ការវិភាគកំណាព្យ ភាសាកំណើត»
របស់ខ្ញុំ មិត្តពិត! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺសាហាវណាស់!
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាផ្សែងអាសនៈ!
ការយំរបស់ខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត
អ្នកបានរុំសុបិនរបស់អ្នកដោយខ្សែ
សង្គ្រោះខ្ញុំក្នុងម៉ោងនៃការងាប់លិង្គ
និងកំទេចដោយកម្លាំងលើស។
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃសំឡេងចម្លែក
ហើយនៅក្នុងន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យ
ខ្ញុំបានរកឃើញបទភ្លេង - មិននឹកស្មានដល់
កំណាព្យដែលបានកាន់កាប់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ ភាពរីករាយបានហត់នឿយ
អ៊ីលស្ងប់ស្ងាត់ស្រវឹងដោយការចង់បាន,
ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យស្របតាមបទភ្លេង
ដោយព្រលឹងញាប់ញ័រ - បន្ទររបស់អ្នក!
អ្នករង់ចាំដូចជាយក្ស។
ខ្ញុំអោនមុខអ្នក។
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឈប់ប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំដូចជាអ៊ីស្រាអែលដែរ!
ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគ្មានដែនកំណត់ទេ។
អ្នកនៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ចខ្ញុំនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ខ្លី
ប៉ុន្តែនៅតែជាគ្រូមន្តអាគម សូមចុះចូលចំពោះខ្ញុំ។
ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយមរតក
ខ្ញុំអួតអាងទាមទារខ្លួនឯង។
ខ្ញុំកំពុងហៅ អ្នកឆ្លើយ
ខ្ញុំមក - អ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!
ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
ពិភពលោករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
កំណាព្យដែលខ្ញុំជ្រើសរើសសម្រាប់ការវិភាគត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៩១១។ រយៈពេលនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់កវីត្រូវបានកំណត់ដោយពិត ទំនាក់ទំនងស្មុគ្រស្មាញជាមួយអ្នកតំណាង។ ម្យ៉ាងទៀត និមិត្ដរូប ចលនាអក្សរសាស្ត្រហត់នឿយដោយខ្លួនវាហើយលែងតំណាងឱ្យកម្លាំងដ៏សំខាន់ដែលមានសមត្ថភាពក្នុងការបំពេញតម្រូវការខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកអាន។ វាមិនគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Bryusov ដែលមានមោទនភាពបានព្យាយាមបន្ថែមទៀត ការអះអាងបន្ថែមទៀតការយល់ដឹងរបស់គាត់អំពីសិល្បៈជាការខិតខំ។
ប្រសិនបើមុននេះ កវីបានពិសោធជាមួយពាក្យ ស្វែងរកការផ្សំសំឡេង និងរូបភាពថ្មី ពេលនោះ Bryusov ប្រឈមមុខដោយផ្ទាល់។ ភាសាកំណើត. ទំហំនៃការគិតរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ភាសាម្តាយគឺជាភាសាមួយក្នុងចំណោមភាសាច្រើនបំផុត បាតុភូតអាថ៌កំបាំង. ភាពអរូបីនៃគំនិតនៃ "ភាសា" បង្កើនភាពមិនអាចចូលដំណើរការបានប៉ុន្តែនេះមិនរារាំង Bryusov ពីការអំពាវនាវឱ្យមានការប្រយុទ្ធនោះទេ។ កវីអាចបង្កើតរូបភាពនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់ ដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេក្នុងការបញ្ចេញមតិ «ដូចយក្ស»។ អារម្មណ៍ជាច្រើនសមនៅក្នុងឃ្លាទាំងប្រាំបី ដែលវាហាក់បីដូចជាការនិយាយអាចប៉ះបាន ឃើញ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចបង្ហាញអ្វីបានច្រើនទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមានខ្យល់ចេញចូលឡើយ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bryusov មិនត្រឹមតែអាចបង្កើតរូបភាពខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចនិយាយបាននូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់មនុស្សផងដែរ។
កំណាព្យទាំងមូលគឺជាភាពតានតឹងគ្មានទីបញ្ចប់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការរំខាន។ ហើយនៅទីនេះទេពកោសល្យរបស់ Bryusov "បង្កើតកំណាព្យ" ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ។ ប្រយោគទី១ ជាពាក្យឧទាន វោហារស័ព្ទ ជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ស៊េរីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃការប្រឆាំងថា: "មិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់! / ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!" គេអាចមើលឃើញថា ព្រលឹងកវីមានបទពិសោធន៍មិនគួរឲ្យជឿ អារម្មណ៍មិនស្មើគ្នាប៉ុន្តែវាស្ថិតនៅក្នុងករណីណាក៏ដោយ មានការកោតសរសើរ និងការគោរព។ គំនូរនៃការប្រកួតប្រជែងកើតឡើងភ្លាមៗ ដែលពោរពេញទៅដោយសមាគមផ្សេងៗ៖ "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំដូចជាផ្សែងអាសនៈ! ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ វានៅតែជាការយំប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាការប្រជែងពេញលេញឡើយ។ បញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដនឹងលេចឡើងបន្តិចក្រោយមក នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងយល់ថាភាសាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះគាត់៖ "អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត... ទុក្ខរបស់កវី! ភាសាគឺជា "យក្ស" ដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន។ ប៉ុន្តែ Bryusov ក៏នឹងមិនចុះចាញ់ដែរ - គាត់បានកំណត់លក្ខខណ្ឌមួយថា "ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាបុរសលេងប៉ាហីសូមចុះចូលខ្ញុំ / ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!" មិនគួរឱ្យជឿបុរសសាមញ្ញម្នាក់ហ៊ាននិយាយស្តី! Bryusov ប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់និងខ្លាំង ៗ ថា "ខ្ញុំកំពុងហៅទូរស័ព្ទ - អ្នកឆ្លើយ / ខ្ញុំមកអ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!" សហសម័យជាច្រើនសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តបែបនេះពិតជាបានចាត់ទុក Bryusov ជាមនុស្សឆ្កួត។ មនុស្សម្នាក់អាចឈប់នៅការសន្និដ្ឋានបែបនេះ ប៉ុន្តែឃ្លាចុងក្រោយដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅកន្លែងរបស់វា៖
ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
អ្នកគឺជា Avenger របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ
ពិភពលោករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកំណាព្យនេះគឺភ្លឺមិនគួរឱ្យជឿ, ខ្ញុំចង់និយាយថា juicy ។ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិគឺត្រេកត្រអាលបំផុត។ epithets គឺសាមញ្ញណាស់, ប៉ុន្តែនៅពេលដូចគ្នានេះត្រឹមត្រូវ: ការប្រឈមមុខនឹងកំហឹង, ខដែលមិនរំពឹងទុក, ព្រលឹងញាប់ញ័រ។ រូបភាពគ្រោងត្រូវបានប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប៖ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងភាសាកំណើតរបស់គាត់។ ពួកគេប្រឆាំង។ Antitheses ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញរូបភាពទាំងនេះដែលកំណត់សមាសភាព: មិត្ត - សត្រូវស្តេច - ទាសករអ៊ីស្រាអែលអាទិទេពភាពអស់កល្បជានិច្ច - ថ្ងៃខ្លី. ចំណាំពិសេសគឺឃ្លាចុងក្រោយ - វាមានប្រាំបន្ទាត់។ ឃ្លាចុងក្រោយគឺសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកំណាព្យ វាបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះភាសា។ ហើយអាកប្បកិរិយានេះធ្វើឱ្យមានមនោសញ្ចេតនាជាច្រើនដែលអ្នកនិពន្ធជាក់ស្តែងមិនអាចសមនឹងពួកគេជាបួនបន្ទាត់។ នៅទីនេះគឺភ្លឺបំផុត។ រូបភាពប្រៀបធៀបដោយបញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃភាសា៖ "អ្នកគឺជា Avenger របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ / ពិភពលោករបស់អ្នកគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត / សំឡេងរបស់អ្នកគឺមេឃពីលើខ្ញុំ!"
កំណាព្យនេះកាន់កាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកន្លែងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Bryusov ។ វាជាភ័ស្តុតាង "ចង្វាក់" នៃអ្វីដែលសហសម័យរបស់កវីខ្លះបដិសេធមិនជឿ៖ តើគាត់អាចប្រឈមនឹងការនិយាយដើមរបស់គាត់បានទេ? Bryusov អាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាការគ្រប់គ្រងភាសាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់គាត់នោះទេ។ Bryusov បានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាចម្បងលើខ្លួនគាត់ដោយព្យាយាមយល់ពីគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកំណាព្យ "ភាសាម្តាយ" វាប្រកាសពីជំនឿលើកម្លាំងរបស់មនុស្ស ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ វាមានការព្រមានថា កុំវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់អ្នកខ្លាំងពេក។ បន្ថែមទៅនេះរចនាប័ទ្ម Bryusov ភ្លឺ, ភាពសុខដុមនៃសមាសភាពនិងនិមិត្តសញ្ញាអស្ចារ្យ - ហើយអ្នកទទួលបានការទាក់ទាញដែលខ្ញុំបានឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យដាច់ដោយឡែកមួយ, ប៉ុន្តែនៅក្នុងការងាររបស់ Bryusov ទាំងមូល។
មិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺសាហាវណាស់!
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាផ្សែងអាសនៈ!
ការយំរបស់ខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត
អ្នកបានរុំសុបិនរបស់អ្នកដោយខ្សែ។
ទ្រង់បានសង្គ្រោះខ្ញុំក្នុងពេលអស់កម្លាំង ហើយបានវាយខ្ញុំដោយកម្លាំងលើសចំណុះ។
ជាញឹកញាប់នៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃសំឡេងចម្លែក ហើយក្នុងន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យ ខ្ញុំបានរកឃើញបទភ្លេងនៃខគម្ពីរដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលបានកាន់កាប់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ រងទុក្ខដោយសេចក្តីរីករាយ ឬស្ងប់ស្ងាត់ដោយការស្រេកឃ្លាន។
ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យមានភាពស៊ីសង្វាក់គ្នាជាមួយនឹងព្រលឹងដែលញាប់ញ័រ - បន្ទររបស់អ្នក!
អ្នករង់ចាំដូចជាយក្ស។
ខ្ញុំអោនមុខអ្នក។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិននឿយហត់នឹងការប្រយុទ្ធដូចជាអ៊ីស្រាអែលដែលមានអាទិទេពទេ!
ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគ្មានដែនកំណត់ទេ។
អ្នកនៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ចខ្ញុំនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ខ្លី
ប៉ុន្តែនៅតែជាគ្រូមន្តអាគម សូមចុះចូលចំពោះខ្ញុំ។
ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយមរតក
ខ្ញុំអួតអាងទាមទារខ្លួនឯង។
ខ្ញុំកំពុងហៅ អ្នកឆ្លើយ
ខ្ញុំមក - អ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!
ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
អ្នកគឺជាអ្នកសងសឹករបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ ពិភពលោករបស់អ្នកគឺជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
សំឡេងរបស់អ្នកគឺមេឃពីលើខ្ញុំ!
បន្ថែមទៀតអំពីភាសាកំណើត៖
- ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ការចោទប្រកាន់ និងឯកសារផ្សេងទៀតត្រូវបកប្រែជាភាសាដើមរបស់ជនជាប់ចោទ និង
- Dmitrusenko N.E., Pleshakova S.V.. វគ្គសិក្សាជាក់ស្តែងនៃភាសារុស្ស៊ី ផ្នែក I. សៀវភៅសិក្សាសម្រាប់និស្សិតនៃគ្រឹះស្ថានឧត្តមសិក្សាគរុកោសល្យឯកទេស៖ "ភាសាកំណើត និងអក្សរសាស្ត្រ" (N.E. Dmitrusenko, S.V. Pleshakova - Tashkent, 2002), 2002
- ភាសាអរូបី និងភាសាជាក់ស្តែង។ ភាសាតាមលក្ខខណ្ឌប្រវត្តិសាស្ត្រ "សមត្ថភាពក្នុងការនិយាយ" ។ បញ្ហាបីនៃការផ្លាស់ប្តូរភាសា
- ភាសារុស្ស៊ីទំនើប។ ភាសាជាតិ និងទម្រង់នៃអត្ថិភាពរបស់វា។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រជាទម្រង់ខ្ពស់បំផុតនៃភាសាជាតិ។
- ពហុមុខងារនៃភាសារុស្ស៊ី៖ ភាសារុស្ស៊ីជាមធ្យោបាយនៃការបម្រើគ្រប់វិស័យ និងប្រភេទនៃការទំនាក់ទំនងរបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ភាសាអក្សរសាស្ត្រ និងភាសាប្រឌិត។
ភាសារុស្ស៊ីគឺ "មិត្តពិតរបស់ខ្ញុំ ... " ។ នៅក្នុងទឹកដីនៃ សហព័ន្ធរុស្ស៊ីប្រជាជនជាងមួយរយនាក់រស់នៅ ភាគច្រើនមានភាសាផ្ទាល់ខ្លួន វប្បធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន។ ហើយភាសារុស្ស៊ីអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្ស ជាតិសាសន៍ផ្សេងៗគ្នាយល់ចិត្តគ្នា ប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នា ធ្វើសកម្មភាពជាមួយគ្នា បង្កើតមិត្ត ស្រឡាញ់។ វាមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេដែល Turgenev និយាយអំពីភាសារុស្ស៊ីថា "អ្នកគឺជាការគាំទ្រនិងការគាំទ្រតែមួយគត់របស់ខ្ញុំ ... " នេះជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយតែអំពីមិត្តល្អបំផុតរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែភាសារុស្ស៊ីនិង "សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ ... " ។ វាជាការលំបាកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់នៃភាសារុស្សី មនុស្សម្នាក់ត្រូវតែតស៊ូយ៉ាងស្វិតស្វាញដើម្បីចំណេះដឹង ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្វីៗនឹងមិនដំណើរការទេ។ មនុស្សជាច្រើនមិនត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ orthoepy មនុស្សជាច្រើនមិនដឹងពីរបៀបសរសេរឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ មានករណីជាច្រើនដែលកំហុសអក្ខរាវិរុទ្ធបាននាំឱ្យមានការយល់ច្រឡំនៃអត្ថបទ។ ហើយឃ្លាដែលប្រើដោយ S. Ya. Marshak ក្នុងរឿង "Twelve Months" បានក្លាយជារឿងបុរាណមួយថា "អ្នកមិនអាចត្រូវបានលើកលែងទោសឱ្យប្រតិបត្តិបានទេ។
ជីវិតរបស់មនុស្សនឹងអាស្រ័យលើកន្លែងដែលត្រូវដាក់សញ្ញាក្បៀស។ ដូច្នេះ ដើម្បីកុំឱ្យភាសាក្លាយជាសត្រូវរបស់អ្នក ត្រូវតែរៀន។
ភាសារុស្ស៊ី - "ស្តេចរបស់ខ្ញុំ ... " ។ សៀវភៅដោយ Tolstoy, Turgenev, Dostoevsky, Chekhov និងអ្នកនិពន្ធផ្សេងទៀតលើកទឹកចិត្តអ្នកអានរាប់លាននាក់ឱ្យឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនារបស់មនុស្សជាតិនិង មនុស្សឯកត្តជនបារម្ភអំពីតួអង្គដែលអ្នកចូលចិត្ត កោតសរសើរភាពស្រស់ស្អាតនៃទេសភាព ហើយគ្រាន់តែរីករាយជាមួយសំឡេងនៃពាក្យ។ មានរឿងអស្ចារ្យជាច្រើនដែលសរសេរជាភាសានេះ។ ស្នាដៃសិល្បៈត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅទូទាំងពិភពលោក។ ជាញឹកញាប់វាគឺជាការចង់អានសៀវភៅរុស្ស៊ីនៅក្នុងដើមដែលបណ្តាលឱ្យជនបរទេសសិក្សាភាសារុស្ស៊ី។ ភាសារុស្សីគឺជាភាសានៃវប្បធម៌ សិល្បៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ ដែលជួយមនុស្សម្នាក់ឱ្យប្រសើរឡើងនូវសីលធម៌។
ភាសារុស្ស៊ី - "ទាសកររបស់ខ្ញុំ ... " ។
ទោះបីជាការពិតដែលថាភាសារុស្សីពិបាករៀនក៏ដោយ ក្នុងរយៈពេលជាច្រើនសតវត្សនៃអត្ថិភាពរបស់វា វាបានផ្លាស់ប្តូរ ត្រូវបានបំពេញបន្ថែម ប៉ុន្តែវាបានស្តាប់បង្គាប់ខ្ញុំ។ ជាមួយនឹងជំនួយរបស់វា ខ្ញុំអាចបញ្ចេញគំនិតរបស់ខ្ញុំដោយសេរី ខ្ញុំអាចសរសេរអត្ថបទ មកជាមួយ neologisms ។
ការរៀបចំប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពសម្រាប់ការប្រឡង (មុខវិជ្ជាទាំងអស់) - ចាប់ផ្តើមរៀបចំ
បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព៖ 2014-10-21
យកចិត្តទុកដាក់!
សូមអរគុណចំពោះការយកចិត្តទុកដាក់របស់លោកអ្នក។
ប្រសិនបើអ្នកសម្គាល់ឃើញមានកំហុស ឬវាយអក្សរ សូមរំលេចអត្ថបទហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.
ដូចនេះ អ្នកនឹងផ្តល់អត្ថប្រយោជន៍ដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបានដល់គម្រោង និងអ្នកអានដទៃទៀត។
សម្ភារៈមានប្រយោជន៍លើប្រធានបទ
មិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺសាហាវណាស់!
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាផ្សែងអាសនៈ!
ការយំរបស់ខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា!
អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត
អ្នកបានរុំសុបិនរបស់អ្នកដោយខ្សែ
សង្គ្រោះខ្ញុំក្នុងម៉ោងនៃការងាប់លិង្គ
និងកំទេចដោយកម្លាំងលើស។
តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃសំឡេងចម្លែក
ហើយនៅក្នុងន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យ
ខ្ញុំបានរកឃើញបទភ្លេង - មិននឹកស្មានដល់
កំណាព្យដែលបានកាន់កាប់ខ្ញុំ!
ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ ភាពរីករាយបានហត់នឿយ
អ៊ីលស្ងប់ស្ងាត់ស្រវឹងដោយការចង់បាន,
ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យស្របតាមបទភ្លេង
ដោយព្រលឹងញាប់ញ័រ - បន្ទររបស់អ្នក!
អ្នករង់ចាំដូចជាយក្ស។
ខ្ញុំអោនមុខអ្នក។
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឈប់ប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំដូចជាអ៊ីស្រាអែលដែរ!
ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគ្មានដែនកំណត់ទេ។
អ្នកនៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ចខ្ញុំនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ខ្លី
ប៉ុន្តែនៅតែជាគ្រូមន្តអាគម សូមចុះចូលចំពោះខ្ញុំ។
ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយមរតក
ខ្ញុំអួតអាងទាមទារខ្លួនឯង។
ខ្ញុំកំពុងហៅ - អ្នកឆ្លើយ,
ខ្ញុំមក - ត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!
ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
ពិភពលោករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
កំណាព្យដែលខ្ញុំជ្រើសរើសសម្រាប់ការវិភាគត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី ៣១ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ ១៩១១។ រយៈពេលនេះនៅក្នុងជីវិតរបស់កវីត្រូវបានកំណត់លក្ខណៈដោយទំនាក់ទំនងដ៏ស្មុគស្មាញជាមួយអ្នកតំណាង។ ម្យ៉ាងទៀត និមិត្តរូបខ្លួនឯងជានិន្នាការអក្សរសាស្ត្របានអស់កម្លាំងហើយលែងតំណាងឱ្យកម្លាំងដ៏សំខាន់ដែលអាចបំពេញតម្រូវការខាងវិញ្ញាណរបស់អ្នកអានទៀតហើយ។ វាមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទេដែល Bryusov មានការងឿងឆ្ងល់បានព្យាយាមបង្កើតការយល់ដឹងរបស់គាត់បន្ថែមទៀតអំពីសិល្បៈជាការខិតខំ។
ប្រសិនបើមុននេះ កវីបានពិសោធពាក្យដោយស្វែងរកការផ្សំសំឡេង និងរូបភាពថ្មី ពេលនេះ Bryusov ប្រឈមមុខនឹងការនិយាយដើមរបស់គាត់។ ទំហំនៃការគិតរបស់គាត់គឺអស្ចារ្យណាស់។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ភាសាកំណើតគឺជាបាតុភូតដ៏អាថ៌កំបាំងបំផុតមួយ។ ភាពអរូបីនៃគំនិតនៃ "ភាសា" បង្កើនភាពមិនអាចចូលដំណើរការបានប៉ុន្តែនេះមិនរារាំង Bryusov ពីការអំពាវនាវឱ្យមានការប្រយុទ្ធនោះទេ។ កវីអាចបង្កើតរូបភាពនៃភាសាកំណើតរបស់គាត់ ដែលមានលក្ខណៈប្លែកពីគេក្នុងការបញ្ចេញមតិ «ដូចយក្ស»។ អារម្មណ៍ជាច្រើនសមនៅក្នុងឃ្លាទាំងប្រាំបី ដែលវាហាក់បីដូចជាការនិយាយអាចប៉ះបាន ឃើញ។ យ៉ាងណាមិញ វាមិនអាចបង្ហាញអ្វីបានច្រើនទាក់ទងនឹងអ្វីដែលមានខ្យល់ចេញចូលឡើយ! ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Bryusov មិនត្រឹមតែអាចបង្កើតរូបភាពខាងវិញ្ញាណប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងអាចនិយាយបាននូវគុណសម្បត្តិមួយចំនួនរបស់មនុស្សផងដែរ។
កំណាព្យទាំងមូលគឺជាភាពតានតឹងគ្មានទីបញ្ចប់ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានការរំខាន។ ហើយនៅទីនេះទេពកោសល្យរបស់ Bryusov "បង្កើតកំណាព្យ" ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងពេញលេញ។ ប្រយោគទី១ ជាពាក្យឧទាន វោហារស័ព្ទ ជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ ស៊េរីនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃការប្រឆាំងថា: "មិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺអាក្រក់ណាស់! / ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!" វាអាចត្រូវបានគេមើលឃើញថាព្រលឹងនៃកវីជួបប្រទះនឹងអារម្មណ៍ដែលមិនគួរឱ្យជឿប៉ុន្តែក្នុងករណីណាក៏ដោយវាត្រូវបានអមដោយការកោតសរសើរនិងការគោរព។ ការជម្រុញនៃការប្រកួតប្រជែងកើតឡើងភ្លាមៗ ដែលពោរពេញទៅដោយសមាគមផ្សេងៗ៖ "កំណាព្យរបស់ខ្ញុំដូចជាផ្សែងអាសនៈ! ប៉ុន្តែរហូតមកដល់ពេលនេះ វានៅតែជាការយំប៉ុណ្ណោះ មិនមែនជាការប្រជែងពេញលេញឡើយ។ បញ្ហាប្រឈមពិតប្រាកដនឹងលេចឡើងបន្តិចក្រោយមក នៅពេលដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងយល់ថាភាសាមានន័យយ៉ាងណាចំពោះគាត់៖ "អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត... ទុក្ខរបស់កវី! ភាសាគឺជា "យក្ស" ដែលមិនអាចយកឈ្នះបាន។ ប៉ុន្តែ Bryusov ក៏នឹងមិនចុះចាញ់ដែរ - គាត់បានកំណត់លក្ខខណ្ឌមួយថា "ប៉ុន្តែក្នុងនាមជាបុរសលេងប៉ាហីសូមចុះចូលខ្ញុំ / ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!" មិនគួរឱ្យជឿបុរសសាមញ្ញម្នាក់ហ៊ាននិយាយស្តី! Bryusov ប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់និងខ្លាំង ៗ ថា "ខ្ញុំកំពុងហៅទូរស័ព្ទ - អ្នកឆ្លើយ / ខ្ញុំមកអ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!" សហសម័យជាច្រើនសម្រាប់ការប្តេជ្ញាចិត្តបែបនេះពិតជាបានចាត់ទុក Bryusov ជាមនុស្សឆ្កួត។ មនុស្សម្នាក់អាចឈប់នៅការសន្និដ្ឋានបែបនេះ ប៉ុន្តែឃ្លាចុងក្រោយដាក់អ្វីៗទាំងអស់នៅកន្លែងរបស់វា៖
ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
អ្នកគឺជា Avenger របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ
ពិភពលោករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅក្នុងកំណាព្យនេះគឺភ្លឺមិនគួរឱ្យជឿ, ខ្ញុំចង់និយាយថា juicy ។ មធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញមតិគឺត្រេកត្រអាលបំផុត។ epithets គឺសាមញ្ញណាស់, ប៉ុន្តែនៅពេលដូចគ្នានេះត្រឹមត្រូវ: ការប្រឈមមុខនឹងកំហឹង, ខដែលមិនរំពឹងទុក, ព្រលឹងញាប់ញ័រ។ រូបភាពគ្រោងត្រូវបានប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀប៖ អ្នកនិពន្ធខ្លួនឯង និងភាសាកំណើតរបស់គាត់។ ពួកគេប្រឆាំង។ Antitheses ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅជុំវិញរូបភាពទាំងនេះដែលកំណត់សមាសភាព: មិត្ត - សត្រូវស្តេច - ទាសករអ៊ីស្រាអែលអាទិទេពភាពអស់កល្បជានិច្ច - ថ្ងៃខ្លី។ ចំណាំពិសេសគឺឃ្លាចុងក្រោយ - វាមានប្រាំបន្ទាត់។ ឃ្លាចុងក្រោយគឺសំខាន់បំផុតនៅក្នុងកំណាព្យ វាបង្ហាញពីអាកប្បកិរិយារបស់អ្នកនិពន្ធចំពោះភាសា។ ហើយអាកប្បកិរិយានេះធ្វើឱ្យមានមនោសញ្ចេតនាជាច្រើនដែលអ្នកនិពន្ធជាក់ស្តែងមិនអាចសមនឹងពួកគេជាបួនបន្ទាត់។ រូបភាពប្រៀបធៀបដ៏ភ្លឺបំផុតត្រូវបានប្រើប្រាស់នៅទីនេះ ដោយបញ្ជាក់ពីឧត្តមភាពនៃភាសា៖ "អ្នកគឺជា Avenger របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ / ពិភពលោករបស់អ្នកគឺជាកន្លែងស្នាក់នៅរបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត / សំឡេងរបស់អ្នកគឺមេឃពីលើខ្ញុំ!"
កំណាព្យនេះកាន់កាប់យ៉ាងត្រឹមត្រូវនូវកន្លែងលេចធ្លោមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Bryusov ។ វាជាភ័ស្តុតាង "ចង្វាក់" នៃអ្វីដែលសហសម័យរបស់កវីខ្លះបដិសេធមិនជឿ៖ តើគាត់អាចប្រឈមនឹងការនិយាយដើមរបស់គាត់បានទេ? Bryusov អាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែនេះមិនមានន័យថាការគ្រប់គ្រងភាសាមានភាពងាយស្រួលសម្រាប់គាត់នោះទេ។ Bryusov បានធ្វើការអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំជាចម្បងលើខ្លួនគាត់ដោយព្យាយាមយល់ពីគោលការណ៍នៃការផ្ទៀងផ្ទាត់។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តកំណាព្យ "ភាសាម្តាយ" វាប្រកាសពីសេចក្តីជំនឿលើកម្លាំងមនុស្ស ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះក៏មានការព្រមានដែរ៖ កុំវាយតម្លៃសមត្ថភាពរបស់អ្នកខ្លាំងពេក។ បន្ថែមទៅរចនាប័ទ្មភ្លឺរបស់ Bryusov នេះភាពសុខដុមនៃសមាសភាពនិងនិមិត្តសញ្ញាដ៏អស្ចារ្យ - ហើយអ្នកទទួលបានការទាក់ទាញដែលខ្ញុំបានឃើញមិនត្រឹមតែនៅក្នុងកំណាព្យដាច់ដោយឡែកប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែនៅក្នុងការងាររបស់ Bryusov ទាំងមូល។
"ភាសាម្តាយ" Valery Bryusov
មិត្តស្មោះត្រង់របស់ខ្ញុំ! សត្រូវរបស់ខ្ញុំគឺសាហាវណាស់!
ស្តេចរបស់ខ្ញុំ! ទាសកររបស់ខ្ញុំ! ភាសាកំណើត!
កំណាព្យរបស់ខ្ញុំគឺដូចជាផ្សែងអាសនៈ!
ការយំរបស់ខ្ញុំខ្លាំងប៉ុណ្ណា!អ្នកបានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត
អ្នកបានរុំសុបិនរបស់អ្នកដោយខ្សែ។
សង្គ្រោះខ្ញុំក្នុងម៉ោងនៃការងាប់លិង្គ
និងកំទេចដោយកម្លាំងលើស។តើញឹកញាប់ប៉ុណ្ណានៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃសំឡេងចម្លែក
ហើយនៅក្នុងន័យលាក់កំបាំងនៃពាក្យ
ខ្ញុំបានរកឃើញបទភ្លេងដែលមិននឹកស្មានដល់
កំណាព្យដែលបានកាន់កាប់ខ្ញុំ!ប៉ុន្តែជាញឹកញាប់ ភាពរីករាយបានហត់នឿយ
អ៊ីលស្ងប់ស្ងាត់ស្រវឹងដោយក្តីប្រាថ្នា
ខ្ញុំបានរង់ចាំដោយឥតប្រយោជន៍ដើម្បីឱ្យស្របតាមបទភ្លេង
ដោយព្រលឹងញាប់ញ័រ - បន្ទររបស់អ្នក!អ្នករង់ចាំដូចជាយក្ស។
ខ្ញុំអោនមុខអ្នក។
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនឈប់ប្រយុទ្ធ
ខ្ញុំដូចជាអ៊ីស្រាអែលដែរ!ការតស៊ូរបស់ខ្ញុំគ្មានដែនកំណត់ទេ។
អ្នកនៅក្នុងភាពអស់កល្បជានិច្ចខ្ញុំនៅក្នុងថ្ងៃដ៏ខ្លី
ប៉ុន្តែនៅតែជាគ្រូមន្តអាគម សូមចុះចូលចំពោះខ្ញុំ។
ឬបង្វែរមនុស្សឆ្កួតទៅជាធូលីដី!ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយមរតក
ខ្ញុំអួតអាងទាមទារខ្លួនឯង។
ខ្ញុំកំពុងហៅ អ្នកឆ្លើយ
ខ្ញុំមក - អ្នកត្រៀមខ្លួនប្រយុទ្ធ!ប៉ុន្តែចាញ់ ឬឈ្នះ
ខ្ញុំនឹងដួលនៅចំពោះមុខអ្នក៖
អ្នកគឺជាអ្នកសងសឹករបស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកសង្គ្រោះរបស់ខ្ញុំ
ពិភពលោករបស់អ្នកជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត
សំឡេងរបស់អ្នកគឺមេឃពីលើខ្ញុំ!
ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Bryusov "ភាសាម្តាយ"
Valery Bryusov ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាមេដឹកនាំម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដឹកនាំនិងមនោគមវិជ្ជានៃនិមិត្តសញ្ញារុស្ស៊ី។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយការងាររបស់គាត់ជារឿយៗដោះស្រាយ សំណួរទស្សនវិជ្ជាដែលអ្នកនិពន្ធបកស្រាយយ៉ាងពិសេស។ គាត់មិនចូលទៅក្នុងព្រៃនៃសុភាសិតទេ ដោយចូលចិត្តប្រតិបត្តិការជាមួយវត្ថុដែលអាចចូលបាននិងអាចយល់បាន។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនេះ ដោយមិនមានការសង្ស័យ លោកលើកប្រធានបទដែលពាក់ព័ន្ធខ្លាំងណាស់ក្នុងថ្ងៃនេះ។
នៅឆ្នាំ 1911 Valery Bryusov បានបោះពុម្ពកំណាព្យ "ភាសាម្តាយ" ដែលត្រូវបានទ្រទ្រង់ក្នុងលក្ខណៈគួរឱ្យអាណិតនិងអស្ចារ្យដែលមាននៅក្នុងស្នាដៃជាច្រើនរបស់កវី។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ លើកនេះ អ្នកនិពន្ធសារភាពដោយស្មោះថា សម្រាប់គាត់ ភាសាកំណើតរបស់គាត់ មិនត្រឹមតែជាមិត្តពិតប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាសត្រូវផងដែរ។ នេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ព្រោះកវីមានភាពស្មោះត្រង់ក្នុងការងាររបស់គាត់ ហើយជារឿយៗយោងទៅតាមអ្នករិះគន់ ឆ្លងកាត់បន្ទាត់នៃអ្វីដែលត្រូវបានអនុញ្ញាត។ វាគឺសម្រាប់ហេតុផលនេះដែល Bryusov អះអាងថាភាសាកំណើត "បានផ្តល់ស្លាបដល់សុបិនឆ្កួត" ដែលអនុញ្ញាតឱ្យវាត្រូវបានបញ្ចូលនៅក្នុង ទម្រង់កំណាព្យការគិតរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ វាជាភាសាដែលបានក្លាយសម្រាប់កវីអ្នកទោសដែលចងកខ្លួនឯង ធ្វើឱ្យគាត់បាត់បង់ឱកាសដើម្បីមានភាពស្មោះត្រង់ និងស្មោះត្រង់។
Bryusov ឱនក្បាលចំពោះភាសាកំណើតរបស់គាត់ដូចដែលគាត់យល់ថាវាត្រូវបានបង្កើតឡើងជាច្រើនសតវត្សមកហើយដោយបានស្រូបយកវប្បធម៌ប្រពៃណីនិងទំនៀមទម្លាប់របស់ប្រជាជនរុស្ស៊ី។ ប៉ុន្តែមិនមែនមនុស្សគ្រប់រូបត្រូវបានផ្តល់ឱកាសឱ្យយល់ពីភាពស្រស់ស្អាតរបស់វា និងរកឃើញនូវថាមពលដែលមាននៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ និងធ្លាប់ស្គាល់នោះទេ នៅ glance ដំបូង។ ដូច្នេះដោយយោងទៅតាមភាសាកំណើតរបស់គាត់ កវីបានកត់សម្គាល់ថា៖ «ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកតាមមរតក ខ្ញុំអួតអាងទាមទារខ្លួនឯង»។ ជាមួយនឹងឃ្លានេះ Bryusov សង្កត់ធ្ងន់ថាគាត់សមនឹងទទួលបាន អំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ថ្វីបើគាត់យល់ថាគាត់ជ្រើសរើសផ្លូវលំបាកសម្រាប់ខ្លួនគាត់ក៏ដោយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ កវីបានត្រៀមខ្លួនរួចជាស្រេចសម្រាប់ការឡើងចុះ ហើយគាត់ប្រាកដថាគាត់អាចឆ្លងកាត់ការសាកល្បងទាំងអស់ដោយកិត្តិយស និងបង្ហាញថាវាមិនឥតប្រយោជន៍ទេដែលវាសនាចង់បង្កើតកវីចេញពីគាត់។ នៅក្នុងនេះគាត់មើលឃើញគោលបំណងខ្ពស់បំផុតគឺដើម្បីរក្សាភាសាកំណើតនិងបញ្ជូនវាទៅកូនចៅនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ដែល Bryusov ខ្លួនឯងចាត់ទុកថាឆ្ងាយពីឧត្តមគតិ។
ទោះជាយ៉ាងណា សម្រាប់អ្នកនិពន្ធ វាលែងមានបញ្ហាថាចាញ់ ឬឈ្នះ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងសម្រាប់ Bryusov ដែលវាជាភាសាកំណើតរបស់គាត់ដែលផ្តល់ឱ្យគាត់នូវកម្លាំងដើម្បីរស់នៅ មានអារម្មណ៍ ក្តីស្រមៃ ក្តីស្រឡាញ់ និងហ៊ាន។ “ពិភពលោករបស់អ្នកគឺជាជម្រករបស់ខ្ញុំជារៀងរហូត! សំឡេងរបស់អ្នកគឺមេឃពីលើខ្ញុំ” កវីសង្ខេបដោយដឹងថាចាប់ពីពេលនេះទៅគាត់នឹងត្រូវឆ្លងកាត់ រយៈពេលវែងនៅចុងបញ្ចប់ដែលអ្នកមិនគួររំពឹងថានឹងទទួលបានរង្វាន់។
