- თქვენ უნდა იმოძრაოთ სწრაფად, უბრალოდ ადგილზე დარჩენისთვის, ხოლო სადმე რომ მოხვდეთ, მინიმუმ ორჯერ უფრო სწრაფად უნდა ირბინოთ!
- ყველაფერს თავისი მორალი აქვს, უბრალოდ უნდა შეძლო მისი პოვნა!
- არასოდეს იფიქროთ, რომ განსხვავდებით იმისგან, რაც სხვაგვარად შეიძლებოდა იყოთ, ვიდრე განსხვავებული იმ შემთხვევებში, როდესაც შეუძლებელია სხვაგვარად არ იყოთ.
- - შეუძლებელია დაუჯერო!
”უბრალოდ დიდი გამოცდილება არ გაქვს”, - თქვა დედოფალმა. "როცა შენი ასაკის ვიყავი, ყოველდღე ნახევარ საათს ვატარებდი ამაზე!" სხვა დღეებში მქონდა დრო საუზმის წინ ათეული შეუძლებლობის მჯერა! - მოგეხსენებათ, ბრძოლაში ერთ-ერთი ყველაზე დიდი დანაკარგი არის თავის დაკარგვა..
- ხვალინდელი დღე არასდროს არის! შესაძლებელია თუ არა დილით გაღვიძება და თქვა: "კარგი, ახლა, ბოლოს და ბოლოს, ხვალ"?
- ცოტა ადამიანი პოულობს გამოსავალს, ზოგი ვერ ხედავს, თუნდაც იპოვოს და ბევრი არც ეძებს.
- - სერიოზული დამოკიდებულებაამქვეყნად ყველაფრისთვის საბედისწერო შეცდომაა.
- ცხოვრება სერიოზულია?
ოჰ, ცხოვრება სერიოზულია! მაგრამ არა ძალიან... - ისეთი სისულელე ვნახე, რომლებთან შედარებით ეს სისულელე არის განმარტებითი ლექსიკონი!
- Საუკეთესო გზაახსენი - გააკეთე შენ თვითონ.
- თუ ყველამ თავისი საქმე გააკეთა, დედამიწა უფრო სწრაფად ბრუნავდა.
- - ნუ სევდიან, - თქვა ალისამ. - ადრე თუ გვიან ყველაფერი გაირკვევა, ყველაფერი თავის ადგილზე დადგება და მაქმანებივით ერთ ლამაზ სქემაში დადგება. გაირკვევა, რატომ იყო ყველაფერი საჭირო, რადგან ყველაფერი კარგად იქნება.
- უბრალოდ იფიქრე, რომ რაღაცის გამო შეიძლება ისე შემცირდე, რომ არაფერი გახდეს..
- რაც არ უნდა ეცადო, მან ვერ იპოვა აქ მნიშვნელობის ჩრდილი, თუმცა ყველა სიტყვა მისთვის სრულიად გასაგები იყო.
- მას აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი და უსაქმურად ჯდომა, იცით, ადვილი საქმე არ არის.
- ახლა, მაგალითად, ორი საათი სასოწარკვეთილი ვიყავი... ჯემით და ტკბილი ფუნთუშებით.
- თუ თავი ცარიელი გაქვს, სამწუხაროდ, იუმორის უდიდესი გრძნობა არ გიშველის.
- - Რა გინდა?
-დროის მოკვლა მინდა.
- დროს მოკვლა არ უყვარს. - უბრალოდ არ ვიცი ვინ ვარ ახლა. არა, რა თქმა უნდა, დაახლოებით ვიცი ვინ ვიყავი დილით, როცა ავდექი, მაგრამ მას შემდეგ ყოველთვის ასე და ისე ვიყავი - ერთი სიტყვით, რაღაც არა ისეთი.
- ის ყოველთვის აძლევდა თავს კარგი რჩევა, თუმცა მათ იშვიათად მიჰყვებოდა.
- - სად ვიპოვო ნორმალური ვინმე?
- არსად, - უპასუხა კატამ, - ნორმალური არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ძალიან განსხვავებული და განსხვავებულია. და ეს, ჩემი აზრით, ნორმალურია. - რა არის ეს ხმები იქ? ჰკითხა ალისამ და თავი დაუქნია ბაღის კიდეზე მდებარე ლამაზ მცენარეულ ნაწილს.
- და ეს სასწაულებია, - გულგრილად აუხსნა ჩეშირის კატამ.
-და.. და რას აკეთებენ იქ? იკითხა გოგონამ და აუცილებლად გაწითლდა.
- როგორც მოსალოდნელი იყო, - დაიღრიალა კატამ. - ხდებიან... - ასე რომ ყოფილიყო, არაფერი იქნებოდა. თუ, რა თქმა უნდა, ასე იქნებოდა. მაგრამ რადგან ეს ასე არ არის, ასე არ არის. ასეთია საქმეების ლოგიკა.
- მდოგვისგან - ნერვიულობენ, ხახვისგან - უგულო, ღვინისგან - ადანაშაულებენ, გამოცხობისგან კი - უფრო კეთილები ხდებიან. რა სამწუხაროა, რომ არავინ იცის ამის შესახებ... ყველაფერი ასე მარტივი იქნებოდა. მიირთვით მაფინი - და დობრელი!
- რაც სამჯერ ითქვა, სიმართლე ხდება.
- არასოდეს ჩათვალოთ საკუთარი თავი განსხვავებულად იმისგან, რაც სხვებს არ ჰგონიათ, და მაშინ სხვები არ ჩაგითვლიან განსხვავებულად იმისგან, რაც გსურთ, გამოჩნდეთ მათთვის.
- ათი ღამე ერთზე ათჯერ თბილია. და ათჯერ უფრო ცივი.
- - მითხარი, გთხოვ, სად წავიდე აქედან?
- Სად გინდა წასვლა? - უპასუხა კატამ.
-არ მაინტერესებს...-თქვა ალისამ.
- მაშინ არ აქვს მნიშვნელობა სად წახვალ, - თქვა კატამ. - გეგმა, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი იყო: მარტივი და მკაფიო, ჯობია არ გამოვიდეს. მას მხოლოდ ერთი ნაკლი ჰქონდა: სრულიად უცნობი იყო, როგორ მოეყვანა იგი აღსრულებაში.
- თუ სამყაროში ყველაფერი უაზროა, - თქვა ალისამ, - რა გიშლის ხელს რაღაც აზრის გამოგონებაში?
ლუის კეროლის ზღაპარი „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“ მსოფლიო კულტურის საკუთრებად ითვლება. არა მხოლოდ ბრძენი, არამედ მხიარული, მხიარული, ოპტიმისტი. მიუხედავად იმისა, რომ ავტორმა დაწერა ნაწარმოები ბავშვებისთვის, იგი გახდა ლიტერატურის კლასიკა მოზრდილებისთვის. ბევრი წარმომადგენელი ბუნებრივი და ჰუმანიტარულიმიეცით მას დიდი ყურადღება. ამაზე რამდენიმე მთარგმნელი მუშაობდა მხატვრული ტექსტი.
ეს სამუშაო ადვილი არ იყო. ბოლოს და ბოლოს, კეროლის შედევრი სავსეა დახვეწილობით ენის თამაში, კომპლექსი სემანტიკური დატვირთვა. ზღაპრის ზოგიერთი ფრაგმენტი გადმოცემულია სიტყვასიტყვით საკუთარ ენაზე. გეპატიჟებით გაეცნოთ ყველაზე მეტს საუკეთესო ციტატებილუის კეროლის წიგნიდან „ალისა საოცრებათა ქვეყანაში“, ზღაპრის მთავარი გმირები, მისი იდეა.
მთავარი გმირები და ზღაპრის მოკლე სიუჟეტი
ლუის კეროლის შემოქმედების მნიშვნელობის მასშტაბი მსოფლიო ლიტერატურისთვის უზარმაზარია. ციტატები წიგნიდან "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში" ცნობილია სკოლის მოსწავლეებისთვისაც კი. ის მოგვითხრობს გოგონას ალისაზე, რომელიც კურდღლის ორმოში ჩავარდა და აბსურდის მიწას შეხედა.
წიგნში რამდენიმე მთავარი გმირია. სცემეს საზოგადოებას და პოლიტიკური ცხოვრებაინგლისი მე-19 საუკუნეში, რადგან წიგნი დაიწერა 1862-1865 წლებში. ზღაპრული მოვლენები იწყება იმ მომენტიდან, როდესაც ალისა ხვდება კურდღელს ქუდითა და ხელთათმანებით, გარბის მის უკან და ორმოში ვარდება. მისი დაშვება საოცრებათა ქვეყანაში აღმოჩნდა. გასაღების ხვრელში თეთრი კურდღელიგოგონამ მშვენიერი ბაღი დაინახა და მისი შესასვლელის კარის ძებნა დაიწყო.
ძალიან ხშირად გოგონა ესაუბრება თეთრ კურდღელს და Ჩეშირის კატა. აქ არის ერთ-ერთი ასეთი დიალოგი:
სად ვიპოვო ნორმალური ვინმე? - არსად, - უპასუხა კატამ, - ნორმალური არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ძალიან განსხვავებული და განსხვავებულია. და ეს, ჩემი აზრით, ნორმალურია.
Მაგრამ ეს დიდი გამონათქვამიაბსოლუტურად ყველას მოსწონს ბუნება:
თოვლს, ალბათ, ძალიან უყვარს ხეები და მინდვრები, რადგან ასე ნაზად კოცნის.
კურდღელი თავისი საათით გამუდმებით უხმობს გოგონას საოცარი სამყარო. და ბრძენი მუხლუხო-ფილოსოფოსი ასევე არ დარჩენილა გამონათქვამების გარეშე და, როგორც ჩანს, ძალიან გამოცდილი და ბრძენია. კითხვაზე, რას აკეთებს, ის პასუხობს: "ვჯდები. ვეწევი. ყველაფერი ცვლილების მოლოდინშია".
ზღაპრების სამყარომ გააკვირვა ალისა, სადაც მან დაინახა არა მხოლოდ სიკეთისა და ბოროტების შეჯახება, არამედ საკუთარი თავის იდეა. ირგვლივ ყველაფერი უჩვეულო სახით გამოჩნდა გოგონას წინაშე. ამან აიძულა იგი განცხადებებისკენ, რომელიც გახდა საყვარელი და პოპულარული მის თანამედროვეებში.
1862 წლის 4 ივლისს ლუის კეროლი მეგობრებისა და ალის პლეინსის ლიდელის კომპანიაში გემით მოგზაურობდა ტემზაზე. ამ დღეს მან კომპანია გაართო ისტორიებით გოგონა ალისაზე, ეს მხიარული მოგზაურობაჩაი დაასრულა. და ეს იყო წიგნის "ალისა საოცრებათა ქვეყანაში" დასაწყისი, რომელიც პირველად გამოიცა 1865 წელს.
1. თქვენ უნდა იმოძრაოთ სწრაფად, უბრალოდ ადგილზე დარჩენისთვის, ხოლო სადმე რომ მოხვდეთ, მინიმუმ ორჯერ უფრო სწრაფად უნდა ირბინოთ!
2 . ყველაფერს თავისი მორალი აქვს, უბრალოდ უნდა შეძლო მისი პოვნა!
3 . - შეუძლებელია დაუჯერო!
თქვენ უბრალოდ დიდი გამოცდილება არ გაქვთ, - შენიშნა დედოფალმა. -შენს ასაკში ყოველდღე ნახევარ საათს ვუთმობდი ამაზე! სხვა დღეებში მქონდა დრო საუზმის წინ ათეული შეუძლებლობის მჯერა!
4. მოგეხსენებათ, ბრძოლაში ერთ-ერთი ყველაზე სერიოზული დანაკარგი არის თავის დაკარგვა.
5 . ხვალინდელი დღე არასდროს არის! შესაძლებელია თუ არა დილით გაღვიძება და თქვა: "კარგი, ახლა, ბოლოს და ბოლოს ხვალ"?
6 . ცოტა ადამიანი პოულობს გამოსავალს, ზოგი ვერ ხედავს, თუნდაც იპოვოს და ბევრი არც ეძებს.
7. - ამქვეყნად რაიმესადმი სერიოზული დამოკიდებულება საბედისწერო შეცდომაა.
ცხოვრება სერიოზულია?
ოჰ, ცხოვრება სერიოზულია! მაგრამ არა ძალიან...
8. ისეთი სისულელე ვნახე, რომლებთან შედარებით ეს სისულელე არის განმარტებითი ლექსიკონი!
9. ახსნის საუკეთესო გზაა ამის გაკეთება საკუთარ თავს.
10. თუ ყველამ თავისი საქმე გააკეთა, დედამიწა უფრო სწრაფად ბრუნავდა.
11. - სად ვიპოვო ნორმალური ვინმე?
არსად, - უპასუხა კატამ, - ნორმალური არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ძალიან განსხვავებული და განსხვავებულია. და ეს, ჩემი აზრით, ნორმალურია.
12. უბრალოდ იფიქრე, რომ რაღაცის გამო შეიძლება ისე შემცირდე, რომ არაფერი გახდეს.
13. რაც არ უნდა ეცადო, მან ვერ იპოვა აქ მნიშვნელობის ჩრდილი, თუმცა ყველა სიტყვა მისთვის სრულიად გასაგები იყო.
14 . თუ თავი ცარიელი გაქვს, სამწუხაროდ, იუმორის უდიდესი გრძნობა არ გიშველის.
15 . - Რა გინდა?
დროის მოკვლა მინდა.
დროს არ უყვარს მოკვლა.
16 . საკუთარ თავს ყოველთვის კარგ რჩევებს აძლევდა, თუმცა იშვიათად მისდევდა.
17. - ნუ სევდიან, - თქვა ალისამ. - ადრე თუ გვიან ყველაფერი გაირკვევა, ყველაფერი თავის ადგილზე დადგება და მაქმანებივით ერთ ლამაზ სქემაში დადგება. გაირკვევა, რატომ იყო ყველაფერი საჭირო, რადგან ყველაფერი კარგად იქნება.
18. რა არის ეს ხმები იქ? ჰკითხა ალისამ და თავი დაუქნია ბაღის კიდეზე მდებარე ლამაზ მცენარეულ ნაწილს.
და ეს სასწაულებია, - გულგრილად განმარტა ჩეშირის კატამ.
I. და რას აკეთებენ იქ? იკითხა გოგონამ და აუცილებლად გაწითლდა.
როგორც მოსალოდნელი იყო, - იღრიალა კატამ. - ხდებიან...
19 . ასე რომ ყოფილიყო, არაფერი იქნებოდა. თუ, რა თქმა უნდა, ასე იქნებოდა. მაგრამ რადგან ეს ასე არ არის, ასე არ არის. ასეთია საქმეების ლოგიკა.
20. რაც სამჯერ ითქვა, სიმართლე ხდება.
21 . არასოდეს ჩათვალოთ საკუთარი თავი განსხვავებულად იმისგან, რაც სხვებს არ ჰგონიათ, და მაშინ სხვები არ ჩაგითვლიან განსხვავებულად იმისგან, რაც გსურთ, გამოჩნდეთ მათთვის.
22 . ათი ღამე ერთზე ათჯერ თბილია. და ათჯერ უფრო ცივი.
23 . - მითხარი, გთხოვ, სად წავიდე აქედან?
Სად გინდა წასვლა? - უპასუხა კატამ.
არ მაინტერესებს... - თქვა ალისამ.
მერე რა მნიშვნელობა აქვს სად წახვალ, - თქვა კატამ.
24 . გეგმა, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი იყო: მარტივი და მკაფიო, ჯობია არ გამოვიდეს. მას მხოლოდ ერთი ნაკლი ჰქონდა: სრულიად უცნობი იყო, როგორ მოეყვანა იგი აღსრულებაში.
25 . თუ სამყაროში ყველაფერი უაზროა, - თქვა ალისამ, - რა გიშლის ხელს რაღაც აზრის გამოგონებაში?
1. ნუ სევდიანი. ადრე თუ გვიან ყველაფერი გაირკვევა, ყველაფერი თავის ადგილზე დადგება და მაქმანივით ერთ ლამაზ სქემაში დადგება. გაირკვევა, რატომ იყო ყველაფერი საჭირო, რადგან ყველაფერი კარგად იქნება.
2. მაამებელი სიტყვები ხშირად აიძულებს ადამიანებს მოქმედებას.
3. ფორმის სისწორე არ არის არსებითი!
4. ვის სჭირდება თავი მხრების გარეშე?
5. დაფიქრდი მნიშვნელობაზე და სიტყვები თავისით მოვა.
6. ნებისმიერი თავგადასავალი სადღაც უნდა დაიწყოს... ბანალური, მაგრამ აქაც ასეა...
7. არ მესმის, როგორ შეუძლია დაასრულოს, რადგან არ აპირებს დაწყებას.
8. ამ უცნაურ გოგონას უბრალოდ უყვარდა თავის გაყოფა, ერთდროულად ორი გოგო გახდა.
9. ხანდახან ისე უმოწყალოდ ილანძღებოდა, რომ თვალები ცრემლებით ევსებოდა. და ერთხელ მან თაღლითობის გამო ლოყების დარტყმაც კი სცადა მარტო კროკეტის თამაშით. ამ სულელ გოგოს ძალიან უყვარდა ერთდროულად ორი განსხვავებული გოგოს პრეტენზია.
10. რატომ უყვართ ზოგს ყველგან მორალის ძიება?
11. რაც არ უნდა ეცადა, აქ მნიშვნელობის ჩრდილი ვერ იპოვა, თუმცა ყველა სიტყვა მისთვის სრულიად გასაგები იყო.
12. არ აქვს მნიშვნელობა რას გეკითხებით, თუ მაინც არ მიიღებთ პასუხს, არა?
13. მას აბსოლუტურად არაფერი ჰქონდა გასაკეთებელი და უსაქმოდ ჯდომა, იცით, ადვილი საქმე არ არის.
14. როგორ ფიქრობთ, ვინმეს სჭირდება ბავშვი, რომელიც არ ფიქრობს? ხუმრობაშიც კი რაღაც აზრი უნდა იყოს და ბავშვი, უნდა აღიაროთ, სულაც არ არის ხუმრობა!
15. ახლა, მაგალითად, ორი საათის განმავლობაში სასოწარკვეთილი ვიყავი ... ჯემით და ტკბილი ფუნთუშებით.
16. საინტერესო იქნებოდა, რა დარჩება ჩემგან, როცა წავალ.
17. თქვენ არ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც არ შეგიძლიათ.
18. ან ჭა მართლაც ძალიან ღრმა იყო, ან ალისა ძალიან ნელა დაფრინავდა.
19. მოკალი დრო! როგორ შეიძლება მას ეს მოეწონოს! მას რომ არ ეჩხუბო, შეგეძლო გეკითხა რაც გინდა.
20. - ალბათ ცხოვრებაში საერთოდ არ გიფიქრიათ მასზე!
- არა, რატომ, - დაიწყო ალისამ ფრთხილად, - ხანდახან, განსაკუთრებით მუსიკის გაკვეთილებზე, მე ვფიქრობდი, რომ კარგი იქნებოდა უკეთესი დროის გატარება...
21. ახსნის საუკეთესო საშუალებაა ეს თავად გააკეთო!
22. - არ იცი რა არის "ეს"?
„ზუსტად ვიცი რა არის „ეს“ როცა ვიპოვი.
23. უბრალოდ არ ვიცი ვინ ვარ ახლა. არა, რა თქმა უნდა, დაახლოებით ვიცი ვინ ვიყავი დილით, როცა ავდექი, მაგრამ მას შემდეგ ყოველთვის ასე და ისე ვიყავი - ერთი სიტყვით, რაღაც არა ისეთი.
24. - და სად ვიპოვო ნორმალური ვინმე?
- არსად, - უპასუხა კატამ, - ნორმალური არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ძალიან განსხვავებული და განსხვავებულია. და ეს, ჩემი აზრით, ნორმალურია.
25. ისეთი სისულელე მინახავს, რომლებთან შედარებით ეს სისულელე არის განმარტებითი ლექსიკონი.
26. - შეხვდით! ალისა, ეს პუდინგია! პუდინგი, ეს ალისია! წაიღეთ!…
აბა, ახლახან გაგაცნეს და შენ უკვე დანით ხარ მასთან!
27. - საიდან დავიწყოთ, თქვენო უდიდებულესობავ? - ჰკითხა მან.
- დაიწყე თავიდან, - უპასუხა მეფემ მნიშვნელოვანი, - გააგრძელე, სანამ ბოლომდე არ მიაღწევ. როცა იქ მიხვალ - გაჩერდი!
28. ჯალათმა თქვა, რომ არ შეიძლება თავის მოჭრა, თუ თავის გარდა სხვა არაფერია; მსგავსი რამ არასოდეს გაუკეთებია და არც აპირებს; ის ძალიან ბებერია ამისთვის, აი რა!
29. ყველაფერს მოვყვები, რაც დამემართა ამ დილით, - თქვა გაურკვევლად ალისამ. - და გუშინდელზე არ ვისაუბრებ, რადგან მაშინ სრულიად განსხვავებული ვიყავი.
30. ასე რომ ყოფილიყო, არაფერი იქნებოდა. თუ, რა თქმა უნდა, ასე იქნებოდა. მაგრამ რადგან ეს ასე არ არის, ასე არ არის. ასეთია საქმეების ლოგიკა.
31. სანამ ფიქრობ, რა უნდა თქვა, მორცხვი! ეს დაზოგავს დროს.
32. ყველაფერს თავისი მორალი აქვს, უბრალოდ უნდა შეძლო მისი პოვნა!
33. საკუთარ თავს ყოველთვის კარგ რჩევებს აძლევდა, თუმცა მათ იშვიათად მიჰყვებოდა.
1. იმისთვის, რომ ადგილზე დარჩე ისე სწრაფად უნდა ირბინო და სადმე რომ მიხვიდე, მინიმუმ ორჯერ უფრო სწრაფად უნდა ირბინო!
2. ყველაფერს თავისი მორალი აქვს, უბრალოდ უნდა შეძლო მისი პოვნა!
3. - შეუძლებელია დაუჯერო!
”უბრალოდ დიდი გამოცდილება არ გაქვს”, - თქვა დედოფალმა. "როცა შენი ასაკის ვიყავი, ყოველდღე ნახევარ საათს ვატარებდი ამაზე!" სხვა დღეებში მქონდა დრო საუზმის წინ ათეული შეუძლებლობის მჯერა!
4. იცით, ბრძოლაში ერთ-ერთი ყველაზე სერიოზული დანაკარგი არის თავის დაკარგვა.
5. ხვალინდელი დღე არასდროს არის! შესაძლებელია თუ არა დილით გაღვიძება და თქვა: "აბა, ახლა, ბოლოს და ბოლოს, ხვალ"?
6. ცოტა ადამიანი პოულობს გამოსავალს, ზოგი ვერ ხედავს, თუნდაც იპოვოს და ბევრი არც ეძებს.
7. - ამქვეყნად რაიმესადმი სერიოზული დამოკიდებულება საბედისწერო შეცდომაა.
- ცხოვრება სერიოზულია?
ოჰ, ცხოვრება სერიოზულია! მაგრამ არა ძალიან...
8. ისეთი სისულელე ვნახე, რომლებთან შედარებით ეს სისულელე არის განმარტებითი ლექსიკონი!
9. ახსნის საუკეთესო საშუალებაა ეს თავად გააკეთოთ.
10. თუ ყველა ადამიანმა თავისი საქმე გააკეთა, დედამიწა უფრო სწრაფად ბრუნავდა.
11. - და სად ვიპოვო ნორმალური ვინმე?
- არსად, - უპასუხა კატამ, - ნორმალური არ არის. ყოველივე ამის შემდეგ, ყველა ძალიან განსხვავებული და განსხვავებულია. და ეს, ჩემი აზრით, ნორმალურია.
12. უბრალოდ იფიქრე, რომ რაღაცის გამო შეიძლება ისე დამცირდე, რომ არაფრად გადაიქცე.
13. რაც არ უნდა ეცადა, აქ მნიშვნელობის ჩრდილი ვერ იპოვა, თუმცა ყველა სიტყვა მისთვის სრულიად გასაგები იყო.
14. თუ თავი ცარიელი გაქვს, სამწუხაროდ, იუმორის უდიდესი გრძნობა არ გიშველის.
15. - რა გინდა?
-დროის მოკვლა მინდა.
- დროს მოკვლა არ უყვარს.
16. საკუთარ თავს ყოველთვის კარგ რჩევებს აძლევდა, თუმცა მათ იშვიათად მიჰყვებოდა.
17. - ნუ სევდიანი, - თქვა ალისამ. - ადრე თუ გვიან ყველაფერი გაირკვევა, ყველაფერი თავის ადგილზე დადგება და მაქმანებივით ერთ ლამაზ სქემაში დადგება. გაირკვევა, რატომ იყო ყველაფერი საჭირო, რადგან ყველაფერი კარგად იქნება.
18. - და რა არის ეს ხმები იქით? ჰკითხა ალისამ და თავი დაუქნია ბაღის კიდეზე მდებარე ლამაზ მცენარეულ ნაწილს.
- და ეს სასწაულებია, - გულგრილად აუხსნა ჩეშირის კატამ.
-და.. და რას აკეთებენ იქ? იკითხა გოგონამ და აუცილებლად გაწითლდა.
- როგორც მოსალოდნელი იყო, - დაიღრიალა კატამ. - ხდებიან...
19. ასე რომ ყოფილიყო, მაინც არაფერი იქნებოდა. თუ, რა თქმა უნდა, ასე იქნებოდა. მაგრამ რადგან ეს ასე არ არის, ასე არ არის. ასეთია საქმეების ლოგიკა.
20. ყველაფერი, რაც სამჯერ ითქვა, სიმართლე ხდება.
21. არასოდეს ჩათვალოთ საკუთარი თავი განსხვავებულად იმისგან, რასაც სხვები არ გთვლიან და მაშინ სხვები არ ჩაგითვლიან განსხვავებულად იმისგან, რაც გსურთ, გამოჩნდეთ მათთვის.
22. ათი ღამე ერთზე ათჯერ თბილია. და ათჯერ უფრო ცივი.
23. - მითხარი, გთხოვ, სად წავიდე აქედან?
- Სად გინდა წასვლა? - უპასუხა კატამ.
-არ მაინტერესებს...-თქვა ალისამ.
- მაშინ არ აქვს მნიშვნელობა სად წახვალ, - თქვა კატამ.
24. გეგმა, რა თქმა უნდა, შესანიშნავი იყო: მარტივი და გასაგები, ჯობია არ იფიქროთ. მას მხოლოდ ერთი ნაკლი ჰქონდა: სრულიად უცნობი იყო, როგორ მოეყვანა იგი აღსრულებაში.
25. თუ სამყაროში ყველაფერი უაზროა, - თქვა ალისამ, - რა გიშლის ხელს რაღაც აზრის გამოგონებაში?
(გ) ლუის კეროლი
