យើងមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការចូលទៅកាន់ឃ្លាពេញនិយមជាង 100 ជាមួយការបកប្រែ ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើសាក់សិលាចារឹកជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅទីនេះអ្នកនឹងឃើញសម្រង់អំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ ពាក្យស្លោកដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អ និងពាក្យសម្ដីរបស់តារាល្បីៗ។
ការចាក់សាក់ជាភាសាអង់គ្លេសអាចប្រកួតប្រជែងនឹងប្រជាប្រិយភាពរបស់ពួកគេ សូម្បីតែមានសម្រង់ជាភាសាឡាតាំង ដែលជាប្រភេទដ៏ធំទូលាយមួយដែលអ្នកក៏នឹងរកឃើញនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងផងដែរ។
ឆាប់ឡើង ការប្រឹក្សាដោយឥតគិតថ្លៃអ្នកជំនាញរបស់យើងនឹងជួយអ្នកជ្រើសរើសឃ្លាដែលត្រឹមត្រូវ និងផ្តល់ជូនដើម្បីរចនាវាតាមរបៀបដើមបំផុត។ ខែនេះមានប្រូម៉ូសិនសម្រាប់សាក់រូបសិលាចារឹក - ការអភិវឌ្ឍគំនូរព្រាងដោយឥតគិតថ្លៃ. ស្វែងយល់ពីព័ត៌មានលម្អិតនៃសកម្មភាពនៅក្នុងហាងកែសម្ផស្ស។
ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។
ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម - ខ្ញុំស្រឡាញ់និងជឿ។
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
អ្វីដែលយើងត្រូវការគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
ព្រះមិនធ្វើខុសទេ។
ព្រះមិនដែលបង្កើតកំហុសទេ។
ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។
ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ស្នេហាតែមួយសម្រាប់ជីវិត។
ស្នេហាមួយជីវិត។
គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត!
គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត!
អ្នកចាំទីរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
អាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
ចូរស្មោះត្រង់នឹងអ្នកដែលស្មោះនឹងអ្នក។
ទេវតារបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
ទេវតារបស់ខ្ញុំតែងតែនៅជាមួយខ្ញុំ។
ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត។
ជីវិតគឺស្រស់ស្អាត។
អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។
អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។
រីករាយរាល់ពេល។
រីករាយរាល់ពេល។
ទេវតា។
ទេវតា។
ដេមិន។
បិសាច។
មួយជីវិត មួយពេល។
ជីវិតមួយគឺជាពេលមួយ។
កុំមើលទៅក្រោយ។
កុំមើលទៅក្រោយ។
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
ការអត់ធ្មត់មានថាមពលច្រើនជាងកម្លាំង។
ការអត់ឱនគឺខ្លាំងជាងកម្លាំង។
ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក។
ធ្វើតាមបេះដូងរបស់អ្នក។
ប៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
ប៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។
មិនដែលនិយាយថាមិនដែល។
មិនដែលនិយាយថាមិនដែល។
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំក្លាយជាការពិត។
សុបិនរបស់ខ្ញុំកំពុងក្លាយជាការពិត។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
ក្មេងរហូត។
ក្មេងរហូត។
ស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់។
ស្នេហាគ្មានទីបញ្ចប់។
ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។
ដើម្បីរស់នៅជារៀងរហូត។
រស់នៅជារៀងរហូត។
កុំមើលទៅក្រោយ។
ខ្ញុំមិនដែលមើលទៅក្រោយទេ។
ដួលប្រាំពីរដងក្រេាកឈរប្រាំបីរដង។
បរាជ័យប្រាំពីរដងងើបឈរប្រាំបីដង។
មានអារម្មណ៍ថាមានភ្លៀងធ្លាក់លើស្បែករបស់អ្នក។
មានអារម្មណ៍ថាមានភ្លៀងធ្លាក់លើស្បែករបស់អ្នក។
ផែនដីគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើផ្កាយ។
ផែនដីគឺជារូបកាយរបស់ខ្ញុំ។ ក្បាលរបស់ខ្ញុំស្ថិតនៅលើផ្កាយ។
ជំនឿ។*
* ចំណាំ អ្នកបកប្រែ៖ មានការបកប្រែពីរ
ជំនឿ - ជំនឿលើព្រះ, ទុកចិត្តលើមនុស្ស។
ជំនឿ - ការផ្តន្ទាទោស, គំនិត។
តស៊ូដើម្បីជីវិត។
តស៊ូដើម្បីជីវិត។
ការសម្លាប់មិនមែនជាឃាតកម្មទេ។
មរណភាពមិនមែនជាឃាតកម្មទេ។
ឥឡូវនេះឬមិនដែល។
ឥឡូវនេះឬមិនដែល។
នោះត្រូវឬមិន។
នៅឬមិននៅ, មែនឬមិនមែន។
ចាំមើល។
ចាំមើល។
ដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ យើងរៀនធ្វើបាប។
ដោយមិនធ្វើអ្វីសោះ យើងរៀនអំពើអាក្រក់។
សម្ដីរបស់តារាល្បីៗចំពោះស្នាមសាក់ដែលបានបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេស។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវចំណាយពេលយូរជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
ច្បាប់របស់ Murphy
អាជីវកម្មណាមួយត្រូវចំណាយពេលយូរជាងអ្វីដែលអ្នកគិត។
ច្បាប់របស់ Murphy
ចង់ក្លាយជានរណាម្នាក់ ពិសេសត្រូវធ្វើខ្លួនឯង!
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជានរណាម្នាក់ នរណាម្នាក់ពិតជាពិសេស - ធ្វើជាខ្លួនអ្នក!
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់
ការរស់នៅជារឿងកម្របំផុតក្នុងលោក។ មនុស្សភាគច្រើនមាន នោះជាអ្វីទាំងអស់។
Oscar Wilde
ការរស់នៅគឺជាបាតុភូតដ៏កម្របំផុតនៅក្នុងពិភពលោក។ មនុស្សភាគច្រើនទើបតែមាន។
Oscar Wilde
ប្រាជ្ញាគឺដឹងថាយើងចេះតិចប៉ុណ្ណា។
Oscar Wilde
ប្រាជ្ញាគឺដឹងថាយើងចេះតិចប៉ុណ្ណា។
Oscar Wilde
បទពិសោធន៍គ្រាន់តែជាឈ្មោះដែលយើងផ្តល់កំហុសរបស់យើង។
Oscar Wilde
បទពិសោធន៍គ្រាន់តែជាពាក្យដែលយើងហៅថាកំហុសរបស់យើង។
Oscar Wilde
គ្មានអំពើសប្បុរស ទោះតូចប៉ុណ្ណាក៏មិនចេះខ្ជះខ្ជាយដែរ។
Aesop
សេចក្តីសប្បុរស សូម្បីតែតូចបំផុតក៏មិនដែលខ្ជះខ្ជាយដែរ។
Aesop
វាគឺជាមួយនឹងតណ្ហារបស់យើងដូចជាវានៅជាមួយ ភ្លើង និងទឹក ពួកគេជាអ្នកបម្រើល្អ តែចៅហ្វាយអាក្រក់។
Aesop
តណ្ហារបស់យើងគឺដូចជាភ្លើងនិងទឹក - ពួកគេជាអ្នកបំរើល្អប៉ុន្តែចៅហ្វាយអាក្រក់។
Aesop
រឿងតែមួយគត់ក្នុងជីវិតដែលសម្រេចបានដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងគឺបរាជ័យ។
មិនស្គាល់
រឿងតែមួយគត់ក្នុងជីវិតដែលមកដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងគឺបរាជ័យ។
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់
ក្តីសុបិន្តក្លាយជាគោលដៅមួយ នៅពេលដែលសកម្មភាពត្រូវបានយកទៅសម្រេចបាន។
បូ បេនណេត
ក្តីស្រមៃក្លាយជាគោលដៅមួយ នៅពេលធ្វើសកម្មភាពដើម្បីសម្រេចវា។
បូ បេនណេត
ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅក្នុង អ្វីដែលអ្នកមាន ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។
បូ បេនណេត
ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកមាន។
បូ បេនណេត
ខ្ញុំបានរៀនថាអ្នកទន់ខ្សោយជាអ្នកឃោរឃៅ ហើយភាពទន់ភ្លន់នោះត្រូវបានរំពឹងទុកតែពីអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។
លោក Leo Rosten
ខ្ញុំបានដឹងថាអ្នកណាខ្សោយគឺឃោរឃៅ ភាពថ្លៃថ្នូរជាអ្នកខ្លាំង។
លោក Leo Rosten
សិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង មិនមែននៅក្នុងការមិនដែលធ្លាក់ចុះនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការក្រោកឡើងរាល់ពេលដែលយើងធ្វើ។
ខុងជឺ
យើងរុងរឿងមិនមែនដោយសារយើងមិនដែលដួលទេ ប៉ុន្តែដោយសារយើងក្រោកឡើងនៅពេលដែលវាកើតឡើង។
ខុងជឺ
វាមិនសំខាន់ទេថាអ្នកដើរយឺតប៉ុណ្ណា ដរាបណាអ្នកមិនឈប់។
ខុងជឺ
មិនថាអ្នកផ្លាស់ទីយឺតប៉ុណ្ណានោះទេ រឿងសំខាន់គឺមិនត្រូវឈប់ទេ។
ខុងជឺ
តន្ត្រីគឺជាព្រលឹងនៃភាសា។
អតិបរមា Heindel
តន្ត្រីគឺជាព្រលឹងនៃភាសា។
Max Handel
ជីវិតគឺជាភាសាបរទេស; បុរសទាំងអស់និយាយខុស។
លោក Christopher Morley
ជីវិតប្រៀបដូចជាភាសាបរទេស ដែលអ្នករាល់គ្នានិយាយខុស។
លោក Christopher Morley
ផ្កាកុលាបនិយាយពីសេចក្ដីស្រឡាញ់យ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ ជាភាសាដែលស្គាល់តែចិត្ត។
មិនស្គាល់
ផ្កាកុលាបនិយាយពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ដោយគ្មានសំឡេង ជាភាសាដែលគេស្គាល់តែចិត្ត។
អ្នកនិពន្ធមិនស្គាល់
ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតអំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់សាក់
ភ្ញាក់ព្រលឹមដោយបេះដូងមានស្លាប ហើយអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់មួយទៀត។
Kahlil Gibran
ក្រោកពីព្រលឹមដោយបេះដូងលោតញាប់ ហើយអរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនៃក្តីស្រឡាញ់មួយទៀត។
Kalil Gibran
ស្នេហាគឺជាការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការយល់ដឹងនិងការយល់ខុសដែលមិនអាចយល់បាន។
Diane Arbus
ស្នេហាមានការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងការយល់ចិត្តនិងការមិនចុះសម្រុងគ្នាយ៉ាងចម្លែក។
ដាយអាណា អាប៊ូស
គ្មានបុរស ឬស្ត្រីណាដែលដឹងថាស្នេហាល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងណាទេ រហូតដល់ពួកគេបានរៀបការមួយភាគបួននៃសតវត្សន៍។
Mark Twain
គ្មានបុរសឬស្ត្រីណានឹងដឹងថាស្នេហាល្អឥតខ្ចោះយ៉ាងណានោះទេ រហូតដល់ពួកគេបានរៀបការអស់មួយភាគបួននៃសតវត្សន៍។
Mark Twain
កិច្ចការស្នេហាដែលល្អបំផុតគឺរឿងដែលយើងមិនធ្លាប់មាន។
Norman Lindsay
ដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាដ៏ល្អបំផុតគឺជារឿងដែលយើងមិនធ្លាប់មាន។
Norman Lindsay
អ្នកដែលស្រឡាញ់ខ្លាំងមិនដែលចាស់; ពួកគេអាចស្លាប់ដោយសារអាយុចាស់ ប៉ុន្តែពួកគេស្លាប់នៅក្មេង។
Arthur Pinero
អ្នកដែលស្រឡាញ់ពិតមិនចាស់; ពួកគេអាចស្លាប់នៅពេលចាស់ ប៉ុន្តែពួកគេនៅក្មេង។
Arthur Pinero
កវីជនជាតិអង់គ្លេស ចន ខេត ធ្លាប់បានសរសេរឃ្លាឃ្លាថា “រឿងនៃភាពស្រស់ស្អាតគឺជាសេចក្តីអំណរជារៀងរហូត” (“សេចក្តីអំណរដ៏អស់កល្បជានិច្ចនៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត”)។ ពាក្យអមតៈដែលបញ្ជាក់ពីអត្ថន័យរបស់វា។ ហើយតើវិធីណាដែលប្រសើរជាងក្នុងការបង្រួបបង្រួមសាររបស់អ្នកនិពន្ធជាងប្រធានបទសំខាន់នៃការងាររបស់គាត់? តោះនិយាយគ្នា…
ដែលខ្វះភាសារុស្សី
អារម្មណ៍ដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ និងបរិសុទ្ធនេះតែងតែត្រូវបានមនុស្សច្រៀងយ៉ាងក្លៀវក្លាជាពិសេស។ តើមានការសារភាព វិវរណៈ ការសរសើរប្លែកៗប៉ុន្មាន ដែលពិភពលោកនេះធ្លាប់បានឮ ហើយតើនឹងនិយាយច្រើនប៉ុណ្ណាទៀត! មនុស្សម្នាក់អាចស្តង់ដារពាក្យស្នេហា។ ប៉ុន្តែទឹកដីនេះមិនមែនជាកន្លែងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្ងួត និងផ្លូវការនោះទេ។ ចុះបើអ្នកត្រូវបង្ហាញអាកប្បកិរិយាជាន័យធៀបចំពោះមនុស្សម្នាក់វិញ? វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការធ្វើវាឱ្យភ្លឺស្វាង បញ្ចេញមតិ "ដោយភ្លឹបភ្លែតៗ"។
របៀបនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ជាភាសាអង់គ្លេស
ជាឧទាហរណ៍ មានតែពាក្យ "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ជាភាសាអង់គ្លេសធម្មតាប៉ុណ្ណោះ ដែលអាចបកស្រាយបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងឃ្លាខ្លីៗ និងមិនមែនប្រយោគរាប់សិបឃ្លា។ សូមពិនិត្យមើលឧទាហរណ៍ល្អមួយចំនួនខាងក្រោម។
"ខ្ញុំគោរពអ្នក" - "ខ្ញុំគោរពអ្នក" ។
"ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ" - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយអស់ពីចិត្ត" ។
"អ្នកមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ" - "អ្នកមានន័យខ្លាំងណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ" ។
"យើង" មានន័យសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" - "យើងត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក" ។
“ខ្ញុំជក់ចិត្ត ជាមួយអ្នក" - "ខ្ញុំឆ្កួតនឹងអ្នក" ។
"អ្នក" ល្អឥតខ្ចោះ" - "អ្នកគឺជាឧត្តមគតិរបស់ខ្ញុំ" ។
"ខ្ញុំបានធ្លាក់ចុះទាំងស្រុង សម្រាប់អ្នក"ខ្ញុំបានដួលនៅចំពោះមុខអ្នក" ។
សេចក្តីប្រកាសដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់
វាក៏មានសុភាសិតគួរឱ្យរំភើបជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ពេលវេលាដ៏រំជើបរំជួលនៃជីវិតរបស់មនុស្សម្នាក់នេះ។
"ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក" - "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍សម្រាប់អ្នក" ។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាច្រើនជាងមិត្តភក្តិ" - "អ្នកគឺជាជាងគ្រាន់តែជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ" ។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" - "ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នករហូតដល់សន្លប់" ។
"ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" - "ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ។
"ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់" - "ខ្ញុំគិតថាអ្នកគឺជាម្នាក់ / ម្នាក់" ។
ស្នេហានៅក្នុងសម្លេងកំណាព្យ
វាតែងតែជាការសមរម្យក្នុងការនាំយកកំណត់ត្រាដ៏វិសេសវិសាលចំពោះស្នេហា៖
"ខ្ញុំ" វាយជាមួយអ្នក" - "ខ្ញុំត្រូវបានគេវាយ / វាយជាមួយអ្នក" ។
"អ្នកបង្វែរខ្ញុំទៅខាងក្នុង" - "យើងកំពុងបង្វែរខ្ញុំនៅខាងក្នុងចេញ" ។
"អ្នក" បានដាក់អក្ខរាវិរុទ្ធមកលើខ្ញុំ" - "អ្នកបានបញ្ឆោត / បញ្ឆោតខ្ញុំ" ។
"បេះដូងខ្ញុំស្រែករកអ្នក" - "បេះដូងរបស់ខ្ញុំកំពុងហៅអ្នក" ។
"អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេងម្តងទៀត" - "អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាក្មេង / ក្មេងម្តងទៀត" ។
សម្រង់អំពីស្នេហា
សរុបសេចក្តីមក យើងនឹងស្វែងយល់ពីអ្វីដែលមនុស្សអស្ចារ្យនិយាយអំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេស។
“សុបិនដែលអ្នកសុបិនតែម្នាក់ឯង គ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ សុបិនដែលអ្នកសុបិនរួមគ្នាគឺជាការពិត»។ “អ្វីដែលអ្នកសុបិនតែម្នាក់ឯង គ្រាន់តែជាសុបិនប៉ុណ្ណោះ។ អ្វីដែលអ្នកសុបិនរួមគ្នាគឺជាការពិត»។ (John Lennon)
"បេះដូងចង់បានអ្វីដែលវាចង់បាន។ វាគ្មានហេតុផលសម្រាប់រឿងទាំងនេះទេ។ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ ហើយអ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ ហើយនោះជារឿងនោះ។ "បេះដូងចង់បានអ្វីដែលវាចង់បាន។ មិនមានតក្កវិជ្ជានៅក្នុងរឿងនេះទេ។ អ្នកបានជួបនរណាម្នាក់ អ្នកធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ហើយនោះហើយ»។ (Woody Allen)
"ស្នេហាគឺជាបំណងប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបានដែលចង់បានដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន" ។ “សេចក្តីស្រឡាញ់គឺជាសេចក្តីប្រាថ្នាដែលមិនអាចប្រកែកបាន ដែលចង់បានដោយមិនអាចទប់ទល់បាន។” (Robert Frost)
«ស្រលាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក ល្អជាងមិនធ្លាប់ស្រលាញ់ទាល់តែសោះ»។ "ស្រលាញ់ហើយចាញ់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ" (Ernest Hemingway)
"គេនិយាយថាមនុស្សផ្សេងទៀតបានឃើញទេវតា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នក ហើយអ្នកគ្រប់គ្រាន់ហើយ"។ "បុរសផ្សេងទៀតនិយាយថាពួកគេបានឃើញទេវតា ប៉ុន្តែខ្ញុំបានឃើញអ្នក ហើយនោះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំ"។ (លោក George Moore)
“ការស្រលាញ់ និងឈ្នះគឺ ល្អបំផុតរឿង។ ស្រលាញ់គ្នាចាញ់គឺល្អបំផុតបន្ទាប់»។ “ស្រលាញ់ និងឈ្នះ គឺជារឿងល្អបំផុតក្នុងជីវិត។ ការស្រឡាញ់និងការចាញ់គឺបន្ទាប់មក»។ (William Thackeray)
"មនុស្សគួរលង់ស្នេហ៍ដោយបិទភ្នែក"។ "មនុស្សគួរលង់ស្នេហ៍ដោយបិទភ្នែក" (Andy Warhol)
“រឿងស្នេហាពិតគ្មានថ្ងៃបញ្ចប់”។ "រឿងស្នេហាពិតមិនមានទីបញ្ចប់ទេ"។ (រីឆាត បាច)
“យើងស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលលើសពីសេចក្តីស្រឡាញ់”។ “យើងស្រឡាញ់ដោយសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលលើសពីសេចក្តីស្រឡាញ់”។ (Edgar Allan Poe)
"ស្នេហាតែមួយ បេះដូងតែមួយ វាសនាតែមួយ" "ស្នេហាតែមួយ បេះដូងតែមួយ វាសនាតែមួយ" (លោក Bob Marley)
ត្រូវបានអនុវត្តទៅឆ្ងាយដោយភាសាបរទេសវាមានប្រយោជន៍ក្នុងការយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែក្បួនវេយ្យាករណ៍និងឯកតា lexical ប៉ុណ្ណោះទេ: វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការដឹងពីភាពស្រស់ស្អាតនៃសម្លេងនៃការនិយាយ។ សម្រង់ល្បី, ពាក្យស្លោកទូទៅ និងសាមញ្ញ ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ យើងនឹងពិចារណាឧទាហរណ៍នៃការបញ្ចេញមតិបែបនេះនៅក្នុងសម្ភារៈសព្វថ្ងៃនេះ។ នៅក្នុងអត្ថបទអ្នកនឹងឃើញពាក្យទស្សនវិជ្ជាអំពីជីវិត ឃ្លាមនោសញ្ចេតនាអំពីស្នេហា និងទំនាក់ទំនង សម្រង់ពេញនិយមពីបទចម្រៀង សៀវភៅ និងភាពយន្ត ក៏ដូចជាខ្លីៗផងដែរ។ កន្សោមភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងអត្ថន័យ។
អារម្មណ៍សំខាន់បំផុត, អំពីការដែលច្រើនត្រូវបានផ្សំ កន្សោមសមរម្យ, និងទាំងមូល ស្នាដៃច្នៃប្រឌិតជាការពិតគឺស្នេហា។ នៅក្នុងផ្នែកនេះ យើងនឹងពិនិត្យមើលឃ្លាស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសដ៏ពេញនិយម និងស្វែងយល់ថាតើភាសាអង់គ្លេសបង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងមនោសញ្ចេតនារបស់ពួកគេបែបណា។ អំពី អារម្មណ៍អស្ចារ្យពាក្យជាច្រើនត្រូវបាននិយាយនៅលើផែនដី ដូច្នេះហើយយើងបានបែងចែកកន្សោមទាំងអស់ជាពីរប្រភេទ៖ សម្រង់ពាក្យ និងសម្រង់អំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេស។
សម្រង់មនោសញ្ចេតនា និងការបញ្ចេញមតិ
- ចន្លោះរវាងម្រាមដៃរបស់អ្នកត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីឱ្យអ្នកផ្សេងអាចបំពេញពួកវាបាន។ ចន្លោះរវាងម្រាមដៃត្រូវបំពេញដោយដៃរបស់គូស្នេហ៍។
- ពាក្យមួយឃ្លាជួយយើងឲ្យរួចផុតពីទម្ងន់ និងការឈឺចាប់ក្នុងជីវិត៖ ពាក្យនោះគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់។ - ពាក្យមួយឃ្លារំដោះយើងពីបន្ទុកនៃទុក្ខលំបាកនិងការឈឺចាប់ក្នុងជីវិត: ហើយពាក្យនេះគឺសេចក្ដីស្រឡាញ់។
- ស្នេហា - ដូចជាសង្រ្គាម។ វាងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើម; វាពិបាកក្នុងការបញ្ចប់; មិនអាចបំភ្លេចបាន! "ស្នេហាគឺដូចជាសង្រ្គាម។ វាក៏ងាយស្រួលក្នុងការចាប់ផ្តើម វាក៏ពិបាកបញ្ចប់ផងដែរ ហើយមិនអាចបំភ្លេចវាបានឡើយ។
- សេចក្ដីស្រឡាញ់មិនខ្វាក់; វាគ្រាន់តែឃើញអ្វីដែលសំខាន់។ - ស្នេហាមិនខ្វាក់ទេ៖ មើលឃើញតែអ្វីដែលសំខាន់ប៉ុណ្ណោះ។ .
- អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។ អ្វីដែលល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់យើងគឺស្នេហា។
- ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើលស្រមៃលើភាពវៃឆ្លាត។ ស្នេហាគឺជាជ័យជំនះនៃការស្រមើស្រមៃជាងការពិត។
- បេះដូងខ្ញុំឈឺទាំងស្រុង រៀងរាល់ម៉ោង រាល់ថ្ងៃ ហើយមានតែពេលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកទេ ទើបការឈឺចាប់បាត់ទៅវិញ។ “បេះដូងខ្ញុំឈឺគ្រប់ពេល៖ រៀងរាល់ម៉ោង និងរាល់ថ្ងៃ។ ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំនៅជាមួយអ្នកការឈឺចាប់នឹងបាត់ទៅវិញ។
- ស្នេហាមិនមែនជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅជាមួយទេ៖ វាជាការស្វែងរកមនុស្សដែលអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានបាន។ - ស្នេហាមិនមែនជាការស្វែងរកនរណាម្នាក់ដើម្បីរស់នៅជាមួយនោះទេ។ នេះគឺជាការស្វែងរកមនុស្សម្នាក់ដែលគ្មានអ្នកណាដែលវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការរស់នៅ។
- ស្រលាញ់ហើយបាត់បង់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។ ស្រលាញ់ហើយចាញ់ ប្រសើរជាងមិនស្រលាញ់ទាល់តែសោះ។
- យើងស្អប់មនុស្សដែលយើងស្រលាញ់ព្រោះ ពួកគេអាចបណ្តាលឱ្យមានទុក្ខវេទនាយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។ “យើងស្អប់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់យើង ពីព្រោះពួកគេមានអំណាចធ្វើបាបយើងខ្លាំងជាងអ្នកដទៃ។
- មនុស្សឯកាដោយសារពួកគេសង់ជញ្ជាំងជំនួសឱ្យស្ពាន។ “មនុស្សឯកាដោយសារពួកគេសង់ជញ្ជាំងជំនួសឲ្យស្ពាន។
សម្រង់ពីបទចម្រៀង សៀវភៅ ភាពយន្តអំពីស្នេហា
នៅទីនេះយើងនឹងរំលឹកឡើងវិញនូវពាក្យពីស្នាដៃច្នៃប្រឌិតដ៏ល្បីល្បាញអំពីស្នេហាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែសម្រង់ទៅជាភាសារុស្សី។
ប្រហែលជាសម្រង់បទចម្រៀងភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញបំផុតគឺការច្រៀងបន្ទរដោយ Whitney Houston ពីខ្សែភាពយន្តដ៏ល្បីល្បាញ "The Bodyguard" ។
មិនសូវល្បីទេគឺការវាយប្រហាររបស់ក្រុម Liverpool ទាំងបួនដែលឧទ្ទិសដល់ការបាត់បង់សុភមង្គលកាលពីម្សិលមិញ។
- អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺសេចក្តីស្រឡាញ់ - អ្វីដែលអ្នកត្រូវការគឺសេចក្តីស្រឡាញ់។
ក្នុងចំណោមស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធក៏មានសម្រង់ដ៏ពេញនិយមនៃនិស្ស័យស្នេហាផងដែរ។ ជាឧទាហរណ៍ សៀវភៅដ៏ផ្អែមល្ហែម និងឆោតល្ងង់បែបនេះអំពីព្រះអង្គម្ចាស់តូច (អ្នកនិពន្ធ Antoine de Saint-Exupery) នៅក្នុងការបកប្រែបានផ្តល់ឱ្យពិភពលោកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសនូវពាក្យស្លោកនេះ៖
- ស្រលាញ់គ្នាមិនមែនមើលមុខគ្នាទេ តែមើលទៅជាមួយគ្នាក្នុងទិសដៅតែមួយ។ - ស្រលាញ់គ្នាមិនមែនមើលមុខគ្នាទេ តែមើលទៅក្នុងទិសដៅតែមួយ។
ការដកស្រង់ចេញពីប្រលោមលោក "ឡូលីតា" ដែលសរសេរដោយអ្នកនិពន្ធជនជាតិរុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញ Vladimir Nabokov ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
- វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅពេលដែលបានឃើញ, នៅពេលដែលឃើញចុងក្រោយ, នៅមិនធ្លាប់មាននិងមិនធ្លាប់មាន។ វាគឺជាសេចក្ដីស្រឡាញ់នៅពេលដែលបានមើលឃើញ មើលចុងក្រោយ- ជាមួយនឹងទិដ្ឋភាពនៃអាយុ។
ជាការពិតណាស់, មួយមិនអាចធ្វើបានដោយគ្មានការបុរាណជាភាសាអង់គ្លេសពិតប្រាកដ: William, ours, Shakespeare. មួយនៃភាគច្រើន សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប៊ិចរបស់គាត់ គឺជាខ្សែពីការលេងកំប្លែង A Midsummer Night's Dream ។
- ដំណើរនៃស្នេហាពិតមិនដែលបានរលូនឡើយ។ គ្មានផ្លូវរលូនទៅរកស្នេហាពិតទេ។
តោះកុំភ្លេចរោងកុន។ ពិចារណាខ្សែភាពយន្ដដែលបានក្លាយជា ឃ្លាដ៏ល្បីល្បាញអំពីសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាភាសាអង់គ្លេស ធ្វើការជាមួយការបកប្រែជាភាសារុស្សី។
សេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់វីរបុរសពីខ្សែភាពយន្តអាមេរិកបុរាណ "Love Story" ទទួលបានការទទួលស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយ។
- ស្នេហាមានន័យថាមិនត្រូវនិយាយថាអ្នកសុំទោស - ស្រឡាញ់មានន័យថាកុំបង្ខំឱ្យសុំទោស។
មួយផ្សេងទៀត សម្រង់ដ៏ល្បីល្បាញពីខ្សែភាពយន្តទំនើបជាងទីក្រុងទេវតា។
- ខ្ញុំចង់មានដង្ហើមមួយសក់របស់នាង ការថើបមាត់របស់នាង ការប៉ះដៃរបស់នាង ជាជាងភាពអស់កល្បជានិច្ចដោយគ្មានវា។ “ខ្ញុំសុខចិត្តធុំក្លិនសក់នាងម្តង ថើបបបូរមាត់នាងតែម្តង ប៉ះដៃនាងតែម្តង ជាជាងគ្មាននាងជារៀងរហូត។
ការសន្ទនាដ៏ទាក់ទាញអំពីអារម្មណ៍ត្រូវបាននិយាយដោយវីរបុរសពីខ្សែភាពយន្ត Good Will Hunting ។ នេះជាការដកស្រង់ទាំងស្រុង។
មនុស្ស ហៅទូរស័ព្ទទៅឃើញរបស់ដែលមិនល្អឥតខ្ចោះ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាអ្វីដែលល្អ។ ហើយបន្ទាប់មកយើងអាចជ្រើសរើសអ្នកដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងពិភពតូចដ៏ចំលែករបស់យើង។ អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទេកីឡា។ ហើយសូមឱ្យខ្ញុំជួយសង្រ្គោះអ្នកពីការងឿងឆ្ងល់។ ក្មេងស្រីនេះដែលអ្នកបានជួប នាងក៏មិនល្អឥតខ្ចោះដែរ។ ប៉ុន្តែសំណួរគឺថាតើអ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកឬអត់។ នោះជាកិច្ចព្រមព្រៀងទាំងមូល។ នោះហើយជាអ្វីដែលភាពស្និទ្ធស្នាលគឺទាំងអស់។
មនុស្សហៅរបស់ទាំងនេះថាមានកំហុស ប៉ុន្តែវាមិនមែនជារឿងអស្ចារ្យទេ។ ហើយយោងទៅតាមពួកគេ យើងនឹងជ្រើសរើសអ្នកដែលយើងអនុញ្ញាតឱ្យចូលទៅក្នុងកូនតូចរបស់យើង។ ពិភពចម្លែក. អ្នកមិនល្អឥតខ្ចោះទេ។ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនិយាយដោយស្មោះត្រង់។ ក្មេងស្រីដែលអ្នកបានជួបក៏មិនល្អឥតខ្ចោះដែរ។ ប៉ុន្តែសំណួរទាំងមូលគឺ៖ តើអ្នកល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមកឬអត់។ នោះហើយជាចំណុចទាំងមូល។ នោះហើយជាអ្វីដែលភាពស្និទ្ធស្នាល។
ឃ្លាភាសាអង់គ្លេស - ការឆ្លុះបញ្ចាំងអំពីជីវិត
នៅក្នុងប្រភេទនេះ ការចម្លងផ្សេងៗដែលមានអត្ថន័យនឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ វិធីមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតដែលទាក់ទងនឹងទស្សនវិជ្ជាជីវិត។ តោះរៀនឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស ហើយធ្វើការជាមួយការបកប្រែទៅជាភាសារុស្សី។
- បុរសគឺខ្លួនឯងយ៉ាងហោចណាស់ពេលគាត់និយាយក្នុងខ្លួនគាត់។ ផ្តល់របាំងឱ្យគាត់ នោះគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។ — មនុស្សម្នាក់មានភាពស្មោះត្រង់បំផុតនៅពេលដែលគាត់និយាយដោយបើកចំហអំពីខ្លួនគាត់។ ផ្តល់របាំងឱ្យគាត់ នោះគាត់នឹងប្រាប់អ្នកពីការពិត។
- បរាជ័យមិនមែនមានន័យថាខ្ញុំជាអ្នកបរាជ័យនោះទេ។ វាមានន័យថាខ្ញុំមិនទាន់ជោគជ័យទេ។ “ការបរាជ័យមិនមែនជាការមាក់ងាយទេ ដែលខ្ញុំជាអ្នកបរាជ័យ។ វាគ្រាន់តែជាសញ្ញាបញ្ជាក់ថាខ្ញុំមិនទាន់សម្រេចបានជោគជ័យនៅឡើយទេ។
- រឿងពីរគឺគ្មានកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស; ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីសកលលោកទេ។ រឿងពីរគឺគ្មានដែនកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស។ ហើយខ្ញុំនៅតែមិនច្បាស់លាស់អំពីសកលលោក។
- ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។ ជោគជ័យមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។
- កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា - នេះគឺជាវត្ថុដែលជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក - នោះគឺជាវត្ថុដែលជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។
- ប្រយ័ត្ននឹងគំនិតរបស់អ្នក - ពួកគេគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃអំពើ។ - ប្រយ័ត្ននឹងគំនិតរបស់អ្នក ព្រោះសកម្មភាពចាប់ផ្តើមពីពួកគេ។
- ជីវិតគឺជាការបន្តនៃមេរៀនដែលត្រូវតែរស់នៅដើម្បីយល់។ - ជីវិតគឺជាមេរៀននៃភាពជោគជ័យដែលត្រូវតែរស់នៅដើម្បីយល់ពីពួកគេ។
- សូមចាំថាគុកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺជាគុកមួយនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។ “ត្រូវចាំថាគុកដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតគឺនៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក។
- តម្លៃដែលជៀសមិនរួចដែលយើងចំណាយសម្រាប់សុភមង្គលរបស់យើងគឺការភ័យខ្លាចជារៀងរហូតក្នុងការបាត់បង់វា។ តម្លៃដែលមិនអាចជៀសបានដែលយើងចំណាយសម្រាប់សុភមង្គលរបស់យើងគឺការភ័យខ្លាចជារៀងរហូតនៃការបាត់បង់វា។
- មិនមែនជាអំណាចនៃការចងចាំនោះទេ ប៉ុន្តែវាផ្ទុយស្រឡះពីអំណាចនៃការចងចាំ គឺជាលក្ខខណ្ឌចាំបាច់សម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។ - មិនមែនជាសមត្ថភាពក្នុងការចងចាំទេ ប៉ុន្តែផ្ទុយទៅវិញ សមត្ថភាពក្នុងការបំភ្លេច គឺជាតម្រូវការជាមុនសម្រាប់អត្ថិភាពរបស់យើង។
- ការចងចាំធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពកក់ក្តៅនៅខាងក្នុង ប៉ុន្តែវាក៏ធ្វើឱ្យព្រលឹងអ្នកបែកគ្នាផងដែរ។ - ការចងចាំមិនត្រឹមតែមានភាពកក់ក្តៅពីខាងក្នុងប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងធ្វើឲ្យព្រលឹងបែកគ្នាទៀតផង។
- លាតដៃទៅចាប់ផ្កាយ ភ្លេចផ្កានៅជើង។ - លាតដៃទៅកាន់ផ្កាយ មនុស្សម្នាក់ភ្លេចអំពីផ្កាដែលរីកនៅជើងរបស់គាត់។
- នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមគិតច្រើនអំពីអតីតកាលរបស់អ្នក វានឹងក្លាយជាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ហើយអ្នកមិនអាចមើលឃើញអនាគតរបស់អ្នកដោយគ្មានវានោះទេ។ - នៅពេលអ្នកចាប់ផ្តើមគិតច្រើនអំពីអតីតកាល វាក្លាយជាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក ដែលនៅពីក្រោយដែលអ្នកមិនអាចមើលអនាគតបានទៀតទេ។
- សម្រាប់ពិភពលោក អ្នកអាចគ្រាន់តែជាមនុស្សម្នាក់ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ អ្នកអាចជាពិភពលោកទាំងមូល! - សម្រាប់ពិភពលោកអ្នកគ្រាន់តែជាមនុស្សមួយក្នុងចំនោមមនុស្សជាច្រើន ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកគឺជាពិភពលោកទាំងមូល!
- ខ្ញុំបានរៀនថាអ្នកទន់ខ្សោយជាអ្នកឃោរឃៅ ហើយភាពទន់ភ្លន់នោះត្រូវបានរំពឹងទុកតែពីអ្នកខ្លាំងប៉ុណ្ណោះ។ «ខ្ញុំបានរៀនថា ភាពឃោរឃៅជាសញ្ញានៃអ្នកដែលខ្សោយ។ ភាពថ្លៃថ្នូរអាចត្រូវបានគេរំពឹងទុកពីមនុស្សខ្លាំងពិតប្រាកដប៉ុណ្ណោះ។
ឃ្លាខ្លីៗដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
Brevity គឺជាប្អូនស្រីនៃទេពកោសល្យ ឡូយ ហើយសំខាន់បំផុត ឃ្លាដ៏ស្រស់ស្អាតជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សីនឹងត្រូវបានបង្ហាញនៅទីនេះ។
- មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។ “មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន។
- ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។ - ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំចង់បាន។
- ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។ "ចាំថាអ្នកជាអ្នកណា។
- ជីវិតមួយគឺជាពេលមួយ។ "ជីវិតគឺមួយភ្លែត។
- បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។ បំផ្លាញអ្វីដែលបំផ្លាញអ្នក។
- ដួលប្រាំពីរដងក្រេាកឈរប្រាំបីរដង។ ដួលប្រាំពីរដង ប៉ុន្តែក្រោកឡើងប្រាំបី។
- មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។ - មិនដែលឈប់ស្រមើស្រមៃ។
- គោរពអតីតកាល បង្កើតអនាគត! - គោរពអតីតកាល - បង្កើតអនាគត!
- រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។ - រស់នៅដោយគ្មានការសោកស្តាយ។
- កុំមើលទៅក្រោយ។ - កុំមើលទៅក្រោយ។
- គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំ គ្មាននរណាម្នាក់ល្អឥតខ្ចោះ ក្រៅពីខ្ញុំ។
- ខណៈពេលដែលខ្ញុំកំពុងដកដង្ហើម - ខ្ញុំស្រឡាញ់និងជឿ។ ដរាបណាខ្ញុំដកដង្ហើម ខ្ញុំស្រលាញ់ និងជឿជាក់។
- អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។ - ដូច្នេះត្រូវ។
- ចាំមើល។ - រង់ចាំមើល។
- លុយច្រើនតែចំណាយច្រើនពេក។ “លុយច្រើនតែមានតម្លៃច្រើនពេក។
- ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។ "ខ្ញុំនឹងមិនរស់នៅដោយឥតប្រយោជន៍ទេ។
- ជីវិតរបស់ខ្ញុំ - ច្បាប់របស់ខ្ញុំ។ - ជីវិតរបស់ខ្ញុំជាច្បាប់របស់ខ្ញុំ។
- អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចស្រមៃគឺជាការពិត។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចស្រមៃគឺជាការពិត។
- សត្វពស់មួយក្បាលកំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ។ - ពស់កំពុងលាក់ខ្លួននៅក្នុងស្មៅ។
- គ្មានការចំណេញដោយគ្មានការឈឺចាប់។ គ្មានការប្រឹងប្រែងណាដែលគ្មានការឈឺចាប់នោះទេ។
- នៅពីក្រោយពពក ព្រះអាទិត្យនៅតែរះ។ នៅទីនោះ នៅពីក្រោយពពក ព្រះអាទិត្យនៅតែរះ។
- មានតែក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំទេដែលធ្វើអោយខ្ញុំរស់។ “មានតែក្តីសុបិនរបស់ខ្ញុំទេ ដែលធ្វើឲ្យខ្ញុំរស់។
ជ្រើសរើសឃ្លាតាមការចូលចិត្តរបស់អ្នក ហើយរៀនវាដោយបេះដូង។ មិនយូរមិនឆាប់ អ្នកប្រាកដជានឹងមានឱកាសបង្ហាញចំណេះដឹងរបស់អ្នកក្នុងការនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសា ហើយជួបគ្នាឆាប់ៗ!
ព្រហ្មលិខិត- នេះគឺជាការគិតដើមទាំងស្រុង និយាយ ឬសរសេរចុះក្នុងទម្រង់ជាអត្ថបទសង្ខេប ដែលអាចបំភ្លេចបាន ហើយត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញជាបន្តបន្ទាប់ដោយអ្នកដ៏ទៃ។
នៅក្នុងអត្ថបទនេះ យើងនាំមកជូនលោកអ្នកនូវពាក្យសុភាសិត សុភាសិតល្បីៗ និងពេញនិយម ក៏ដូចជាសម្រង់ពីតួលេខផ្សេងៗជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។ ឃ្លាដ៏ឡូយឆាយបែបនេះគឺជារឿងធម្មតាកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ពួកគេត្រូវបានស្រឡាញ់ជាពិសេសដោយអ្នកប្រើប្រាស់បណ្តាញសង្គមផ្សេងៗ អ្នកផ្ញើសារបន្ទាន់ និងដំណោះស្រាយបច្ចេកវិទ្យាផ្សេងទៀត ដែលមនុស្សម្នាក់អាចពណ៌នាអំពីខ្លួនគាត់តាមវិធីជាច្រើន បន្ថែម "ស្ថានភាព" របស់គាត់ ឬគ្រាន់តែប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាអំពីគាត់។ aphorism សំណព្វ រួមទាំងភាសាអង់គ្លេស។
ការវិនិយោគលើចំណេះដឹងតែងតែផ្តល់ការប្រាក់ល្អបំផុត។
ការវិនិយោគលើចំណេះដឹងតែងតែផ្តល់ផលចំណេញខ្ពស់បំផុត។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
ប្រាជ្ញាគឺដឹងថាយើងចេះតិចប៉ុណ្ណា។
ប្រាជ្ញាគឺដឹងថាយើងចេះតិចប៉ុណ្ណា
Oscar Wilde(Oscar Wilde)
រឿងតែមួយគត់ក្នុងជីវិតដែលសម្រេចបានដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងគឺបរាជ័យ។
រឿងតែមួយគត់ក្នុងជីវិតដែលមកដោយគ្មានការប្រឹងប្រែងគឺបរាជ័យ។
មិនស្គាល់(មិនស្គាល់អ្នកនិពន្ធ)
ការអប់រំផ្លូវការនឹងធ្វើឱ្យអ្នករស់នៅបាន។ ការអប់រំដោយខ្លួនឯងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសំណាង។
ជាមួយនឹងសញ្ញាបត្រអ្នកអាចរកប្រាក់ចំណូលបាន។ ការអប់រំដោយខ្លួនឯងនឹងធ្វើឱ្យអ្នកមានសំណាង។
លោក Jim Rohn(Jim Rohn)
ក្តីសុបិន្តក្លាយជាគោលដៅមួយ នៅពេលដែលសកម្មភាពត្រូវបានយកទៅសម្រេចបាន។
ក្តីស្រមៃក្លាយជាគោលដៅមួយ នៅពេលធ្វើសកម្មភាពដើម្បីសម្រេចវា។
បូ បេនណេត(បូ ប៊ិនណេត)
គ្រប់គ្នានឹងមានអាយុវែង ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាចាស់ឡើយ។
មនុស្សគ្រប់រូបចង់អាយុវែង ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ចង់ចាស់នោះទេ។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែអ្នកជានរណា។
ជោគជ័យមិនស្ថិតនៅលើអ្វីដែលអ្នកមានទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងអ្វីដែលអ្នកមាន។
បូ បេនណេត(បូ ប៊ិនណេត)
វាងាយស្រួលក្នុងការឈប់ជក់បារី។ ខ្ញុំបានធ្វើវារាប់រយដង។
ការឈប់ជក់បារីគឺងាយស្រួល។ ខ្ញុំខ្លួនឯងបោះមួយរយដង។
Mark Twain(Mark Twain)
សិរីរុងរឿងដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់យើង មិនមែននៅក្នុងការមិនដែលធ្លាក់ចុះនោះទេ ប៉ុន្តែនៅក្នុងការក្រោកឡើងរាល់ពេលដែលយើងធ្វើ។
យើងរុងរឿងមិនមែនដោយសារយើងមិនដែលដួលទេ ប៉ុន្តែដោយសារយើងក្រោកឡើងនៅពេលដែលវាកើតឡើង។
ខុងជឺ(ខុងជឺ)
ការរំលូតកូនគឺត្រូវបានតស៊ូមតិដោយមនុស្សដែលបានកើតមកដោយខ្លួនឯងប៉ុណ្ណោះ។
ការរំលូតកូនត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយផ្តាច់មុខដោយមនុស្សទាំងនោះដែលខ្លួនឯងបានកើតរួចហើយ។
លោក Ronald Reagan(Ronald Reagan)
តែងតែអត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់អ្នក; គ្មានអ្វីរំខានពួកគេខ្លាំងនោះទេ។
អត់ទោសឱ្យសត្រូវរបស់អ្នកជានិច្ច គ្មានអ្វីរំខានពួកគេទៀតទេ។
Oscar Wilde(Oscar Wilde)
ការដឹងខ្លួនថាអ្នកល្ងង់គឺជាជំហានដ៏អស្ចារ្យនៃចំណេះដឹង។
ការទទួលស្គាល់ភាពល្ងង់ខ្លៅ គឺជាជំហានដ៏ល្អមួយឆ្ពោះទៅរកចំណេះដឹង។
Benjamin Disraeli(Benjamin Disraeli)
ភាសាអង់គ្លេសមិនគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយនៃការគិតរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ។ វាជាវត្ថុ និងដំណើរការរបស់វា។
ភាសាអង់គ្លេសមិនមែនគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយនៃការបញ្ចេញគំនិតរបស់យើងប៉ុណ្ណោះទេ។ វាជាខ្លឹមសារ និងជាមូលដ្ឋាននៃការគិត។
មិនស្គាល់(មិនស្គាល់អ្នកនិពន្ធ)
ការក្លាយជាមនុស្សស្រីគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយដែលវាមានជាចម្បងក្នុងការទាក់ទងជាមួយបុរស។
ការក្លាយជាស្ត្រីគឺជាកិច្ចការដ៏លំបាកខ្លាំងណាស់ព្រោះការដោះស្រាយវា អ្នកត្រូវតែដោះស្រាយជាមួយបុរសជាចម្បង។
ខុនរ៉ាដ(ខនរ៉ាដ)
ដើម្បីមានភាសាមួយផ្សេងទៀតគឺត្រូវមានព្រលឹងទីពីរ។
និយាយភាសាផ្សេងគឺដូចជាមានព្រលឹងទីពីរ។
ឆាលម៉ាញ(Charlemagne)
ខ្ញុំមិនទាន់ក្មេងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងរឿងទាំងអស់។
ខ្ញុំមិនទាន់ក្មេងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដឹងអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
Oscar Wilde(Oscar Wilde)
បុគ្គលិកធនាគារគឺជាអ្នកខ្ចីឆ័ត្ររបស់គាត់នៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ប៉ុន្តែចង់ឱ្យវាត្រលប់មកវិញនៅនាទីដែលវាចាប់ផ្តើមភ្លៀង។
ធនាគារគឺជាបុរសដែលឱ្យអ្នកខ្ចីឆ័ត្ររបស់គាត់នៅពេលព្រះអាទិត្យរះ ប៉ុន្តែចង់យកវាមកវិញភ្លាមៗនៅពេលភ្លៀងធ្លាក់។
Mark Twain(Mark Twain)
បុរសបានបង្កើតភាសាដើម្បីបំពេញតម្រូវការដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ក្នុងការត្អូញត្អែរ។
បុរសបានបង្កើតភាសាដើម្បីបំពេញតម្រូវការដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់គាត់ក្នុងការត្អូញត្អែរ។
លីលី ថមលីន(លីលី ថមលីន)
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់គិតថាសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាពគឺជាបញ្ហាដែលត្រូវតែបន្សល់ទុកក្នុងទសវត្សរ៍ទីហុកសិប នោះគឺជាបញ្ហារបស់គាត់។ សេចក្ដីស្រឡាញ់និងសន្តិភាពគឺជារៀងរហូត។
ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់គិតថាសេចក្ដីស្រឡាញ់ និងសន្តិភាពគឺជារឿងដែលគួរត្រូវបានបន្សល់ទុកក្នុងទសវត្សរ៍ទី 60 នោះគឺជាបញ្ហារបស់ពួកគេ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់និងសន្តិភាពគឺជារៀងរហូត។
លោក John Lennon(John Lennon)
លុយនិយាយជាភាសាគ្រប់ជាតិសាសន៍។
លុយនិយាយភាសាដែលគ្រប់ជាតិសាសន៍យល់។
អាប្រា បេន(អភ័ព្វ)
បេក្ខជនគឺជាអ្នកដែលយកលុយពីអ្នកមាន ហើយបោះឆ្នោតពីអ្នកក្រ ដើម្បីការពារពួកគេពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
បេក្ខជនគឺជាអ្នកដែលយកលុយពីអ្នកមាន ហើយរត់ពីអ្នកក្រ ដើម្បីការពារពួកគេពីគ្នាទៅវិញទៅមក។
មិនស្គាល់(មិនស្គាល់អ្នកនិពន្ធ)
ការពិតគឺជារឿងរឹងរូស ប៉ុន្តែស្ថិតិគឺអាចយល់បានជាង។
ការពិតគឺជារឿងរឹងរូស; ស្ថិតិមានភាពបត់បែនជាង។
Mark Twain(Mark Twain)
មិនដឹងគឺអាក្រក់ មិនចង់ដឹងកាន់តែអាក្រក់។
មិនដឹងគឺអាក្រក់ មិនចង់ដឹងកាន់តែអាក្រក់។
សុភាសិត(សុភាសិត)
ជោគជ័យមិនមករកអ្នកទេ...អ្នកទៅរកវា។
ជោគជ័យមិនមែនមករកអ្នកដោយខ្លួនឯងទេ... អ្នកទៅវាទៅ។
ម៉ាវ៉ា ខូលីន(ម៉ាវ៉ា ខូលីន)
វាមិនសំខាន់ទេថាអ្នកដើរយឺតប៉ុណ្ណា ដរាបណាអ្នកមិនឈប់។
មិនថាអ្នកផ្លាស់ទីយឺតប៉ុណ្ណានោះទេ រឿងសំខាន់គឺមិនត្រូវឈប់ទេ។
ខុងជឺ(ខុងជឺ)
ភាពស្ងៀមស្ងាត់រីករាលដាលដោយខ្លួនឯង។ និងការពិភាក្សាយូរជាងនេះត្រូវបានផ្អាក វាកាន់តែពិបាករកអ្វីនិយាយ។
ភាពស្ងៀមស្ងាត់បង្កើតភាពស្ងៀមស្ងាត់ ហើយការផ្អាកការសន្ទនាកាន់តែយូរ វាកាន់តែពិបាករកអ្វីនិយាយ។
សាំយូអែល ចនសុន(សាំយូអែល ចនសុន)
អ្នកដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរចិត្តមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអ្វីបានឡើយ។
អ្នកដែលមិនអាចកែប្រែទស្សនៈរបស់ខ្លួនក៏មិនអាចកែប្រែអ្វីបានដែរ។
លោក Bernard Shaw(ការបង្ហាញ Bernard)
រឿងពីរគឺគ្មានកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស; ហើយខ្ញុំមិនប្រាកដអំពីសកលលោកទេ។
រឿងពីរគឺគ្មានកំណត់៖ សកលលោក និង ភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់មនុស្ស; ហើយខ្ញុំមិនទាន់ច្បាស់អំពីសកលលោកនៅឡើយទេ។
Albert Einstein(Albert Einstein)
ពាក់កណ្តាលនៃប្រជាជនអាមេរិកមិនដែលអានកាសែតទេ។ ពាក់កណ្តាលមិនដែលបោះឆ្នោតឱ្យប្រធានាធិបតី។ មនុស្សម្នាក់សង្ឃឹមថាវាគឺពាក់កណ្តាលដូចគ្នា។
ពាក់កណ្តាលនៃជនជាតិអាមេរិកមិនដែលអានកាសែតទេ។ ពាក់កណ្តាលមិនបានចូលរួមក្នុងការបោះឆ្នោតប្រធានាធិបតីទេ។ យើងអាចសង្ឃឹមថាមួយនេះនិងពាក់កណ្តាលដូចគ្នា។
Gore Vidal(Gore Vidal)
រាល់ដំណោះស្រាយបង្កើតបញ្ហាថ្មី។.
ដំណោះស្រាយនីមួយៗបង្កើតបញ្ហាថ្មី។
ច្បាប់របស់ Murphy(ច្បាប់របស់ Murphy)
ទ្រព្យសម្បត្តិមិនមែនជារបស់អ្នកដែលមានវាទេ ប៉ុន្តែជាអ្នកដែលរីករាយ។
ទ្រព្យសម្បត្តិមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នកណាទេ តែជាអ្នកដែលមានចិត្តរីករាយ។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
សត្រូវគឺជាអ្នកណាដែលនិយាយការពិតអំពីអ្នក។
អ្នកណានិយាយការពិតអំពីអ្នក នឹងក្លាយជាសត្រូវ។
Hubbard Elbert(Hubbard Elbert)
ជឿថាជីវិតមានតម្លៃរស់នៅ ហើយជំនឿរបស់អ្នកនឹងជួយបង្កើតការពិត។
ជឿលើការពិតថាមានអ្វីដែលត្រូវរស់នៅ ហើយជំនឿរបស់អ្នកនឹងជួយឱ្យការពិតនេះក្លាយជាការពិត។
លោក James(James)
អវត្តមានគឺតែងតែខុស។
អ្នកដែលអវត្តមានគឺតែងតែខុស។
សុភាសិត(សុភាសិត)
ដើម្បីធ្វើឱ្យសេចក្តីរីករាយរីករាយ កាត់បន្ថយពួកគេ។
ដើម្បីឱ្យមានភាពរីករាយ កុំលាតវាចេញ ។
ប៊ុកតុន(ប៊ុកតុន)
សេរីភាពគឺគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយមួយ; វាគ្មានទីបញ្ចប់នៅក្នុងខ្លួនវាទេ។
សេរីភាពគឺគ្រាន់តែជាមធ្យោបាយមួយ មិនមែនជាទីបញ្ចប់ទេ។
មែលវីល។(មែលវីល)
នៅពេលដែលធម្មជាតិមានការងារត្រូវធ្វើ នាងបង្កើតទេពកោសល្យដើម្បីធ្វើវា។
នៅពេលដែលធម្មជាតិត្រូវការធ្វើអ្វីមួយ នាងបង្កើតទេពកោសល្យ។
អេមឺរុន(Emerson)
ការកុហកក្លាយជាការកុហក។
កុហកបង្កាត់ពូជ។
សុភាសិត(សុភាសិត)
នៅពេលដែលបុរសធ្វើឱ្យស្ត្រីជាប្រពន្ធរបស់គាត់ វាជាការសរសើរខ្ពស់បំផុតដែលគាត់អាចឱ្យនាង ហើយជាធម្មតាវាចុងក្រោយ។
នៅពេលដែលបុរសធ្វើឱ្យស្ត្រីជាប្រពន្ធរបស់គាត់ នេះគឺជាការសរសើរដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលគាត់អាចផ្តល់ឱ្យនាង ហើយជាធម្មតាចុងក្រោយ។
រ៉ូឡិន(រ៉ូវលែន)
យើងធំតូចព្យាយាមធ្វើជាអ្នកពូកែ។
ព្យាយាមក្លាយជាធំ យើងក្លាយជាតូច។
ចូន(ចូន)
ការសញ្ជ័យដោយខ្លួនឯងគឺជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យបំផុត។
ជ័យជំនះលើខ្លួនឯង គឺជាជ័យជំនះដ៏អស្ចារ្យបំផុតទាំងអស់។
ផ្លាតូ(ផ្លាតូ)
បើអ្នកមិនគិតពីអនាគតទេ អ្នកមិនអាចមានបានទេ។
បើមិនគិតពីអនាគតទេ នោះក៏គ្មានដែរ។
Galsworthy(Galsworthy)
នៅពេលដែលអ្វីៗផ្សេងទៀតត្រូវបានបាត់បង់ អនាគតនៅតែមាន។
នៅពេលដែលអ្វីៗត្រូវបានបាត់បង់ មានតែអនាគតប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់។
បូវី(បូវី)
ជាជាងចូលគេងដោយមិនអស់ចិត្ត ជាជាងជំពាក់បំណុលគេ។
ការចូលគេងដោយមិនមានអាហារពេលល្ងាច ជាជាងក្រោកពីជំពាក់បំណុលគេ។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
អនាគតត្រូវបានទិញដោយបច្ចុប្បន្ន។
អនាគតគឺទទួលបានក្នុងបច្ចុប្បន្ន។
សាំយូអែល ចនសុន(សាំយូអែល ចនសុន)
បុរសមានចិត្តមេត្តាគួរទុកកំហុសខ្លះក្នុងខ្លួន ដើម្បីរក្សាសម្លាញ់ខ្លួន។
មនុស្សពូកែត្រូវមានកំហុសច្រើនយ៉ាង ដើម្បីកុំឲ្យមិត្តតូចចិត្ត។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
អ្នកដែលមានគំនិតលុយនឹងធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងប្រហែលជាត្រូវគេសង្ស័យថាធ្វើគ្រប់យ៉ាងដើម្បីលុយ។
បុគ្គលដែលអះអាងថា លុយអាចធ្វើអ្វីបាន អាចត្រូវបានគេសង្ស័យថា ទៅរកលុយបានយូរអង្វែង។
Benjamin Franklin(Benjamin Franklin)
ឃ្លាទាំងនេះភាគច្រើនប្រើក្នុងការងារសិល្បៈ ភាពយន្ត កម្មវិធីទូរទស្សន៍។ ផងដែរ កន្សោមមួយចំនួននឹងមានប្រយោជន៍ប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តទៅលេងប្រទេសមួយដោយអាជីវកម្ម ឬទៅដំណើរទេសចរណ៍ដើម្បីសម្រាកលំហែកាយ។ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយបុគ្គលិកសេវាកម្ម អ្នកបើកតាក់ស៊ី អ្នកលក់ អ្នកនឹងត្រូវការចំណេះដឹងអំពីឃ្លាភាសាអង់គ្លេស។
តើត្រូវរៀនប្រយោគដោយរបៀបណា?
គេហទំព័រខ្លះបម្រើកន្សោមពេញនិយមភាសាអង់គ្លេសតាមអក្ខរក្រម ដោយមិនបែងចែកវាតាមប្រធានបទ។ តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ វាពិបាកជាងក្នុងការរៀនពួកគេតាមវិធីនេះ។ វាកាន់តែងាយស្រួលរៀន idioms ភាសាអង់គ្លេស ប្រសិនបើអ្នកបែងចែកវាតាមប្រធានបទ និងស្ថានភាពដែលពួកគេត្រូវបានប្រើ៖ ការសួរសុខទុក្ខ ការលាគ្នា ភាពគួរសម ផ្លូវថ្នល់ គ្រាអាសន្ន និងផ្សេងៗទៀត។ ដូច្នេះហើយ នៅលើគេហទំព័ររបស់យើង ខ្ញុំបានធ្វើការជ្រើសរើសតាមប្រធានបទជាមួយនឹងការបកប្រែ។
កន្សោមភាសាអង់គ្លេសដែលមានស្ថេរភាពត្រូវតែធ្វើម្តងទៀតជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្យាយាមគិតជាភាសាអង់គ្លេស ជាញឹកញាប់ប្រើវាក្នុងការទំនាក់ទំនង។ ម្យ៉ាងទៀត ដើម្បីឱ្យអ្នកចងចាំឃ្លា និងពាក្យទាំងនេះបានលឿន រកមើល ឬអានវាឡើងវិញមុនពេលចូលគេង។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងការរចនាដ៏សាមញ្ញបំផុត ដោយបន្តិចម្តងៗចូលទៅជិតស្មុគ្រស្មាញ និងបង្កើនល្បឿន។ ការរៀនមួយជំហានម្តងៗគឺមានប្រសិទ្ធភាពបំផុត។
ឃ្លា កន្សោម និងពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសគឺសង្ខេបណាស់។ ជាមួយនឹងឃ្លាអ្វីដែលត្រូវចាប់ផ្តើមរៀនគឺអាស្រ័យលើអ្នក។ ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យជ្រើសរើសដោយផ្អែកលើតំបន់ណាដែលអ្នកត្រូវការរឹតបន្តឹង។ វាជាការប្រសើរក្នុងការរៀនជាមួយការបកប្រែ។ ជាឧទាហរណ៍ អ្នកអាចចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងឃ្លានៃការស្វាគមន៍ និងលា៖
- ជាការពិតណាស់ពាក្យដូចជា សួស្តី (សួស្តី) លា (លាហើយ) សួស្តី (សួស្តី) និងលា (លា)គឺជាអ្នកដឹកនាំស្របច្បាប់ទាក់ទងនឹងភាពញឹកញាប់នៃការប្រើប្រាស់។ បើគ្មានពួកគេ គ្មានកន្លែងណាទេ។ ប៉ុន្តែយ៉ាងហោចណាស់ ដើម្បីបង្វែរការនិយាយរបស់អ្នកបន្តិច ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យប្រើកន្សោមផ្សេងទៀត៖
|
ឃ្លា |
ការបកប្រែ
ជាចុងក្រោយ universal linking idioms សម្រាប់គ្រប់ឱកាស៖
|
