დალაგებულია გამოყენების სიხშირის მიხედვით, ყველაზე ხშირად გამოიყენება პირველი.
ჩამოტვირთეთ ფრაზების წიგნი PDF> (252 KB)
ჩამოტვირთეთ ფრაზების წიგნი თარგმანით> (10 Mb) ხმა Mp3

მისალმებები

1. გამარჯობა! - გამარჯობა!
2. გამარჯობა! – გამარჯობა!
3. როგორ ხარ (დღეს)?
პასუხი (არ მიიღება):
4. - ძალიან კარგი, გმადლობთ. Და შენ? /შენ?
- Ცუდი არაა. Არ არის ძალიან ცუდი.

5. რა ამბებია?
6. როგორ ხარ/თავს გრძნობ?
7. დედა/და როგორ არის?
8. რა ხდება? – არაფერი / არც ისე ბევრი
9. როგორ მიდიხარ?
10. როგორ ხარ? - Როგორ ხარ?

ნახვამდის

11. ნახვამდის! / Ნახვამდის! / Ნახვამდის!
12. გნახავ! (მოგვიანებით / ხვალ / მომავალ ორშაბათს)
13. გაატარეთ სასიამოვნო საღამო/შაბათ-კვირა/დღე
14. გაუფრთხილდი!
15. იყავი მაგარი! (არაფორმალური)
16. თავი აარიდეთ უბედურებას!

მოდი, მოდი...

17. შემოდით, გთხოვთ!
18. (მე) მიხარია შენი ნახვა.
19. საპასუხო სიხარული: მეც. / მეც ასე ვარ. / აქაც იგივე.
20. წადი.
21. იყავით სახლში!
22. ბოდიში, დავაგვიანე.
23. საცობში გავიჭედე (ქალაქის ცენტრში).
24. საზოგადოებრივი ტრანსპორტი საშინელებაა.
25. არა, კარგია. დროზე/დროზე ხარ.

მადლობა

26. ვაფასებ ამას / თქვენს დახმარებას / თქვენს დროს.
27. დიდი მადლობა!

Არაფრის

28. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება!
29. (ეს არის) კარგი!
30. ეს იყო ჩემი სიამოვნება!
31. არ ახსენო!
32. არაუშავს!

Როგორი ამინდია?

33. როგორია ამინდი?
34. მოგწონს ამინდი?
35. ამინდი კარგია.
36. წვიმს / თოვს / ცივა / ცხელა / თბილი / კარგი / ქარი / სეტყვა
37. თბება/ცივა.
38. მიყვარს მზის აბაზანების მიღება.

გაცნობა

39. (მე) მიხარია შენი გაცნობა, ნატაშა!
40. რა გქვია?
41. სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ალბერტ!
42. საიდან ხარ?
43. საიდან მოდიხარ?
44. რას აკეთებ (საცხოვრებლად)?

მასალებთან მუშაობა

45. გახსენით თქვენი წიგნები!
46. ​​დახურეთ თქვენი წიგნები / საქაღალდეები!
47. ერთეული / თავი / გვერდის ნომერი ...
48. წაიკითხე / თარგმნე / გაიმეორე
49. კიდევ ერთხელ / კიდევ გთხოვთ
50. ჩამოწერეთ / გადახაზეთ / ხაზი გაუსვით
51. არასწორი ბეჭდვა

უთხარი, უთხარი, ახსენი

52. ხომ არ მეტყვი…?
53. თქვი ინგლისურად
54. ნუ ლაპარაკობ ინგლისურად
55. ილაპარაკე
56. რაიმე შეკითხვა?
57. მაქვს შეკითხვა / რამდენიმე შეკითხვა
58. შეიძლება დაგისვათ შეკითხვა?

არ მესმის, არ ვიცი, შეანელე

59. მაპატიე.
60. არ მესმის.
61. არ დავიჭირე.
62. არ ვიცი.
63. შეგიძლია ამიხსნა?
64. Შეანელე, გთხოვთ.
65. უფრო ნელა ისაუბრებდი?
66. რას ნიშნავს? / Რა არის ეს?
67. რას გულისხმობ?
68. შეგიძლიათ დამეხმაროთ (…)
69. როგორ ვუწოდო?
70. როგორ შემიძლია ვთქვა ინგლისურად?
71. კიდევ ერთხელ იტყვი?

სხვადასხვა

72. დრო ამოიწურა.
73. დარჩა 10 წუთი.
74. რა დროა?
75. ახლა რომელი საათია?
76. სულ ეს / სულ.
77. საკმარისია.
78. წავიდეთ / წავიდეთ წინ
79. (ეს) არ აქვს მნიშვნელობა
80. ამბობენ, .. - ამბობენ

საკლასო სამუშაო

81.შეავსეთ სიცარიელე
82. წარმოგიდგენიათ?
83. მოდი!
84. იჩქარეთ!
85. განაგრძე / განაგრძე, გთხოვ / არ გაჩერდე
86. მომისმინე / შეხედე
87. შემომხედე / დაფასთან
88. (დაამთავრე)?
89. მე მინდა გითხრათ / გკითხოთ ...
90. მითხარი, გთხოვთ... შესახებ / როგორ…/
91. ეცადე გამოიცნო.
92. არასოდეს გამოიცანით.
93. დაანებე თავი!
94. მან მიიპყრო ყურადღება (ხელის ქნევით)
95. არასოდეს (გააკეთო ეს)
96. დამშვიდდი!
97. დამშვიდდი!
98. გაჩუმდი!
99. შეწყვიტე საუბარი!

გილოცავ

100. გისურვებ ყველაფერს კარგს / იყო ბედნიერი
101. მშვენივრად ჟღერს!
102. მშვენიერი ამბავი!
103. გილოცავთ შობას!
104. გილოცავთ ახალ წელს!
105. გილოცავ დაბადების დღეს!
106. გილოცავთ ...გამოცდების ჩაბარებას/დაბადების დღეს!
107. გილოცავ!
108. იყოს.
109. იყოს ისინი.
110. გაერთეთ!
111. უსაფრთხო მგზავრობა სახლში!
112. დაეხმარე საკუთარ თავს!

მრცხვენია, ბოდიში, ბოდიში

113. გრცხვენოდეს!
114. რა სირცხვილია.
115. რა სამწუხაროა.
116. ვწუხვარ.
117. საშინლად ვწუხვარ.

ჯანმრთელობა

118. დაგლოცოთ.
119. გამოჯანმრთელდი? - Ჯერ არა.
120. ავად ვიყავი/ავადმყოფი ვიყავი.
121. გავცივდი.
122. თავს ცუდად ვგრძნობ.
123. ყველაფერს გავაკეთებ.
124. უთხარი გამარჯობა შენს დედას ჩემთვის.

უთანხმოება

125. ოჰ, არა!
126. ვერ დაგეთანხმები.
127. არა მგონია!/ (ხარ) ხუმრობ?
128. რა თქმა უნდა არა.
129. რა თქმა უნდა (არა).
130. არ მჯერა!
131. ეს არ შეიძლება იყოს სიმართლე.
132. შეიძლება, მაგრამ დარწმუნებული არ ვარ.

რბილი ლანძღვა, გაღიზიანება

133. ნუ მიყვირი!
134. შეწყვიტე!
135. გაჩუმდი!
136. (მე) არ შემიძლია!
137. წადი აქედან! / მომშორდი!
138. თავი დამანებე!
139. მომეცი მოსვენება!
140. სასაცილოა
141. სისულელე! /სირცხვი!
142. ჯანდაბა (ეს)!
143. ნუ სულელობ!
144. გაგიჟდი?

Ჩემი აზრით

145. კარგი, მე ვიტყოდი…
146. მგონი
147. მჯერა
148. მგონი
149. მეჩვენება…
150. ჩემი აზრით...
151. (რამდენადაც) როგორც ვიცი ...
152. ხედავ... / იცი...
153. მე მესმის შენი აზრი, მაგრამ...
154. მესმის შენი, მაგრამ... არ ვეთანხმები...
155. მაინც... / ... მაინც
156. სხვათა შორის
157. არავითარ შემთხვევაში - შეუძლებელია. (არავითარი ვარიანტი.)

კარგად გააკეთე / თანხმობა

158. კარგად გააკეთე!
159. დიდი!
160. (ყველა) კარგი!
161. აბსოლუტურად!
162. ძალიან კარგი!
163. კარგი შენთვის!
164. კარგი სამუშაო!
165. კარგი სამუშაოა!

სხვადასხვა

166. საქმეებს დრო სჭირდება.
167. მომენატრე.
168. შენზეა დამოკიდებული.
169. ზეპირად
170. ისიამოვნეთ თქვენი კვებით / დღესასწაული!
171. მომეცი ჩახუტება / ნება მომეცით ჩაგეხუტო!
172. აქეთ/იქით
173. იქვე
174. აქ წადი / ხარ.
175. ნება მომეცით გითხრათ…
176. ნება მომეცით აგიხსნათ…
177. სხვანაირად თქვი, გთხოვ.
178. მე რომ შენი ადგილი... (მე ამას არ გავაკეთებდი)
179. გამაგებინე...
180. რაც შეიძლება მალე (ASAP)

ვიდეო ფრაზების წიგნი> დამწყებთათვის (4 საათზე მეტი ვიდეო მასალა)

თქვენ შეგიძლიათ გამოიყენოთ შემდეგი "ცოცხალი" ფრაზები ინგლისურად, რაც თქვენს მეტყველებას უფრო ზუსტ და აუთენტურს გახდის:

1. მე ვთამაშობდი რამდენიმე იდეას.
(აქ ორ იდეით ვთამაშობდი.)
ოთხ: მე მაქვს რამდენიმე იდეა; ორიოდე აზრი მაქვს.

2. სასიამოვნო მოგონებებს მოაქვს.
(მას მოაქვს სასიამოვნო მოგონებები.)
Wed: ივსება სასიამოვნო მოგონებებით; აბრუნებს სასიამოვნო მოგონებებს; ნოსტალგიურ მოგონებებს აბრუნებს.

3. რა თქმა უნდა, ცხადია.
(რა თქმა უნდა, ამას ახსნა არ სჭირდება.)
შდრ.: რა თქმა უნდა, ცხადია; დიახ, ამაში ეჭვი არ მეპარება; არაფერია სათქმელი.

4. მისი ფული იწურებოდა.
მას ფული აკლდა.
ოთხ: მისი ფული დნებოდა.

5. ადრე უნდა გამეგო.
(ადრე უნდა მიმენიშნა.)
ოთხ ადრე უნდა მეცნობებინა; ადრე უნდა გამეგო.

6. დიდხანს არ გაგაჩერებ.
(დიდხანს არ გაგაჩერებ.)
ოთხშაბათი: დიდ დროს არ დაგიკავებთ; დიდ დროს არ წაგართმევ.

7. სასმელები სახლშია.
(სვამს სახლში.)
ოთხ: უფასო სასმელი; ვმკურნალობ; მე ვიხდი ყველას.

8. თუ ეს არ არის ძალიან შეწუხებული.
(თუ ეს არ არის ძალიან პრობლემური.)
ოთხ: თუ წინააღმდეგი არ ხარ.

9. სუნთქვა შემეკრა.
(1. თვალისმომჭრელი ხარ. 2. მაოცებ!)
Wed: კარგი, შენ გაძლევ!

10. მე მის ბევრს ვერ ვხედავ.
მე მას ხშირად არ ვხედავ.
ოთხ მე ხშირად არ ვყოფილვარ მის კომპანიაში.

11. 100 დოლარი არ მომითხოვია, მაგრამ 80-მდე დავამარცხე.
(100 დოლარს ითხოვდა, მაგრამ ვაიძულე 80-მდე დაეწია.) ვივაჭრე და ფასი 100-დან 80-მდე დავაწიე.

12. მე წაგიყვან შენს მანქანამდე.
მანქანამდე მიგიყვან.

13. წვეულებაზე ძალიან მძიმედ ვიქეიფე.
ერთ წვეულებას ვესწრებოდი მეორის მიყოლებით.
ოთხ: სტუმრებიდან არ გამოვსულვარ; მე ვიყავი წვეულება; მშფოთვარე სოციალური ცხოვრება მქონდა.

14. მამძიმებ, კაცო.
(შენ, მოხუცო, დამამძიმე.) მოხუცო, მაღიზიანებ და მაწყენინებ.
ოთხ: აბა, რატომ მტვირთავ; არ დატვირთო მე; არ გამაბრაზო.

15. ასე რომ, ეს წყვეტს საკითხს.
ეს წყვეტს საკითხს.
ოთხ: ეს წყვეტს ყველაფერს; კარგი, მერე რა!

16. ნუ ეცდებით მასთან ერთად ახალის.
არ შეეცადოთ იყოთ ძალიან თავისუფალი მასთან. (ნუ იქნები თავხედი, თავხედი, თავხედი მასთან.)
Wed ნუ იქნებით თავხედური მასთან; არ გაუშვა ხელები, ნუ იცნობ მას.

17. გოგოებთან ზედმეტად ძლიერად მოდიხარ.
გოგოებს ზედმეტად დასდევენ.
Wed თქვენ არ იცით როგორ შეიკავოთ თავი სასიყვარულო საქმეებში; კარგი, შენ ნაძირალა ხარ.

18. არ გაბზარული სიცილით.
(ის სიცილი აუტყდა.)
შდრ.: მან იცინოდა, სანამ არ დაეცა; გაუჩერებლად ჩაიცინა.

19. გონება დაკარგე?
(ჭკუა დაკარგე?) ჭკუაზე ხარ? Wed: თქვენ არ ხართ თქვენი გონება, თქვენი გონება? სახურავი დაკარგე?

20. არა, თავის მხრივ არაფერი გაგიკეთებიათ.
არა, შენ არაფერი გაუკეთებია შეუფერებელი.

21. მოგვიანებით დაგელაპარაკები როცა სამოქალაქო განწყობაზე იქნები.
(მოგვიანებით დაგელაპარაკები, როცა უფრო ცივილიზებული იქნები.)
ოთხ: ჩვენ მოგვიანებით ვილაპარაკებთ, როცა წესიერად მოიქცევი, როცა თავს მოიყრი.

22. ეჭვის ჩრდილის მიღმა.
(ეჭვის ჩრდილი არ არსებობს.)
შდრ.: უეჭველად.

23. წვიმს კატები და ძაღლები.
ძლიერად წვიმს.
ოთხ: ვედროვით ასხამს; წვიმს.

24. საქმეები ექვსსა და შვიდზე იყო.
სიტუაცია ძალიან ბუნდოვანი იყო.

25. წარმოდგენა არ ჰქონდა რა ელოდა მას.
(წარმოდგენა არ ჰქონდა, რა ელოდა მას.) არ იცოდა რა სიძნელეების გადალახვა მოუწევდა.
შეადარეთ: წარმოდგენა არ ჰქონდა, რა ელოდა მას; მას წარმოდგენაც არ ჰქონდა, რა ელოდა მას.

26. არ დამინახავს.
(მან ზუსტად ჩემში დაინახა.)
Wed: მე ვერ შევძელი მისი განხორციელება; მან უკბინა.

27. ოდესმე გამიმართლა?
(მე ოდესმე გამიმართლა?)
Wed: საწყალი მე, უბედური! მე ყოველთვის უიღბლო ვარ!

28. ნაბიჭვარი ხარ?
(რა ხარ, სულელო?)
შდრ.: რა ხარ, იდიოტო? Ავად ხარ?

29. ამ ფულს კოლეჯში დამინახავს.
(ეს ფული კოლეჯის დასრულებამდე მიხედავს.) ეს თანხა საკმარისი იქნება ჩემთვის კოლეჯში დასასწრებად.

30. მე მას აზრის დანახვას ვაქცევ.
(მნიშვნელობის დანახვას ვაქცევ) ყველაფერს ავუხსნი, რომ წინდახედულად მოიქცეს.
ოთხ: მე მას გონს მოვიყვან; მე ვაიძულებ მას გონების აღება; გავანათლებ მას.

31. რა გიშლის ხელს?
(რა გიშლის ხელს?) რა გიშლის ხელს ამის გაკეთებაში?

32. თქვენ უნდა დააფასოთ ჩვენი მეგობრობა.
(თქვენ უფრო მეტად უნდა დააფასოთ ჩვენი მეგობრობა.) თქვენ უნდა მოეპყროთ ჩვენს მეგობრობას სათანადო პატივისცემით.

33. როგორ გამოიმუშავებთ საარსებო წყაროს?
(როგორ გამოიმუშავებთ საარსებო წყაროს?) შდრ.: სად იპოვით საარსებო წყაროს? როგორ გამოიმუშავებთ დღიურ პურს?

34. ნუ ლაპარაკობ მისი ქუდით.
(ქუდით ლაპარაკობს.) სისულელეს ლაპარაკობს; დაუფიქრებლად ლაპარაკობს.
შეადარეთ: სისულელეს ლაპარაკობს; სისულელეს ლაპარაკობს.

35. ეს ყველაფერია.
ზედმიწევნით.

36. ამას ორჯერ სწრაფად გავაკეთებ.
ორჯერ უფრო სწრაფად გავაკეთებ. ოთხ: მე ამას გავაკეთებ ორ რაოდენობაში.

37. არ იცოდა, რომ მისი პოზიცია შეუძლებელი იყო.
(მან იცოდა, რომ მისი თანამდებობა შეუძლებელი იყო.) იცოდა, რომ წარმატების, გამარჯვების შანსი არ ჰქონდა.
Wed: მან იცოდა, რომ მისი მდგომარეობა იყო საშინელი, უიმედო, უარესი, ვიდრე ოდესმე.

38. არ ესროლა მისი ჭანჭიკი.
(არბალეტიდან ისარი ესროლა.) შესაძლებლობები ამოწურა.
შეადარეთ: მან ყველაფერი გააკეთა, რაც შეეძლო, მაგრამ ამაოდ; მთელი მისი ძალისხმევა სანიაღვრე არ არის.

39. არ იყო ჭკვიანი დამცირებისგან.
(მას დიდი ტკივილი ჰქონდა გადატანილი დამცირების გამო).
შდრ.: მიყენებულმა შეურაცხყოფამ ის მძიმედ დაჭრა.

40. უფროსმა მრგვალად ამოიკვნესა.
(უფროსმა მკვეთრად გაკიცხა იგი.)
ოთხ: მან მიიღო მკაცრი გაკიცხვა უფროსისგან.

41.შემიძლია სამოქალაქო სიტყვა თქვენთან?
შეგვიძლია ვილაპარაკოთ ცივილიზებული ხალხივით?

42. გჯეროდეს, მე არ გაგიბრაზდები.
(დამერწმუნეთ, მე არ მოგატყუებთ.)
ოთხშაბათი: არ დავწვე.

43. თქვენ მღერით უხეშად off key.
(გასაღები გენატრებათ.) ცუდად და უხმოდ მღერით.
ოთხშაბათი: თქვენ ნება მიეცით მამალს.

44. შეწყვიტე ტრაკივით ჩხვლეტა.
(ვირივით ნუ ყვირი). ხმა არ ამოიღო.
ოთხ: შეწყვიტე ყვირილი.

45.Როგორც ჩანს სამუშაოგიჟის.
(როგორც ჩანს, ეს გიჟმა გააკეთა).
ოთხშაბათი: ეს სისულელეა.

46.მე მას დიდად არ ვიცნობ.
მე მას კარგად არ ვიცნობ.
Wed: ჩვენ მას ვიცნობთ.

47. ამოიღეთ იგი თქვენი სისტემიდან.
(წაშალეთ იგი თქვენი სისტემიდან.) თქვენ მოგიწევთ მისი სრული დავიწყება.
Wed: წაშალეთ იგი თქვენი მეხსიერებიდან; ამოიღე იგი შენი ცხოვრებიდან.

48. ხელშეწყობა, როგორც ჩანს, ბარათზეა.
(ბარათებიდან ჩანს, რომ დაწინაურება შესაძლებელია.) დაწინაურება ძალიან სავარაუდოა.
ოთხ: წინასწარმეტყველებენ დაწინაურებას.

49. შემიძლია თქვენი მხარდაჭერის იმედი?
შემიძლია თქვენი მხარდაჭერის იმედი?

50. ჩემი კონტაქტები გაცივდა.
(ყველა ჩემი კავშირი, ნაცნობობა გაცივდა.) მე აღარ ვინარჩუნებ ურთიერთობას ადამიანებთან, რომლებსაც ადრე ვიცნობდი.
ოთხ: დავკარგე მეგობრები და ნაცნობები.

51. სკოჩი წყალივით თავისუფლად მიედინებოდა.
(ვისკი უხვად მოედინებოდა, წყალივით.) შდრ.: ვისკი მდინარესავით მოედინებოდა.

52. აქ დასვენება, როგორც წესი, მენიუში არ არის.
(დასვენება ჩვეულებრივ არ არის მენიუში ამ დაწესებულებაში).
ოთხშაბათი: ღუმელზე წოლის დრო არ არის, მოდი ვიმუშაოთ!

53. ეს მაწუხებს, დასასრული არ არის.
ეს ძალიან მაღიზიანებს.
ოთხშაბათი: მიმიხვდა.

54. დავიწყოთ ახალი.
დაივიწყეთ ის რაც ადრე მოხდა და დავიწყოთ ყველაფერი თავიდან.
ოთხ: მოდით, ყველაფერი თავიდან დავიწყოთ; დავიწყოთ ნულიდან.

55. ჩემს ხმას არ იღებს.
(ის იღებს ჩემს ხმას.) კენჭისყრაში მხარს დავუჭერ; მე მისთვის ვარ.

56. ეს იყო ერთი ჯოჯოხეთური დღე.
(ჯოჯოხეთური დღე იყო.) მოვლენებითა და მღელვარებით სავსე დღე იყო.
ოთხშაბათი: ძალიან რთული და დატვირთული დღე იყო; კარგი დღე!

57. მის ტაძარში ნაცრისფერი ზოლები იყო.
(მის თეძოებზე ნაცრისფერი თმების ზოლები გამოჩნდა.) თეძოებზე ნაცრისფერი თმა ჰქონდა.
მისი ტაძრები მოვერცხლილი იყო ნაცრისფერი თმით; მას ტაძრებზე ნაცრისფერი თმები ჰქონდა.

58. ფაილი ჩემს მაგიდაზე დაეშვა.
(დოსიე დაეშვა ჩემს მაგიდაზე.) ეს ფაილი მომენიშნა.

59. თავზე მიდის.
(ეს ჩემს თავზეა.) მე არ მესმის.
Wed: ეს სცილდება ჩემს გაგებას; ვერ ვიგებ.

60. ვისურვებდი, რომ შემეძლო მისი შემობრუნება.
(როგორ ვისურვებდი, რომ შემეძლოს რაღაცეების შემობრუნება.) როგორ მინდა შევცვალო ყველაფერი უკეთესობისკენ.
ვდ: როგორ მინდა ყველაფრის დაბრუნება, გაასწორე.

61. არ უბიძგებს მისი თანამშრომლები დღე და ღამე.
(ის დღე და ღამე მართავს თავის ქვეშევრდომებს). მან თავის ქვეშევრდომებს დაუღალავად შრომა.
ოთხშაბათი: ის თავის ქვეშევრდომებს ოფლში ამუშავებს.

62. უფრო ხშირად ვეჯახებით ერთმანეთს.
(უფრო ხშირად ვეჯახებით ერთმანეთს.) უფრო ხშირად შევხვდებით.
ოთხშაბათი: ჩვენ უფრო ხშირად გადავკვეთთ გზას.

63. მე არ ვხედავ მის თვალწინ.
(მე მას ისე ვერ ვხედავ.) მე არ ვეთანხმები მას; არ შემიძლია მასთან ურთიერთობა.
Wed: ჩვენ არ ვეთანხმებით მას; მე და ის ბევრ რამეს განსხვავებულად ვუყურებთ; ჩვენ ვერ ვპოულობთ მასთან საერთო ენას.

64. მე ვითამაშებ ჩემს როლს თქვენი სურვილისამებრ.
ისე მოვიქცევი, როგორც შენ გინდა.
ოთხ: მე ვითამაშებ შენთან ერთად; მე მოგისმენ.

65. თუ თქვენი შეხედულება სწორი აღმოჩნდება.
(თუ თქვენი წინათგრძნობა სწორი აღმოჩნდება.)
ოთხ: თუ თქვენი ინტუიცია არ მოგატყუებთ.

66. ძველ დროს უნდა მივუდგეთ.
(წარსული უნდა გამოვისწოროთ.) შეადარე: შევიძროთ ძველი დრო.

67. თუ ამათ ამოვიღებ.
(თუ შემიძლია ამის გაკეთება.) თუ შევძლებ ამ დავალების შესრულებას.
ოთხ: თუ დამეუფლო; თუ გადავრჩები.

68. ამასთან, ის სახლშია და მშრალია.
(მიუხედავად ამისა, ის სახლშია და თბილა.) ამის მიუხედავად, ის ჯანმრთელია.

69. მიმიხვდი?
Გესმის რასაც ვამბობ?
ოთხშაბათი? გესმის? იჭერ?

70. რამდენიმე თვეში დასრულდება.
(ეს დასრულდება რამდენიმე თვეში.) ამას რამდენიმე თვე დასჭირდება.
ოთხშაბათი: ამ სამუშაოს შესრულება რამდენიმე თვის საქმეა.

71. მათ შორის ნამდვილი შეძახილი მატჩი მოჰყვა.
(მათ შორის იყო ნამდვილი მატჩი, რომელიც ეძღვნებოდა ვინ ვის აჯობებდა.) ისინი აგრძელებდნენ ერთმანეთს ყვირილი.
ოთხ: იყო მათ შორის ხმამაღალი ჩხუბი, ჩხუბი, შეტაკება; აგრძელებდნენ ყეფს.

72. რიტას და მის მეუღლეს ჟარგონის მატჩი ჰქონდათ.
(რიტასა და მის ქმარს შორის იყო შეჯიბრი გინების გამოყენებაში.) გარკვეული პერიოდის განმავლობაში რიტა და მისი ქმარი აგრძელებდნენ ერთმანეთის შეურაცხყოფას.
ოთხ: რიტამ და მისმა ქმარმა ერთმანეთს ტალახი დაასხეს.

73. ნუ გადაუხვიეთ საკითხს.
არ გადაუხვიოთ თემას.
Wed: გადადით საქმეზე.

74.არ გაგიჟებული.
მან სერიოზული შეცდომა დაუშვა.
Wed: მან ბრალია; შეცდა, დაუშვა, ნამუშევარი გაწყვიტა, საქმე ჩაშალა.

75. იყავი სერიოზული ერთხელ.
გთხოვ, ამჯერად მაინც, სერიოზულად იყავი. Wed: ყოველ შემთხვევაში ცვლილებისთვის, იყავი სერიოზული.

76. გაგიჭირდებათ ამის გაგება.
გაგიჭირდება გაგება.
რედაქტირება: თქვენ არ გესმით ეს.

77. თქვენ მასზე ხართ?
Შენ შეგიძლია ამის გაკეთება?
უფროსი: კარგად ხარ? იღებ?

78. არის ის მოწყვეტილი ამ ამოცანისთვის?
(არის იგი შექმნილი სამუშაოსთვის?) არის თუ არა ის შესაფერისი ადამიანი სამუშაოსთვის?

79. თქვენს სამსახურში ვარ ბატონო.
მე თქვენს სამსახურში ვარ, სერ.

80. ჩვენი წასვლის დროა.
ჩვენი წასვლის დროა.

81.ჩვენ მივცემთ მას.
ჩვენ ვიმუშავებთ ამაზე და ვეცდებით, მაქსიმალურად გავაკეთოთ.
Wed: ჩვენ დავამაგრებთ, ჩვენ დავაყენებთ.

82.სწრაფმას ნუ მიზიდავ.
ნუ ცდილობ ჩემს მოტყუებას.
Wed: არ მომატყუოთ; მოტყუება არ გქონდეს, მოტყუება; ჩემი მოტყუება ადვილი არ არის.

83. საქმით ვარ დატვირთული.
(საქმით ვარ სავსე.) ბევრი საქმე მაქვს. ოთხ: სამსახურში ჩავვარდი; მე დაჭაობებული ვარ საქმით; ბევრი საქმე მაქვს.

84. მე მასზე გავიზარდე.
მე ამით გავიზარდე.
ოთხ: დედის რძით შევიწოვე.

85.შეწყვეტთ სპოილსპორტს?
შეაჩერე ხალხის გართობის დანგრევა.

86. მოდით პირისპირ.
(ჩვენ უნდა შევეგუოთ მას.) ჩვენ უნდა შევეგუოთ ამას.

87. კედელზე მაღლა არ აწიო.
(ნუ მაიძულებ კედელზე ასვლას.) არ გამაბრაზო, არ გამაბრაზო.
ოთხ: ნუ მაბრაზებ; არ მიმიყვანო თეთრი სითბო; ნუ მიბიძგებ უკიდურესობამდე.

88. მირჩევნია ამაზე არ ვისაუბრო.
(მირჩევნია ამაზე არ ვისაუბრო.)
Wed: საშინელება იყო, სიტყვები არ მაქვს; აქ სალაპარაკო არაფერია; საკმარისია ამის შესახებ.

89.ბოსის ცისფერთვალება ბიჭი არაა.
(ის ბოსის ცისფერთვალება ბიჭია.) პატრონს ძალიან უყვარს.
ოთხშაბათი: ის ბოსის ფავორიტებშია.

90.მან მომცა ფუნჯი.
მან ჭიშკარიდან შემობრუნება მომცა.
შეადარე: მან გამომიგზავნა; მან გადადგომა მომცა.

91.მარკეტინგი არ არის ჩემი ჩაის ჭიქა.
(ვაჭრობა არ არის ჩემი ჭიქა ჩაი.) ვაჭრობა არ არის ჩემი ფორტე და არ მომწონს.
შდრ.: ვაჭრობა არ არის ჩემი ელემენტი.

92. Შენ ხარმილის შუქი.
თქვენ მაშინვე არ გესმით ყველაფერი.
ოთხ: ყველაფერი გიჭირს; სულელი ხარ.

93.უნდა წავიკითხო გარეთბუნტის მოქმედება მათ მიმართ?
(იქნებ წავიკითხო კანონი „საზოგადოებრივი წესრიგისა და სიმშვიდის დაცვის შესახებ“?) იქნებ სერიოზული გაფრთხილება მივცე?
Wed: იქნებ მკაცრი გაფრთხილება მივცე? იქნებ მე უნდა შევაშინო ისინი?

94.შენ ნელ-ნელა ასწრებ.
(შენ ნელ-ნელა ხვდები ყველაფერს.)
ოთხ: ყველაფერი ნელ-ნელა შენამდე მოდის; ნელი ხარ; ყველაფერი შენამდე ჟირაფივით აღწევს.

95.გავლილი ვარ სთვისდღეს.
დღეს დაგეგმილი სამუშაო დავასრულე და ახლა თავისუფალი ვარ. (დღეს დავამთავრე.)
ოთხ: დღეისთვის სულ ეს არის; დღეისთვის საკმარისია; დღეს მე ვესროლე.

96.მოდი დავარქვათ, რომ დატოვოს.
(ჩვენ ვივარაუდებთ, რომ ეს საკმარისია დღეისთვის.)
ოთხ: ესე იგი, წერტილი, დღეისთვის საკმარისია.

97.უფროსმა მას სათესლე ფული მისცა.
(ბოსმა მას გარკვეული საწყისი კაპიტალი მისცა.)
შდრ.: ბოსმა დააფინანსა თავისი პროექტი მისი განხორციელების ადრეულ ეტაპზე; უფროსმა მას სესხი მისცა საწყისი კაპიტალი.

98.ახლა არ არის გამორთული.
(ის უკვე გათიშულია.) აღარ უჭირს, აღარც უჭირს.
შეადარეთ: გამოვიდა ხაფანგიდან; მას ახლა საფრთხე არ ემუქრება.

99.თუ რამე არასწორედ მიდის, გქონიათ.
(თუ რამე არასწორედ წავა, თქვენ გესმით.) თუ რამე არასწორედ წარიმართება, უსიამოვნებაში ხართ.

100.თუ არ დააკვირდებით თქვენს ნაბიჯს, მიხვდებით, რაც მოდის.
(თუ ყოველ ნაბიჯზე ფრთხილად არ იქნები, დაზარალდები.) თუ ფრთხილად არ იქნები, აუცილებლად შეგემთხვევა.
შეადარეთ: თუ ფრთხილად არ ხარ, მკვდარი ხარ; თუ ფრთხილად არ იქნები, ვერ გახდები კარგად.

101. მიხარია, რომ შეგხვდი.
(რა კარგია, რომ შევეჯახეთ.) მიხარია, რომ შევხვდით.

102. ორმაგ უბედურებაში ვიქნებით.
(ჩვენ ორმაგ უბედურებაში ვიქნებით.)
Wed: ჩვენ არ შეგვექმნება პრობლემები.

103. დედა სიტყვაა.
Მშვიდად იყავი! ჩუმად!
Wed: არც ერთი სიტყვა არავისთვის! გაჩუმდი ამაზე.

104. ჯოჯოხეთის იმედი არ გაქვს.
(ჯოჯოხეთის იმედი არ არის.) თქვენ აბსოლუტურად არანაირი შანსი არ გაქვთ.

105. არ შეიძლება ისეთი ნდობა, როგორც ჭიანჭველა.
მას ჭიანჭველა გველის მეტის ნდობა არ შეიძლება.

106. წარმატებები! მე შენთვის ძირფესვიანად ვიქნები.
Წარმატებები! მხარს დაგიჭერ.
Wed: წარმატებებს გისურვებთ! მე გაგამხნევებ.

107. მე მქონდა ჩემი შევსება.
სრულიად სავსე ვარ.

108. მან გადაწყვიტა დაეტოვებინა დღე.
(მან გადაწყვიტა თამაშის დატოვება დღეს.) შდრ.: მან გადაწყვიტა დასვენების დღე; მან გადაწყვიტა დასვენების დღე.

109. მჭირდება მხარზე ტირილი.
(მჭირდება მხარზე ტირილი.)
ოთხშაბათი: მე მჭირდება ვინმე, ვისაც ჟილეტში ვიტირო.

110. შენი ვარაუდი ისეთივე კარგია, როგორც ჩემი.
(თქვენი ვარაუდი (ვარაუდი, ჰიპოთეზა) არ არის უკეთესი ვიდრე ჩემი.)
ოთხ: მე არ ვიცი (ვიცი) შენზე მეტი.

111. ერთ დღესაც მალე ვერ მოვიდოდი.
დროზე მოხვედი და ერთი დღის შემდეგ რომ მოხვიდე, ბევრს დაკარგავდი.

112. Დღეარასწორი ფეხით დაიწყო.
(დღე არასწორად დაიწყო.) დღე ცუდად დაიწყო.
ოთხშაბათი: დღე არ გამოვიდა.

113. ნუ ხარ ასეთი ცბიერი.
ნუ ხარ ასეთი ამპარტავანი.

114. დრო სწრაფად იწურება.
(დრო სწრაფად იწურება.) ძალიან ცოტა დრო რჩება.
რედაქტირება: დრო სწრაფად იწურება.

115. გადავწყვიტე ცოტა შემომეპარა.
(გადავწყვიტე ცოტა ამომესუნთქა, გამეხედა.) გადავწყვიტე გამერკვია რა იყო რა.

116. არავითარ ფასად არ დაკარგოთ ნერვები.
(არ დაკარგოთ გუნება, რაც არ უნდა მოხდეს).
ოთხშაბათი: ნუ დრიფტი!

117.ორი მოკრივე ერთმანეთს დაუპირისპირდა.
ორი მოკრივე მზადაა საბრძოლველად.

118. ის დაიცავს პრესას შენ დაბრუნდიგარკვეული დროის განმავლობაში.
(ცოტახნით ზურგს უკან დაიჭერს.) ცოტა ხნით, პრესისგან გადაგარჩენს.
ოთხშაბათი მას შეუძლია გარკვეული ხნით დაგიფაროს ჟურნალისტებისგან.

119. მე აქ დიდ გავლენას არ ვაკეთებ.
(აქ რხევა და ძლიერად დარტყმა არ შემიძლია.) აქ დიდი გავლენა არ მაქვს.
შდრ.: აქ ჩემზე ბევრი რამ არ არის დამოკიდებული.

120. ნუ იქნები ასეთი მსუქანი.
ნუ ხარ ასეთი სულელი.

121.ცოტა ხანში ყავას მოვამზადებ.
(მე ცოტა ხანში ყავას გავაკეთებ.)
ოთხ: ცოტა ხანში ყავას მოვამზადებ.

122. შემიძლია შენს სიტყვაზე დაგაჯერო?
(შეიძლება შენი სიტყვა გამოვიყენო?) შემიძლია დავეყრდნო შენს ამისთვის?
Wed: მე მიგიღებ შენს სიტყვას.

123. შტეფსელი არ გამოგლიჯავს.
(შენში საცობს დადებს.) გაგაჩერებს.

124. დედაჩემმა გამიფუჭა დამპალი.
(დედაჩემმა მთლიანად გამიფუჭა.) დედამ ყველაფერში მიმატოვა და გამიფუჭა.

125.გაწყვიტე სისულელე და მოდი საქმეზე.
(შეწყვიტე ეს სისულელე და გადადით აზრზე.) შეწყვიტე სისულელეები და პირდაპირ საქმეზე გადადი.

126.ჩვენ საკუთარი გზით წავედით ბიზნესში.
(ბიზნესში, თითოეული ჩვენგანი წავიდა ჩვენი გზით.) ბიზნესში, ჩვენ დავშორდით.

127. შენ ზედ იანკი გაქვს დაწერილი.
(Yankee წერია მთელს თქვენზე.) ნებისმიერი ამოგიცნობთ ამერიკელად.
ოთხ: სახეზე წერია, რომ იანკი ხარ.

128. უმაღლესი მინისტრი აიღო! Რა სირცხვილია!
მინისტრი ქრთამს იღებს! Რა სირცხვილია! (რა სამარცხვინოა!)

129.რა მოგიყვანს აქ?
რა ქარმა მოგიყვანა აქ?

130.დღე თავის დასასრულს მიუახლოვდა.
დღის ბოლომდე იყო.

131. მე გავაკეთე ა ახალი ცხოვრებააქ.
აქ დავიწყე ახალი ცხოვრება.

132. არ წაართვეს რამდენიმე საათი ძილი.
რამდენიმესაათიანი ძილი წაართვა.

133.დაღლილობის გამო არ დაეცა.
სრულ დაღლილობას ჩაეძინა.

134.თავდაჯერებულობა არ იზრდებოდა მისი ყოველი სიტყვით.
ყოველ სიტყვაზე მისი ნდობა მატულობდა.

135.არ სცემეს შესახებ ბუჩქი.
(ნუ იხეტიალებთ ჭურჭელში.) ნუ დაკარგავთ დროს. გადადით აზრამდე.
ოთხ: არ სცემეს ბუჩქის გარშემო; უხეშად ნუ ლაპარაკობ.

136.ბავშვივით არ ეძინა.
ბავშვივით ეძინა.

137.ძლიერ მოგბეზრდებათ.
(მოწყენილობისგან გამაგრდები.) უჩვეულოდ მოწყენილი იქნები.
ოთხ: მოწყენილობისგან მოკვდები.

138. მადლობა, მაგრამ არა მადლობა!
(მადლობა, არა.) მადლობა, მაგრამ არ მაინტერესებს; Არ მჭირდება.

139. თქვენი წვლილი არ არის.
(თქვენი წვლილი ნულის ტოლია.)
შდრ.: თითზე თითი არ დაარტყი.

140. არ მისცეს მას მოკლე შრიფტი.
(სწრაფი განაჩენი გამოუტანა.) არ მოეწონა.

141. გული აუჩქარდა.
(გული შეეკუმშა.) მცირე შოკი განიცადა.
ოთხშაბათი: მისი გული უცემდა.

142. მოკლე ფუჭი აქვს.
(მისი საცობები სწრაფად იწვება.) ის ძალიან ჩქარი ხასიათისაა.
ოთხ: იწყება ნახევარი შემობრუნებით.

143. შეინახეთ ნივთები თქვენთვის.
(შეინახე შენთვის.)
Wed: ნუ ლაპარაკობ ამაზე; გაჩუმდი ამაზე.

144. გნებავთ სამაგრი ან ორი?
(გსურთ ერთი-ორი ჭიქა ჯინი და სოდა?)
ოთხშაბათი: მოდით დავლიოთ! ჭიქის დალევა გინდა?

145. ყველა ყურები არ იყო.
(ის სულ ყურები იყო.) ძალიან ყურადღებით უსმენდა.

146. სახლი ოდნავ დაბლა ჩანდა.
სახლი გარკვეულწილად მოუწესრიგებელი ჩანდა.

147. პირდაპირ თეძოდან არ მისცა.
(მას პირდაპირ თეძოდან ესროლა.) მან ფაქტები გაამხილა, როგორც არის.
შდრ.: უხეშად ლაპარაკობდა.

148. ენა დავიჭირე.
(ენა დავიკავე.) მოვახერხე სიმშვიდე და დუმილი.
ოთხ: თავი შევიკავე და ენაზე ვიკბინე.

149.არ აინტერესებს მას.
მასში სული არ აქვს.

150. აირჩიე შენი არჩევანი და მიიღე ყველაფერი რაც მოგწონს.
აირჩიე და აიღე რაც მოგწონს.

151. Არ გამითვალისწინო.
(ნუ დამითვლით.) ამაში ნუ შემიყვანთ.
ოთხ: არ ვმონაწილეობ; მე ვარ ჩაბარებული.

152.შენი ლოყა!
რა თავხედობა ხარ!
ოთხ: როგორ ბედავ!

153.მე არ შემიძლია საკმარისი მადლობა გადაგიხადოთ.
(მე არ შემიძლია საკმარისი მადლობა გადაგიხადოთ.)
ოთხ: უზომოდ მადლობელი ვარ; ძალიან ვალდებული ხარ შენთან.

154. წვეულებაზე სულელურად დავლიე თავი.
(წვეულებაზე სულელივით დავლიე.)
ოთხ: წვეულებაზე მთვრალი ვიყავი, სანამ პულსი არ დავკარგე; წვეულებაზე დავლიე და სისულელეები გავაკეთე.

155. შემიძლია შენთან სიტყვის თქმა?
Შეიძლება დაგელაპარაკო?
Wed: შემიძლია რამდენიმე სიტყვა გავცვალო თქვენთან; შემიძლია შენთან სიტყვის თქმა?

156. მთელი საათის განმავლობაში არ აწუხებდა.
მთელი დღე აწუხებდა, აწუხებდა.
ოთხშაბათი: მას აწუხებდნენ და ატარებდნენ მთელი დღის განმავლობაში, მთელი საათის განმავლობაში.

157. ავინაზღაუროთ დაკარგული დრო.
დაკარგული დრო უნდა ავინაზღაუროთ.

158. წუხელ ბინიდან ვმუშაობ.
(ბოლო დღე ისე დავიღალე, საბურავივით ვარ.) წუხანდელი ღამიდან ვმუშაობ.
ოთხშაბათი: ამ დღისთვის მაქსიმუმი გავეცი, იყავი ჯანმრთელი.

159. ეს მოითხოვს გარკვეულ დღესასწაულს.
ეს არის დღესასწაულის დრო.
შდრ.: უნდა აღინიშნოს.

160.არ გადალახა წესიერების ყველა ნორმა.
(მან დაარღვია ქცევის ყველა ნორმა და მორალი.)
ოთხ: მან გადალახა წესიერების ყველა ზღვარი.

161.როგორც კი ყურს უგდებდა.
როგორც კი ყურს უგდებდა.

162.საკუთარ დღის წესრიგში ჩავვარდი.
სამსახურში საკუთარ პრობლემებს ვერ ვიშორებ.

163. გვირაბის ბოლოს შუქია.
(გვირაბის ბოლოს შუქი ჩანს.) არის იმედი, რომ საბოლოოდ ყველაფერი კარგად იქნება.

164.ნედლი ნერვი არ დაარტყი.
(მგრძნობიარე ნერვს ნუ ურტყამთ.) მგრძნობიარე ადგილზე შეხებით ნუ მაპროვოცირებთ.
Wed ნუ დააბიჯებ ჩემს pet peeve; არ დაასხათ მარილი ჭრილობაში.

165. არ მაინტერესებს ორი ცალი მისი.
(არ ზრუნავს მასზე.) საერთოდ არ ზრუნავს მასზე.
რედაქტირება: ის არ ზრუნავს მასზე.

166.მოდით, თავი დავანებოთ, როცა საქმე ჯერ კიდევ კარგი იქნება.
მოდით გამოვიდეთ თამაშიდან, სანამ ჯერ კიდევ კარგად ვიქცევით.
ოთხ: თქვენ უნდა შეძლოთ დროულად გასვლა.

167.ამან ნამდვილად მოიხსნა დატვირთვა.
(ეს ნამდვილად მომეხსნა ტვირთი.)
ოთხ: მხრებიდან მთა მაქვს.

168.ამ კითხვამ ნამდვილად გამიჭირდა.
ეს კითხვა ძალიან გულთან ახლოს მივიღე.

169.თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რაც სჭირდება.
თქვენ უნდა გააკეთოთ ის, რაც სჭირდება.

170.ნება მიეცით თქვენს კრეატიულ წვენებს მოედინოს.
(ნება მიეცით თქვენს შემოქმედებით შესაძლებლობებს იმოქმედოს.) ნება მიეცით იყოთ შემოქმედებითი.
ოთხშაბათი: მიეცით ფართი თქვენს შემოქმედებით ფანტაზიას..

171.არ გადახვიდე გზაზე.
(არ ჩამოხვიდეთ სარბენი ბილიკიდან.) არ გადაიტანოთ ყურადღება.

172.თუ ამას მოვაშორებ მილიონერი ვიქნები.
თუ ამას შევძლებ, მილიონერი ვიქნები.

173.ოკეანეში ყოველი წვეთი მნიშვნელოვანია.
(ოკეანეში ყოველი წვეთი მნიშვნელოვანია.) ბიზნესში ყოველი, თუნდაც უმცირესი ძალისხმევა სასარგებლოა.

174.როგორ არის საქმეები?
Როგორ ხარ?

175.მათ კედელზე ნაწერი ვერ დაინახეს.
(მათ კედელზე ნაწერი ვერ დაინახეს.) ვერ ხვდებოდნენ, რომ ამას ვეღარ გაუმკლავდნენ.
შდრ.: მათ არ ესმოდათ აშკარა გაფრთხილებები.

176.აქვს უამრავი მოთმინება.
Ის არის ძალიან მომთმენი ადამიანი. (მას აქვს დიდი მოთმინება.)

177.ნუ აჭერთ დარტყმებს.
(ნუ დაარტყამ მხოლოდ საჩვენებლად.) არ იშრომო და ნახე ბოლომდე.
ოთხ: არ გატეხოთ, იმუშავეთ სრული თავდადებით.

178.მე შენთან ერთად ვარ ამ საკითხში.
(ამ საკითხში პარალელურად თქვენთან ვარ.) ამ საკითხში სრულიად გეთანხმები.
რედაქტირება: მე შენს გვერდით ვარ.

179.სიურპრიზი არ მოგივიდეს.
არაფერი გაუკეთო მოულოდნელს.
Wed: ნუ მოაქვთ სიურპრიზები.

180.არ დამიჭირა ხახუნის ჩახშობა.
(მან დამიჭირა ხახუნის ჩახშობისას). მან შეამჩნია, როგორ ვიბრძოდი ყეფის კონტროლისთვის.

181. მისი წამოწყება ვერ მოხერხდა.
(მისი წამოწყება არც კი აფრინდა.) შეადარეთ: მისი წამოწყება მანამდეც კი ჩაიშალა; მისი ბიზნესი მთლიანად დაიწვა.

182.არა უკომუნიკაციო.
(მოწყვეტილია გარესამყაროს, იზოლირებულია სამარტოო საკანში.) არავისთან ურთიერთობს.
შდრ.: თავის თავში გაიყვანა (კონტექსტი).

183.მინდა გავიგო უახლესი ამბები.
(მინდა გავითვალისწინო ის, რაც მოხდა ამ ბოლო დროს.) შეაჯამეთ ბოლო დროს მომხდარი.
ოთხ: მომაწოდე.

184.ნუ მაჩუქებ მთელ ამ ჯაზს.
ნუ მეუბნები ამ სისულელეს.
ოთხშაბათი: ნუ დამიფხვნილებ ტვინს.

185.დავუბრუნდეთ სახატავ დაფას.
(მოდით დავუბრუნდეთ სახატავ დაფას.^მოდი თავიდანვე გავაანალიზოთ სიტუაცია.
Wed: დავუბრუნდეთ ფესვებს; მოდით გავარკვიოთ რა არის მიზეზი.

186.არ არის სავარძლის მოგზაური.
(ის მოგზაურობს სკამიდან ადგომის გარეშე.) უყვარს მოგზაურობის აღწერილობის კითხვა.

187.მოსახვევს არ შემოუვლია.
(კუთხისკენ გაიარა.) გონებრივი წონასწორობა დაკარგა.
შეადარე: მან მიაღწია პუნქტს; მან მიაღწია ზღვარს.

188.ეს იყო ზურგი.
(ეს არის ნამუშევარი, რომელიც ზურგს დაგამტვრევს.) ძალიან მძიმე სამუშაო იყო.
ოთხშაბათი ეს არის დამღლელი, ზურგის შემაკავებელი სამუშაო; ეს ჯოჯოხეთური სამუშაოა.

189.შეინახეთ ეს პროექტი უკანა მხარეს.
(დააჭირეთ ეს პროექტი უკანა მხარეს.) ნუ დაიწყებთ ამ პროექტს ახლა, მაგრამ დაელოდეთ მას. ოთხ: გაყინეთ თქვენი პროექტი ცოტა ხნით.

190.ეს არის სულ სხვა ბურთის თამაში.
(ეს სრულიად განსხვავებული ბურთის თამაშია.) ეს სულ სხვა რამეა.
Wed: ეს არის სრულიად განსხვავებული კალიკო.

191.მე არ ავიღებ ამ ბალონს.
(არ ვეთანხმები ამ სისულელეს.) არ მოვითმენ ამ სისულელეს.
ოთხ: შეწყვიტე ეს ლაპარაკი.

192. ლუდის მუცელი გამომიმუშავდა.
ლუდის მუცელი გამიზარდა.

193. არა აქვსფუტკარი თავის კაპოტში.
(ქუდაში ფუტკარი აქვს.) რაღაცაზე გიჟდება.

194.არ დაიხარებს უკან, რომ გსიამოვნებდეს.
(ის ზურგზე დაიხარებს შენს მოსაწონად.) ყველაფერს გააკეთებს, რომ მოეწონო.
ოთხშაბათი: ის ნამცხვარს დაარტყამს, რომ მოეწონოთ.

195.არ იქნება სკამზე თბილი.
(სკამს გაათბებს.) შემცვლელია და არ ითამაშებს.

196.ჩვენ არ გვაქვს ეტალონები.
(ჩვენ არ გვაქვს ნიველირების ნიშნები; ჩვენ არ გვაქვს საორიენტაციო მონაცემები.) ჩვენ არ გვაქვს ეტალონები.
შდრ.: ჩვენ არაფერი გვაქვს დასაყრდენი.

197.არ არის დიდი თევზი.
(ის დიდი თევზია.) ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანია.
Wed: ის დიდი დარტყმაა.

198.არ არის ცუდი ვაშლი კალათაში.
(ის არის დამპალი ვაშლი კალათაში.)
შდრ.: ის არის ფარის შავი ცხვარი.

199.როცა ჩიფსები ჩამოწეულია.
როცა მიზნისკენ პროგრესი შეუფერხებლად არ მიდის.

200.ის საკმაოდ ჩირქია.
ცოცხალ ხასიათზეა.

201.ცხრამეტი ათეული არ აგრძელებდა ლაპარაკს.
ის მაინც ბევრს ლაპარაკობდა.
შეადარე: განუწყვეტლივ ბზარავდა; სიტყვას აძლევ - ათს გაძლევს.

202.კაზინოში მთლიანად არ იყო გაწმენდილი.
ის მთლიანად გაძარცვეს კაზინოში.

203.ახლოს მქონდა გაპარსული.
(ძალიან მოკლედ გავიპარსე.) საფრთხეს ძლივს გადავურჩი.
ოთხ: სიკვდილის პირას ვიყავი.

204.დამლაგებლებთან წაიყვანეს.
(მიიყვანეს ქიმწმენდებში.) მოატყუეს და გაძარცვეს.
შდრ.: ის გაძარცვეს.

205.მოდი ჯოჯოხეთი თუ მაღალი წყალი, მე ამას გავაკეთებ.
(ჯოჯოხეთშიც კი ან წყალდიდობის დროს გავაკეთებ.) გავაკეთებ, რა დაბრკოლებებიც არ უნდა შემხვდეს.
Wed: მე ამას გავაკეთებ ნებისმიერ ფასად; ცხვირიდან სისხლდენა, მაგრამ მე ამას გავაკეთებ; გავაკეთებ, არაფერი მიშლის ხელს.

206.პროექტი შეჩერდა.
(პროექტი კრეკით შენელდა). პროექტზე მუშაობა მოულოდნელად შეწყდა.
ოთხშაბათი: პროექტი შეჩერდა.

207.ჩვენ დავასრულეთ პროექტი მავთულის ქვეშ.
(პროექტი ზუსტად ფინიშთან დავასრულეთ.) პროექტი ბოლო წუთს დასრულდა.
ოთხშაბათი: საქმე ბოლო წუთს დავასრულეთ.

208.მოხარშული ამბავია.
(ეს შეთხზული ამბავია.) ეს მცდარი ვერსიაა.
Wed: ჭორაობა ეს ყველაფერი, ცილისწამება; ეს არის ყალბი ბრალდებები.

209.ნუ დაიწყებთ მის მიმართ კითხვების დასმას.
(ის იწყებს მის მიმართ კითხვების სროლას.)
შეადარეთ: მან დაბომბა კითხვებით; ის კითხვებით დაბომბა.

210.წნევის ქვეშ არ იბზარება.
წნევის ქვეშ გაიბზარება.
ოთხ: თუ მას დააჭერთ, ის ყველაფერს გეტყვით.

211.მოხდა არეულობა.
მოხდა უნებლიე შეცდომა. (აქ გარკვეული დაბნეულობაა.)

212.ეს არ არის მყუდრო სამუშაო.
ეს მძიმე სამუშაოა. (ეს არ არის თქვენთვის ადვილი და კარგად ანაზღაურებადი სამუშაო.)
ოთხშაბათი ეს არ არის თბილი ადგილი, არ არის სინეკური; ამ სამუშაოს არ შეიძლება ეწოდოს მტვრიანი.

213.მე გთავაზობთ მასთან შეთანხმებას.
გირჩევ მასთან ურთიერთობის პოვნა. (მე გირჩევთ მასთან მოლაპარაკებას.)
ოთხ: გირჩევთ, გამონახოთ მასთან საერთო ენა, მიხვიდეთ საერთო მნიშვნელთან.

214. მოჭრილი და გამხმარი ხსნარი არ არსებობს.
აქ მზა გამოსავალი არ არის.

215.ეს არის დენდი სახსარი.
ეს არის ელეგანტური დაწესებულება.

216.არ იქნება ისეთი მკვდარი, როგორც დოდო.
(დოდოსავით მკვდარი იქნება.) მოკვდება.

217. ეს მკვდარი საჩუქარია.
ეს საშინელი ღალატია.

218. არ ინერვიულოთ, მას ღრმა ჯიბეები აქვს და პროექტს განიხილავს.
(არ ინერვიულოთ, მას ღრმა ჯიბეები აქვს და პროექტს ბოლომდე დაინახავს.) მას ბევრი ფული აქვს და შეძლებს პროექტის დასრულებას.
ოთხ: ნუ გეშინია, ის ფულის ტომარაა და პროექტს განახორციელებს.

219. ეს ხელმისაწვდომია ათეული.
(ამის ყიდვა ათ ცენტად შეიძლება.) ამის ყიდვა ძალიან იაფად შეიძლება.
ოთხ: კილომეტრი სამი კაპიკი ღირს.

220.ვირის წლებია ვირის საქმეს ვაკეთებ.
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში ვმუშაობდი.
Wed: მე არეულობას გარშემო საუკუნეების განმავლობაში.

221. ჰოლანდიურად წავალთ.
ყველა იხდის თავის თავს.

222. ცხელი კარტოფილივით არ დაეცა.
(ცხელი კარტოფილივით გადააგდო.) ერთბაშად გადააგდო.

223. თუ ის არ არის კარგი, გაათავისუფლეთ იგი.
(თუ ის არ არის კარგი, თანდათან გაათავისუფლეთ სამსახურიდან.)

224. მოხარული ვარ თქვენი გაცნობით.
მიხარია შენი გაცნობა.

225.ჩვენ ვიზიარებთ კარგ ურთიერთობას.
ჩვენ მშვენივრად ვუგებთ ერთმანეთს და ვინარჩუნებთ კარგ ურთიერთობას.

226. არ მოძრაობს სწრაფ ზოლში.
(ის მართავს სწრაფ ზოლში.) სარისკო ცხოვრებას ეწევა.

227. არ არის კვერცხის თავი.
(ლიტ.: კვერცხისებრი თავი აქვს.) ძალიან განათლებული ადამიანია, ინტელექტუალი.
ოთხშაბათი: ის არის მაღალფარდოვანი მეცნიერი.

228. საკმარისია ცხენის დახრჩობა.
(ეს საკმარისია ცხენის დასახრჩებლად.) ეს ძალიან დიდი რაოდენობაა.

229. საბოლოოდ ყველაფერი გამოსწორდება.
(საბოლოოდ, ყველაფერი გათანაბრდება, დაბალანსდება.)
ოთხ: ბოლოს ყველაფერი მოგვარდება.

230. შენი თვალები ამოიჭრება.
(შენი თვალები ბუდეებიდან ამოგდის.)
ოთხ: თვალები შუბლიდან ამოგდის.

231. ზღვარზე არ ცხოვრობს.
(ის ზღვარზე ცხოვრობს.) ძალიან სახიფათო, სარისკო ცხოვრებას ეწევა.
ოთხ: ის დადის მავთულზე; ის დადის საპარსის პირზე.

232. ეს იყო უბრალოდ ავტოკატასტროფა.
(ეს არის მსუბუქი შეჯახება.) ეს იყო მცირე ავტოავარია.
ოთხ: მანქანებმა ცოტათი "კოცნიდნენ".

233. დამიწერე დეტალები.
(დაწვრილებით შემავსე) ყველაფერი დაწვრილებით მომიყევი.

234. არ მოქნილი კუნთები და ეს იყო.
(კუნთები დაიჭიმა და ეს საკმარისი იყო.) მან აჩვენა თავისი ძალა და შემდეგ ყველაფერი მუშაობდა.

235. ჩვენ უნდა ვიყოთ იმავე ტალღის სიგრძეზე.
(ჩვენ უნდა ვიყოთ იმავე ტალღის სიგრძეზე.) ჩვენ უნდა ვიყოთ იმავე მსოფლმხედველობაზე.
Wed: ჩვენ მშვენივრად უნდა გავუგოთ ერთმანეთს.

236. არ აგრძელებდა მის ყურებას.
(მან განაგრძო მისი მზერა.)
შეადარეთ: ახალ ჭიშკართან ვერძივით შეჰყურებდა მას.

237.გაქვთ მისი კვანძი?
(მიიღე მისი ქნევა?) მიიღე მისი მოწონება (თანხმობა)?
Wed: მან მისცა ნებართვა?

238. მისი ყველა გეგმა კვამლში წავიდა.
(მისი ყველა გეგმა კვამლთან ერთად წავიდა.) ყველა მისი გეგმა ჩაიშალა.
ოთხ: მისი ყველა გეგმა კვამლივით გაქრა.

239. ის საქმეში დაიჭირეს.
იგი დაიჭირეს ამ საქციელის კეთებისას.
ოთხ: იგი დაიჭირეს ხელთ; იგი ხელში დაიჭირა.

240. ისინი დაიჭირეს კომპრომატიულ მდგომარეობაში.
ისინი დაიჭირეს კომპრომატიულ მდგომარეობაში.

241. არ იფიქროთ, რომ ის დიდი დარტყმაა.
(ის ფიქრობს, რომ კარგი მსროლელი.) თავს მნიშვნელოვან ადამიანად თვლის.

242. სახეზე კვერცხები არ ჰქონდა.
(სახეში კვერცხუჯრედი მოხვდა.) არასასიამოვნო პოზაში იყო.
ოთხ: ის დაჯდა გუბეში; ის გაიჭედა.

243. არ აქვს ცხელი შარვალი.
იგი სავსეა მონატრებით; ის არის მგზნებარე.

244. ტყავის გამო ჯოჯოხეთი გავიქეცი.
ძალიან სწრაფად გავიქეცი.
ოთხ: მთელი სისწრაფით გამოვვარდი, მთელი ძალით, რომ ძალა მქონოდა.

245. ახლა ჯოჯოხეთი იქნება მისთვის თამაში.
შედეგები მისთვის კატასტროფული იქნება.

246. თქვენ უნდა შეხედოთ მუსიკას.
(თქვენ მოგიწევთ გაუძლოთ მთელ ამ მუსიკას.) თქვენ უნდა აიტანოთ შედეგები.
ოთხ: მოგიწევთ ფაფის გასუფთავება; თქვენ უნდა გადაიხადოთ იგი.

247. არ მოხვდა ბოთლში.
ძლიერად დაიწყო სმა.
ოთხშაბათი: ის ბოთლზეა დამოკიდებული.

248. როგორც ჩანს, ჯეკპოტი არ მიაღწია.
(როგორც ჩანს, მან ჯეკპოტი დაარტყა.) როგორც ჩანს, მან ბევრი ფული მიიღო.
ოთხ: როგორც ჩანს, მან ჯეკპოტი დაარტყა, ბანკში მოხვდა.

249. ეს ყველაფერი ღორღია.
(ეს ყველაფერი სისულელეა.) ეს ყველაფერი სისულელეა.
შდრ.: ეს სისულელეა.

250. მისი ნამუშევარი უბრალოდ ჰო-ჰუმა.
(მისი ნამუშევარი უბრალოდ "მმ".) მისი ნამუშევარი არის ძალიან უღიმღამო, ძალიან დაბალი ხარისხის.
Wed: მისი ნამუშევარი ძალიან ნაცრისფერია, ასე რომ.

251. ეს ყველაფერი ხუფაა და მეტი არაფერი.
ეს ყველაფერი ამაოებაა და მეტი არაფერი.

252. მისი წიგნი გაიყიდა მხოლოდ გაშვებამდე შექმნილი აჟიოტაჟის გამო.
(მისი წიგნი გაიყიდა მხოლოდ გამოქვეყნებამდე აჟიოტაჟის გამო.)
ოთხშაბათი: წიგნი გაიყიდა მხოლოდ კარგი რეკლამის წყალობით.

253. ცოტა ცხენზე ვიარე.
(ცოტათი ვხალისობ, როგორც ახალგაზრდა ჯოხი.) ცოტა ხმაური გამოვიტანე, სულელი ვითამაშე.

254. დამშვიდდით, არ მიიღოთ ჰიპერმგრძნობელობა.
(დამშვიდდი, ზედმეტად არ იმოქმედო.) ასე ნუ ღელავ.
ოთხ: დამშვიდდი, არ ადუღო.

255. მე არ გეცოდინება, ეს არის სიმართლე.
არ ვხუმრობ, დამიჯერე, მართალია.

256. დაწყევლილი ვიქნები, თუ მასთან დავბრუნდები.
(დაწყევლილი ვიქნები, თუ მასთან დავბრუნდები.)

257. პროექტი მაცივარშია.
(პროექტი არის მაცივარში.) ამ პროექტზე სამუშაოები არ მიმდინარეობს.
ოთხშაბათი: პროექტი გაყინულია.

258. საწარმო ამ დროისთვის შეჩერებულია.
(ამ დროისთვის, ვალდებულება შეჩერებულია.) ამ დროისთვის პროექტზე მუშაობა შეწყვეტილია.
ოთხშაბათი: პროექტი შეჩერებულია.

259. როგორც ახლა დგას საქმეები.
სიტუაცია ახლა...
რედაქტირება: საქმეები ასე მიდის...

260.ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ ერთობლივად.
ჩვენ უნდა ვიმოქმედოთ ჰარმონიულად.

261.ძაღლის სახლში არა.
(ის არის ძაღლების ქოხში.) მან სრულიად დაკარგა კეთილგანწყობა (ხელისუფლების).
შდრ.: კეთილგანწყობილი დაეცა; ის იყო სამარცხვინოდ.

262.არ არის მძღოლის სავარძელში.
ის სრულიად აკონტროლებს სიტუაციას. (ის მართავს.)

263. ტანგოს ორი სჭირდება.
(ტანგოს ორი სჭირდება.) თქვენ თანაბრად იყავით ჩართული.
ოთხ: ორივე კარგები ხართ!

264. იგი ფიქრობს, რომ ის არის შება დედოფალი.
(ის თავს შება დედოფალად თვლის). ის საკუთარ თავს გადაჭარბებულად აფასებს.
ოთხშაბათი: მას აქვს დიდებულების ბოდვები.

265.ნუ მაცოცხლებ.
ნუ მაწუწუნებ.

266. იგი ცოტა ხუმრობით იქცეოდა.
ცოტათი ნერვიულობდა.
ოთხშაბათი: ის ოდნავ შეკრთა.

267. ის უბრალოდ კიდევ ერთი ლამაზი სახეა.
(ის უბრალოდ კიდევ ერთი ლამაზი სახეა.) გარდა იმისა, რომ ლამაზია, მას არ გააჩნია რაიმე დადებითი თვისებები და უნარები.

268. არ ცდილობს ჯონსების ტემპს.
(ის ცდილობს ჯონსებთან ასვლას.) ის ცხოვრობს თავისი შესაძლებლობების მიღმა, მხოლოდ იმისთვის, რომ იყოს ისეთივე კარგი, როგორც მეზობლები.
ოთხშაბათი: ის ყველაფერს აკეთებს, რომ სხვებზე უარესი არ იყოს.

269. არ იქნება მალე გამოაგდონ bucket. ის მალე მოკვდება.
ოთხ: მალე ის ბოქსში ითამაშებს; გაშალე ფეხები; მისცემს მუხას; მოხრილი იქნება.

270. როგორ ფიქრობთ, ეს საბავშვო რამეა?
(როგორ ფიქრობთ, ეს საბავშვო სათამაშოებია?) როგორ ფიქრობთ, ეს ძალიან მარტივია და ვინმეს შეუძლია ამის გაკეთება?
Wed: როგორ ფიქრობთ, ეს წვრილმანი საკითხია?

271. ეს იყო კინკლაობა.
ეს იყო ძალიან უცნაური და არაბუნებრივი.

272. ხელისუფლებამ მუხლმოდრეკილი რეაგირება მოახდინა.
(ხელისუფლებამ მუხლზე ატეხილი რეაგირება მოახდინა).
ოთხ: ხელისუფლების რეაქცია ნაჩქარევი იყო.

273. არ მართავს ძალიან სუსტ ორგანიზაციას.
(ის მართავს ძალიან გამხდარ ორგანიზაციას.) ის მართავს ორგანიზაციას, სადაც თანამშრომლები მცირე რაოდენობითაა.
ოთხშაბათი: ის მართავს მოკრძალებულ ორგანიზაციას.

274. მისი კომპანია სიმსუქნეა.
(მისი კომპანია სიმსუქნეა.) მის კომპანიას ძალიან ბევრი თანამშრომელი ჰყავს.
ოთხ: მის კომპანიაში ქვეყნები გაბერილია.

275. მე მას არ მივცემ შეცდომის ზღვარს.
(შეცდომის ადგილს არ მივცემ.) არ დავუშვებ შეცდომის დაშვებას.
Wed: არავითარი შეცდომა, არცერთი შეცდომა არ გაქრება მასთან.

276. ის ისეთი საყვარელი მტრედია.
(ის უბრალოდ საყვარელია.) ძალიან კარგი და მიმზიდველი ადამიანია.
Wed: ის ისეთი ანგელოზია.

277. პასი არ გაუკეთებია მას.
ცდილობდა მასზე ეზრუნა.
ოთხ: მან დაარტყა სოლი მისთვის.

278.არ გაუკეთებია უვერტიურები მისთვის.
ის ეფლირტა მას.

279.ნუ ლაპარაკობ მინიშნებით.
(ნუ ლაპარაკობ არაპირდაპირი მინიშნებებით.) ნუ ლაპარაკობ გამოცანებით, მიდი აზრამდე.
Wed: ისაუბრეთ პირდაპირ, ისაუბრეთ აზრზე.

280. მე ყველა ტუზი მიჭირავს.
(ყველა ტუზი მაქვს.) უპირატესობა მაქვს.
ოთხ: მე მაქვს ყველა კოზირი.

281. ის მისგან ხორცის ხორცს მოამზადებს.
ის მას თავის სასარგებლოდ იყენებს. (ის მისგან დაფქულ ხორცს დაამზადებს.)

282. თქვენ უნდა გახადოთ საქმეები.
თქვენ უნდა გააკეთოთ ყველაფერი სწრაფად.
ოთხ: ჩქარა! ცოცხალი! Იმოძრავე!

283. ეს გამიკეთებს დღეს.
ეს ჩემს დღეს წარმატებულს გახდის; ეს მთელი დღის განმავლობაში კარგ ხასიათზე დამრჩება.

284. თქვენ წაიყვანეს სასეირნოდ.
(სეირნოდ წაიყვანეს.) მოგატყუეს.
Wed: შეგეშალათ, გაგიჟდით; თქვენ შემოვიდა.

285. შეძლებს თუ არა გააკეთეთშეფასება?
(შეძლებს თუ არა ლიფტით ასვლას?) შეძლებს თუ არა ამ კრიტერიუმების დაკმაყოფილებას?
Wed: მიაღწევს თუ არა მას ამაში წარმატებას? გაივლის ის თავის გზას? იქნება ის დონემდე?

286. ის უკვე აფრქვევს მუსიკალურ წრეებში.
(მან უკვე შექმნა აჟიოტაჟი მუსიკალურ წრეებში.) ის უკვე შეამჩნია მუსიკალურ წრეებში.
Wed: მან უკვე მოახდინა შთაბეჭდილება მუსიკალურ წრეებში.

287. მავან არ არის.
ის მცოდნეა.

288. არ არის ყოვლისმომცველი.
(ის მეათათლეტია.) ბევრი რამის გაკეთება შეუძლია.
შეადარეთ: მრავალმხრივი ადამიანია; ის ყოვლისმომცველი ნიჭიერი ადამიანია.

289. მხიარული ჯოჯოხეთი არ მოგვცა.
(მან მოგვცა მხიარული ჯოჯოხეთი.) მან ძალიან გაართულა ჩვენი ცხოვრება.
Wed: მან მოგვცა მხიარული ცხოვრება.

290. ჯიბეზე ადვილია.
(ჯიბეზე დიდად არ იმოქმედებს.) იაფია.
ოთხშაბათი: ჯიბეზე ძლიერად არ მოხვდება.

291. ვიყიდე სიმღერისთვის.
(სიმღერისთვის ვიყიდე.) ძალიან დაბალ ფასად ვიყიდე.
ოთხ: მე ვიყიდე ის გროშებით; ვიყიდე თითქმის არაფრად; ლამაზი თვალებისთვის მომცეს.

292. ნავი გამოტოვეთ, ბოდიში.
დაგაგვიანდა და შანსი არ გექნება. (ბოდიში, მაგრამ გემი გამოტოვეთ.)
ოთხ: თქვენ გაუშვით თქვენი შანსი; სამწუხაროდ, თქვენი მატარებელი უკვე წავიდა.

293. არ არის ფსევდოინტელექტუალი.
(ის ფსევდოინტელექტუალია.) ინტელექტუალივით თავს იჩენს.
Wed: ის აცხადებს, რომ ინტელექტუალურია.

294. მან სახელების დარეკვა დაიწყო.
მან სახელების დარეკვა დაიწყო.

295. თამაშის სახელი.
(თამაშის სახელი ასეა.) საქმის არსი შემდეგია.

296. ცხრა დღის საოცრებაა.
(ეს ცხრა დღე გააკვირვებს.) ეს არის ის, რაც დიდხანს არ გაგრძელდება.
ოთხშაბათი: ეს არის მოკლევადიანი შეგრძნება.

297. ეს არის 9-დან 5-მდე სამუშაო.
(ეს ცხრადან ხუთამდე სამუშაოა.) ეს მხოლოდ შრომატევადი საქმეა გართობის გარეშე; ეს არის საოფისე სამუშაო.
ოთხ: ეს სასულიერო მოღვაწეობა; ეს არის სამუშაო დღეიდან დღემდე.

298. მასზე არ იყიდება.
(იყიდა.) მთლად მოაჯადოვა. შეადარეთ: მან მთლიანად დააბნია თავი; მან იყიდა ის ჯოხებით.

299. ისინი იბრძოდნენ უსასრულოდ.
(მათ ჭიდაობაში კლინჩების აკრძალვა არ იყო.) ყოველგვარი წესების გარეშე იბრძოდნენ და სხვადასხვა ტექნიკას იყენებდნენ.
Wed: ეს იყო ბრძოლა წესების გარეშე; გამოიყენებოდა აკრძალული მეთოდები; ურტყამს ქამრის ქვემოთ.

300. მე არ ვცდილობ.
არ მაინტერესებს, არ მაინტერესებს.

301. წარმოდგენა არ მაქვს.
(არანაირი წარმოდგენა არ მაქვს.) ამის არაფერი მესმის.

302. ყველა თითი მიუთითებს დანაშაულში მისი მონაწილეობისკენ.
(ფუტკრის თითები მიუთითებს მის მონაწილეობაზე დანაშაულში.) ყველა მიუთითებს, რომ ის დანაშაულში მონაწილეობს.
უდი: ყველა ფაქტი მის წინააღმდეგაა.

303. ცოტა არ იყოს ძალიან ბევრი.
ძალიან ბევრს ლაპარაკობს.
Wed ის არის yap.

304. მის სიღრმეში არ იყო.
(ეს მისი გაგების სიღრმეს სცილდებოდა.) ვერ უმკლავდებოდა სიტუაციას, რადგან არ ჰქონდა საკმარისი ცოდნა.
Wed: ეს ძალიან რთული იყო მისთვის.

305. არ არის სინქრონიზებული თავის უფროსთან.
(მისი და უფროსის ქმედებები სინქრონიზებული არ არის.) ის კარგად არ ერწყმის თავის უფროსს.

306. ის ზონაშია.
ის მიუწვდომელია.
ოთხშაბათი ის დიაპაზონშია.

307. დამინახე მარყუჟში.
(დამიჭირე რიგში.) მომაწოდე ინფორმირებული მოვლენების განვითარებასთან ერთად.
ოთხშაბათი: გამომიგზავნე.

308. კიდურზე არ არის.
უბედურებაში ჩავარდა.

309. კასრზე არ არის.
(ლულაზე წევს.) ძალიან რთულ მდგომარეობაშია.
Wed: ის სრულიად უმწეოა.

310. ახლა გორაზე არ არის.
(ის უკვე გორაკზეა.) ის არ არის ისეთი, როგორიც ადრე.
ოთხ: ყველაფერი უკვე მის უკან არის; მან უკვე დატოვა სცენა; მისი სიმღერა მღერის.

311. ბლაბერმუთი ყოფნა არსად მიგიყვანთ.
თუ ლაპარაკობ, კარგს არაფერს მოჰყვება.

312. მე შევჭამ ყვავას, თუ ამას შეძლებ.
(თუ შეჭამ ყვავას.) დამარცხებას ვაღიარებ, თუ ამას გააკეთებ.
ოთხ: მე შევჭამ ჩემს ქუდს, თუ ამას გააკეთებ.

313. წვეულებაზე არ იყო გაბრაზებული.
ის ძალიან მთვრალი იყო წვეულებაზე. ოთხ: წვეულებაზე ის ნასვამ მდგომარეობაში იყო მკვდარი.

314. არ მისცა მას მსუბუქი პეკი.
(ცოტა აკოცა.) ლოყაზე მოკლედ აკოცა.

315. მხიარული გოგოა.
ძალიან ცოცხალი, ხალისიანი და ენერგიული გოგონაა.
ოთხ: პიკანტური გოგოა; მას აქვს ნიჭი.

316. ჩემი გონების ნაწილს მივცემ მას.
(ჩემს აზრს გამოვთქვამ მას.) ოთხ: ყველაფერს ვეტყვი, რასაც მასზე ვფიქრობ; მე მას ვეტყვი რამდენიმე მოსიყვარულე პირს.

317. ცოტა ბალიშზე ისაუბრა მას.
ინტიმურ გარემოში ესაუბრა.

318. გავბრაზდი მისი თანდასწრებით.
მისმა ყოფნამ გამაბრაზა. Wed: მისმა ყოფნამ გამაბრაზა.

319. არ ინახავს ნივთებს მკერდთან ახლოს.
(ყველაფერს მკერდთან ახლოს ინახავს.) თავის გეგმებს საიდუმლოდ ინახავს და არავის უშვებს მათში.
Wed: ის ძალიან ფარული, თავშეკავებული ადამიანია; ის თავის გონებაშია.

320. არ მიყვარს მეორე ფიჭის დაკვრა.
(მე არ მიყვარს მეორე ფიჭის დაკვრა.) მე მიყვარს საკუთარი თავის კონტროლი; არ მიყვარს ვინმე, ვინც მითითებებს მაძლევს.
ოთხ: არ მიყვარს განზე ყოფნა; არ მიყვარს მეორედ ყოფნა.

321. არა პოკერის სახე.
(პოკერის მოთამაშის სახე აქვს.) მისი სახიდან რაიმეს გაგება შეუძლებელია.
შეადარეთ: მას აქვს დაუნდობელი, შეუღწევადი, ქვის სახე.

322. არ არის ხის მსახიობი.
(ხის მსახიობია.) არ შეუძლია მსახიობობა და მოკლებულია ექსპრესიულობას.

323. არ არის რენდი, როგორც ჯოჯოხეთი.
ის ჯოჯოხეთივით ვნებიანია.

324. არ მოიქცა ხაზგარეშე.
ცუდად მოიქცა.
Wed: მან გასცდა წესიერების საზღვრებს; არაჩვეულებრივად იქცეოდა.

325. მან დატოვა.
მან თქვა, რომ სამუშაოს დასრულების დროა.
ოთხ: დღეისთვის საკმარისია, დამრგვალების დროა, დროა ბოლო მოეღოს.

326. არ გქონდეს ოცნებები.
(ოპიუმის მწეველივით ნუ დანებდებით ხილვებს.) ნუ აწყობთ დიდ გეგმებს, რომლებსაც ვერ განახორციელებთ.
ოთხშაბათი: არ ადევნოთ მილის სიზმრები; არ ავაშენოთ ციხეები ჰაერში.

327. მთელი ჯოჯოხეთი დაიშალა, როცა მატჩი წავაგეთ.
როცა მატჩი წავაგეთ, ხალხი ძალიან მძაფრად რეაგირებდა ამაზე. (ჯოჯოხეთი დაიშალა, როცა მატჩი წავაგეთ).
ოთხ: როცა მატჩი წავაგეთ, სერიოზული არეულობა დაიწყო.

328. კარი ყოველთვის ღიაა შენთვის.
(კარი ყოველთვის ღიაა შენთვის. ყოველთვის შეგიძლია მომმართო.

329. მე არ ვარ შენს გვერდით და დარეკე.
(მე შენს უკან არ ვდგავარ და ინსტრუქციებს ველოდები.) ნუ მიგაჩნია, რომ რასაც გინდა იმას გავაკეთებ.
ოთხ: მე არ ვარ შენი მსახური; შენთვის საქმეებს არ ვასრულებ.

330. თავზე მაინც მაქვს სახურავი.
მე მაქვს მინიმუმთავზე აქვთ სახურავი.
ოთხ: მადლობა ღმერთს, მე მაქვს ადგილი, რომ თავი დავდო.

331. ბევრი დაფნა აქვს მოგებული.
(ბევრი დაფნა მოიგო.) დიდი აღიარება მიიღო და ბევრიც გააკეთა.
ოთხ: მან მიიღო მრავალი პრიზი; იგი დაფნით დაგვირგვინდა; მან პოპულარობა მოიპოვა.

332. არ დატოვა თავისი ნიშანი და მოიგო ბოსი.
(გამოიჩინა და უფროსის კეთილგანწყობა მოიპოვა.) თავისი შრომით დიდი შთაბეჭდილება მოახდინა პატრონზე.

333. არ იქნება იქ, სადაც მოქმედებაა.
ის ყოველთვის საქმეებშია.

334. მე მეგონა მოქმედების კაცი იყავი.
მე მეგონა მოქმედების კაცი იყავი.

335. არ არის ცოტა ხისტი.
1. ის არის მტკიცე, კატეგორიული, ჯიუტი. 2. ის პრაქტიკულია, ის პრაგმატიკოსია.

336. უბრალოდ ჯორივით არ არის.
(ის ჯორივითაა.) ბუნებით ძალიან ჯიუტია.
Wed: ის ჯიუტი ვირია.

337. ჯუნკი გახდა.
ის ნარკომანი გახდა.
ოთხშაბათი: ის ნარკოტიკებზე, ნემსზე იყო მიჯაჭვული.

338. ამჟამად ის ლიდერია.
(ამჟამად რიგში პირველია.) ამჟამად ამ საქმეში საუკეთესოა.

339. არ დაღვრება მისი ნაწლავები მასთან.
(ის არ დაღვრება, რაც შიგნით არის მის თვალწინ.) ის არ გაუმჟღავნებს მას თავის საიდუმლოებებს.

340. არ ვგიჟდები მის შესახებ.
გიჟდება მასზე.

341. მე ვფიქრობ, რომ ის მასთან ჩხუბობს.
მგონი მასთან რომანი აქვს. Wed: მათ აქვთ რომანი; მათ აქვთ კავშირი.

342.ისინი ერთმანეთს ხვდებიან.
(ისინი ხვდებიან.) მათ რომანი აქვთ.

343.არ შეხვიდე ბანდაში.
(დემონსტრაციაზე არ ახვიდეთ მანქანის პლატფორმაზე.) ნუ გააკეთებთ რამეს მხოლოდ იმიტომ, რომ ამას სხვები აკეთებენ.
ოთხშაბათი: არ უნდა დაიცვათ პრინციპი "სადაც ყველაფერია, იქ ხარ".

344. არ არის დიდი სასმელი.
ძლიერად სვამს.
შდრ.: ის მწარე მთვრალია.

345. არ არის სწრაფი ათვისებაში.
ის სწრაფად ხვდება ყველაფერს.
ოთხ: ის ყველაფერს იჭერს ფრენისას.

346. ის კაციჭამია.
(კაცის მჭამელია.) უყვარს მამაკაცებთან ურთიერთობა.

347. ეს იყო გონებამახვილური ქმედება.
ეს არის საოცარი, გონებამახვილი აქტი.

348. ცუდად არ გაუსწორებია.
სასტიკად სცემეს.
შდრ.: მას რბილად სცემეს.

349. ეს მხოლოდ ექიმმა დანიშნა.
ეს მხოლოდ ექიმმა უბრძანა.

350. შენ მივიღეთჩემთან რქების ჩაკეტვის ჩვევა.
(შენ ჩვევა გაქვს რქებით მეჩხუბო.) ჩვევად გაქვს კამათი.

351. გამაძარცვეს.
გამძარცვეს.

352. არ დაბრკოლდება, როცა დაინახავს.
(ამას რომ დაინახავს, ​​დამუნჯდება.)
Wed: ის გაოცდება, როდესაც ამას დაინახავს.

353. არა ოფლი, ეს სამსახური ჩემს კალთაში ჩავარდება.
არა უშავს, ამ სამუშაოს ადვილად ვიშოვი. (ნუ სტრესი, ეს სამუშაო ჩემს კალთაში ჩავარდება.)
ოთხ: არ არის საჭირო თითის აწევა, ეს ნამუშევარი ჯიბეში მაქვს.

354. ის პირდაპირ ცხენის პირიდან არის.
(ეს არის ახალი ამბავი პირდაპირ ცხენის პირიდან.) ეს ამბავი პირდაპირ ავტორიტეტული პირისგან მოვიდა.
Wed: ეს არის სიახლე სანდო წყაროდან.

ლამაზი, გააზრებული გამონათქვამები ინგლისურად პოპულარული თემაა ტატუების სამყაროში. რა მნიშვნელობა და გზავნილი ექნება ტატუს წარწერას სხეულზე, თქვენი გადასაწყვეტია და ტატუ მხატვარი ყოველთვის დაგეხმარებათ შრიფტისა და დიზაინის გადაწყვეტაში. თქვენი ყურადღება - ფრაზებისა და ციტატების კრებული თარგმანით.

ფრაზები სიყვარულის შესახებ ტატუსთვის

სადაც სიყვარულია იქ სიცოცხლეა.
სადაც სიყვარულია, იქ სიცოცხლეა. (Მაჰათმა განდი)

"როცა სიყვარული არ არის სიგიჟე, ეს არ არის სიყვარული."
თუ სიყვარული არ არის გიჟური, მაშინ ეს არ არის სიყვარული. (პედრო კალდერონ დე ლა ბარკა)

"Სიყვარული არასდროს კვდება"
Სიყვარული არასდროს კვდება.

"ნამდვილი სიყვარული იშვიათია და ის ერთადერთია, რაც სიცოცხლეს ნამდვილ აზრს ანიჭებს."
ჭეშმარიტი სიყვარული იშვიათია და მხოლოდ ის აძლევს სიცოცხლეს ნამდვილ აზრს. (ნიკოლას სპარკსი)

„გულს სურს ის, რაც სურს. არ არის ლოგიკა ამ რაღაცეებში. ვინმეს ხვდები და შეგიყვარდება და ეგაა.
გულს სურს რაც უნდა. ამაში არანაირი ლოგიკა არ არის. ვინმეს ხვდები და შეგიყვარდება, სულ ესაა. (Ვუდი ალენი)

"თქვენ თვითონ, ისევე როგორც ვინმე მთელ სამყაროში, იმსახურებთ თქვენს სიყვარულს და სიყვარულს."
შენ თვითონ, არანაკლებ, ვიდრე ვინმე სხვა სამყაროში, იმსახურებ შენს სიყვარულს. (ბუდა)

"შენ ვერ აგრძნობინებ შენს გულს ისეთ რამეს, რასაც ის არ გრძნობს."
გულს ვერ აგრძნობინებ იმას რასაც არ გრძნობს.

"სიყვარული ტანჯვაა".
სიყვარული ტანჯვაა (ტკივილი, ტანჯვა).

"სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი."
სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი. (რობერტ ფროსტი)

"რომანტიკის არსი გაურკვევლობაშია."
რომანტიული ურთიერთობის მთელი აზრი გაურკვევლობაშია. (Ოსკარ უაილდი)

"ეს იყო სიყვარული ერთი ნახვით, ბოლო ნახვით, მარადის და მარადიული ნახვით."
ეს იყო ერთი ნახვით სიყვარული, ბოლო სახე, მარადიული ხედიდან. (ვლადიმერ ნაბოკოვი, "ლოლიტა")

„მიყვარხარ ისე, რომ არ ვიცი როგორ, როდის და საიდან. მე შენ მიყვარხარ უბრალოდ, უპრობლემოდ და სიამაყის გარეშე: მე შენ მიყვარხარ ამ გზით, რადგან მე არ ვიცი სიყვარულის სხვა გზა ამის გარდა."
მიყვარხარ ისე, რომ არ ვიცი როგორ, როდის და საიდან. მე უბრალოდ მიყვარხარ, არანაირი პრობლემა და სიამაყე: მე შენ მიყვარხარ ასე, რადგან მე არ ვიცი სხვა გზა სიყვარულისა. (პაბლო ნერუდა)

"ქალმა იცის მამაკაცის სახე, რომელიც უყვარს, როგორც მეზღვაურმა იცის ღია ზღვა."
ქალმა იცის საყვარელი მამაკაცის სახე, ისევე როგორც მეზღვაურმა იცის ღია ზღვა. (ონორე დე ბალზაკი)

"მაშინაც კი, როცა სიყვარული არ არის საკმარისი... რატომღაც არის."
მაშინაც კი, როცა მარტო სიყვარული არ არის საკმარისი... რატომღაც, ის არის (...საკმარისია). (Სტივენ კინგი)

სიყვარული ცეცხლია. მაგრამ შენს კერას გაათბობს თუ სახლს დაწვავს, ვერასოდეს გეტყვით.
სიყვარული ცეცხლია. მაგრამ აპირებს თუ არა ის შენს გულს გაათბოს თუ შენს სახლს დაწვავს, დანამდვილებით ვერასოდეს გეტყვით. (ჯოან კროუფორდი)

"შენ იცი, რომ შეყვარებული ხარ, როცა ვერ იძინებ, რადგან რეალობა საბოლოოდ შენს ოცნებებზე უკეთესია."
თქვენ იცით, რომ შეყვარებული ხართ, როდესაც ვერ იძინებთ, რადგან რეალობა საბოლოოდ უფრო ლამაზია ვიდრე თქვენი ოცნებები. (დოქტორი სეუსი)

„მსოფლიოსთვის შეიძლება მხოლოდ ერთი ადამიანი იყო, მაგრამ ერთისთვისადამიანო, შეიძლება მთელი სამყარო ხარ!"
სამყაროსთვის თქვენ მხოლოდ ერთი ადამიანი ხართ, მაგრამ ერთი ადამიანისთვის თქვენ ხართ მთელი სამყარო!

"ბევრს უნდა შენთან ერთად ლიმუზინით სიარული, მაგრამ შენ გინდა ის, ვინც ავტობუსით წავა, როცა ლიმუზინი გაფუჭდება."
ბევრს სურს თქვენთან ერთად ლიმუზინით სიარული, მაგრამ ის, რაც თქვენ ნამდვილად გჭირდებათ, არის ის, რომ ეს ადამიანი თქვენთან ერთად იმგზავროს ავტობუსში, როცა ლიმუზინი გაფუჭდება. (ოპრა უინფრი)

გიყვარდეთ ყველა, ენდეთ არჩეულებს და არავის ზიანი არ მიაყენოთ. (Უილიამ შექსპირი)

„არასოდეს შეადაროთ თქვენი სიყვარულის ისტორია ფილმებში, რადგან ისინი დაწერილია სცენარისტების მიერ. შენი დაწერილია ღმერთმა.
არასოდეს შეადაროთ თქვენი სიყვარულის ისტორია ფილმებს. ისინი სცენარისტებმა გამოიგონეს, შენი დაწერილი თავად ღმერთმა.

"იმედის ძალიან მცირე ხარისხი საკმარისია სიყვარულის დაბადებისთვის."
იმედის ოდნავი წვეთიც საკმარისია სიყვარულის დასაბადებლად.

"სიყვარული არ არის იპოვო ვინმე, ვისთან ერთად იცხოვრო, ის იპოვო ისეთი, ვის გარეშეც ვერ იცხოვრებ."
სიყვარული არის ისეთი ადამიანის პოვნა, ვის გარეშეც ვერ იცხოვრებ.

"ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრების ყველა სიმძიმისა და ტკივილისგან: ეს სიტყვა სიყვარულია".
ერთი სიტყვა გვიხსნის ცხოვრების ყველა გაჭირვებისა და ტკივილისგან: ეს სიტყვა სიყვარულია.

ერთი სიცოცხლის მანძილზე სიყვარული.
ერთი სიყვარული სიცოცხლისთვის.

"Რა არის სიყვარული?"
Რა არის სიყვარული?

ლამაზი ფრაზები ტატუსთვის ცხოვრების შესახებ

"პატივი ეცი წარსულს, შექმენი მომავალი".
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი.

იცხოვრე სინანულის გარეშე.

"კარგი მეგობრები, კარგი წიგნები და მძინარე სინდისი: ეს არის იდეალური ცხოვრება".
კარგი მეგობრები, კარგი წიგნები და მძინარე სინდისი - აი რა არის იდეალური ცხოვრება. (Მარკ ტვენი)

"კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს შეშლილ სამყაროში".
კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს გიჟურ სამყაროში.

"ცხოვრება არის გაკვეთილების თანმიმდევრობა, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გავიგოთ."
ცხოვრება არის გაკვეთილების სერია, რომლითაც უნდა იცხოვრო მათი გასაგებად.

"ადამიანს, რომელსაც არ აქვს ფანტაზია, არ აქვს ფრთები".
წარმოსახვის გარეშე ადამიანს ფრთები არ აქვს. (მუჰამედ ალი)

"ჩვენ ყველანი გაგიჟებულები ვართ აქ."
აქ ყველა გიჟია!

"ცხოვრება არის ის, რაც გვემართება, როცა სხვა გეგმებს ვაწყობთ."
ცხოვრება არის ის, რაც გვემართება მაშინ, როცა სხვა გეგმებს ვაწყობთ. (ალენ სანდერსი)

„ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს; არაფერი აღიზიანებს მათ ასე ძალიან."
ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს, მათ მეტი არაფერი აღიზიანებს. (Ოსკარ უაილდი)

„მოქმედების დრო ახლაა. არასდროს არის გვიან რაღაცის გაკეთება."
დროა ვიმოქმედოთ. არასდროს არის გვიან რაღაცის გაკეთება.

"ცხოვრება არ არის საკუთარი თავის პოვნა. ცხოვრება საკუთარი თავის შექმნაზეა."
ცხოვრება არ არის საკუთარი თავის პოვნა, არამედ საკუთარი თავის შექმნა. (ჯორჯ ბერნარდ შოუ)

”თქვენს ცხოვრებაში წლები არ არის მნიშვნელოვანი. ეს არის ცხოვრება შენს წლებში“.
მნიშვნელოვანია არა გატარებული წლების რაოდენობა, არამედ თქვენი ცხოვრების ხარისხი ამ წლებში.

"ნუ კარგავ დროს - ეს არის ის ნივთები, საიდანაც შექმნილია ცხოვრება."
ნუ დაკარგავთ დროს - ცხოვრება მისგან შედგება. (ბენჯამინ ფრანკლინი)

„არც ერთი კაცი და ქალი არ ღირს შენი ცრემლების ღირსი და ერთადერთივინც არის, არ გატირებს.
არცერთი ადამიანი არ იმსახურებს შენს ცრემლებს და ვინც იმსახურებს არ გატირებს.

"შენი ცხოვრება არ არის გადასაჭრელი პრობლემა, არამედ გასახსნელი საჩუქარი".
შენი ცხოვრება გადასაჭრელი პრობლემა კი არა, გასამჟღავნებელი საჩუქარია.

"სიკეთის არც ერთი ქმედება, რაც არ უნდა მცირე იყოს, არასოდეს იკარგება - სიკეთე, თუნდაც ყველაზე პატარა, არასოდეს იკარგება."

"ბედნიერება არ არის დანიშნულება. ეს ცხოვრების მეთოდია“.
ბედნიერება მიზანი კი არა, ცხოვრების წესია.

"ვარსკვლავების დასაჭერად ხელი გაშალა, ფეხებთან ყვავილები ავიწყდება."
ვარსკვლავების დასაჭერად ხელს გაიშვირა, ფეხქვეშ ყვავილებს ივიწყებს.

"არსებობენ ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ფული და არიან ადამიანები, რომლებიც მდიდარია."
არიან ადამიანები, რომლებსაც აქვთ ფული და არიან მდიდრები. (Კოკო შანელი)

„ნუ გეშინია სრულყოფილების; თქვენ ვერასდროს მიაღწევთ მას."
არ შეგეშინდეთ სრულყოფილების; თქვენ ვერასდროს მიაღწევთ მას.

„სიყვარული გულში შეინახე. მის გარეშე ცხოვრება ჰგავს უმზურ ბაღს, როცა ყვავილები მკვდარია.”
შეინახეთ სიყვარული თქვენს გულში. ცხოვრება სიყვარულის გარეშე არის ბაღი მზის გარეშე, ყველა ყვავილი, რომელშიც გახმა. (Ოსკარ უაილდი)

"კარგი თავი და კარგი გული ყოველთვის შესანიშნავი კომბინაციაა".
კარგი თავი და კარგი გული ყოველთვის საოცარი კომბინაციაა.

„ისინი, ვისაც აზრის შეცვლა არ შეუძლიათ, ვერაფერს შეცვლიან“.
ის, ვინც ვერ შეცვლის თავის შეხედულებებს, ვერაფერს შეცვლის.

სილამაზე გარეგნული საჩუქარია, რომელსაც იშვიათად აბუჩად იგდებენ, გარდა მათგან, ვისთვისაც მასზე უარი თქვეს.
სილამაზე ის საჩუქარია, რომლის მიმართაც ცოტა ადამიანი გრძნობს ზიზღს, გარდა მათ, ვისაც ამ საჩუქარზე უარს ამბობენ.

სადმე რომ მიხვიდეთ, სადმე გაუშვით, თორემ ვერსად წახვალთ
სადმე რომ მიხვიდეთ, იმოძრავეთ რაიმე მიმართულებით, თორემ ვერსად მიხვალთ.

სილამაზე ძალაა; ღიმილი მისი ხმალია.
სილამაზე ძალაა და ღიმილი მისი ხმალია.

„სულელი ადამიანი ბედნიერებას შორს ეძებს; გონივრულად ზრდის მას ფეხქვეშ.
სულელი ბედნიერებას შორს ეძებს, ჭკვიანი კი მას ახლოს ზრდის.

"მტრის პატიება უფრო ადვილია, ვიდრე მეგობრის პატიება."
მტრის პატიება უფრო ადვილია, ვიდრე მეგობრის.

"Ცხოვრება მოკლეა. არ არის დრო, რომ მნიშვნელოვანი სიტყვები უთქმელად დატოვოთ.
Ცხოვრება მოკლეა. არ არის დრო, რომ მნიშვნელოვანი სიტყვები უთქმელად დატოვოთ.

"არა დამახსოვრების ძალა, არამედ პირიქით, დავიწყების ძალა ჩვენი არსებობის აუცილებელი პირობაა."
არა დამახსოვრების უნარი, არამედ პირიქით – დავიწყების უნარი ჩვენი არსებობის აუცილებელი პირობაა.

"მხოლოდ სიყვარულს შეუძლია შენი გულის გატეხვა, ასე რომ დარწმუნებული იყავი, რომ ის სწორია, სანამ დაცე."
მხოლოდ სიყვარულს შეუძლია თქვენი გულის გატეხვა და ამისთვის მზადყოფნა, სანამ შეგიყვარდებათ.

„მარცხი არ ნიშნავს, რომ მე შემარცხვინე; ეს ნიშნავს, რომ გავბედე ცდა.
წარუმატებლობა არ ნიშნავს, რომ შერცხვენილი ვარ; ეს ნიშნავს, რომ გამბედაობა მქონდა გარისკო.

"ჩვენ არ გვახსოვს დღეები, ჩვენ გვახსოვს მომენტები."
ჩვენ არ გვახსოვს დღეები, ჩვენ გვახსოვს მომენტები.

Გჯეროდეს შენი თავის!

გამარჯობა ჩვენო მკითხველო!

ყოველი ახალი გაზაფხულის დღე გვაძლევს სითბოს, ხანდახან წვიმით გვახალისებს, მზის სხივები აირეკლება სახლების ფანჯრებზე და გვაფიქრებინებს ზაფხულსა და დასვენებაზე. ასეთ მომენტებში გსურს სრულად ისუნთქო სუფთა ჰაერი, გაიცინო მეგობრებთან ერთად და, რა თქმა უნდა, გიყვარდეს - ცხოვრებით დატკბე ბოლომდე. მშობლიური ინგლისური სკოლა სიამოვნებით გვთავაზობს გასართობი ინფორმაციის კიდევ ერთ ნაწილს მასალის სახით თემაზე ლამაზი ციტატები ინგლისურ ენაზე თარგმანით, რომელიც შეიძლება შერწყმული იყოს სახელთან Live, Love, Laugh. ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის ნაზი გაზაფხული და ცხელი ზაფხული, რომელიც აღვიძებს ჩვენში ნათელ გრძნობებს, რომელთა გაზიარებაც გვინდა. გააზიარეთ სპეციალური გზით, მაგალითად, გამოხატეთ ემოციები ინგლისურად : საყვარელ ადამიანებთან საუბარში, წერილებში და უბრალოდ მათ გვერდებზე სოციალური ქსელები. ამაში ჩვენიც დაგეხმარება.

ლამაზი ინგლისური ციტატები ცხოვრების შესახებ

როცა ემოციები გძლიათ და გინდათ მათი სიტყვიერად გამოხატვა, მაგრამ არ იცით როგორ, მიმართეთ სიბრძნეს ცნობილი ხალხი. ამა თუ იმ „უცხო“ ფრაზის ციტირებით შეძლებთ საკუთარი მნიშვნელობის სრულად გადმოცემას. და საჭირო დროს სწორი გამოთქმის გამოყენებით, თქვენ ამით აჩვენებთ თქვენს ერუდიციას. თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ციტატების მცირე არჩევანს ცხოვრების შესახებ ინგლისურად:

1. მთელი სამყარო შექმნილია რწმენისგან, ნდობისა და პიქსის მტვრისგან. „მთელი სამყარო რწმენის, ნდობისა და ზღაპრული მტვრისგან შედგება. (ჯეიმს მეთიუ ბარი, მწერალი; ციტატა პიტერ პენისგან)
2. თქვენი ცხოვრების მხოლოდ ორი გზა არსებობს. ერთი ისეთია, თითქოს არაფერია სასწაული. მეორე თითქოს ყველაფერი სასწაულია. "არსებობს მხოლოდ ორი გზა ცხოვრებისთვის. პირველი არის იმის დაჯერება, რომ არაფერია სასწაული. მეორე არის გჯეროდეს, რომ ყველაფერი სასწაულია. (ალბერტ აინშტაინი, მეცნიერი, საზოგადო მოღვაწე)
3. არაფერი, ყველაფერი, არაფერი, რაღაც: თუ არაფერი გაქვს, მაშინ ყველაფერი გაქვს, რადგან შენაქვს ყველაფრის თავისუფლება, რაღაცის დაკარგვის შიშის გარეშე. - არაფერი, ყველაფერი, არაფერი, რაღაც: თუ არაფერი გაქვს, მაშინ ყველაფერი გაქვს, რადგან გაქვს ყველაფრის თავისუფლება, რაღაცის დაკარგვის შიშის გარეშე. (ჯაროდ კინცი, ამერიკელი მწერალი)
4. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია. (პაბლო პიკასო, მხატვარი)
5. და როცა რაღაც გინდა, მთელი სამყარო შეთქმულებას უწყობს ხელს მის მიღწევაში. ”როდესაც რაღაც გინდა, მთელი სამყარო შეთქმულებას უწყობს ხელს მის მიღწევაში. ( პაოლო კოელიობრაზილიელი პროზაიკოსი და პოეტი)
6. დამპირდი, რომ ყოველთვის გემახსოვრება: შენ იმაზე მამაცი ხარ ვიდრე გჯერა, უფრო ძლიერი ვიდრე გგონია და უფრო ჭკვიანი ვიდრე გგონია. „დაპირდი, რომ ყოველთვის გახსოვთ, რომ იმაზე მამაცი ხარ, ვიდრე გჯერა, უფრო ძლიერი ვიდრე გგონია და იმაზე ჭკვიანი, ვიდრე გგონია. (ალან ალექსანდრ მილნი, ინგლისელი მწერალი)
7. შენი ცხოვრება გადასაჭრელი პრობლემა კი არა, გასახსნელი საჩუქარია. შენი ცხოვრება გადასაჭრელი პრობლემა კი არა, გასამჟღავნებელი საჩუქარია. (უეინ მილერი, მწერალი, სოციალური აქტივისტი)

ლამაზი ციტატები სიყვარულის შესახებ ინგლისურად თარგმანით

სიყვარული იწვევს ემოციებს, რომლებიც მართავენ გრძნობების მთელ სპექტრს. ისინი შთააგონებენ ყველაზე გიჟურ საქმეებს და გასაოცარ ბედს. დიდმა მხატვრებმა - სილამაზის მცოდნეებმა - პოეტებმა, მუსიკოსებმა ჩამოაყალიბეს შესანიშნავი სტრიქონები, რომლებიც შეგვიძლია გამოვიყენოთ სიყვარულის გამოცხადებისთვის, რაც სტატიაში აღვნიშნეთ. ციტატები და ფრაზები ინგლისურად სიყვარულის შესახებ, ასევე გრძნობების გარეგნობაში და მათ გაგებაში:

1. გულს სურს რაც უნდა. არ არის ლოგიკა ამ რაღაცეებში. ვინმეს ხვდები და შეგიყვარდება და ეგაა. გულს სურს რაც უნდა. ამაში არანაირი ლოგიკა არ არის. ვინმეს ხვდები და შეგიყვარდება, სულ ეს არის. (ვუდი ალენი, ამერიკელი მსახიობი, რეჟისორი)
2. ბევრს სურს თქვენთან ერთად ლიმუზინით მგზავრობა, მაგრამ ის, რაც გსურთ, არის ის, ვინც ავტობუსს თქვენთან ერთად წავა, როცა ლიმუზინი გაფუჭდება. „ბევრს უნდა შენთან ერთად ლიმუზინით სიარული, მაგრამ ის, რაც შენ ნამდვილად გჭირდება, არის ეს ადამიანი, რომელიც შენთან ერთად ივლის ავტობუსს, როცა ლიმუზინი გაფუჭდება. (ოპრა უინფრი, ამერიკელი ტელეწამყვანი, საზოგადო მოღვაწე)
3. მიყვარხარ ისე, რომ არ ვიცოდე როგორ, როდის და საიდან. მე შენ მიყვარხარ უბრალოდ, უპრობლემოდ და სიამაყის გარეშე: მე შენ მიყვარხარ ამ გზით, რადგან მე არ ვიცი სიყვარულის სხვა გზა ამის გარდა. „მიყვარხარ ისე, რომ არ ვიცი როგორ, როდის ან საიდან. მე უბრალოდ მიყვარხარ, არანაირი პრობლემა და სიამაყე: მე შენ მიყვარხარ ასე, რადგან მე არ ვიცი სხვა გზა სიყვარულისა. (პაბლო ნერუდა, ჩილელი პოეტი)
4. ქალმა იცის საყვარელი მამაკაცის სახე, როგორც მეზღვაურმა იცის ღია ზღვა. ქალმა იცის მამაკაცის სახე, რომელიც უყვარს, ისევე როგორც მეზღვაურმა იცის ღია ზღვა. (ონორე დე ბალზაკი, ფრანგი მწერალი)
5. მაშინაც კი, როცა სიყვარული არ არის საკმარისი… რატომღაც არის. მაშინაც კი, როცა მარტო სიყვარული არ არის საკმარისი... რატომღაც, ის (საკმარისია). (სტივენ კინგი, ამერიკელი მწერალი)
6. სიყვარული ცეცხლია. მაგრამ შენს კერას გაათბობს თუ სახლს დაწვავს, ვერასოდეს გეტყვით. - სიყვარული ცეცხლია. მაგრამ აპირებს თუ არა ის შენს გულს გაათბოს თუ შენს სახლს დაწვავს, დანამდვილებით ვერასოდეს გეტყვით. (ჯოან კროუფორდი, ამერიკელი მსახიობი)
7. როგორ იწერება "სიყვარული"?– გოჭი – როგორ წარმოთქვამთ „სიყვარულს“? - გოჭი

თქვენ ამას არ წერთ... თქვენ გრძნობთ ამას. – ფუ – ამას არ ამბობ, გრძნობ. - ვინი პუხი

(ალან ალექსანდრ მილნი, ინგლისელი მწერალი; ციტატა ვინი პუჰისგან)

ლამაზი ციტატები ინგლისურად სოციალური ქსელებისთვის

სტატუსებში ინგლისურ ენაზე ლამაზი ციტატების გამოყენება ნიშნავს მეგობრების ყურადღების მიქცევას, რომლებთანაც ორმაგად სასიამოვნოა მხიარული მომენტების გაზიარება და ასჯერ უფრო ადვილია რთულის განცდა. სხვათა შორის, თქვენ შეგიძლიათ იპოვოთ ყველაზე საინტერესო ვარიანტები ჩვენს სტატიაში. სტატუსები ინგლისურ ენაზე თარგმანით !

ყურადღება მიაქციეთ ქვემოთ მოცემულ გამონათქვამებს სიცილისა და ცხოვრების ხალისის შესახებ. შეეცადეთ დაიმახსოვროთ ისინი, თუ მოულოდნელად მოწყენილი გახდებით და ნახეთ, როგორ აუმჯობესებს თქვენს განწყობას კეთილი სიტყვები:

1. Სიცილის გარეშე გატარებული დღე დაკარგულია. სიცილის გარეშე დღე ფუჭად გაფლანგული დღეა. (ჩარლი ჩაპლინი, კინომსახიობი)
2. სიცილი ამერიკის ყველაზე მნიშვნელოვანი ექსპორტია. სიცილი ამერიკის ყველაზე დიდი ექსპორტია. (უოლტ დისნეი, ამერიკელი კარიკატურისტი)
3. ყოველთვის იცინე, როცა შეგიძლია. იაფი წამალია. - იცინე, როცა შეგიძლია. ეს ყველაზე იაფი წამალია. (ჯორჯ ბაირონი, ინგლისელი პოეტი)
4. თუ სიყვარული არის საგანძური, სიცილი არის გასაღები. თუ სიყვარული არის საგანძური, სიცილი არის გასაღები. (იაკოვ სმირნოვი, ამერიკელი კომიკოსი)
5. სიცილი არის მზე, რომელიც განდევნის ზამთარს ადამიანის სახიდან. - სიცილი არის მზე, რომელიც აშორებს ზამთარს ადამიანის სახიდან. (ვიქტორ ჰიუგო, ფრანგი მწერალი)
6. ეჭვიანობისთვის არაფერია იმაზე საშინელი, ვიდრე სიცილი. ეჭვიანობისთვის სიცილზე უარესი არაფერია. (ფრანსუაზა საგანი, ფრანგი მწერალი)
7. როგორც საპონია სხეულისთვის, ასევე სიცილი არის სულისთვის. როგორც საპონი არის სხეულისთვის, სიცილი არის სულისთვის. (ებრაული ანდაზა).

ციტატების, აფორიზმების და ლამაზი გამონათქვამების გამოყენება ინგლისურ ენაზე მეტყველებას აცოცხლებს და ნათელს ხდის. მთავარი წესი არ არის მათი ბოროტად გამოყენება. ზეთი არ გინდა გამოვიდეს?! ასევე გეპატიჟებით ეწვიოთ ჩვენს

ისწავლეთ ინგლისური საუბარი კომპეტენტურად, გრძნობით.ივარჯიშეთ ის, რაც ისწავლეთ NES-ზე - იცოცხლე, გიყვარდეს და გაიხარე!

ინგლისელმა პოეტმა ჯონ კიტსმა ერთხელ დაწერა ფრაზები: „ლამაზი ნივთი სამუდამოდ სიხარულია“ („მარადიული სიხარული სილამაზეში ცხოვრობს“). უკვდავი სიტყვები, რომლებიც ადასტურებენ მათ მნიშვნელობას. და რა არის უკეთესი გზა ავტორის გზავნილის გასამყარებლად, ვიდრე მისი შემოქმედების მთავარი თემა? Მოდი ვისაუბროთ…

რაც ასე აკლია რუსულ ენას

ამ მაღალ და წმინდა გრძნობას ადამიანები ყოველთვის განსაკუთრებით მხურვალედ მღეროდნენ. რამდენი უნიკალური აღიარება, გამოცხადება, კომპლიმენტი მოისმინა ამ სამყარომ - და კიდევ რამდენი იქნება ნათქვამი! ადამიანს შეუძლია სიყვარულის სტანდარტული სიტყვები. მაგრამ ეს ტერიტორია არ არის მშრალი და ფორმალური კომუნიკაციის ადგილი. რა მოხდება, თუ თქვენ გჭირდებათ ფიგურალურად გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ? უმჯობესია ამის გაკეთება მკაფიოდ, ექსპრესიულად, "ციმციმით".

როგორ ვთქვა "მიყვარხარ" ინგლისურად

მაგალითად, მხოლოდ ჩვეულებრივი "მიყვარხარ" ინგლისურად შეიძლება ადვილად პერიფრაზირდეს რამდენიმე ათეულ მოკლე და არაბანალურ ფრაზში. შეამოწმეთ რამდენიმე კარგი მაგალითი ქვემოთ.

"მე შენ გაღმერთებ" - "მე შენ გაღმერთებ".

"მე შენ მიყვარხარ ჩემი გულის სიღრმედან" - "მიყვარხარ მთელი გულით."

„ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს“ - „ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს“.

”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ განკუთვნილი” - ”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი”.

"მე შენზე ვარ აღფრთოვანებული" - "ვგიჟდები შენზე".

"შენ ხარ სრულყოფილი" - "შენ ხარ ჩემი იდეალური."

"მე" სულ შენზე დავეცი" - "შენზე ადრე დავეცი."

სიყვარულის პირველი დეკლარაცია

ასევე ბევრი საინტერესო გამონათქვამია ინგლისურ ენაზე ადამიანის ცხოვრების ამ მღელვარე მომენტისთვის.

"მე მაქვს შენს მიმართ გრძნობები" - "მე მაქვს შენს მიმართ გრძნობები."

"მე შენზე მეტ მეგობარზე ვფიქრობ" - "შენ ჩემთვის უფრო მეტი ხარ ვიდრე უბრალოდ მეგობარი."

"მე შენზე ვგიჟდები" - "უგონოდ შეყვარებული ვარ."

„ვფიქრობ, რომ „მიყვარხარ“ - „ვფიქრობ, რომ შეყვარებული ვარ“.

"მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი" - "მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი / ერთი."

სიყვარული პოეტურ ტონებში

ყოველთვის მიზანშეწონილია სიყვარულისთვის ამაღლებული ნოტების მიტანა:

"მე შენთან ვარ დაჩაგრული" - "მე ვარ დარტყმული შენთან ერთად".

"შენ მე მაბრუნებ შიგნიდან გარეთ" - "ჩვენ ვაქცევთ შიგნით გარეთ."

"შენ" მომაჯადოვე" - "შენ მომაჯადოვე / მომაჯადოვე".

"ჩემი გული გეძახის შენთვის" - "ჩემი გული გიხმობს."

”თქვენ მაიძულებთ თავი ისევ ახალგაზრდად ვიგრძნო” - ”თქვენ მაიძულებთ თავი ისევ ახალგაზრდად ვიგრძნო”.

ციტატები სიყვარულის შესახებ

დასასრულს, ჩვენ გავარკვევთ, თუ რას ამბობდნენ დიდები სიყვარულზე ინგლისურად.

”ოცნება, რომელსაც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ ოცნებაა. ოცნება, რომელსაც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა“. ”რაზეც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ ოცნებაა. ის, რაზეც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა“. (Ჯონ ლენონი)

„გულს სურს ის, რაც სურს. "ამ საკითხებს ლოგიკა არ აქვს. შეხვდები ვიღაცას და შეგიყვარდება და ეს არის." „გულს სურს ის, რაც სურს. ამაში არანაირი ლოგიკა არ არის. ვინმეს ხვდები, შეგიყვარდება და ეგაა“. (Ვუდი ალენი)

"სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." "სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." (რობერტ ფროსტი)

"სჯობს დაიკარგო და გიყვარდე, ვიდრე არასდროს არ გიყვარდეს." "სჯობს გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს." (Ერნესტ ჰემინგუეი)

"სხვა ადამიანებმა, როგორც ამბობენ, ნახეს ანგელოზები, მაგრამ მე შენ გნახე და შენ საკმარისი ხარ". "სხვები ამბობენ, რომ ანგელოზები ნახეს, მაგრამ მე შენ გნახე და ეს ჩემთვის საკმარისია". (ჯორჯ მური)

„გიყვარდეს და გაიმარჯვო საუკეთესოა. გიყვარდეს და დაკარგო, შემდეგი საუკეთესო. ” „გიყვარდეს და გაიმარჯვო საუკეთესო რამ არის ცხოვრებაში. სიყვარული და დაკარგვა შემდეგია. ” (უილიამ თეკერეი)

"ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ." "ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ" (ენდი უორჰოლი)

"Ნამდვილი სასიყვარულო ისტორიები არასოდეს მთავრდება." "ნამდვილ სასიყვარულო ისტორიებს დასასრული არ აქვს." (რიჩარდ ბახი)

"ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რომელიც სიყვარულზე მეტი იყო." "ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რაც სიყვარულზე მეტი იყო." (ედგარ ალან პო)

"Ერთი სიყვარული ერთი გული ერთი ბედისწერა." "Ერთი სიყვარული ერთი გული ერთი ბედისწერა." (ბობ მარლი)