ចូរយើងរៀនពីរបៀបដើម្បីយល់និងកំណត់ពេលវេលានៅក្នុង ភាសាអង់គ្លេសព្រឹក និង ល្ងាច ត្រឹមត្រូវ។ ប្រទេសជាច្រើនប្រើកំណែ 12 ម៉ោងនៃថ្ងៃនៅក្នុងការរចនារបស់ពួកគេ។ ហើយនៅក្នុងប្រទេស CIS វាត្រូវបានគេប្រើ 24 ម៉ោងពោលគឺ 17-18 ម៉ោងជាដើម។
-
នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី សហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា ការកំណត់រយៈពេល 12 ម៉ោងត្រូវបានប្រើប្រាស់។ ពួកគេកាន់តែមានផាសុកភាពជាមួយវា។ សុន្ទរកថា. ហើយវាក៏ជាប់ទាក់ទងនឹងការចុចម៉ោង 12 ដែរ។
ដូច្នេះ តើ AM និង PM មានន័យដូចម្តេច? វាសាមញ្ញ៖ ព្រឹកពីឡាតាំងត្រូវបានប្រកាសថាជា "ante meridiem" - មុនពេលថ្ងៃត្រង់ 00:00 - 12:00 PM - "post meridiem" - បន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់ 12:00 - 00:00 ។ ឬម្យ៉ាងទៀត AM គឺពេញមួយយប់បន្ទាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ និងពេលព្រឹករហូតដល់ថ្ងៃត្រង់ ប៉ុន្តែ PM គឺជាពេលវេលាពីថ្ងៃត្រង់ដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ (ពេញមួយថ្ងៃបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់ និងពេលល្ងាចរហូតដល់ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ)។
ឥឡូវសូមមើលឧទាហរណ៍មួយចំនួន៖
12 ក. ម - កណ្តាលអធ្រាត្រ
ម៉ោង 12 រសៀល ម - ថ្ងៃត្រង់
5 ក។ ម - 5 ព្រឹក
5 ទំ។ ម 5 ព្រឹក
-
យើងនិយាយយ៉ាងសាមញ្ញ - ម្ភៃនាទីទៅប្រាំបី ជាភាសាអង់គ្លេសពួកគេក៏និយាយដូច្នេះដែរ៖ ០៣:២០ - បីម្ភៃ (បីម្ភៃ) ០៤:៥៥ - បួនហាសិបប្រាំ (បួនហាសិបប្រាំ)។
ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយ ពេលវេលាពិតប្រាកដដោយគ្មាននាទីបន្ទាប់មកនិយាយនេះ: ម៉ោង 12:00 - ម៉ោងដប់ពីរ (ដប់ពីរម៉ោង) នោះគឺពាក្យម៉ោងត្រូវបានបន្ថែម។
ចំណាំថាពាក្យ o'clock អាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបង្ហាញពីពេលវេលាជាមួយនឹងពាក្យព្រឹក ល្ងាច យប់ ឧទាហរណ៍នៅពេលព្រឹក ឬក្នុង ពេលល្ងាច. ឧទាហរណ៍៖
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះនៅម៉ោង 9 យប់តែប៉ុណ្ណោះ។ ខ្ញុំនឹងមិននៅទីនេះរហូតដល់ម៉ោង 9 យប់។
ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះត្រឹមម៉ោងប្រាំបួនប៉ុណ្ណោះ។ ម៉ោង. ឬ៖ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះតែប៉ុណ្ណោះ ម៉ោង ៨.០០ ព្រឹក។
ការស្ថាបនាប្រយោគកើតឡើងជាមួយនឹងប្រធានបទផ្លូវការរបស់វា ព្រោះក្នុងប្រយោគត្រូវតែជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍:
វាគឺ (ឬវា) បីម្ភៃប្រាំព្រឹក។ - វាជាម៉ោងបីម្ភៃប្រាំព្រឹក។
វាគឺម៉ោងប្រាំបីសាមសិបល្ងាច។ - ម៉ោងប្រាំបីសាមសិបល្ងាច។
មនុស្សយើងជួនកាលនិយាយថា "ដប់ប្រាំបី" ដែលមានន័យថាម៉ោង 6 ល្ងាច។ ហើយនៅអាមេរិក ការរចនាបែបនេះត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយយោធា ឬអ្នកបច្ចេកទេស ពីព្រោះភាពត្រឹមត្រូវមានសារៈសំខាន់ចំពោះពួកគេ។ ការរចនាទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាពេលវេលាយោធាផងដែរ - ពេលសង្គ្រាម. ពិចារណាមួយ។ កំណត់ចំណាំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍- ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថា 18:00, ដប់ប្រាំបីរយឬព្យញ្ជនៈ "ដប់ប្រាំបីរយ" នឹងត្រឹមត្រូវជាង។
ពេលវេលាជាមួយនឹង 30 នាទីអាចត្រូវបាននិយាយដូច្នេះជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ កន្លះឬ "ពាក់កណ្តាលក្រោយ"៖
ម៉ោងប្រាំពីរកន្លះ ឥឡូវម៉ោងប្រាំបីកន្លះ។
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការនិយាយថា "វា 3:15 ឥឡូវនេះ" នោះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការធ្វើវាដូចនេះជាមួយនឹងឃ្លា មួយភាគបួនកន្លងមក- មួយភាគបួនបន្ទាប់ពីឬ មួយភាគបួនទៅ- ត្រីមាសទៅ។ មួយភាគបួនគឺ 60 ចែកនឹង 4 ហើយយើងទទួលបាន 15 យ៉ាងពិតប្រាកដ។ ឧទាហរណ៍៖
វាគឺមួយភាគបួនកន្លងទៅប្រាំបី។ - វាគឺមួយភាគបួនកន្លងផុតទៅប្រាំបួន។ តាមព្យញ្ជនៈវានឹងដូចនេះ: ឥឡូវនេះវាគឺមួយភាគបួនបន្ទាប់ពីប្រាំបី។
វាគឺមួយភាគបួនដល់ប្រាំបួន។ - វាគឺមួយភាគបួនដល់ប្រាំបួន។
ជម្រើសពេលវេលាផ្សេងទៀតក៏ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញផងដែរ។ ទៅនិង អតីតកាល. ឧទាហរណ៍៖ គឺដប់ អតីតកាលប្រាំបីព្រឹក ឥឡូវនេះម៉ោង 8:10 ព្រឹក។ វាគឺម្ភៃប្រាំ ទៅប្រាំពីរល្ងាច “ឥឡូវ ២៥ ទៅ ៧ ហើយ។
ធ្វើតេស្តផងដែរដើម្បីបង្រួបបង្រួមសម្ភារៈ
ជំរាបសួរ, អ្នកអានជាទីស្រឡាញ់នៃគេហទំព័រប្លក់។ វាហាក់ដូចជាសំណួរមួយ ប៉ុន្តែតើវាកើតឡើងញឹកញាប់ប៉ុណ្ណា។ ជាឧទាហរណ៍ ពេលធ្វើការជាមួយសេវាកម្មភាសាអង់គ្លេស វាតែងតែពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការចងចាំភ្លាមៗថាម៉ោង 10:00 យប់ ទាក់ទងនឹងអារម្មណ៍ពេលវេលារបស់យើង (តើអ្នកមានន័យថាពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច?)។ ហើយជាទូទៅ តើ AM និង PM ទាំងនេះមកពីណាតើអ្នកណាត្រូវការវា ហើយហេតុអ្វីមិនប្រើតែទម្រង់ 24 ម៉ោង?
ជាការប្រសើរណាស់, នៅទីនេះសំណួរគឺប្រហែលជាមកពីតំបន់ដូចគ្នាទៅនឹងការប្រើប្រាស់ ចរាចរណ៍ខាងស្តាំយានជំនិះនៅក្នុងប្រទេសខ្លះ - វាទើបតែកើតឡើង ហើយគ្មានអ្វីអាចធ្វើបាននៅទីនេះទេ។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការដោះស្រាយជាមួយម៉ោងទាំងនេះម្តង និងសម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ និងល្ងាច (ដើម្បីចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នកនូវទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រង 24 ម៉ោង) ជាការប្រសើរណាស់ឬអាក្រក់បំផុតសូមសរសេរសន្លឹកបន្លំដោយខ្លួនឯង (ប្រសិនបើដូចជានៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំគ្មានអ្វីដែលមានរយៈពេលយូរជាពិសេស) ។ កន្លែងដែលត្រូវសរសេរ? បាទ, នៅទីនេះ, i.e. នៅលើទំព័រប្លក់របស់អ្នក។ ដូច្នេះខ្ញុំនឹងធ្វើ ...
តើយើងពិតជានៅឆ្ងាយពីទម្រង់ម៉ោង 12 មែនទេ?
ទម្រង់ពេលវេលាដោយប្រើ AM និង PM គឺរីករាលដាលមិនត្រឹមតែនៅក្នុង bourgeoisie ប៉ុណ្ណោះទេ ពេលខ្លះការបន្ទររបស់វាអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅក្នុងលំហ Runet (ជាចម្បងនៅក្នុងគម្រោង bourgeois ក្នុងស្រុក)។ ជាឧទាហរណ៍ ស្គាល់អ្នកសរសេរប្លុកជាច្រើន គាត់ស្នើឱ្យជ្រើសរើសពេលវេលាសម្រាប់ការផ្ញើសំបុត្រទៅអ្នកជាវដោយផ្អែកលើទម្រង់ 12 ម៉ោង មិនមែន 24 ម៉ោងទេ៖
វាហាក់បីដូចជាតំបន់ពេលវេលាក៏បង្ហាញថានៅទីនេះព្រឹក។ និងល្ងាច មិនយល់ ហើយចំណុចប្រទាក់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ទេ ទម្លាប់គឺជាធម្មជាតិទីពីរ។ ហើយតើខ្ញុំយល់យ៉ាងណាដែរពីម៉ោង 11:00 ដល់ 1:00 រសៀល? តើចាប់ពីម៉ោង 11 ព្រឹកដល់ម៉ោង 1 រសៀល ឬពីម៉ោង 11 យប់ដល់ម៉ោង 1 ព្រឹក? អ្នកត្រូវ google ហើយដូច្នេះរាល់ពេលដើម្បីដឹងច្បាស់ ...
ថ្វីត្បិតតែខ្ញុំ ប្រហែលជាឥតប្រយោជន៍ ដូច្នេះបានវាយប្រហារពួកមហាសេដ្ឋីជាមួយ AM និង PM របស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវាបន្ទាប់មក អ្នក និងខ្ញុំក៏ពាក់កណ្តាលរស់នៅក្នុងពិភពលោក 12 ម៉ោង។. ជាឧទាហរណ៍ ពេលគេសួរអ្នកពីម៉ោង អ្នកមិនឆ្លើយថាឥឡូវដប់ប្រាំនាទីទៅដប់ប្រាំបីទេ ប៉ុន្តែនិយាយថាដប់ប្រាំនាទីទៅប្រាំមួយ ហើយនៅពេលល្ងាច ឬពេលព្រឹក មនុស្សម្នាក់អាចកំណត់ដោយខ្លួនឯងបាន។ ក្នុងន័យនេះ យើងក៏ដូចគ្នាដែរ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះនៅក្នុងអត្ថបទជាភាសារុស្សីក្នុងករណីភាគច្រើន (បាទតែងតែ) មាត្រដ្ឋានពេលវេលា 24 ម៉ោងត្រូវបានប្រើ។ ប៉ុន្តែនៅទីនេះយើងមាននាឡិកាព្រួញ ម្តងទៀតក្នុងទម្រង់ 12 ម៉ោង។ វាប្រហែលជាពិបាកក្នុងការបំពាក់ 24 ម៉ោងនៅទីនោះ ហើយវានឹងមើលទៅលើសទម្ងន់។
ប៉ុន្តែនាឡិកាឌីជីថលរបស់យើងគឺម្តងទៀត 24 ម៉ោងខណៈពេលដែលជនជាតិអាមេរិកមានវាដោយវិនិច្ឆ័យដោយខ្សែភាពយន្ត 12 ម៉ោងជាមួយនឹងព្រឹក។ និងល្ងាច
អូ អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងជីវិតគឺរញ៉េរញ៉ៃ បើអ្នកគិតអំពីវា។
ការឌិកូដ និង nuances នៃការប្រើប្រាស់ A.M. និង P.M.
ប៉ុន្តែនេះគឺជាពាក្យសំដីទាំងអស់ និង តើ AM និង PM មានន័យដូចម្តេច?(របៀបដែលអក្សរកាត់ទាំងនេះត្រូវបានឌិគ្រីប) ។ វាប្រែថាអក្សរកាត់ទាំងនេះជាភាសាឡាតាំង ហើយមានន័យត្រង់ដូចខាងក្រោមៈ
- ព្រឹក - មុនថ្ងៃត្រង់
- PM - បន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់ (ដោយវិធីនេះវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការចងចាំព្រោះអក្សរដំបូងជាភាសារុស្សីនិង ឈ្មោះឡាតាំងការប្រកួត)
នេះអាចត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងល្អដោយចង្អុលចង្អុលចង្អុលខាងក្រោមពីរ៖
បន្ទាប់មក PM គឺពេលល្ងាច ហើយព្រឹកគឺពេលព្រឹក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងហាក់ដូចជាសាមញ្ញ ប៉ុន្តែមានបញ្ហាតូចមួយ។ វាល្អទាំងអស់រហូតដល់វាចប់ មុនពេលថ្ងៃត្រង់ឬពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ, i.e. ជុំគ្នាពេលព្រឹក និងល្ងាច
ជាទូទៅវាប្រែថា ប្រទេសផ្សេងគ្នាដោយទទួលយកវដ្ត 12 ម៉ោង គ្រាទាំងនេះអាចត្រូវបានប្រារព្ធតាមរបៀបផ្សេងៗគ្នា ( និងម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់ និងម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់។) ដូច្នេះ មានភាពមិនស្របគ្នា (ដូចជា "កញ្ចក់ពេញពាក់កណ្តាល ឬពាក់កណ្តាលទទេ")។ សម្រាប់ខ្ញុំ វានឹងសមហេតុផលជាងក្នុងការប្រើមិនម៉ោង 12 យប់ទេ ប៉ុន្តែម៉ោង 0 រសៀល ដែលនឹងមានហេតុផលច្រើន ប៉ុន្តែអ្នកបួសដឹងច្បាស់ជាង។ លទ្ធផលគឺនេះ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ភាពមិនសមហេតុផល៖
បន្ទាប់ពីម៉ោង 12 ព្រឹក ទៅម៉ោង 01 ព្រឹក ល។ ហើយបន្ទាប់ពីម៉ោង 12 យប់។ ទៅម៉ោង 01 រសៀល ខ្ញុំផ្ទាល់មានការលំបាកក្នុងការប្រើវា (តើ 1 អាចមកក្រោយ 12 យ៉ាងដូចម្តេច?) ជនជាតិអាមេរិកជាទូទៅកំណត់ពេលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រក្នុងឯកសារនៅម៉ោង 11:59 យប់ និងថ្ងៃត្រង់ដល់ម៉ោង 12:01 ព្រឹក ដូច្នេះហើយមិនមានឧបទ្ទវហេតុផ្លូវច្បាប់ និងភាពមិនស្របគ្នានោះទេ។ ពួកវាចម្លែកណាស់...
តារាងបំប្លែងពី ព្រឹក និងល្ងាច ទៅ ២៤ ម៉ោង។
ជាការប្រសើរណាស់ ទម្រង់ការឆ្លើយឆ្លងពេញលេញរវាង 12 និង 24 ម៉ោងនឹងមើលទៅដូចនេះ៖
សូមឱ្យអ្នកមានសំណាងល្អ! ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅលើទំព័រប្លុក
អ្នកអាចមើលវីដេអូជាច្រើនទៀតដោយចូលទៅកាន់");">
អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍
Hedonism - តើវាជារឿងធម្មតាឬអសីលធម៌? តើអ្វីទៅជាពាក្យផ្ទុយ និងឧទាហរណ៍នៃការពង្រឹងភាសារុស្ស៊ីជាមួយពួកគេ។ តើអ្វីទៅជាបុគ្គលិកលក្ខណៈ - លក្ខណៈអ្វីដែលវាត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយឧទាហរណ៍នៃប្រវត្តិសាស្ត្រនិងទំនើប បុគ្គលិកលក្ខណៈខ្លាំង Litota គឺជាការនិយាយតិចនិងទន់ដើម្បីបង្កើតរូបភាព Sybarite គឺជាមនុស្សដែលខិតខំដើម្បីភាពរីករាយ ឬជាអ្នកដុតបំផ្លាញជីវិត។ តើ deja vu ជាអ្វី?
អេ ពិភពលោកទំនើបមានប្រទេសជាង 200 ហើយប្រទេសនីមួយៗមានទំនៀមទម្លាប់ និងទំនៀមទម្លាប់រៀងៗខ្លួន ដែលកំណត់របៀបរស់នៅរបស់មនុស្ស និងទម្លាប់របស់ពួកគេ។ Trifles នៅក្នុងវប្បធម៌ វាហាក់ដូចជាមិនគួរប៉ះពាល់ដល់ការយល់ដឹងរបស់មនុស្សម្នាក់ទាល់តែសោះ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនដូច្នោះទេ។ យើងមិនសម្គាល់ឃើញរឿងមិនសំខាន់ទេ ទោះបីជាវាពោរពេញដោយរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងមិនធម្មតាជាច្រើនក៏ដោយ។ trifles បែបនេះរួមបញ្ចូលភាពខុសគ្នានៅក្នុងទម្រង់ពេលវេលា។
ក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនឹងរកមើលថាតើទម្រង់នៃពេលវេលាមានអ្វីជាអ្វីដែលខុសគ្នា? ហេតុអ្វីបានជាមិនអាចចូលទៅក្នុងពិភពលោក ពេលវេលាធម្មតា។? តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីយល់ពីការរចនានៃទម្រង់ផ្សេងគ្នា? តើអ្វីទៅជានិយមន័យនៃពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេស?
ទម្រង់ពេលវេលា
យើងរស់នៅក្នុងប្រទេសដែល 24 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានប្រើដើម្បីចង្អុលបង្ហាញពេលវេលា។ ទម្រង់នេះត្រូវបានគេហៅថា 24 ម៉ោង។ ប៉ុន្តែក៏មានប្រទេសដែលប្រើត្រឹមតែ 12 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ នៅលើការចុចប្រើតែ 12 ម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
អ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរគឺថា មនុស្សភាគច្រើនដែលរស់នៅតាមម៉ោង 24 ម៉ោងមានទំនោរប្រើតែ 12 ម៉ោងច្រើនជាង។ ជាឧទាហរណ៍ យើងមិននិយាយថា "ខ្ញុំនឹងនៅអាយុ 19 ឆ្នាំ" ប៉ុន្តែ "ខ្ញុំនឹងនៅម៉ោង 7" ឬ "ខ្ញុំនឹងនៅម៉ោង 7 យប់"។
តើទម្រង់ទាំងពីរនេះមកពីណា? វាច្បាស់ណាស់ថា 24 ម៉ោងគឺជារយៈពេលនៃមួយថ្ងៃ។ ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជា 12 ម៉ោងមិនមែន 4 ឬ 6? ទម្រង់ដែលថ្ងៃត្រូវបានបែងចែកជាពីរផ្នែកនៃ 12 ម៉ោងបានមកពី ពិភពលោកបុរាណ. មេសូប៉ូតាមៀ រ៉ូម និង អេស៊ីបបុរាណពួកគេបានប្រើនាឡិកាដៃពេលថ្ងៃ និងនាឡិកាទឹកពេលយប់។ ប្រទេសមួយចំនួនមិនបានផ្លាស់ប្តូរចំណេះដឹងដែលទទួលបានដោយបុព្វបុរសរបស់ពួកគេទេ ប៉ុន្តែបានចាកចេញពីទម្រង់ 12 ម៉ោង។
សម្រាប់សហរដ្ឋអាមេរិក ទម្រង់ 2 គឺសមរម្យនៅទីនោះ។ ការប្រើជាទូទៅបំផុតគឺ 12 ម៉ោង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនិយាយថា "20 ម៉ោង" នោះអ្នកប្រហែលជាមិនត្រូវបានយល់ទេព្រោះ 24 ម៉ោងគឺជាទម្រង់យោធា។
កំណត់ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេស
តើប្រទេសណាខ្លះប្រើទម្រង់ 12 និង 24 ម៉ោង? អេ ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនប្រើទម្រង់ 12 ម៉ោង ដូច្នេះអក្សរកាត់ត្រូវបានបង្កើតដំបូង។ ការកំណត់ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេសគឺល្ងាច (ពីឡាតាំងប៉ុស្តិ៍ meridiem - "បន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់") និងព្រឹក (ពីឡាតាំង Ante meridiem - "មុនថ្ងៃត្រង់") ។ ហើយប្រសិនបើជនជាតិអាមេរិកយល់យ៉ាងណាចំពោះអ្នក នោះមួយទៀត ពិភពលោកនិយាយភាសាអង់គ្លេសនឹងបង្ហាញថាមិនលើសពី 12 ម៉ោង។ ព្រឹក ទទួលទានចាប់ពីម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់ដល់ម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់ និងសម្រាប់ពេលរសៀល។ វាជាវិធីផ្សេងទៀត។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយថាម៉ោង 15:00 គឺម៉ោង 3 រសៀល ហើយម៉ោង 1 ព្រឹកនឹងជាម៉ោង 1 ព្រឹក។ ការកំណត់ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេសគឺគ្រាន់តែថា។
វាពិបាកណាស់ក្នុងការទន្ទេញនិយមន័យទាំងនេះដោយមិនប្រើពាក្យដដែលៗ។ ចង់ដឹងថាតើវាងាយស្រួលនិងសាមញ្ញប៉ុណ្ណាក្នុងការរក្សាទុកវាក្នុងការចងចាំ? អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺកំណត់ទូរស័ព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក (ណាមួយដែលអ្នកប្រើច្រើនបំផុត) ដល់ម៉ោងដប់ពីរ។ ជាធម្មតាវាត្រូវចំណាយពេលពីរបីថ្ងៃដើម្បីប្រើវា។ មនុស្សភាគច្រើនដែលបានប្តូរទៅទម្រង់ 12 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃប្រើវិធីនោះ។
ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះការចង្អុលបង្ហាញពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេសនៅលើនាឡិកា? ដូចយើងដែរ ការចុចក៏មានរយៈពេល 12 ម៉ោង។ ហើយមានភាពខុសប្លែកគ្នានៅក្នុង ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយអេឡិចត្រូនិច. ឧបករណ៍អគ្គិសនីទាំងអស់ប្រើដប់ពីរម៉ោង ប៉ុន្តែយើងមាន 24 ។
តើប្រទេសណាខ្លះប្រើទម្រង់ 12 និង 24 ម៉ោង?
ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ពិភពលោកត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខខណ្ឌទៅជាប្រទេសដែលប្រើរយៈពេលម្ភៃបួនម៉ោងដើម្បីបញ្ជាក់ម៉ោង និងប្រទេសដែលប្រើទម្រង់ 12 ម៉ោង។
ប្រទេសដែលមានទម្រង់ 24 ម៉ោងរួមមាន ភាគច្រើនពិភពលោក ឧទាហរណ៍ រុស្ស៊ី អ៊ុយក្រែន អាល្លឺម៉ង់ ជប៉ុន។ នៅប្រទេសអូស្ត្រាលី នូវែលហ្សេឡង់ និងសហរដ្ឋអាមេរិក (នោះគឺជាប្រទេសដែលកំណត់ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេស) 12 ម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ។ នេះត្រូវបានបញ្ជាក់ដោយការពិតដែលថាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមិនសូវស្រួលនិយាយទេនិយាយថា "ម៉ោង 16" ។
ក៏មានប្រទេសដែលជម្រើសទាំងពីរអាចទទួលយកបាន។ ទាំងនេះគឺជាប្រទេសក្រិក ប្រេស៊ីល បារាំង ចក្រភពអង់គ្លេស អាល់បានី និងតួកគី។
ប៉ុន្តែចុះកាណាដាវិញ? ដូចដែលអ្នកដឹង ប្រទេសកាណាដាមានពីរ ភាសាផ្លូវការ- ភាសាអង់គ្លេស និងបារាំង។ ប្រទេសនេះត្រូវបានបែងចែកតាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យភាសាទៅជាតំបន់ - ខេត្តដែលពួកគេនិយាយភាសាបារាំង និងទឹកដីដែលមានភាសាអង់គ្លេសលើសលុប។ កាណាដាទាំងអស់ប្រើទម្រង់ 12 ម៉ោងព្រោះវាជាអាណានិគមរបស់អង់គ្លេសតាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ ប៉ុន្តែនៅក្នុងខេត្ត Quebec ប្រជាជនទំនងជាប្រើទម្រង់ 24 ម៉ោង។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ដូច្នេះ យើងបានរកឃើញថាមានទម្រង់ម៉ោងពីរគឺ 12 និង 24 ម៉ោង។ ជាញឹកញាប់នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសពួកគេប្រើ 12 ម៉ោងដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើត អក្សរកាត់ពិសេស. ការកំណត់ពេលវេលាជាភាសាអង់គ្លេសកើតឡើងដោយអក្សរចំនួនបួនគឺព្រឹក (មុនថ្ងៃត្រង់) និងពេលរសៀល (ក្រោយថ្ងៃត្រង់)។ ដើម្បីចងចាំបានកាន់តែច្បាស់ថាកន្លែងណា អ្វី និងពេលណាត្រូវប្រើ អ្នកត្រូវកំណត់ទម្រង់ម៉ោងដប់ពីរម៉ោងនៅលើទូរសព្ទ ថេប្លេត ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលប្រើទម្រង់នេះ ដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិក ចក្រភពអង់គ្លេស អូស្ត្រាលី។ នូវែលសេឡង់វាគឺមានតម្លៃរៀបចំជាមុនដើម្បីជៀសវាងការយល់ច្រឡំ។
ពេលវេលា៖ ២៤ ម៉ោង និង ១២ ម៉ោង។ ប្រសិនបើអ្វីៗទាំងអស់មានភាពច្បាស់លាស់ជាមួយនឹងការចែកចាយសូចនាករឌីជីថលនៅក្នុងករណីទីមួយនោះទីពីរសម្រាប់យើងគឺច្រើនជាង ប្រធានបទពិបាក. ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា AM-PM-time គឺជាអក្សរសម្ងាត់ដែលត្រូវបានអនុម័តជាចម្បងនៅអាមេរិក។ ប៉ុន្តែមានមនុស្សតិចណាស់ដែលដឹងថាប្រព័ន្ធគណនាម៉ោងស្រដៀងគ្នានេះក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅក្នុងប្រទេសកាណាដា នូវែលសេឡង់ អូស្ត្រាលី និងហ្វីលីពីនផងដែរ។ ដូច្នេះហើយយើងនឹងពិចារណាថាវាជាអ្វីដើម្បីកុំឲ្យមានការច្របូកច្របល់ទៅថ្ងៃក្រោយ។
ភាពលំបាកនៃប្រធានបទសាលាសាមញ្ញ
ប្រាកដណាស់ កុមារទាំងអស់ដែលសិក្សាភាសាអង់គ្លេសនៅសាលាបានឆ្លងកាត់អក្សរសម្ងាត់ទាំងនេះ - AM-PM ។ ពេលវេលាក្នុងករណីនេះត្រូវបានគណនាជាលេខពី 0 ដល់ 12 មិនមានទៀតទេ។ នោះគឺដំណាក់កាលទី 1 ប្រព្រឹត្តទៅមុនថ្ងៃត្រង់ ហើយដំណាក់កាលទីពីរចាប់ផ្តើមក្រោយម៉ោង 12 ថ្ងៃត្រង់ នៅពេលដែលម៉ោងបន្ទាប់ត្រូវបានគេហៅថាលេខ 1 ម្តងទៀត។ ដើម្បីជៀសវាងការភាន់ច្រឡំ ពាក្យ AM-PM ត្រូវបានណែនាំ។ ពេលវេលានៅក្នុងពាក់កណ្តាលដំបូងនៃថ្ងៃត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយទីមួយនៃពួកគេ ដែលមានន័យថា "មុនថ្ងៃត្រង់" ជាភាសាឡាតាំង ហើយម៉ោងបន្ទាប់ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញដោយលេខកូដទីពីរ។
ការពិតរីករាយ និងចៃដន្យ
កុមារជាច្រើនដែលឆ្លងកាត់ប្រធានបទនេះនៅសាលារៀន ចាប់ផ្តើមយល់ច្រលំនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះ។ ដើម្បីឱ្យកុមារអាចបញ្ចូលព័ត៌មាននេះបានកាន់តែប្រសើរឡើង អ្នកត្រូវផ្តល់ឱ្យគាត់នូវ analogue ដ៏សាមញ្ញមួយនៃការបកស្រាយនៃការគណនាពេលវេលា 12 ម៉ោង។ សូមគិតឲ្យបានហ្មត់ចត់ ព្រោះក្នុងប្រទេសយើងប្រព័ន្ធនេះក៏ដំណើរការបាន ៥០% ដែរ។ ជាញឹកញាប់ជាងនេះទៅទៀត នៅពេលដែលយើងធ្វើការណាត់ជួបនៅពេលរសៀល យើងនិយាយថា "ម៉ោង 9 យប់" ទោះបីជានៅក្នុងប្រព័ន្ធ 24 ម៉ោងវានឹងម៉ោង 9 យប់ក៏ដោយ។
បង្រៀនកុមារដោយសាមញ្ញ
ម្យ៉ាងទៀត កុមារនឹងរុករកបានប្រសើរជាងមុន។ ប្រព័ន្ធអាមេរិកពេលវេលាស្របតាមស្តង់ដារ នាឡិកាជញ្ជាំង. ពួកវាមិនមានលេខដែលស្មើនឹងធំជាង 12 ទេ។ ដូច្នេះហើយ ម៉ោង AM-PM គឺជាប្រព័ន្ធដែលអាចទទួលយកបានច្រើនសម្រាប់រាល់ថ្ងៃ។ ការទំនាក់ទំនងប្រចាំថ្ងៃ. ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាអាចបង្កើតការយល់ច្រលំបន្តិចប្រសិនបើ យើងកំពុងនិយាយអំពីការធ្វើអាជីវកម្ម និងកំណត់ពេលប្រជុំអាជីវកម្ម។
សម្រង់ស្រាវជ្រាវ
ប្រសិនបើយើងពិនិត្យមើលប្រភពដើមនៃពាក្យទាំងនេះឱ្យកាន់តែស៊ីជម្រៅនោះពាក្យ merediem ត្រូវបានបកប្រែពីឡាតាំងថាជាកណ្តាល។ នោះគឺវាប្រែថាវាអាចមានន័យថាទាំងថ្ងៃត្រង់ព្រំដែននិងពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រមួយ។ ដោយសារតែនេះ អ្នកជំនាញក្នុងវិស័យនេះ បានសន្និដ្ឋានថា ការកំណត់ពេលវេលា AM-PM អាចផ្លាស់ប្តូរបាន ដែលបង្កើតឱ្យមានការយល់ច្រលំកាន់តែខ្លាំង។ ជាលទ្ធផល សហរដ្ឋអាមេរិកបានអនុម័ត ច្បាប់តឹងរឹងដែលពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញថាជាម៉ោង 11.59 យប់ក្នុងករណីដែលវាសំដៅទៅលើចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃ។ ហើយដើម្បីបង្ហាញពីការចាប់ផ្តើមនៃថ្ងៃថ្មី ភាគច្រើនពួកគេនិយាយថាម៉ោង 12.01 ព្រឹក។ ការអនុវត្តនេះកើតឡើងនៅក្នុងយុត្តាធិការ និងក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ។
ពាក្យក្រោយតូចមួយ
វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ដែលនៅក្នុង ឆ្នាំសិក្សាកុមារបានយល់ពីរឿងនេះ ប្រធានបទសាមញ្ញជាភាសាអង់គ្លេស។ ដូច្នេះវានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់គាត់ក្នុងការរុករកក្នុងលំហ ហើយនៅពេលអនាគតវានឹងមិនមានការលំបាកក្នុងការងារ និងផ្នែកផ្សេងទៀតនៃជីវិតនោះទេ។
អ្នកក៏អាចពន្យល់ AM-PM ដោយបង្កើតនាឡិកាស្ទួនដោយដៃរបស់អ្នកផ្ទាល់។ វានឹងមិនមានអ្វីពិសេសអំពីពួកវាទេ លើកលែងតែអក្សរ AM នឹងស្ថិតនៅចំកណ្តាលលើអក្សរខ្លះ និង PM នៅលើអក្សរផ្សេងទៀត។ នៅពេលព្រឹកដាក់ម៉ោងដំបូងនៅលើតុរបស់ទារកដើម្បីឱ្យខួរក្បាលជួសជុលគំរូ "ព្រឹក - ពន្លឺ - ព្រឹក" ។ ហើយនៅពេលរសៀលត្រូវបានដឹកនាំដោយពេលវេលាដែលបង្ហាញដោយនាឡិកាដែលមានអក្សរ PM ។
អ្នករាល់គ្នាដែលមានចំណាប់អារម្មណ៍ក្នុងការរៀនភាសាអង់គ្លេសត្រូវតែប្រឈមមុខនឹងការកត់សម្គាល់ចម្លែក ទំ។ មនិង ក. មហើយជាទូទៅ នៅទីណាក៏ដោយ ពេលវេលាត្រូវបានលើកឡើង ដោយហេតុផលមួយចំនួនប៉ុណ្ណោះ។ ទម្រង់ 12 ម៉ោង។. ប្រហែលជាសម្រាប់យើងដែលរស់នៅលើលំនាំ 24 ម៉ោងនេះពិតជាចម្លែក ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយល់ពីបាតុភូតនេះ អ្វីៗនឹងធ្លាក់ចុះ។
ដូច្នេះសូមចាប់ផ្តើមជាមួយ ប្រទេសលោកខាងលិចទទួលយក ប្រព័ន្ធពេលវេលា 12 ម៉ោង។. គំនិតនេះគឺថា 24 ម៉ោងដែលបង្កើតក្នុងមួយថ្ងៃត្រូវបានបែងចែកទៅជា 2 ចន្លោះពេល 12 ម៉ោង ដែលត្រូវបានកំណត់ថាជា ក. ម(lat. Ante meridiem - "មុនថ្ងៃត្រង់") និង ទំ។ ម(lat. Post meridiem - "ពេលរសៀល") ។ ទម្រង់នេះគឺលេចធ្លោនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក កាណាដា អូស្ត្រាលី បារាំង ទួរគី និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត។
ប្រពៃណីនេះមានឫសគល់ពីបុរាណ ដោយសារទម្រង់ពេលវេលា 12 ម៉ោងត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅ Mesopotamia និងអេហ្ស៊ីបបុរាណ។ ជនជាតិអេហ្ស៊ីបបានប្រើ ម៉ោងដែលមានពន្លឺថ្ងៃសម្រាប់ប្រើនៅពេលថ្ងៃ និងពេលយប់ នាឡិកាទឹក ឬ clepsydra ត្រូវបានគេប្រើ (បកប្រែពីភាសាក្រិច - "ចោរទឹក") ។ ជនជាតិរ៉ូមក៏បានប្រើទម្រង់ពេលវេលា 12 ម៉ោង។
អ្នកត្រូវចាំថាពេលវេលា ចាប់ពីម៉ោង១២ថ្ងៃត្រង់ ដល់ម៉ោង១២យប់តំណាងដោយអក្សរពីរ ទំ។ ម (អាន - ភីអេម) ។
ឧទាហរណ៍:
3:30 រសៀល ម – ពាក់កណ្តាលទីបួន (នៃថ្ងៃ)
6:15 ល្ងាច ម – ម៉ោងដប់ប្រាំប្រាំពីរ (ល្ងាច)
8:40 យប់ ម. – ម្ភៃទៅប្រាំបួន (យប់)
ពេលវេលា ចាប់ពីម៉ោង ១២ថ្ងៃត្រង់ ដល់ម៉ោង ១២ថ្ងៃត្រង់ តំណាងដោយអក្សរពីរ a. ម
ឧទាហរណ៍:
1.00 ក. ម- ម៉ោងពេលព្រឹក
7:45 ព្រឹក ម – ដប់ប្រាំនាទីដល់ប្រាំបី (ព្រឹក)
ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយដើមសម្រាប់ភាពងាយស្រួលក្នុងការនិយាយភាសាអង់គ្លេសជំនួសឱ្យ ក. ម និងទំ។ m បន្ទាប់ពីលេខដែលបង្ហាញពីពេលវេលាបន្ថែម៖
នៅពេលព្រឹក(ពេលព្រឹក) - (ចាប់ពីម៉ោង ០១.០០ ដល់ ១១.៥៩)
នៅពេលរសៀល(ពេលរសៀលបន្ទាប់ពីថ្ងៃត្រង់) - (ពីម៉ោង 12.00 ដល់ 16.59)
នៅពេលល្ងាច(ប្រហែលពីម៉ោង 17:00 ដល់ 21:59)
នៅពេលយប់(នៅពេលល្ងាចបន្ទាប់ពីម៉ោង 22:00 និងមុនម៉ោង 00:59) ។
ប៉ុន្តែដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយថាប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសជាផ្លូវការត្រូវបានប្រើនោះវាត្រូវបានប្រើជាធម្មតា ក. មនិង ទំ។ ម
ឧទាហរណ៍:
19:45 – ដប់ប្រាំដល់ប្រាំបីព្រឹក
2:00 - ម៉ោងពីរព្រឹក
(សូមចាំថា ប្រសិនបើអ្នកចង់និយាយម៉ោងជាម៉ោងដោយមិនបញ្ជាក់នាទី នោះយើងនិយាយចំនួនម៉ោង ហើយបន្ថែម - o'clock ដូចក្នុងឧទាហរណ៍ខាងលើ)។
14:05 – ពីរសូន្យប្រាំនៅពេលរសៀល
21:30 - ប្រាំបួនសាមសិបនៅពេលយប់
ហើយឥឡូវនេះច្បាប់ជាមូលដ្ឋាន៖
|
ដើម្បីនិយាយថាពេលនេះគឺជាពេលវេលាច្រើនណាស់ អ្នកត្រូវចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថាគឺ |
|
|
វាគឺម៉ោងបីទៀបភ្លឺ - វាគឺជាម៉ោងបីព្រឹក។ |
|
|
បើយើងចង់និយាយថា នៅពេលខ្លះយើងកំពុងធ្វើអ្វីមួយ យើងប្រើបុព្វបទនៅ ៖ |
|
|
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅម៉ោង 5 នាទីមុនម៉ោង 10 - ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកនៅម៉ោងប្រាំបួនយប់ |
|
|
ប្រើបុព្វបទ - រំលងពេលនិយាយអំពីនាទីពីដំបូងដល់កន្លះម៉ោង។ (នាទីពី 01 ដល់ 30) ហើយនិយាយថាប៉ុន្មាននាទីបានកន្លងផុតទៅចាប់តាំងពីម៉ោងពេញ: |
|
|
វាមានរយៈពេលដប់ប្រាំនាទីជាងពីរ ដប់ប្រាំនាទីរំលងពីរ(តាមព្យញ្ជនៈ៖ ដប់ប្រាំនាទីបន្ទាប់ពីពីរ) ។ ជាញឹកញាប់ពាក្យនាទីនៅក្នុងប្រយោគត្រូវបានលុបចោល - វាមានរយៈពេលដប់ប្រាំពីរ |
|
|
ប្រើធ្នាក់ - ទៅ នៅពេលនិយាយអំពីពេលវេលាបន្ទាប់ពីកន្លះម៉ោង (ពី 31 ទៅ 59 នាទី): វាពីប្រាំមួយនាទីទៅប្រាំ - ដោយគ្មានប្រាំមួយនាទីនៃមួយភាគបួន (ព្យញ្ជនៈ - ប្រាំមួយនាទីទៅប្រាំ) |
|
|
វាគឺដប់ប្រាំនាទីទៅប្រាំបី ត្រីមាសដល់ប្រាំបី(ព្យញ្ជនៈ - ដប់ប្រាំនាទីទៅប្រាំបី) |
|
|
ដើម្បីសម្គាល់ "មួយភាគបួននៃមួយម៉ោង" i.e. 15 នាទីពាក្យត្រីមាសត្រូវបានប្រើ។ គំនិតនេះ។អាចប្រើបានទាំងមុន និងក្រោយកន្លះម៉ោង ហើយវាតែងតែប្រើជាមួយ អត្ថបទមិនកំណត់"a": |
|
|
វាគឺមួយភាគបួនកន្លងផុតទៅបី ដប់ប្រាំនាទីកន្លងផុតទៅបី |
|
|
ពាក់កណ្តាលម៉ោងត្រូវបានតំណាងដោយពាក្យ - ពាក់កណ្តាល។ ពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យប្រើដោយគ្មានអត្ថបទ៖ |
|
|
វាគឺម៉ោងពីរកន្លះ ពីរកន្លះ |
|
