამ მან პასუხი არ გასცა; სწრაფად ჩავიდა კიბეებზე, ქუდი მოიხადა, შემდეგ მოიხადა, ორჯერ გადაიჯვარედინა და ქუჩაში ჩასვლისას ჰკითხა, სად წავსულიყავი ფერმერთან. ფერმერის სახლი ქალაქში ყველასთვის ნაცნობი იყო; საველის მხოლოდ პირველი პირისთვის დასჭირდა კითხვა, რათა გზა გაეგო. გარდა ამისა, სახლი არც ისე შორს იყო სამთავრობო უწყებებთან; ეს იყო დიდი ქვის ნაგებობა, ერთი მხრიდან ვრცელი ეზოსკენ, გარშემორტყმული ხის ფარდულებით და სხვა ნაგებობებით. საველიმ ეზოში ოცდაათამდე ადამიანი იპოვა; ყველა აშკარად ეკუთვნოდა სახლს; ვინც კასრებს ახვევდა, ვინ რგოლებს აყრიდა, ვინ ატარებდა ალაოს ტომრებს. ერთ-ერთი კორპუსის მოპირდაპირედ, რომელიც სახლთან უფრო ახლოს იყო, იდგა დაუმაგრებელი ვაგონი, რომლის მახლობლად შავი პლუშუს კაზაკით გამოწყობილი ბორბალი ფუსფუსებდა. ფერმერი, მართლაც, წინა დღით იყო მოსული. ის აქ ჩადიოდა წელიწადში ერთხელ ან ორჯერ, როცა პროვინციაში გადიოდა, რომელსაც წყალობაზე ინახავდა. ასეთი შემთხვევებისთვის სახლში რამდენიმე ოთახი იყო დარჩენილი, დაქირავებული, ფაქტობრივად, ოფისისთვის. ფერმერი ოჯახთან ერთად ცხოვრობდა მოსკოვში ან პეტერბურგში; და აქეთ-იქით ჰქონდა საკუთარი სახლები; მეტიც, ორივე დედაქალაქის მიდამოებში ჰქონდა ზღაპრული ბრწყინვალებით შემკული აგარაკები. ეს ყველაფერი მოულოდნელად გაჩნდა, თითქოს ჯადოსნური ჯოხის ტალღით. პუკინის ფუფუნება (ასე ერქვა ფერმერს) დიდი ხანია, რაც ჭორებით შეაღწია საგრაფო ქალაქში, სადაც ის წინა დღეს ჩავიდა. ქვეყნის ბევრი მცხოვრები ეწვია პუკინს მოსკოვსა და პეტერბურგში; სახლში დაბრუნებულები მთელი კვირეები ლაპარაკობდნენ პუკინის ოთახების გაფორმებაზე, მის ვახშმებზე, ცხენებზე, სარკისებურ ფანჯრებზე, მოჩუქურთმებულ ჭერზე და იმ წარმოუდგენელ სიმდიდრეზე, რამაც მას საშუალება მისცა ფული ქვიშასავით ესროლა. ნათელია, რომ ასეთი ადამიანის ჩამოსვლამ ყოველთვის უნდა მოახდინოს შთაბეჭდილება ქვეყნის ქალაქში. პუკინის ყოფნის სამი-ოთხი დღის შუალედში ოფიციალური პირებიდა ბევრი კერძო მცხოვრები ძლივს დატოვა ფერმერის სახლი: მათ სვამდნენ ჩაის მის ადგილას, ჭამდნენ საუზმეს, ისადილობდნენ, თამაშობდნენ ბანქოს და სადილობდნენ. ასე იყო ახლაც. სანამ საველი ოფისის ეზოში შედიოდა, პუკინი სტუმრებს ჰყავდა. დილის დილას არ აძლევდა საშუალებას, რომ კომპანია მრავალრიცხოვანი ყოფილიყო; აქამდე პოლიციის უფროსი და მერი შედგებოდა. ორივე სახლის პატრონთან ერთად იჯდა დიდ დარბაზში, რომელიც ეზოს გაჰყურებდა. ოფისის მენეჯერიც იყო და ორი ადვოკატიც, მაგრამ ეს უკანასკნელი საზოგადოებას არ ეკუთვნოდა - მათ დასათვლელი არაფერია; პირველი იდგა რაღაც მოშორებით ერთგვარი უცენზურო სისულელე, დანარჩენი ორი ჩაეჭედა კარებში და სახეზე პატივმოყვარე სინაზის გამოხატულებას ინარჩუნებდა. თუმცა არ უნდა ვიფიქროთ, რომ პოლიციელისა და მერის მიმართვა განსაკუთრებული ცნობადობით გამოირჩეოდა; პირველსა და მეორეს შორის განსხვავება თითქმის ის იყო, რომ პირველი იდგა, ხოლო მეორე იჯდა. სხვანაირად არც შეიძლებოდა ყოფილიყო. დასაწყისისთვის, პუკინი იყო მერის ქველმოქმედი: მან უზრუნველყო მისთვის ადგილი, განათავსა შვილები, დაეხმარა ხანძრის შემდეგ სახლის აშენებაში, ერთხელ მისცა ორი ათასი მანეთი, რომელიც აკლდა ზოგიერთ ოფიციალურ მოხსენებას და ამით გადაარჩინა მისი მფარველი. სირცხვილისა და სიკვდილისგან. მერს აშკარად ესმოდა, რომ შეიძლება აღმოჩნდეს, რომ ქველმოქმედი მიზეზით მოქმედებდა; მას ეს ესმოდა, მაგრამ, თავის მხრივ, ტყავი აძვრა, სურდა დაემტკიცებინა თავისი მადლიერება პუკინის მიმართ: მან ნება დართო, რომ ტავერნები დილის პირველ საათამდე და მთელი ღამეც კი გაეხსნათ, დაფარა ყველა ის შემთხვევა, რაც მოხდა ეს თავშესაფრები და ასე შემდეგ და ა.შ. ყოველივე ამის მიუხედავად, კეთილგანწყობის ზომამ მაინც გადააჭარბა მადლიერების გამოხატვას და მერი პუკინს ჩვეულებრივ ადამიანად ვერ თვლიდა. რაც შეეხება პოლიციის უფროსს, მან სრულიად უანგაროდ შეარცხვინა თავი ფერმერის წინაშე; მან იცოდა, რომ პუკინი ზედმეტად მიჩვეული იყო მლიქვნელობასა და დაქვემდებარებას, რომ არ შეეძლო მასთან ასეთი გზებით მისვლა. პოლიციელმა უბრალოდ ვერ გადალახა უნებლიე გაუბედაობის გრძნობა და გაოცება ადამიანის დანახვაზე, რომელმაც არაფრისგან მილიონები გამოიმუშავა და ფულს ქვიშასავით ესროლა. თუმცა, პუკინმა გაოცება გამოიწვია და არა ისეთი კეთილგანწყობილი ხალხი, როგორიც პოლიციელი იყო. ზოგს უკვირდა მისი გენიალურობა, ზოგს აოცებდა მისი უსაზღვრო სისულელე; რაც ყველაზე აღსანიშნავია, ორივე აბსოლუტურად მართალი იყო. - პროტეჟე - პირი, რომელიც სარგებლობს სხვისი მფარველობით სამსახურის შოვნაში, დაწინაურებაში და ა.შ.(ფრ.) პუკინის გენიალურობა შემდეგი იყო: არაუმეტეს თოთხმეტი წლის წინ მსახურობდა დავალებით და, როგორც იტყვიან, ყველაზე დაბალი თანამდებობებიც კი შეასწორა გლეხ სანდარაკთან, რომელმაც ასევე მოახერხა მილიონების გამომუშავება და ახლა სანდარაკინის სახელს ატარებს. პუკინს მოეწონა, ადვოკატის თანამდებობა დაიკავა, შემდეგ დისტანციურად და ბოლოს ოფისის მენეჯერებში მოხვდა. ამას ბედნიერება შეუწყო ხელი, თუ პუკინმა უკვე განკარგა, მაგრამ ორ წელიწადში მისი ადმინისტრაციის საგრაფომ სანდარაკს ორჯერ მეტი მისცა, ვიდრე ადრე. საოცარი იყო პუკინის გამომგონებლობა; გაუკვირდა სანდარაკსაც კი, რომელსაც თვითონაც გაუვლია ცეცხლი, წყალი და სპილენძის მილები და დიდი ხანია არაფერი უკვირს. პუკინის პოპულარობა გაიზარდა გადასახადების ფერმერებს შორის; დაიწყო მისი მოტყუება, მაგრამ პუკინი სანდარაკის ერთგული დარჩა. ამ უკანასკნელმა მას მცირე წილი მისცა რომელიმე მსხვილ საწარმოში და უფლებამოსილი გაგზავნა თავის ადგილზე. აქტში ითქვა, რომ სანდარაკი ვაჭარ პუკინს ორს მისცემდა. წილი; მაგრამ პუკინმა მოიფიქრა, რომ ორიდან ოცდაორი გაეკეთებინა, აიღო გაუგონარი ჯეკპოტი, შემდეგ კი თავაზიანად თაყვანი სცა სანდარაკს, რომელიც უნდა გაჩუმებულიყო: ვალდებულება ისეთი ხასიათისა იყო, რომ საიდუმლოების არ გამხელა სავალდებულო იყო. პუკინი გამოვიდა მშრალი და თეთრი, როგორც გედი წყლიდან, აყვავდა, გაიზარდა, აღუთქვა და თვითონაც ფერმერად დაჯდა. ის, მათი თქმით, უკვე მაშინ იყო შვიდასი ათასი. მისი საქმე მშვენივრად წარიმართა, ბედნიერება არასოდეს შეცვლილა. საგადასახადო ფერმერები მხოლოდ გაფითრდნენ; ბევრმა, მიუხედავად პუკინის ახალგაზრდობისა, დაიწყო მისთვის რჩევისთვის მიმართვა. მალე პუკინმა მფარველები ძლიერ ადამიანებს შორის იპოვა. უცებ ისე შევიდა მოქმედებაში, რომ ყველამ დაიწყო მასზე საუბარი. მან ახლა ათი ქალაქი აიღო მის წყალობაზე, აიღო მთელი პროვინციები - და არც ერთხელ არ გაწყვეტილა. დაიწყეს მისი შიში: როგორც კი პუკინი გამოცხადდა ხელახლა აუქციონზე, მას გადასცეს უზარმაზარი კომპენსაცია, რომ არა მარტო გაზარდოს ფასები და ა.შ. - ერთი სიტყვით, თოთხმეტი წლის ასაკში პუკინი გახდა. მილიონერი კაცისგან, რომელსაც დაბალი თანამდებობები ეკავა სანდარაკში. ეს, ბევრის აზრით, პუკინის გენიალური იყო. ფერმერის სისულელე ამაზე იყო დაფუძნებული: როგორც კი მასთან მილიონები გამოჩნდნენ (ცნობილია, რა მარტივად მიიღო ისინი), თავი რაღაც ყოვლისმომცველ ადამიანად წარმოიდგინა; სიმდიდრის გზაზე ამ კუთხით დაწყებული, პუკინი მაშინვე დაინფიცირდა ყველაზე გადაჭარბებული ამაოებით. გამგეობიდან ბორტზე გადასულმა მთელი მოტყუების სკოლა, ახლა ყველაზე სავალალო გზით მოტყუების უფლება მისცა. ორ-სამ ნაძირალას არაფერი დაუჯდა, მაგალითად, აშკარა გათვლებით ამოძრავებულს იმის დარწმუნება, რომ ის, პუკინი, რომელსაც არასოდეს არაფერი უსწავლია, ძლივს წერა-კითხვის მცოდნე იყო, მაინც ყველა მათგანზე ჭკვიანი იყო; დილიდან საღამომდე ეუბნებოდნენ, რომ მინისტრის შესაძლებლობები აქვს, სახელმწიფოს მზერა მასზე იყო მიპყრობილი, ის, პუკინი, პოპულარული კაცი იყო! პუკინს მთელი თავისი თაღლითობით ყველაფერს გულწრფელად სჯეროდა – უბრალო სჯეროდა. სიბრმავეზე ლაპარაკობდა ევროპაზე, წყვეტდა უმაღლესი პოლიტიკის საკითხებს, გამოთქვამდა განსჯა ლიტერატურაზე, არ ესმოდა იმ როლის საშინელი კომედია, რომელიც მან იკისრა. საკმეველმა, რომელიც დაწვეს ბოროტი სეიდებისა და მიურიდების მიერ, რომლებიც მის სასამართლოს შეადგენდნენ, მტკიცედ მოაბრუნა თავი პუკინს. ის შეპყრობილია პოპულარობითა და მასზე ლაპარაკით. ამ მიზნით, ფაქტობრივად, ასეთი გიჟური ფული დაასხა. როგორც კი გაჩნდა რაიმე ძვირადღირებული ნივთი, იქნება ეს: სახლი, ცხენი, სურათი, მთავარია, ძვირი ღირდა და ვერ ახერხებდა ამა თუ იმ გრაფს და უფლისწულს, - მაშინვე იყიდა პუკინმა. ყველა ერთი და იგივე მიზნით იყიდა სახლი მოსკოვში და ბრწყინვალედ დაასრულა, პეტერბურგში იყიდა სახლი და კიდევ უფრო დიდებულად დაასრულა. იყიდა ნახატები, ბრინჯაოები, რარიტეტები. პუკინი სრულიად დარწმუნებული იყო, რომ სავსებით საკმარისი იყო ლუდისა და ქაფის შესახებ ბევრი რამის ცოდნა ხელოვნების ნიმუშების დასაფასებლად; ის გახდა ქველმოქმედი, მფარველობდა ხელოვანებს; და აქაც, როგორც სხვაგან, ფული ყველაზე სულელურად დაასხა. მხატვრები, რა თქმა უნდა, გაურბოდნენ: მათ მიჰყიდეს ნაგავი მას, რითაც უფრო მეტს იღებდნენ, ვიდრე საუკეთესო ნახატებისთვის. მაგრამ პუკინს არ ადარდებდა, ღირსებას არ მისდევდა – და ეს მისთვის ცოდვა იყო! - მას მხოლოდ სჭირდება ცნობილი სახელი სურათზე ბევრი სურათი იყო საჭირო, რომ ეთქვა: "პუკინის ცნობილი გალერეა!" - სწორედ ამას ეძებდა. მდიდრული ცხოვრება, ბრწყინვალე ვახშმები, რომლებზეც ძალიან ჭკვიან ადამიანებს არ რცხვენოდათ საჭმელად მისვლა, დალევა და შემდეგ პუკინზე სიცილი - ამ ყველაფერმა, ბუნებრივია, გარკვეული გავლენა მოახდინა სანდარაკის საქმეებზე მყოფ ვაჭარზე. შელეწილი სტიოპკადან, ჯერ მოკლე ბეწვის ქურთუკით, მერე ხალათით, მერე უბნის მაღალწელიანი ფოკუსით შეკრული, - ჩამოყალიბდა ჯენტლმენი, დიდებული, კომიკურად ამაყი პოზით, მფარველი ღიმილით, ბრძნულად გაბრწყინებული. ნესტოები და ღირსეულად ქნევა ხელები. ახლა თავმომწონედ განსჯიდა და კამათობდა ყველაფერზე, არ მოითმენდა წინააღმდეგობებს და პირქუშად იკრავდა წარბებს, როცა რაღაც არ გამოსდიოდა. ასე გამოჩნდა სახლში, ხავერდოვან სავარძლებში მჯდომი, ქუჩაში - ბეკეშში თუ სამი ათასი ბეწვის ქურთუკში. სინამდვილეში, ის იყო იგივე სტიოპკა, იგივე სასმელი სახლის მოხელე, ოღონდ ცხვრის ტყავის ნაცვლად მხოლოდ თახვებში, და ახლა იყურებოდა არა ტავერნადან, არამედ ეტლიდან ან მდიდრული სახლის ფანჯრიდან, რომელშიც თითოეული აგური წარმოსახვას ეჩვენებოდა ქაფის ვედრო, ძლიერ გაზავებული წყალი... მაგრამ, როგორც ჩანს, საკმარისად ვისაუბრეთ პუკინზე. რომ ღირდეს მისი გარეგნობის გაფართოება.საკმარისია იმის თქმა, რომ სტეპან პეტროვიჩ პუკინმა სიამოვნებით მიირთვა ჩაი, ჩაიცვა და ღირსეულად მოიარა დარბაზში, რამაც გამოიწვია მერის და პოლიციის ოფიცრის გაოცება და ოფისის უხეში პატივისცემა. მენეჯერი და ორი ადვოკატი. მან რამდენიმე შემობრუნება მოახდინა ამ გზით, როცა დარბაზის კართან მოწესრიგებული ნიკიფორ ივანოვიჩი გამოჩნდა. - მე მაქვს გამოჩენის პატივი, ბატონო, სტეპან პეტროვიჩ! - მხიარულად თქვა ნიკიფორე ივანოვიჩმა, რამდენიმე ნაბიჯი გადადგა და სახლის პატრონს ხელი გაუწოდა. ასეთი სითამამე და ბანაკშიც, როგორც ჩანს, არ მოეწონა გლეხს, დაუდევრად დაუქნია თავი და მდიდარი ბეჭდით შემკული თითი მისცა. - გამარჯობა, - მშრალად თქვა მან. ”რაღაც ისევ მოხდა თქვენს ბანაკში,” დაუმატა უცებ ფერმერმა, ”პირველად მესმის, რომ იმავე ბანაკში ჩვენთან ასე ხშირად ხდება უსიამოვნებები…” ”რა არის ეს? ჰკითხა ნიკიფორე ივანიჩმა და გაოგნებული უყურებდა მერს და პოლიციის უფროსს, რომლებმაც საყვედურით დაუქნია თავი. - ჭორები ჩემამდეც მოდის, - განაგრძო პუკინმა, - თქვენს ბანაკში ხალხი გამუდმებით იჭერენ კონტრაბანდულ ღვინოს. - შეუძლებელი ხდება, სტეპან პეტროვიჩ, - გააპროტესტა დარცხვენილმა ბანაკმა, - ჩემი სასაზღვრო ბანაკი კუთხით შემოდის მეზობელ პროვინციაში; ბოლოს რა უნდა გავაკეთო? მოხარული ვიქნები, რომ ეს არ მოხდეს... მაგრამ ეს აბსოლუტურად არ არის ჩემს ძალაში. - გითხარი, ნიკიფორ ივანოვიჩ! - საგრძნობლად წარმოთქვა პოლიციელმა. - შენი საქმეა მათ დევნა, ნიკიფორე ივანოვიჩ - დევნა და დევნა! - მხურვალე თქვა მერმა და კვამლის კვამლი გამოუშვა. მერი პუკინის მიერ შეთავაზებულ სიგარას ეწეოდა; ამის მოწევისას მერმა ნესტოები აიფეთქა, თვალები დახუჭა, კვამლი ტკბილად შეისუნთქა - ერთი სიტყვით, ყველანაირად ცდილობდა სახლის პატრონს ეჩვენებინა, რომ ენით აუწერელ სიამოვნებას და ნეტარებას განიცდიდა. - Დაჯექი! – მშრალად თქვა პუკინმა, მოწესრიგებულს მიუბრუნდა და ისევ სიარული დაიწყო. გარედან ხმაურის გაგონებაზე თავი იმ მიმართულებით მიაბრუნა და ფანჯარასთან მივიდა. პუკინის ქოხი კისერში ვიღაც ჭაღარა მოხუცს დასდევდა, რომელსაც უნდოდა რაღაც აეხსნა იქვე მდგარ გლეხებს და წინ გაიქცნენ. - იკითხე რა არის? თქვა ფერმერმა და თავი დაუქნია ორ ადვოკატს. ისარივით გაფრინდნენ; ერთი წუთის შემდეგ ისინი დაბრუნდნენ და ერთმანეთს შეაწყვეტინეს, თქვეს, რომ ვიღაც გლეხს სურდა სტეპან პეტროვიჩის ნახვა უსათუოდ. -რა უნდა ჰკითხე... თუ არა, აქ მოიტანე! თქვა პუკინმა. ამჯერად ადვოკატებს ოფისის მენეჯერი თავად მივარდა. საველი შემოიყვანეს. - Რა გინდა? - ჰკითხა პუკინმა, ამგვარ როლს რაღაც უცნაური ახირება, მდიდარი, განებივრებული ადამიანებისთვის დამახასიათებელი დამთმობით. - ეს იგივე კაცია, ვინც... - დაიწყო დგომა. - Რა? მოუთმენლად შეაწყვეტინა პუკინმა. - რომელიც, - აიღო ნიკიფორ ივანოვიჩმა, - შიგნით ბოლოჯერღვინით დაჭერილი. - ზუსტად ასე... შენი მადლი... - ჩურჩულით თქვა საველიმ, - შემთხვევით, მაპატიე, ბატონო... უფალი ორჯერ დააჯილდოებს... ამბობენ... ახლა ჩემგან თორმეტ მანეთს მოითხოვენ. ... მაპატიეთ, ბატონო.. უფალი სამჯერ დააჯილდოებს!.. კეთილგანწყობილმა მოხუცმა, რომელსაც ხუმრობის გარეშე თითქოს ეგონა, რომ პუკინი თორმეტ მანეთს მისდევდა, ამ უკანასკნელს უნებლიე სიცილი ჩამოაშორა; ამ სიცილით მიუბრუნდა პოლიციის უფროსს და მერს; მათაც იცინეს და მხრები აიჩეჩა. – მაპატიეთ... ბატონო... შეიწყალე!... – გაიმეორა სეველიმ ჩახლეჩილი ხმით. ის აქ უფრო გაუცხოებულად გრძნობდა თავს, ვიდრე სასამართლოშიც კი, ნათელი ღილაკებით სახეების წინაშე. დღის შთაბეჭდილებებმა მართლაც ასე გააჩინა მოხუცს, თუ რწმუნებულებმა შეაშინეს, - მაგრამ შინაგანი ხმა ეჩურჩულებოდა, რომ ახლა მის წინაშე იყო საშინელი ძალა და ნება, ძალა და ნება, რომელიც ყველაფერს არღვევდა. რომლის წინაშეც ყველაფერი უნდა დათმობა და ქედმაღლობა. გაუბედაობა გულს მიუახლოვდა და ფიქრები აურია; ის ისეთი საცოდავი, პატარა, დამსხვრეული, განადგურებული ჩანდა; ქუდი დაჭმუჭნა, თვალის აწევა ვერ გაბედა და მხოლოდ ყურებში ზუზუნი და გულის ცემა ესმოდა. ამასობაში სხვა ხმამ, თითქოს გარედან, თითქოს ფერმერის დარბაზში შემოიჭრა, - ხმამ, ჯერ ჩუმად, შემდეგ თანდათან ძლიერდებოდა, დაიწყო სიარული შიგნით და მთელ კაბინეტში... ხმა ყოველ წამს იზრდებოდა და იძენდა. მეტი და მეტი მეტი ძალა ... ქარიშხალი, რომელიც ანგრევს სოფლებს, ამსხვრევს ასწლოვანი მუხას, ზღვის ტალღებს ამაღლებს ზეცამდე, სახურავებსა და ქოხებს ჩიპებივით მიჰყავს - არ ჩანდა, რომ ღრიალებდა და არ ღრიალებდა, როგორც ეს ხმა ახლა ღრიალებდა, მიწას აკანკალებდა, ოფისის შენობა ქვის ბოლო სარდაფებამდე... ვაჭრის ბასის ხმა გაქრა და გაქრა, როგორც ძლივს შესამჩნევი ბუზის წივილი... ყველაფერი ახშობდა ხმამ, რომელიც თანდათან მატულობდა, ძლიერდებოდა და ძლიერდებოდა. გააფთრებით დაფარა ქალაქის ხმაური და ჭექა-ქუხილივით უფრო და უფრო შორს გავრცელდა... და ცხადად, როგორც ჩანს, ყოველი ყურისთვის აშკარად ატყდა ხმა: „ნუ გეშინია, ბიძია სეველი! ნუ ერიდები! პირდაპირ შეხედე. - თამამად და პირდაპირ შეხედე თვალებში ფერმერ პუკინს! "გათამამდი, ძია საველი, გაბედე! ზურგი გაასწორე, ნაცრისფერი თავი ასწიე, ამაყად შეხედე თვალებში! შენ არ ხარ პატარა მის წინაშე, ის მტვერია. და ნამსხვრევები შენს წინ! შენც კაპიტალისტი ხარ, ბიძია სეველი, შენ გაქვს ორმოცი მანეთი და შენი კაპიის ყოველი პენი თალა პატიოსანი შრომით არის ამოტვიფრული და ოფლით დაფარული; მისი მილიონიდან ყოველი პენი თაღლითად არის შეფასებული! თქვენგან რომელია უფრო მდიდარი? ვინ?.. ნუ ერიდები, ძია საველი, ნუ ერიდები! გულს მოკიდე და პირდაპირ პუკინს შეხედე გლეხს, შენს წინაშე მტვერია - პატიოსანი მუშა ხარ, პატიოსანი, უბრალო სული! შენს წინაშე მტვერი არის ნაწილაკი იმ ძლიერი, მუდმივი ძალისა, რომლის წინაშეც ფერმერი პუკინი თავისი მილიონებით უმნიშვნელოა, როგორც ქარის მიერ ამოღებული მტვრის ყველაზე უმნიშვნელო ნატეხი უსარგებლო ნაგვის გროვიდან!... ”მაგრამ სიტყვები: იდუმალმა ხმამ - ყველასთვის გასაგები და გასაგები სიტყვები - გაუგონრად გადაუარა საველის ყურებს. გამბედაობის ნაცვლად, ის აგრძელებდა ქუდის დაქუცმაცებას, ოფლს აგრძელებდა, ვერც კი იპოვა გამბედაობა, რომ გაემეორებინა თავისი საბაბი. "მაპატიე... მამა. - ისევ მიუბრუნდა მისკენ. - რა შემთხვევაა? - ჰკითხა პუკინმა და მენეჯერს მიუბრუნდა. - ოცდაშვიდის, ბატონო! - ცალსახად შეეწინააღმდეგა, თვალები აჭყიტა და როგორღაც ვნებიანად მიეკრა უფროსის სახეს. პუკინმა წარბები საგრძნობლად აზიდა. - პატიება შეუძლებელია, - თქვა მან და საველისკენ გაიხედა, რომელმაც ისევ ქუდი მოიხვია, - ალბათ ყველანი წახვალთ მეზობელ პროვინციაში; კარგად არ უნდა გასწავლოთ, უნდა გასწავლოთ! .. ანდრეი ანდრეევიჩ. “- დასძინა მან და დაურეკა პოლიციელს, რომელიც მთელი ძალით მივარდა მისკენ, - გთხოვ, - აიღო პუკინმა, პოლიციელი ოდნავ გვერდზე გაიყვანა, - ეს მოხუცი შენთან დაიჭირე; ის გადაიხდის დადგენილ ჯარიმას, რა თქმა უნდა; მაგრამ თქვენ, უფრო მეტიც, მას შინაპატიმრობაში ატარებთ; ამის უფრო ეშინიათ, ვიდრე ჯარიმის; აუცილებელია ხალხმა იცოდეს, რომ ასეთი ხრიკები ფუჭი არ არის. .. მთელი ამ ხნის განმავლობაში პოლიციელი აცეცებდა თვალებს, ყურადღებით უსმენდა და მოწონების ნიშნად თავი დაუქნია; როგორც კი პუკინმა დაასრულა, პოლიციელი საველის მიუბრუნდა, უბრძანა მის ბინაში წასულიყო და იქ დალოდებოდა მის დაბრუნებას. ”შეუძლებელია, ბატონებო, ჩვენ არ შეგვიძლია დავუშვათ ასეთი შემთხვევები დაუსჯელად!” – ჩაილაპარაკა პუკინმა ორატორის როლში შესული, რომელიც ყოველთვის ძალიან მოსწონდა. - რაღაც ვედრო ღვინო, ასი, ათასი ვედრო ჩვენთვის არაფერია! გესმით, აქ საუბარია არა ვედრო ღვინოზე, არამედ ბოროტად გამოყენების, წესრიგის დარღვევის, ჩვენი განკარგულებების დარღვევაზე! ხალხს ეუბნება: უცხო პროვინციაში არ წახვიდე; უნდა დაემორჩილოს!.. თუ არ დაემორჩილა - დაემორჩილოს!.. და ბოლოს, როგორც ჩანს, გვაქვს სრული უფლება მოვითხოვოთ მორჩილება ჩვენს გადაწყვეტილებებთან მიმართებაში! ჩვენ მილიონებს ვიხდით ამა თუ იმ პროვინციაში, ამა თუ იმ ქალაქში; გადავიხადე, ფული მივეცი, უფლება ვიყიდე - ხალხმა ჩემგან უნდა დალიოს და არა სხვისგან!.. როგორი იქნებოდა ეს? კარგი იქნებოდა შესყიდვაზე წასვლა! დიახ, მაშინ ისინი არ ღირდნენ გადაფურთხებაზე! ხელების დაბინძურება არ ღირდა!.. – განაგრძო პუკინმა და თვითკმაყოფილი მზერა ათვალიერებდა დამსწრეებს, რომლებიც, ალბათ, ერთი მცველის გარდა, ისე რჩებოდნენ, თითქოს ყველაზე ტკბილ მუსიკას უსმენდნენ. დროს კი თავით ურტყამდნენ. ამასობაში საველი პოლიციელის ეზოში იჯდა და მის გამოჩენას ელოდა, რათა ბედი გადაეწყვიტა. დიდხანს ელოდა. სამი საათის შემდეგ გავრცელდა ჭორი, რომ პოლიციის უფროსი სახლში ადრე არ იქნებოდა: ფერმერთან სადილზე დარჩა და საღამოს იქ გაატარებდა. ეს ამბავი მოხუცმა ინვალიდმა მოიტანა, რომელიც პოლიციელის კაბინეტში მესინჯერის თანამდებობას იკავებდა. - სად არის გლეხი, რომელიც გლეხთან წავიდა... შენ, ან რა? მოულოდნელად ჰკითხა მესინჯერმა და მზერა საველისკენ გააპარა. - მე, მკვლელი ვეშაპი... შენ გიბრძანეს, აქედან არ გაგვეშვა; გაჩერება უბრძანა. -როგორ არის მამა...რაა?..-თქვა საველიმ და ირგვლივ მიმოიხედა თითქოსდაკარგული. - ასე ბრძანა! მიუგო მესინჯერმა და სხვა პასუხი არ გასცა. პოლიციელის ბინაში შინაპატიმრობა ექვემდებარება მხოლოდ იმ გლეხებს, რომლებიც ბრალის უმნიშვნელობის გამო ციხეში ვერ მოხვდებიან; ასეთი უფლება ენიჭება პოლიციელს; მაგრამ მას შეუძლია განახორციელოს და არა წარმართოს - თავისი ნებით; მას არ აქვს სურვილი ეზოში უცხო ადამიანის შენახვა; მართალია, მას შეუძლია აიძულოს პატიმარი ატაროს წყალი, დაჭრა შეშა, გააცხელოს ღუმელები და ა.შ. მაგრამ თამაში არ ღირს სანთელი. დააპატიმრეს, პოლიციის უფროსი, უმეტესწილად, მეგობრულ დახმარებას უწევს მიწის მესაკუთრეს, რომელიც მას ეკითხება ამის შესახებ, არ იცის როგორ მოიქცეს გლეხთან, რომელსაც გარკვეული ჭკუა სჭირდება. ამიტომ შინაპატიმრობა შედის კერძო, საშინაო ღონისძიებებში. ბოროტმოქმედი პატიმრისთვის ეს ღონისძიება ბათილია, თუ ის არ არის დაკავშირებული წნელებთან; გაქცევა არ ღირს – არავინ მიხედავს: მხოლოდ ეტყვიან, არსად გასვლა არ გაბედოო – და მეტი არაფერი. საველი ბედს დაემორჩილა და გადაწყვიტა მოთმინებით დაელოდებინა პოლიციელს. მას აწუხებდა ოჯახის ფიქრი: რაღაცას იტყოდნენ, როცა დაინახავდნენ, რომ არ ბრუნდებოდა; გავა ეს ღამე - და უკვე ორი დღე იქნება სახლიდან გასული. ცოტა არ იყოს ასევე გაანადგურა მისი ცხენი, რომელიც სასტუმროში დარჩა. ვინ მოუვლის მას. ვინ მიაწვდის საკვებს? ექვსი საათი იქნება, რადგან მას, გულიანს, არაფერი უჭამია. მოხუცმა თავისი საზრუნავი სხვა ინვალიდს გადასცა, პირველზე ოდნავ ახალგაზრდა და, როგორც ჩანდა, უფრო დამთმობი. ინვალიდმა მოლოდინი არ მოატყუა - ეტყობა, კეთილგანწყობილი კაცი იყო. დათანხმდა მოხუცი გამოეყვანა, როგორც კი დაღამდა და მასთან ერთად წასულიყო სასტუმროში; ამ ყველაფრისთვის მან მხოლოდ ერთი ცალი სთხოვა; თუმცა, მან მოითხოვა, რომ პატიმარს წინააღმდეგობა არ გაეწია, როცა დაბრუნების დრო დადგება. საველის ამგვარად მიეცა საშუალება ესაუბრებოდა სასტუმროს მფლობელს; დათანხმდა ცხენის შენარჩუნებას და გამოკვებას. საველიმ კიდევ უფრო ხალისით დაიწყო ტირილი ოჯახზე, რადგან მას აღარაფერი ართობდა. პოლიციელი ღამით მივიდა სახლში, მეორე დილით გვიან ადგა, უბრძანა მთხოვნელებს ეთქვათ, რომ ხვალ მოვიდნენ და ისევ წავიდა ფერმერთან მთელი დღის განმავლობაში. წუხილი, კიდევ უფრო მდგრადი, ვიდრე წინა დღეს, მოვიდა Savely. „რისთვის აკავებენ აქ? მაინც იტყვიან, რაც უნდათ? თუ ჯარიმის გადახდაა საჭირო, ის მზადაა, მაგრამ რას ნიშნავს, რომ აქედან არ უშვებენ? "ახლა დაფქვის დროა, ამას მარტო პეტრე არ შეუძლია. გარდა ამისა, ქალაქში ცხოვრება, ცხენი ტყუილად უნდა აჭამო, ტყუილად... დანაკარგები ყველგან, ნაკლი! .." არ წყვეტდა სიარულს. ეზო და მოუსვენრად აკანკალებული ჭაღარა თავი: მონატრებამ ჩამოირეცხა და არ იჯდა; ზის ორი წუთი, ხელისგულებით ურტყამს ცხვრის ტყავის კალთებს და ისევ პოლიციელის ეზოს შემოუარა. საველი ისეთ მდგომარეობაში იყო, როცა მოულოდნელად ქველმოქმედს წააწყდა. კეთილისმყოფელი სხვა არავინ იყო, თუ არა კლერკი, ან პოლიციის უფროსის მთავარი კლერკი, კაცი დახრილი მარცხენა თვალით და მარჯვენა ლოყაზე ნაკადი, მჭიდროდ შეკრული შარფი. საველიმ შეამჩნია, რომ კლერკმა მას დილით და შუადღისას ორჯერ ჩაუარა და ხველა აუტყდა; მაგრამ მოხუცმა ამას ჯერ ყურადღება არ მიაქცია და ადგომით კმაყოფილი დარჩა. საღამოს, მეორე დღეს, ისევ გამოჩნდა კლერკი, მოიარა ეზოში და ხველა აუტყდა; თუმცა ამჯერად გაჩერდა, დაუძახა მოხუცს და უთხრა: - აბა, მოხუცო, გენატრებათ, ჰა?.. - მთელი სული გეცლება, მამაო. პურიც კი დავკარგე... - უპასუხა საველიმ, - რომ შემეძლოს გავარკვიო, როდის დამთავრდებოდა ეს... როგორც ჩანს, ყველაფერს გავცემდი მხოლოდ გასათავისუფლებლად!.. - კარგი, შესაძლებელია.. - თქვა კლერკმა და დახრილი თვალის დახამხამება, - შეგიძლია ევედრება... მაგრამ ფულის გარეშე არ შეგიძლია... - ჩვენ, მამა, ამაში არ დავდგებით; მზად ვარ მივცე, რამდენიც მჭირდება... მხოლოდ ქრისტეს გულისთვის განთავისუფლდი!.. დამშვიდდი, მამაო! - ოცდაათი მანეთი, - თქვა კლერკმა სიყვარულით. სეველი ამავდროულად შეირხა, თითქოს ვიღაცამ ზურგში მანჟეტი მიადო. - ოცდაათი მანეთი, - განაგრძო კლერკმა და ცხვირსახოცი გაისწორა, რომელიც ლოყას ახვევდა, - არ შეიძლება იყოს ნაკლები; აქედან თორმეტი მანეთი უნდა გადაიხადოს ღვინოში; მერე სხვას უნდა მისცე ... ამის გარეშე არ გაგიშვებენ! ნუ ძუნწი, მოხუცო, ოჰ, ნუ ძუნწი! Მეცოდები; ბოლოს და ბოლოს, უარესი იქნება: მათ აქ ექვსი კვირა დარჩებიან, ალბათ; იქ, ალბათ, ისევ ციხეში ჩასვამენ... აბა, რას ფიქრობთ: ერთხელ დაუთმე და საქმე დაასრულე; ნაკლები დანაკარგები იქნება; და მე ვიზრუნებ მასზე, მე გავაკეთებ საქმეს; ერთს ვამბობ: წავიდეთ. -მამა! - წამოიძახა საველიმ, - ასეთი ფულიც კი არ მაქვს... სად ვიშოვო? სად? - იპოვე როგორმე, შენი საქმეა! აქ ცხენი გყავს - გაყიდე! მე ვამბობ: მიეცით ეს ფული - საქმე მოგვარებულია, დასრულებულია; ეს ყველაფერი ჩვენს ხელშია! ფულის გარეშე არ მინდა ნაძირალებად დარჩენა; მან თქვა: გავაკეთებ, ეს შესაძლებელი გახდა, ამიტომ ვამბობ; გვქონია ასეთი შემთხვევები; არა პირველად; გავაბრტყელებ, ვამბობ: მომეცი მხოლოდ ფული! .. რაღაც უნდა გადამეწყვიტა: ან მტკივნეულ გაურკვევლობაში ვიჯდე აქ, ხარვეზს გავუმხილო, ან ფული გამეცი. საველიმ გაიფიქრა და რაც არ უნდა გაუჭირდეს, ეს უკანასკნელი გადაწყვიტა. ახლა უჭირდა ჭორების სახლში მოტანა და შვილის მოყვანა, რადგან საველის არ სურდა თავისი ცხენის არაფერში გაყიდვა. მისი გაყიდვა შეიძლებოდა ერთ სასტუმროს მეპატრონეზე; მაგრამ ის, იცის გამყიდველის პოზიცია, რასაკვირველია, გასცემს მას რეალურ ფასზე სამჯერ ნაკლებს. ასეთი ფიქრებით იჯდა მესამე დღე, როცა უკან ნაბიჯების ხმა გაიგონა; თავი ასწია და დაინახა უმცროსი ინვალიდი, რომელიც მისკენ აჩქარებით მიდიოდა. - მოხუცი, გეკითხებიან, - თქვა ინვალიდმა და ჭიშკრისკენ ანიშნა, - არანაირად არ მოსულა ვაჟი მოსანახულებლად... სეველი ჭიშკრისკენ მივარდა თავაწეული; პეტრე რომ დაინახა, სიხარულისგან სამჯერ აკოცა. - შენ, მამაო, - უთხრა პეტრემ და მოუსვენარი თვალებით მიმოიხედა მამას (ძლივს ამოისუნთქა და ეს ისეთივე შინაგანი მღელვარებისგანაც ეტყობოდა, როგორც დაღლილობისგან), - მართლა ძალიან მენატრები. .. ერთი დღეც არ დარჩები, მეორედ არ დარჩები, - წავედი ბანაკის ბინაში; იქიდან აქამდე... სასტუმროებში დავიწყე კითხვა - არავინ იცის! მერე ჩვენს ცხენს შეუტია... ყველამ მითხრა... - დიახ, - შეაწყვეტინა საველიმ, თვალები აჭყიტა და ნაცრისფერი თმები მწარედ შეაკანკალა, - საუკუნე იცოცხლა, მსგავსი არაფერი დამემართა... ეს მოხდა ქ. ჩემო სიბერე!.. ძვირი დაჯდა ეს ჩვენთვის ერთი ვედრო ღვინოა!.. ამ დაბნეულობაზე მეტი!.. როგორ ვიყოთ... ცოდვებისთვის, როგორც ჩანს, უფალი სჯის!.. მოხუცმა ხელი გაუშვა! თვალებზე და ფიქრობდა. - ჩვენც, მამაო, სახლში ჭამა გვიჭირს, - თქვა პეტრემ, - ჩემი ბიჭი კარგად დაავადდა... მოხუცმა თავის აწევის გარეშე გადაიჯვარედინა. - არ ვიცი, რა მოხდა, - განაგრძო პეტრემ, - ის ყვირის დღედაღამ და მთელი ღამე... ის კი გამოფიტულია; მხოლოდ ძვლები დარჩა!.. პალაგეიამ თქვა: შენი ცოლის რძე რატომღაც გაფუჭდა... იმ დროს ძალიან შეეშინდა, როგორ დაიჭირეს გრიშკა... თვითონ თქვა მოგვიანებით; დიახ, ამისთვის არ დაეცა ბიჭი: რქას არ იღებს ... როგორ ცოცხალია, ღმერთმა იცის! .. გაბრაზდნენ, იცით, ბატონებო! .. მოხუცმა აიღო. ვაჟი ოდნავ განზე გადგა და სიტყვიდან სიტყვაში უამბო კლერკთან საუბარს; ოცდაათი რუბლის მოთხოვნამ პეტრე მამაზე არანაკლებ დააბნია; მაგრამ ეს იმიტომ მოხდა, რომ პეტრეს არც კი ეპარებოდა ეჭვი, რომ მათ შეეძლოთ ასეთი თანხა. ამის შეტყობინებით პეტრემ მოხუცს ფულის თხოვნა დაიწყო. მისი თქმით, ეს თანხა ჯერ არ სჭირდებოდათ; რომ მათ გარეშე ცხოვრობენ შემოქმედის მადლით; რომ ახლა ბევრი სამუშაოა და, თუ ღმერთმა დალოცოს, ისევ იგივე თანხას გააკეთებენ. მოხუცმა დიდხანს იმაგრა თავი, გაჩუმდა, ტუჩები აიჩეჩა; ბოლოს შვილს უთხრა, სად იყო ფული და უბრძანა, რაც შეიძლება სწრაფად წასულიყო სახლში. პეტრეს არყოფნა თითქმის მთელი დღე გაგრძელდა; ქალაქიდან წისქვილამდე, გვერდით რომც წახვიდე, ორმოცი ვერსი ითვლებოდა. ცხენი ცუდად იკვებებოდა; მოუწია ნელი ტარება; კიდევ ერთხელ მომიწია გზაჯვარედინზე გაჩერება და საწყალი ცხოველის სუნთქვის საშუალება. ბოლოს პეტრე გამოჩნდა. მოხუცმა კვლავ ისაუბრა კლერკთან და მისცა მას საჭირო თანხა. კლერკმა ნამდვილად არ გამოიჩინა თავი ნაძირალად; მან სიტყვა შეასრულა. სრულიად უცნობია, როგორ მოაწყო ეს საქმე (უნდა ვიფიქროთ, რომ პოლიციელი ნაწილობრივ მონაწილეობდა შეთქმულებაში); Savely იმავე საღამოს მიიღო თავისუფლება და შეეძლო ოთხივე მიმართულებით წასვლა. მან სასტუმროს პატრონს გადაუხადა, ცხენს დაუშვა ღუმელი და, მიუხედავად იმისა, რომ ეზოში უკვე ღამე იყო (მოხუცი ძალიან შეაშფოთა შვილიშვილის ფიქრმა, რომელიც უარეს მდგომარეობაში იყო), შევიდა. ეტლი შვილთან ერთად და ქალაქიდან გავიდა.

VII. დაბრუნდი წისქვილში

სეველი და პიტერი ნელა მოძრაობდნენ. თოვლი მოვიდა ღამით; ჰაერის უჩვეულო რბილობა მას ფხვიერს და რბილს ხდიდა; ბორბლებს გროვად მოეხვია და ისე აწონა ეტლი, რომ ცხენი ძლივს ათრევდა. ღრუბლებმა დაფარეს ცა; მაგრამ ირგვლივ თოვლიანი სითეთრე სიცხადეს ავრცელებდა და ღამე არც ისე შავი იყო, როგორც მოგზაურები ელოდნენ. მიუხედავად ამისა, ცხენი ხშირად ცდება; ზოგან გზა საერთოდ გაქრა; პიტერსა და საველს მოუწიათ პირველი ზამთრის ბილიკის გარღვევა. უკვე გათენდა, როცა იაგოდ-ნუში მივიდნენ. მიუბრუნდნენ თავიანთ ნათლიას დრონას, აიღეს ციგა, ცხენი შეკაზმეს და წამის დაკარგვის გარეშე ისევ დაიძრნენ. დაახლოებით ორი წუთი დასჭირდა მდელოს ფერდობზე ჩასვლას; ციგები თავისთავად დაფრინავდნენ, ტრიალებდნენ ახლა მარჯვნივ, ახლა მარცხნივ და ყოველ ჯერზე ტრიალებდნენ თოვლის ნაწილაკებში. ცხენმა სადგომის შეგრძნება დაიწყო. ნაკადი გავიარეთ. სახალისოა სახლში სიარული. სახალისოა ყურება, როგორ ჩნდება და იზრდება შორს თანდათანობით მშობლიური სახურავი. სეველისა და პეტრეს სახეებიდან შეუძლებელი იყო იმის თქმა, რომ ისინი მხიარულები იყვნენ; მორცხვობა და შფოთვა მამის თვისებებში იყო მითითებული; წისქვილთან მიახლოებისას მის სულში მძიმე გრძნობა უფრო ძლიერად შეიჭრა. შვილს არ ელაპარაკებოდა. პეტრეც დუმდა. ჩუმად ავიდნენ ციგიდან და ჭიშკარი გააღეს. ეზოში რომ გამოჩნდნენ, გრიშუტკამ ბეღლის კუთხიდან გაიხედა; ის იმავე წამს გაუჩინარდა, შემდეგ კი ღობის ნაპრალებიდან ირკვევა, თუ როგორ გადაიჩეხა კურდღელივით და გალიის მიღმა გაუჩინარდა. არ ვიცი, მიაქციეს თუ არა ამას პეტრემ ყურადღება, მაგრამ მოხუცმა ვერაფერი შეამჩნია. ორივე სწრაფად წავიდა ვერანდისკენ. ქოხში მოულოდნელად გაჟღენთილმა ძახილმა გულები დაარღვია; მათ გაცვალეს მზერა. ამ დროს ვერანდაზე პალაგეია გამოჩნდა. მეტი არაფერი იყო სათხოვარი: პალაგეიას სახე და მით უმეტეს, ტირილი, რომელიც ახლა თავისუფლად გაფრინდა ქოხის ნახევრად ღია კარიდან, აშკარად ამბობდა, რომ ყველაფერი დამთავრდა... - ძალიან მტკივნეულად მტკივა... - პალაგეიამ თქვა, - წადი მასთან... ნონჩე მოკვდა, ქრისტე მასთან ერთად, გამთენიისას... მამა-შვილი შევიდნენ ქოხში. თეთრი ცხვირსახოცით დაფარული ბავშვი იწვა გამოსახულებების ქვეშ, რომლებიც მკრთალად ასახავდა ყვითელი ცვილის სანთლის პაწაწინა ალიას. მარია გვერდით დაჯდა; ბავშვის სხეული ხელებში ჩარგო, სახე მის ფეხებთან მიმალა და უნუგეშო ტიროდა. მის სულში მძიმედ ჟღერდა ბავშვის დაკარგვა, რომელსაც ექვსი წელი ელოდა, რომელსაც შემდეგ ასე სიხარულით ატარებდა ცხრა თვის განმავლობაში გულში; მაგრამ ამაში სხვა გრძნობა იყო შერეული: ბავშვი რატომღაც უფრო მჭიდროდ მიამაგრა მას ქმარს, აშკარად განეწყო მისი სიმამრი. შვილის დაკარგვით მწარედ შეგუებულმა მისმა სულმა შექმნა ახალი, გადაჭარბებული შიშები: კარგავდა ნდობას ქმრის სიყვარულისა და სიმამრის კეთილგანწყობის მიმართ. სეველიმ, რომლის თვალებში სანთლის პაწაწინა ალი დიდი მოღრუბლული წრის ფორმას იღებდა, მაშინვე დაინახა, რომ ჯერ კიდევ უნდა დაეწყნარებინა რძალი და ვაჟი. სამი მშვილდოსანი მიწას დაუკრა, უბრძანა პეტრეს ცოლთან დარჩენილიყო, ეზოში ჩავიდა და ცხენის აღკაზმულობა დაიწყო. თავის ადგილას დააყენა, ტილოზე ორი ახალი სიმღერა აიღო და ნელ-ნელა მიიყვანა ღეროზე, სადაც ხუთი დღის წინ აკვანი დაარტყა. აკვანთან უფრო მეტი უბედურება იყო, ვიდრე მიმდინარე სამუშაოში. როცა პეტრე მამასთან მივიდა, კუბო თითქმის დასრულებული იყო. - პეტრე, - უთხრა მოხუცმა, - შენ არ გჭირდება ჩემთან ერთად წასვლა, ცოტა ხანი იჯექი შენს ცოლთან; მარტო მივდივარ; დიდი ტვირთი არაა!... მე თვითონ ავიტან, თვითონ დავმარხავ... შენ აქ დარჩი... მაგრამ გრიგორი სად არის? რომ არ დავინახო... სად არის? პეტრე, თითქოს რაღაც ინსტინქტით, პირდაპირ გალიაში წავიდა. ერთი წუთის შემდეგ მან გრიშკა გამოიყვანა იქიდან; ბიჭმა თავის აწევა ვერ გაბედა და საერთოდ დიდი შიშის ნიშნები ეტყობოდა. - მოდი, გრიგოლ! თქვა მოხუცმა თვინიერი ხმით. "სად იმალებით ... რატომ? .. ეს არ არის კარგი ... დარჩით აქ ... აქ მე წავიყვან ჩემთან," უთხრა საველიმ და შვილს მიუბრუნდა, "ის დაეხმარება; დუნდულებზე ჩამოდის და ნიჩაბს უბერავს... შენ წადი და დაჯექი მათთან ერთად... მოხუცის მოსიყვარულე მოპყრობამ, როგორც ჩანს, სრულიად განსხვავებული გავლენა მოახდინა გრიშკაზე, ვიდრე მოსალოდნელი იყო; გათამამების ნაცვლად ტუჩები როგორღაც მჟავე მოკუმდა და ღრიალებდა თვალები; ადგილიდან არ იძვროდა, თავის აწევას ვერ ბედავდა, ისე, რომ სახესავით გაწითლებულმა მხოლოდ ორმა გრიგალს ახედა ზევით. მაგრამ მოხუცმა, რომელმაც კუბოს თავსახური აიღო, ისევ თითქოს დაივიწყა ბიჭის არსებობა. თუმცა, მალევე ის აიტაცა ცხენების ჩლიქების ხმამ და მათხოვრის ხმამ, რომელიც მილიარში მიდიოდა. პომოლეტმა თქვა გამარჯობა, ჰკითხა, იყო თუ არა უფასო დარტყმა და შეიძლებოდა თუ არა დაძინება. - დაიძინე, კეთილო, დაიძინე... - თქვა საველიმ იმავე თვინიერი, მოდუნებული ხმით, რომლითაც გრიშკას მიმართა, - როგორი საჭმელი მოგწონს, დაიძინე იმაში... - რა არის. ეს ... გყავს მკვდარი კაცი? - ჰკითხა პომოლეტმა. - შვილიშვილი... - ჩუმად თქვა საველიმ, როგორღაც აიღო ტუჩები, რომლებმაც უცებ ნაოჭი დაუწყეს, - შვილიშვილი... აი ის იყო... ახლა კი... ახლა წავიდა... ნახევარი საათის შემდეგ, წისქვილის ეზოში ისევ ისმოდა ყვირილი და ტირილი; ახლა ისინი მხოლოდ უფრო ძლიერები იყვნენ; მარია ვერანდაზე იდგა; პალაგეას ეჭირა იგი ერთ მხარეს, ხოლო პეტრეს მეორე მხარეს. იგი მივარდა საველისკენ, რომელიც ჭიშკარიდან გამოდიოდა და კუბო ეჭირა, რომელიც მოხუცის მხარზე გადადიოდა; გრიშკა, ასევე ქუდის გარეშე, ნიჩბით და მხარზე საფხეკით მიჰყვა. მთელი გზა, საველი არ მიუბრუნდა თავის თანამგზავრს, არც ერთი სიტყვა არ უთქვამს მისთვის: გრიშკა შეგნებულად თითქოს უფრო ფრთხილად გადადგა ნაბიჯი და ცდილობდა საფხეკითა და ნიჩბით ხმა არ ამოეღო, რათა ყურადღება არ მიექცია თავისკენ. დროდადრო განზე გადიოდა და გვერდულად უყურებდა ბიძია საველის სახეს; მაგრამ ამ მზერაში შორს აღარ იყო ის ცბიერება, ის სისწრაფე, რომელიც გამოირჩეოდა რამდენიმე დღის წინ, როცა ბიჭი იმავე გზაზე მიდიოდა ლულით უკან. მისი ფიქრები ახლა თითქოს განსხვავებული იყო. არ უფიქრია ნაკადულში ქვების სროლა, არ უფიქრია ყვავებზე შეპარვა, რომლებიც ხანდახან გზიდან ათიოდე ნაბიჯზე იდგნენ. თავად ბეღურები მას არ აკავებდნენ, თუმცა, უნდა ითქვას, რომ ისეთივე ხმაურიანი იყვნენ, როგორც მაშინ, ტირიფებში ტრიალებდნენ, ღობეზე ხტებოდნენ და ფრთებს ურტყამდნენ, თოვლში ბანაობდნენ. იაგოდნიაში ასვლის შემდეგ, მოხუცი ჯერ ნათლია დრონთან მივიდა, შემდეგ მაჭანკლ სტეგნესთან და სთხოვა დაეხმარონ მას საფლავის გათხრაში. ისინი ჯერ კვნესდნენ, შემდეგ დაიწყეს გახსენება, რამდენი ხნის წინ დღესასწაულობდნენ ნათლობის დროს; მაგრამ დაინახეს, რომ სეველის ტირილის სურვილი არ ჰქონდა, აიღეს საფხეკები და დაიძრნენ. სანამ საფლავს თხრიდნენ, საველიმ გრიშკა მღვდლისკენ გაგზავნა. დაკრძალვის ცერემონია ძალიან მალე შედგა. ცოტა ხანში იმ ადგილას, სადაც ორმო იყო, პატარა ბორცვი ამოვიდა. თოვლი სქელ ფანტელებად ცვიოდა და სანამ საველი მიწას გაასწორებდა, თოვლმა ფუმფულავით დაფარა. - კარგი, - თქვა საველიმ და როგორღაც ორ ნაბიჯში ამოისუნთქა, - კარგი, შვილიშვილებო, მაპატიეთ!.. მე მეგონა, ჩვენთან იცხოვრებდით... სიხარული იქნებით... მაპატიეთ, შვილიშვილებო!.. - ესე იგი. ეს, ნათლია, - თქვა დრონი, - არის რაღაც სატირლად! კარგი იქნებოდა, შვილიშვილი დადიოდა, ან ღრიალებდა, თორემ სულ ხუთი დღე იყო მისთვის... - ღმერთმა ქნას, კიდევ ერთი შვილიშვილი გააჩინო! - თქვა თავის მხრივ მაჭანკალმა სტეგნიმ, - რძალი არ არის მოხუცი, ვაჟიც ახალგაზრდაა: რა წლისაა!.. ასეთი ნუგეშის საპასუხოდ საველიმ მხოლოდ ხელი ააფრიალა და გაბრუნდა. . კუმ დრონი და მაჭანკალი სტეგნი ერთმანეთს გადახედეს, თითქოს უნდოდათ ეთქვათ ერთმანეთისთვის: "უნდა დავტოვოთ, ახლა ამაზე არ არის საქმე!" - დაემშვიდობა და სახლში წავიდა. საველი, გრიშკას თანხლებით, რომელიც ჯერ კიდევ რაღაც მანძილზე მიდიოდა, ფრთხილად დააბიჯებდა და ცდილობდა ყურადღება არ მიექცია თავისკენ, სასაფლაოდან გავიდა. ეკლესიიდან არც თუ ისე შორს, ისინი შეხვდნენ ანდრეის. საველი დრონსა და სტეგნეის ნათესავით უკავშირდებოდა: პირველი ნათლიმამ მიიყვანა, მეორე - მაჭანკალი; ანდრეი მისთვის უცხო იყო, მაგრამ საველი მას ბევრად უფრო მოსიყვარულედ ეპყრობოდა, ვიდრე პირველ ორს. ანდრეის მშვილდის საპასუხოდ ქუდი ასწია და ნაბიჯიც შეანელა. - საველი როდიონიჩ, - თქვა ანდრეიმ თავისი გულმკერდის მშვიდი ხმით, - მისმინე: სამი მყავდა. .. უკვე სამი ზრდასრული! ჩემი გოგონა მეთორმეტე კურსზე წავიდა; ეგორუშკა შვიდი წლის იყო... და დამარხა ისინი, საველი როდიონიჩ! ვიცოდეთ, ასე გვიგზავნის უფალი; ბავშვებს აძლევს, წაართმევს... გეუბნებით: სამი მყავდა - ყველა დავმარხე! - ჩემი ძმა ხარ, - თქვა საველიმ და იმ დღეს პირველად ამოიღო ხმა, - გაითვალისწინე: შვილიშვილი ხომ ექვსი წელია ელოდება! ექვსი წელია ამას უფალი ითხოვს! ეტყობა არ მესიამოვნა! რა გამიხარდა!.. და მერე კიდევ ერთი, კიდევ ერთი შემთხვევა გამოვიდა... მთლად დავიბენი!.. - გავიგე, გავიგე... თქვეს! ანდრიამ აიღო. - შემიწყალე, საველი როდიონიჩ... აბა, ამაშიც, საველი როდიონიჩ... ამაშიც... მოსამართლე - შენ გაქვს; დანარჩენი: ფული იყო... ასეთი ცოდვა რომ დაემართა სხვას. , ღარიბებს, მერე გააკეთე? როგორ ვიყოთ აქ? რა თქმა უნდა, სამწუხაროა... აბა, ღმერთმა დალოცოს ისინი! უკიდურესად მაინც დასუსტდა... - ძმაო, ბოლო მისცა! უბრალოდ ყველაფერი იყო! - თქვა საველიმ და თავი გვერდიდან გვერდზე გადააქნია, - მხოლოდ ყველაფერი საუკეთესო იყო! ათი წელი ვიმუშავე, ათი წელი ზურგი არ გავისწორე და მერე წყალი გადავისხი! .. ტყუილად ვიშოვე ეს ფული? შენც დაფიქრდი: მე ვიპოვე ისინი, ღუმელზე მჯდომარე და ხელებს ვიჭერდი? იმუშავა ათი წლის განმავლობაში, ნაპირი - და ყველაფერი მტვერში წავიდა! ერთ დღეში ყველაფერი გაქრა... და სად წავიდა, შენ გგონია! - დაასრულე, საველი როდიონიჩ, დაასრულე! უფალი სჯის, უფალმა შეიწყალე! უფალი რომ არა, სხვას ვისი იმედი გქონდა! ჩემი ცხოვრება შენზე უფრო ავადმყოფია და-და! სად! მაგრამ მე ვცოცხლობ, ვცხოვრობ!.. ხალხი ცხოვრობს და არა ასეთ მწუხარებაში, საველი როდიონიჩ, მართლა! უფლება! ამგვარად საუბრისას ისინი შეუმჩნევლად დაეშვნენ ნაკადულს, რომელიც ახლა ცივ მუქი ლურჯი ლენტით თოვლის ნაკადულებში ჩადიოდა. აქ ანდრეი და საველი დაშორდნენ; ერთი წავიდა იაგოდნიაში, მეორე წავიდა წისქვილში. თოვლი განაგრძობდა ფანტელებად ცვენას. ამაღლებულ ბაქანზე ეკლესია და მდელოს ფერდობის უახლოესი ნაწილიც კი მთლიანად გაქრა, თითქოს თეთრი, ნელა რხევადი ტილოთი იყო დაფარული. ოცი ნაბიჯით შეუძლებელი იყო ხეობის ფსკერზე ობიექტების გარჩევა. თუმცა, ნელ-ნელა ჰაერმა გასუფთავება დაიწყო: თოვლიანი, მოძრავი ბადე შესამჩნევად თხელდებოდა. ზოგან იხსნება ნაცრისფერი ცის ლაქები, რომლებიც თანდათან ლურჯდება და სქელდება, შორეულ ჰორიზონტს უახლოვდება. ცოტა ხანში თოვლი შეჩერდა; ხანდახან მხოლოდ აქეთ-იქით, ლურჯ ჰორიზონტს გასცდა, ნელა მიფრინავდა, ტრიალებდა და ჩუმად ცვიოდა, მარტოხელა თოვლის ფანტელები. მაგრამ ამინდის ცვლილებას საველის მხრიდან ღრმა გულგრილობა მოჰყვა; ამ შემთხვევაშიც, როგორც ყველა შემთხვევაში, სხვათა შორის, იგი წარმოადგენდა მკვეთრ კონტრასტს გრიშუტკასთან. ეს უკანასკნელი, უნდა ვიფიქროთ, დიდ სიმტკიცეს ფლობდა და უფრო ფილოსოფიური სიმშვიდით უძლებდა ბედის დარტყმებს. ის თითქოს აშკარად გათამამებული იყო; ჩანდა, რომ მან ჩვეული განწყობის დაუფლებაც კი მოახერხა, ან ცდილობდა, ყოველ შემთხვევაში, გაერთო და გაეფანტა. იგი ყურადღებით ადევნებდა თვალს ჰაერში მარტო მოტრიალებულ თოვლის ფანტელებს, ფეხსაცმლის თითით თოვლზე ფანტასტიური სკალპები დახატა, ხელიდან არ გაუშვა შესაძლებლობა, ხელისგულის არასწორი მხარე დაეშვა დაღმავალი ფიფქებისკენ; ხშირად ის წამითაც კი იღებდა თავს და უკან გადააგდო და ენაზე იჭერდა მათ. მართალია, როგორც კი საველი ხველებდა ან ხელით მოძრაობდა, გრიშუტკა გასწორდა, დააბალანსა საფხეკი და სპატულა მხარზე და, ზოგადად, შეშფოთებული, საქმიანი ჰაერი მიიღო; მაგრამ ეს გაგრძელდა ერთი წუთი, შეიძლება ორი, რის შემდეგაც მან თავი დაიბრუნა და ისევ სცადა თავის გაფანტვა. ასე რომ, ისინი გავიდნენ მდელოზე, რომელიც თოვლის საფარის ქვეშ, თითქოს კიდევ უფრო შორს ეშვებოდა ღია მეწამულ კორომებსა და მუქ ცისფერ ცას. სიჩუმე მკვდარი იყო; ყველაფერი გაქრა, როგორც ჩანს, თოვლის ქვეშ და ღრმა ძილში ჩაიძირა. პატარა წისქვილის სახურავი და ძველი ტირიფები, რომლებიც მას ჩრდილავდა, მარტოხელა თეთრი იყო, ნაცრისფერი, შორეული ჰორიზონტის ქვეშ. ისეთივე მშვიდი იყო, როგორც დანარჩენი ტერიტორია. არც წყლის ხმა ისმოდა, არც ის ყრუ, თანაბრად აკანკალებული წუწუნი, რომელიც აჩვენებს, რომ წისქვილის ქვები სრულ მოძრაობაში არიან და ბორბლები ერთხმად ტრიალებენ. პომოლეტსმა, როგორც ჩანს, დაასრულა თავისი საქმე და წავიდა; ეს კიდევ უკეთესი იყო. ასე ფიქრობდა საველი. ეზოშიც და სახლშიც იგივე სიჩუმე დამხვდა; სიჩუმე კი, თითქოსდა, წისქვილის მკვიდრთა სულშიც კი ჩამოვარდა. პეტრე ახლა ნაკლებად მოწყენილი ჩანდა; მარია შესამჩნევად დამშვიდდა. ხელცარიელი დაბრუნებული სიმამრის დანახვაზე ისევ ტირილი დაიწყო; მაგრამ მის ცრემლებს არ ახლდა ტირილი და სასოწარკვეთილების ტირილი, მისი ცრემლები შეწყდა მაშინაც კი, როცა სეველი მიუახლოვდა მას და სიყვარულით დაიწყო მისი ნუგეშისცემა, განზრახვაზე მიუთითებდა, ღვთის ნებაზე. - ვიცი, მამაო, ღმერთის ნება არ არის, ჩვენ ვიმსჯელოთ, ვერ შეგეკამათებით, მაგრამ ყველაფერი მწარეა! - თქვა მარიამ სევდისგან დაწყვეტილი ხმით. -არ დამივიწყო, დიდხანს ნუ დაივიწყებ ჩემს შვილს... ასე მივეჩვიე, ასე მიჯაჭვული!.. ეტყობა, მამაო, სამუდამოდ ორსულად ვიქნები მისგან! საუკუნეს ჩავიცვამ!.. საუკუნე არ დავივიწყებ! მაგრამ სამწუხარო წუთებში ყოველთვის ხშირია ადამიანის მომავლის იმედის დაკარგვა, ყოველთვის ჩვეულებრივია ტანჯვის გაზვიადება! წელიწადზე ნაკლები გავიდა და უკვე პატარა წისქვილის მკვიდრთა შორის არ იყო ნახსენები წარსული უბედურება. წყნარი, მშვიდი სიხარული გამოსახული იყო ყველა სახეზე, განსაკუთრებით ბაბუა საველის მოხუცებულ სახეზე, რომელსაც ისევ ტილოზე ჯდომა მოუწია, ისევ მოუწია აკვანზე აურზაური. ისევ ღვინის გასაგზავნად მომიწია; მაგრამ უკვე პიოტრი წავიდა და არა გრიშკა, თუმცა, უნდა ითქვას, ამ უკანასკნელს ახლა არაფრისთვის არ დაიჭერდნენ; გრიშუტკა გაცილებით ნაკლებად იღრინებოდა გვერდით და ზოგადად ნაკლებად ავლენდა უაზრობას. ნათლობამ ამჯერად შეუდარებლად უფრო ხალისიანად ჩაიარა, ვიდრე მაშინ ძველი დრო. სვატ სტეგნი, ნათლია დრონი და პალაგია მღეროდნენ სიმღერებს; სეველი ხალისიანად აკანკალებდა ნაცრისფერ თმებს, საყვარლად ხუმრობდა რძალს და გამუდმებით მხარზე ურტყამდა ანდრეის, რომელიც ახლა ხშირად იყურებოდა პატარა წისქვილში. თავად წისქვილი თითქოს იზიარებდა პატრონების სიხარულს. ნათლობის დღეს ჭვავის ურმები არა მარტო ავსებდა ეზოს, არამედ ჭიშკრის მიღმაც კი იდგა, წისქვილის ქვები ფრიალებს, თითქოს ცეკვის დაწყებას ცდილობდნენ; ბორბალი მოსვენების გარეშე ტრიალებდა და ბეღლის ქვედა ნაწილს ქაფს ასხამდა, სახურავი კი, რბილად კანკალებდა, ჰაერში ფქვილის მტვრის მსუბუქ ღრუბლებს აფრქვევდა. მიკულინსკი მილერი და მისი ვაჟები აგრძელებენ პატარა წისქვილზე დახრილ ყურებას. მაგრამ საველი მათ ყურადღებას არ აქცევს. მისი წისქვილი წლიდან წლამდე ყვავის, მასზე წლიდან წლამდე უფრო მეტი წისქვილის ქვა ჩნდება, რომ ისევ წისქვილის ქვები უნდა შეიცვალოს, თითქმის მთლიანად გაცვეთილია; თუმცა, ახლა არის რაღაც საყიდელი, მადლობა ღმერთს! მაგრამ ეს, ერთი მხრივ, მოხუცს ახარებს; მეორეს მხრივ, კიდევ ერთი სიხარულია: ჰყავს შვილიშვილები, ძლიერი, ჯანმრთელი პატარა ბიჭი, რომელსაც, გადაუჭარბებლად შეიძლება ითქვას, ბაბუა თავად თითქმის ასაზრდოებდა. ხშირად, ნათელ მზიან დღეებში, ხედავთ, თუ როგორ აბიჯებს შვილიშვილი ეზოში და იხვივით ფეხებამდე ტრიალდება, ჩქარობს გაქცეულიყო ბაბუასგან, რომელიც დაღლილი იყო, როგორც ჩანს, ბავშვის დასაჭერად, ხელებს უკრავს. და ყველაფერი დევნის დროს არ წყვეტს მის ნაცრისფერ წვერში ღიმილს. მაგრამ ბავშვის მხიარული ტირილი, ბაბუას ხელების ტაში, პეტრეს ხმა, მარიას სიმღერა თანდათან ჩუმდება, როცა საღამოს გარიჟრაჟი ქრებოდა ცაში. ღამე ეშვება დედამიწაზე... ყველაფერი იკლებს, გარდა პატარა წისქვილისა, რომელიც თანაბრად კანკალებს, ხმაურობს მარტოდმარტო მძინარე უბნის შუაგულში, თითქოს თავის ძველ ბატონს ახსენებს. მან ასევე არასოდეს იცოდა დასვენება და მთელი ცხოვრება მუშაობდა, მაშინაც კი, როცა სხვებს ეძინათ. 1857