ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។ សំបុត្រទៅស្ត្រី

អ្នកចាំ អ្នកចងចាំគ្រប់យ៉ាង ពិតណាស់
នៅពេលខ្ញុំឈរជិតជញ្ជាំង
អ្នកដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប
ហើយគេគប់របស់មួយមុតមកមុខខ្ញុំ។
ឯងថាដល់ពេលយើងបែកគ្នាហើយ
ហើយថាជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំបានធ្វើទារុណកម្មអ្នក
ដល់ពេលត្រូវចុះរកស៊ីហើយ
ហើយជោគវាសនារបស់ខ្ញុំគឺត្រូវរមៀលចុះ។
សម្លាញ់! អ្នកមិនបានស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
ហើយអ្នកមិនបានដឹងថានៅក្នុងហ្វូងមនុស្សនេះ។
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលជិះក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហានម្នាក់។
ហើយអ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែង
ហើយនៅក្នុងជីវិតត្រូវបានបំបែកដោយព្យុះដ៏អស់កល្បជានិច្ច
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈឺចាប់ដែលមិនអាចយល់បាន -

អ្នកមិនអាចមើលមុខគ្នាបានទេ។
យ៉ាងណាមិញអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺធំ, ជាក្បួន,
មើលឃើញពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ និងពពុះ។
កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពគួរឱ្យសោកស្តាយ។
ប្រាប់ខ្ញុំថាតើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា
មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?
មានពួកគេតិចតួចប៉ុណ្ណោះដែលនៅសេសសល់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍
ដែលនៅតែខ្លាំងសូម្បីតែក្នុងការប្រកួត។
ពេលនោះខ្ញុំក៏ស្រែកថ្ងូរយ៉ាងព្រៃផ្សៃ
ប៉ុន្តែដឹងពីការងាររបស់ខ្លួន
បានចុះទៅក្នុងកប៉ាល់ងងឹតនេះ
ដូច្នេះជាការមិនឱ្យមើលពីខាងលើខាងក្រៅក្អួតរបស់មនុស្ស។
ការកាន់កាប់នោះបានប្រែទៅជា tavern រុស្ស៊ី។
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំកំពុងបត់លើកញ្ចក់
ដូច្នេះ ដោយមិនរងទុក្ខសម្រាប់នរណាម្នាក់ បំផ្លាញខ្លួនឯង
ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។

សម្លាញ់! ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
អ្នកមានបំណងប្រាថ្នាក្នុងភ្នែកអ្នកនឿយហត់។
ដែលខ្ញុំបង្ហាញដល់អ្នករាល់ល្ងាច
គាត់បានខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងអាស្រូវតិចតួច។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដឹងថាខ្ញុំនៅគ្រប់ទីកន្លែងនោះទេ។
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះដ៏អស់កល្ប
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈឺចាប់ដែលមិនអាចយល់បាន។
តើថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះនាំយើងទៅណា?

មនសិការនៅខាងក្នុងក្រញ៉ាំ,

អ្នកចាំ ពិតណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នាចងចាំ
មនសិការនៅខាងក្នុងក្រញ៉ាំ,
នៅក្រោមចង្កៀងហើយផ្អៀងលើកែងដៃរបស់អ្នក
ខ្ញុំកំពុងសរសេរសំបុត្រទៅអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ដែលមានផ្សែង។

ឥឡូវនេះ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅខ្ញុំមានអាយុខុសគ្នា។
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងគិតតាមរបៀបខុសគ្នាទាំងស្រុង។
ហើយខ្ញុំនិយាយអំពីស្រាដែលមានបុណ្យ៖
នំប័ុង balgodary ដ៏គួរឱ្យសរសើរដល់អ្នកពាក់មួករបស់យើង!
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍តក់ស្លុតចំពោះអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពនឿយហត់ដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះក្នុងល្បឿនពេញ ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំកំពុងប្រណាំង
តើខ្ញុំជាអ្វី ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកដែលខ្ញុំកាលនោះទេ។
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកដូចពីមុនទេ។
សម្រាប់បដានៃសេរីភាពនិងការងារភ្លឺ
ត្រៀមខ្លួនទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍។
អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង...
ខ្ញុំដឹងថា៖ អ្នកមិនមែនជាអ្នកទេ - អ្នករស់នៅ
ជាមួយនឹងធ្ងន់ធ្ងរនិង ប្តីឆ្លាត;
ថាអ្នកមិនត្រូវការម៉ាតារបស់យើងសម្រាប់មួយកាក់,
ហើយអ្នកក៏មិនត្រូវការខ្ញុំដែរ។
ដូច្នេះរស់នៅដូចផ្កាយណែនាំអ្នក។
នៅក្រោមព្រះពន្លានៃ canopy ថ្មីនេះ។
ជំរាបសួរ ចងចាំអ្នកជានិច្ច
មិត្តរបស់អ្នកគឺលោក Sergei Yesenin ។

"សំបុត្រទៅស្ត្រី" Sergei Yesenin បានសរសេរនៅឆ្នាំ 1924 ។ នេះគឺជារឿងដ៏ល្បីបំផុតមួយ។ កំណាព្យទំនុកច្រៀងអ្នកនិពន្ធ។ នៅក្នុងកំណាព្យ Yesenin សំដៅលើអតីតភរិយារបស់គាត់ឈ្មោះ Zinaida Reich ដែលកវីបានបោះបង់ចោលនៅពេលនាងកំពុងចិញ្ចឹមកូនទីពីររបស់គាត់។ គាត់ឈប់ដោយសារតែរឿងមួយចំហៀងខ្លួនដោយស្រវឹងជោកជាំ។

វាហាក់បីដូចជាមនុស្សមាក់ងាយ មនុស្សមាក់ងាយ - ការក្បត់បែបនេះគឺមិនអាចរស់បាន! ជាការពិតណាស់ Yesenin នឹងមិនចាកចេញពីគ្រួសារនោះទេ ប៉ុន្តែវាគឺជា Reich ដែលបានទទូចចង់បំបែក ដែលមិនអាចអត់ទោសដល់ការក្បត់។ ប៉ុន្តែទន្ទឹមនឹងនោះ នាងបានប្រតិកម្មយ៉ាងឈឺចាប់ចំពោះទង្វើក្បត់ជាតិរបស់ស្វាមីជាទីស្រលាញ់របស់នាង ដែលនាងត្រូវទទួលការព្យាបាលនៅគ្លីនិកវិកលចរិក។ ស្នេហារបស់នាងខ្លាំងពេក។ ស្នេហារបស់ Reich មិនដូចស្នេហារបស់ Yesenin ទាល់តែសោះ។ សេចក្ដីស្រឡាញ់របស់ស្ត្រីមានទំហំធំ និងធ្ងន់ដូចជាថូថ្មបុរាណពោរពេញដោយទឹក។ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការលើកនាងហើយពន្លត់ការស្រេកទឹករបស់នាង។ មនុស្សម្នាក់អាចលុតជង្គង់ចុះដើម្បីផឹកសំណើមនេះ ហើយនៅជាប់វារហូតដល់ទីបញ្ចប់នៃជីវិត ព្រោះនៅតាមផ្លូវ ដោយខ្លួនឯង ផ្លូវជីវិតអ្នកនឹងមិនយកវាទេ។ ស្នេហាដែលមិនអាចប្រកែកបាន! ស្នេហាគឺជាខ្សែពួរ។ បែបនេះយូរៗទៅ ដុតបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់ដែលមានជីវិតនៅក្នុងព្រលឹង ហើយបន្ទាប់ពីនោះ គ្មានអ្វីដុះនៅក្នុងវាលខ្សាច់នេះទៀតទេ។ តើស្នេហាធំល្អទេ? បើអ្នកមិនអាចយកនាងទៅជាមួយបាន ប៉ុន្តែអ្នកអាចនៅជាមួយនាងរហូត ហើយពឹងលើនាង? ហើយក្តីស្រឡាញ់របស់ Yesenin គឺស្រាល និងឈឺក្បាល ដូចជាស្រាមួយកែវដែលមានតម្លៃសមរម្យ។ វាមិនបានបំបាត់ការស្រេកទឹកទេ ប៉ុន្តែបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងអារម្មណ៍សោកសៅមួយភ្លែត។

ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Yesenin សម្រេចចិត្តនិយាយនៅក្នុងកំណាព្យជាមួយ Reich? ពួកគេបានធ្វើឱ្យគ្នាឈឺចាប់ជាខ្លាំង មិនមែនដោយសារពួកគេទេ។ មនុស្សអាក្រក់. ហើយដោយសារតែពួកគេជាមនុស្ស។ Yesenin នៅក្នុងកំណាព្យនេះទីបំផុតបានដោះលែងនាងដែលជាអតីតជាទីស្រឡាញ់របស់នាងហើយនិយាយថាការឈឺចាប់បានបញ្ចប់។ គាត់នឹងមិនធ្វើទារុណកម្មនាងដោយការជេរប្រមាថទៀតទេ។ គាត់នឹងមិនរំខានបេះដូងរបស់នាងជាមួយនឹងការចងចាំទៀតទេ ហើយនឹងមិនបន្ទោសនាងចំពោះការបំបែកទំនាក់ទំនងនោះទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការនិយាយថាអ្នកមានកំហុស។ យ៉ាងណាមិញ ប្រសិនបើអ្នកមិនសុំការអភ័យទោសទេ ការឈឺចាប់នឹងអូសបន្លាយពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក ទោះបីជាផ្លូវរបស់អ្នកជាមួយមនុស្សបានបែកគ្នាជារៀងរហូតក៏ដោយ។ Yesenin ជាមួយនឹងកំណាព្យនេះសុំការអភ័យទោស អភ័យទោសខ្លួនឯង និងអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីការឈឺចាប់នៃសេចក្ដីស្រឡាញ់ដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយដៃរបស់ពួកគេផ្ទាល់។ តើអ្វីអាចជៀសមិនរួចជាងភាពឯកា? មានតែជម្រើសប៉ុណ្ណោះ។ ហើយលទ្ធផល...

អត្ថបទនៃកំណាព្យអាចត្រូវបានអានពេញលេញនៅលើគេហទំព័ររបស់យើងតាមអ៊ីនធឺណិត។

តើអ្នកចាំទេ,
ពិតណាស់អ្នកទាំងអស់គ្នាចងចាំ
របៀបដែលខ្ញុំបានឈរ
ខិតជិតជញ្ជាំង
អ្នកដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប
និងអ្វីដែលមុតស្រួច
ពួកគេបានបោះវាមកមុខខ្ញុំ។

អ្នកបាននិយាយ:
ដល់ពេលយើងត្រូវបែកគ្នា។
អ្វីដែលបានធ្វើទុក្ខដល់អ្នក
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
ដល់ពេលត្រូវចុះរកស៊ីហើយ
និងច្រើនរបស់ខ្ញុំ -
រមៀលចុះក្រោម។

សម្លាញ់!
អ្នកមិនបានស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនបានដឹងថានៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃមនុស្សនោះទេ។
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលជិះក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហាន។

អ្នកមិនបានដឹងទេ។
ថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំឈឺចាប់ដែលខ្ញុំមិនយល់ -
កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង។

ទល់មុខគ្នា។
មិនអាចមើលឃើញមុខ។
ធំត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ,
កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកស្តាយ។

ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់
នៅខាងក្រោយ ជីវិតថ្មី, សិរីថ្មី
នៅកណ្តាលព្យុះនិងព្យុះភ្លៀង
គាត់បានដឹកនាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។

មែនហើយ តើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា
មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?
ពួកគេមានចំនួនតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍
ដែលនៅតែខ្លាំងក្នុងការវាយ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំផងដែរ។
នៅក្រោមសម្លេងព្រៃ
ប៉ុន្តែមានភាពចាស់ទុំ ដឹងពីការងារ,
បានចុះទៅក្នុងការកាន់កប៉ាល់,
ដើម្បីជៀសវាងការមើលក្អួតរបស់មនុស្ស។
ការកាន់កាប់នោះគឺ -
កាបាករុស្ស៊ី។
ហើយខ្ញុំអោនលើកញ្ចក់
ដូច្នេះដោយមិនរងទុក្ខសម្រាប់នរណាម្នាក់។
បំផ្លាញខ្លួនអ្នក
ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។

សម្លាញ់!
ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
អ្នកមានការចង់បាន
នៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកនឿយហត់
តើខ្ញុំបង្ហាញអ្វីដល់អ្នក
គាត់បានខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងអាស្រូវ។

ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលនៅក្នុងផ្សែង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់
កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង ...
. . . . . . . . . . . . . . .

ឥឡូវនេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ
ខ្ញុំនៅអាយុខុសគ្នា។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងគិតខុសគ្នា។
ហើយខ្ញុំនិយាយអំពីស្រាដែលមានបុណ្យ៖
សូមសរសើរ និងលើកតម្កើងអ្នកកាន់តំណែង!

ថ្ងៃនេះខ្ញំ
នៅកណ្តាលនៃអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពនឿយហត់ដ៏ក្រៀមក្រំរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

សម្លាញ់!
រីករាយដែលនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំបានគេចពីការធ្លាក់ពីច្រាំងថ្ម។
ឥឡូវនេះនៅក្នុង ខាងសូវៀត
ខ្ញុំជាអ្នករួមដំណើរដែលខឹងខ្លាំងបំផុត។

ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកមិនមែនម្នាក់នោះទេ។
តើនរណាជានរណា?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ។
ដូចពីមុនអញ្ចឹង។
សម្រាប់បដានៃសេរីភាព
និងការងារភ្លឺ
ត្រៀមចេញទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។

អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
តើអ្នករស់នៅទេ?
ជាមួយនឹងស្វាមីដ៏ឆ្លាតវៃ;
ថាអ្នកមិនត្រូវការម៉ាតារបស់យើងទេ
ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ចំពោះអ្នក។
មិនចាំបាច់បន្តិចទេ។

រស់នៅបែបនេះ
របៀបដែលផ្កាយណែនាំអ្នក។
នៅក្រោមព្រះពន្លានៃ canopy ថ្មីនេះ។
ស្វាគមន៍,
ចងចាំអ្នកជានិច្ច
មិត្តរបស់អ្នក
លោក Sergey Yesenin ។

តើអ្នកចាំទេ។
អ្នកបាននិយាយ។
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
Darling ។
តើអ្នកចាំទេ,
ជាការពិតណាស់អ្នកចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
របៀបដែលខ្ញុំបានឈរ
ខិតជិតជញ្ជាំង
អ្នកដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប
និងអ្វីដែលមុតស្រួច
ពួកគេបានបោះវាមកមុខខ្ញុំ។
អ្នកបាននិយាយ:
ដល់ពេលយើងត្រូវបែកគ្នា។
អ្វីដែលបានធ្វើទុក្ខដល់អ្នក
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
ដល់ពេលត្រូវចុះរកស៊ីហើយ
ហើយជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ -
រមៀលចុះក្រោម។
សម្លាញ់!
អ្នកមិនបានស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនបានដឹងថាវានៅក្នុងការសង្ស័យរបស់មនុស្ស
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលជិះក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហាន។
អ្នកមិនបានដឹងទេ។
ថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខដែលខ្ញុំមិនយល់ -
តើថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នេះនាំយើងទៅណា?
ទល់មុខគ្នា។
មិនអាចមើលឃើញមុខ។

ធំត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ -
កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកស្តាយ។
ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់
សម្រាប់ជីវិតថ្មី សិរីរុងរឿងថ្មី។
នៅកណ្តាលព្យុះនិងព្យុះភ្លៀង
គាត់បានដឹកនាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។

បន្ទាប់មកខ្ញុំផងដែរ។
នៅក្រោមសម្លេងព្រៃ
ប៉ុន្តែមានភាពចាស់ទុំដឹងពីការងារ,
បានចុះទៅក្នុងកប៉ាល់កាន់
ដើម្បីជៀសវាងការមើលក្អួតរបស់មនុស្ស។

សម្លាញ់!
ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
អ្នកមានការចង់បាន
នៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកនឿយហត់
តើខ្ញុំបង្ហាញអ្វីដល់អ្នក
គាត់បានខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងអាស្រូវ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលនៅក្នុងផ្សែង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់
កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង ...

ឥឡូវនេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ខ្ញុំនៅអាយុខុសគ្នា។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងគិតខុសគ្នា។
ហើយខ្ញុំនិយាយអំពីស្រាដែលមានបុណ្យ៖
សូមសរសើរ និងលើកតម្កើងអ្នកកាន់តំណែង!
ថ្ងៃនេះខ្ញំ
នៅកណ្តាលនៃអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពនឿយហត់ដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

សម្លាញ់!
រីករាយដែលនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំបានគេចពីការធ្លាក់ពីច្រាំងថ្ម។
ឥឡូវនេះនៅខាងសូវៀត
ខ្ញុំជាអ្នករួមដំណើរដែលខឹងខ្លាំងបំផុត។
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកមិនមែនម្នាក់នោះទេ។
តើនរណាជានរណា?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ។
ដូចពីមុនអញ្ចឹង។
សម្រាប់បដានៃសេរីភាព
និងការងារភ្លឺ
ត្រៀមចេញទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។
អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
តើអ្នករស់នៅទេ?
ជាមួយនឹងស្វាមីដ៏ឆ្លាតវៃ;
ថាអ្នកមិនត្រូវការម៉ាតារបស់យើងទេ
ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ចំពោះអ្នក។
មិនចាំបាច់បន្តិចទេ។
រស់នៅបែបនេះ
របៀបដែលផ្កាយណែនាំអ្នក។
នៅក្រោមព្រះពន្លានៃ canopy ថ្មីនេះ។
ស្វាគមន៍,
ចងចាំអ្នកជានិច្ច
មិត្តរបស់អ្នក
លោក Sergey Yesenin ។

ការបកប្រែអត្ថបទនៃបទចម្រៀង Misha Mavashi - លិខិតទៅស្ត្រីម្នាក់ (ខដោយ Sergei Yesenin)

អ្នកចាំ។
អ្នកបាននិយាយអំពី។
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ។
សំណព្វ។
តើអ្នកចាំទេ
អ្នកប្រាកដជាចងចាំ
ដូចដែលខ្ញុំបានឈរនៅទីនោះ
ខិតជិតជញ្ជាំង
ដើរជុំវិញបន្ទប់អ្នកដោយរំភើប
និងអ្វីមួយយ៉ាងខ្លាំង
នៅចំពោះមុខបានបោះខ្ញុំ។
អ្នកបាននិយាយ:
ដល់ពេលយើងត្រូវចាកចេញហើយ។
អ្នកជាអ្វីធ្វើទារុណកម្ម
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
ថាដល់ពេលហើយ។ សម្រាប់អ្នកដើម្បីដោះស្រាយបានយក,
និងជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ
រមៀលចុះក្រោម។
សំណព្វចិត្ត!
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
ធ្វើ មិនមែនអ្នកទេ។ដឹងថា somnische របស់មនុស្ស
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលរុញចូលទៅក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហាន។
អ្នកមិនបានដឹងទេ។
ខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង

ដោយសារខ្ញុំរងទុក្ខហើយខ្ញុំមិនយល់ -
តើយើងនឹងមានព្រឹត្តិការណ៍ថ្មនេះនៅទីណា?
ទល់មុខគ្នា។
មនុស្សមិនអាចត្រូវបានគេមើលឃើញ។

ធំត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រកំពុងពុះ -
នាវានៅក្នុងស្ថានភាពដែលអាចដាក់ពង្រាយបាន។
ផែនដី - កប៉ាល់!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់
សម្រាប់ ជីវិតថ្មី, សិរីថ្មី
នៅកណ្តាលព្យុះ និងដោយផ្ទាល់ព្យុះព្រិល
វាត្រូវបានបញ្ជូនយ៉ាងអស្ចារ្យ។

ជាការប្រសើរណាស់, មួយណាក្នុងចំណោមពួកយើងនៅលើនាវាធំមួយ។
មិនដួល មិនក្អួត ហើយមិនពាក់?
មានមនុស្សតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងមានបទពិសោធន៍
ដែលនៅតែខ្លាំងក្នុងការប្រកួត។

បន្ទាប់មកខ្ញុំ
នៅក្រោមសំលេងរំខានព្រៃ
ប៉ុន្តែដឹងការងារចាស់ទុំ
បានចុះចូលទៅក្នុងការកាន់កប៉ាល់,
ដើម្បីកុំឱ្យមើលទៅក្អួតរបស់មនុស្ស។

សំណព្វចិត្ត!
ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
តើអ្នកបានប្រាថ្នាចង់បាន
នៅក្នុងភ្នែកនៃការពាក់:
អ្វីដែលខ្ញុំបានដើរនៅមុខអ្នក។
បោកប្រាស់ខ្លួនឯងក្នុងរឿងអាស្រូវ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដឹងទេ។
នោះនៅក្នុង ការបន្តជក់បារី
នៅក្នុងជីវិតដែលបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្យុះ
ដោយសារខ្ញុំរងទុក្ខ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់
កន្លែងដែលព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង ...

ឥឡូវនេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។
ខ្ញុំមានអាយុមួយទៀត។
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍និង គិតខុសគ្នា.
ហើយខ្ញុំនិយាយស្រាពិធីបុណ្យ៖
សរសើរនិងលើកតម្កើង!
ថ្ងៃនេះខ្ញំ
នៅក្នុងឥទ្ធិពលនៃសេចក្តីស្រឡាញ់។
ខ្ញុំនឹកឃើញការនឿយហត់ដ៏ក្រៀមក្រំរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះ
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យប្រញាប់
អ្វីដែលខ្ញុំជា
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

សំណព្វចិត្ត!
ខ្ញុំរីករាយក្នុងការនិយាយថា៖
ខ្ញុំជៀសវាងការធ្លាក់ចុះចំណោត។
ឥឡូវនេះនៅខាងសូវៀត
ខ្ញុំជាដៃគូដែលខឹងបំផុត។
ខ្ញុំមិនដូចគ្នាទេ។
តើនរណាជានរណា?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ។
ដូចពីមុនអញ្ចឹង។
នៅពីក្រោយផ្ទាំងបដានៃសេរីភាព
និងការងារស្រាល
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីទៅយ៉ាងហោចណាស់ ភាសាអង់គ្លេសឆានែល។
អត់ទោស...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សទេ -
អ្នករស់នៅ
ជាមួយនឹងស្វាមីដ៏ឆ្លាតវៃ;
អ្វីដែលអ្នកមិនត្រូវការការឃុបឃិតរបស់យើង,
ហើយខ្ញុំខ្លួនឯងជាអ្នក
មិនចាំបាច់តិចតួចទេ។
រស់នៅដូច្នេះ
តើអ្នកដឹកនាំផ្កាយយ៉ាងដូចម្តេច
នៅក្រោមដំបូលនៃ Tabernacles បានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។
ជាមួយនឹងការស្វាគមន៍,
ចងចាំអ្នកជានិច្ច
អ្នកស្គាល់គ្នារបស់អ្នក។
លោក Sergei Yesenin ។

អ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រចាត់ទុកសារនេះទៅជាជុំថ្មីទាំងស្រុងនៅក្នុងការងាររបស់លោក Sergei Yesenin នៅពេលដែលគាត់គិតឡើងវិញនូវទស្សនៈរបស់គាត់ចំពោះជីវិត និងអនាគតរបស់ប្រទេស។ ងាកមកស្ត្រីវិញ កវីឆ្លុះបញ្ចាំងពីអនាគតរបស់ខ្លួន និងប្រទេសជាតិ។ ហើយបន្ទាត់ទាំងនេះត្រូវបានបញ្ជូនទៅប្រពន្ធពិតតែមួយគត់របស់ Yesenin ដែលគាត់បានសុំការអភ័យទោស ...

កំណាព្យដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍របស់ Sergei Yesenin "លិខិតទៅស្ត្រី" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភរិយារបស់គាត់ Zinaida Reich ។ កវីបានចាកចេញពីនាង ដោយចុះចាញ់នឹងចំណង់ចំណូលចិត្តមួយរំពេច នៅពេលដែលនាងរំពឹងថានឹងមានកូនទីពីរ។ ការលែងលះបានផ្តួលរំលំស្ត្រីម្នាក់ហើយនាង សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យផ្លូវចិត្ត។ ហើយមានតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1922 ប៉ុណ្ណោះ។ Zinaida Reichនាយករៀបការ Vsevolod Meyerhold ។ វាគឺជាគាត់ដែលបានទទួលខុសត្រូវចំពោះកូន ៗ របស់ Yesenin ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ Yesenin ខ្លួនឯងបានចោទប្រកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ពីការលែងលះដោយលើកហេតុផលថាវាគឺជានាងដែលទទូចឱ្យផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។ បើតាមមិត្តភ័ក្តិរបស់កវីរូបនេះ គាត់មិនដែលលើកលែងទោស Zinaida ទេ ព្រោះនាងកុហកគាត់ថា មុនពេលរៀបការ នាងមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សប្រុសទេ។ ដោយសារតែការកុហកនេះ ទើបគាត់មិនអាចទុកចិត្តនាងបាន។

ប៉ុន្តែវិធីមួយឬក៏មួយទៀត នៅឆ្នាំ 1924 Yesenin ត្រូវបានមកទស្សនាដោយការប្រែចិត្ត ហើយគាត់បានសុំការអភ័យទោសពីអតីតភរិយារបស់គាត់តាមបន្ទាត់កំណាព្យ ...

ហើយនៅឆ្នាំ 1924 គាត់បានសរសេរ កំណាព្យដ៏ល្បីល្បាញក្នុងនោះលោកសុំទោសអតីតភរិយា។

តើអ្នកចាំទេ,
ជាការពិតណាស់អ្នកចងចាំអ្វីៗទាំងអស់។
របៀបដែលខ្ញុំបានឈរ
ខិតជិតជញ្ជាំង
អ្នកដើរជុំវិញបន្ទប់ដោយរំភើប
និងអ្វីដែលមុតស្រួច
ពួកគេបានបោះវាមកមុខខ្ញុំ។
អ្នកបាននិយាយ:
ដល់ពេលយើងត្រូវបែកគ្នា។
អ្វីដែលបានធ្វើទុក្ខដល់អ្នក
ជីវិតឆ្កួតរបស់ខ្ញុំ
ដល់ពេលត្រូវចុះរកស៊ីហើយ
ហើយជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ -
រមៀលចុះក្រោម។
សម្លាញ់!
អ្នកមិនបានស្រលាញ់ខ្ញុំទេ។
អ្នកមិនបានដឹងថានៅក្នុងម៉ាស៊ីននៃមនុស្សនោះទេ។
ខ្ញុំដូចជាសេះដែលជិះក្នុងសាប៊ូ
ជំរុញដោយអ្នកជិះដ៏ក្លាហាន។
អ្នកមិនបានដឹងទេ។
ថាខ្ញុំនៅក្នុងផ្សែងរឹង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខដែលខ្ញុំមិនយល់ -
កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង។
ទល់មុខគ្នា។
មិនអាចមើលឃើញមុខ។
ធំត្រូវបានគេមើលឃើញពីចម្ងាយ។
នៅពេលដែលផ្ទៃសមុទ្រពុះ -
កប៉ាល់ស្ថិតក្នុងស្ថានភាពសោកស្តាយ។
ផែនដីគឺជាកប៉ាល់!
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះមាននរណាម្នាក់
សម្រាប់ជីវិតថ្មី សិរីរុងរឿងថ្មី។
នៅកណ្តាលព្យុះនិងព្យុះភ្លៀង
គាត់បានដឹកនាំវាយ៉ាងអស្ចារ្យ។
មែនហើយ តើយើងមួយណាធំនៅលើនាវា
មិនបានដួល ក្អួត ឬស្បថទេ?
ពួកគេមានចំនួនតិចណាស់ដែលមានព្រលឹងបទពិសោធន៍
ដែលនៅតែខ្លាំងក្នុងការវាយ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំផងដែរ។
នៅក្រោមសម្លេងព្រៃ
ប៉ុន្តែមានភាពចាស់ទុំដឹងពីការងារ,
បានចុះទៅក្នុងកប៉ាល់កាន់
ដើម្បីជៀសវាងការមើលក្អួតរបស់មនុស្ស។
ការកាន់កាប់នោះគឺ -
កាបាករុស្ស៊ី។
ហើយខ្ញុំអោនលើកញ្ចក់
ដូច្នេះដោយមិនរងទុក្ខសម្រាប់នរណាម្នាក់។
បំផ្លាញខ្លួនអ្នក
ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។
សម្លាញ់!
ខ្ញុំធ្វើទារុណកម្មអ្នក។
អ្នកមានការចង់បាន
នៅក្នុងក្រសែភ្នែកអ្នកនឿយហត់
តើខ្ញុំបង្ហាញអ្វីដល់អ្នក
គាត់បានខ្ជះខ្ជាយខ្លួនឯងនៅក្នុងរឿងអាស្រូវ។
ប៉ុន្តែអ្នកមិនបានដឹងទេ។
អ្វីដែលនៅក្នុងផ្សែង
នៅក្នុងជីវិតដែលហែកហួរដោយព្យុះ
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំរងទុក្ខ
អ្វីដែលខ្ញុំមិនយល់
កន្លែងដែលថ្មនៃព្រឹត្តិការណ៍នាំយើង ...
ឥឡូវនេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ខ្ញុំនៅអាយុខុសគ្នា។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងគិតខុសគ្នា។
ហើយខ្ញុំនិយាយអំពីស្រាដែលមានបុណ្យ៖
សូមសរសើរ និងលើកតម្កើងអ្នកកាន់តំណែង!
ថ្ងៃនេះខ្ញំ
នៅកណ្តាលនៃអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពនឿយហត់ដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំកំពុងប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!
សម្លាញ់!
រីករាយដែលនិយាយមកកាន់ខ្ញុំ៖
ខ្ញុំបានគេចពីការធ្លាក់ពីច្រាំងថ្ម។
ឥឡូវនេះនៅខាងសូវៀត
ខ្ញុំជាអ្នករួមដំណើរដែលខឹងខ្លាំងបំផុត។
ខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកមិនមែនម្នាក់នោះទេ។
តើនរណាជានរណា?
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើទារុណកម្មអ្នកទេ។
ដូចពីមុនអញ្ចឹង។
សម្រាប់បដានៃសេរីភាព
និងការងារភ្លឺ
ត្រៀមចេញទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍អង់គ្លេស។
អភ័យទោសឱ្យខ្ញុំផង...
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។
តើអ្នករស់នៅទេ?
ជាមួយនឹងស្វាមីដ៏ឆ្លាតវៃ;
ថាអ្នកមិនត្រូវការម៉ាតារបស់យើងទេ
ហើយខ្ញុំផ្ទាល់ចំពោះអ្នក។
មិនចាំបាច់បន្តិចទេ។
រស់នៅបែបនេះ
របៀបដែលផ្កាយណែនាំអ្នក។
នៅក្រោមព្រះពន្លានៃ canopy ថ្មីនេះ។
ស្វាគមន៍,
ចងចាំអ្នកជានិច្ច
មិត្តរបស់អ្នក
លោក Sergey Yesenin ។

ហើយសព្វថ្ងៃនេះ នៅតែជាអាថ៌កំបាំងសម្រាប់អ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រ និងអ្នកប្រវត្តិសាស្រ្ត។

ការកាន់កាប់នោះគឺ -
កាបាករុស្ស៊ី។
ហើយខ្ញុំអោនលើកញ្ចក់
ដូច្នេះដោយមិនរងទុក្ខសម្រាប់នរណាម្នាក់។
បំផ្លាញខ្លួនអ្នក
ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹង។

ឥឡូវនេះឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅហើយ។
ខ្ញុំនៅអាយុខុសគ្នា។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ និងគិតខុសគ្នា។
ហើយខ្ញុំនិយាយអំពីស្រាដែលមានបុណ្យ៖
សូមសរសើរ និងលើកតម្កើងអ្នកកាន់តំណែង!
ថ្ងៃនេះខ្ញំ
នៅកណ្តាលនៃអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់។
ខ្ញុំនឹកឃើញភាពនឿយហត់ដ៏សោកសៅរបស់អ្នក។
ហើយឥឡូវនេះ
ខ្ញុំប្រញាប់ប្រញាល់ប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង
តើខ្ញុំជាអ្វី?
ហើយមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ!

ការវិភាគកំណាព្យ "លិខិតទៅស្ត្រី" Yesenin

កន្លែងដ៏ធំមួយនៅក្នុងការងាររបស់ Yesenin ត្រូវបានកាន់កាប់ដោយ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា. កវីបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ម្ដងហើយម្ដងទៀត ហើយប្រគល់ខ្លួនទៅប្រលោមលោកថ្មីនីមួយៗដោយអស់ពីចិត្ត។ ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់បានក្លាយជាការស្វែងរកឧត្តមគតិនារីដែលគាត់រកមិនឃើញ។ កំណាព្យ "លិខិតទៅស្ត្រី" ត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ភរិយាទីមួយរបស់កវីគឺ Z. Reich ។

អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ Yesenin និង Reich បានកើតឡើងនៅឆ្នាំ 1917 ប៉ុន្តែរបស់ពួកគេ។ ជីវិតគ្រួសារមិនដំណើរការទេ។ លក្ខណៈច្នៃប្រឌិតដ៏ធំទូលាយរបស់កវីទាមទារចំណាប់អារម្មណ៍ថ្មី។ Yesenin មានការព្រួយបារម្ភអំពីការផ្លាស់ប្តូរដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេស។ ខ្យល់ព្យុះ ជីវិតទីក្រុងទាក់ទាញអ្នកនិពន្ធវ័យក្មេង។ គាត់មានភាពល្បីល្បាញ និងមានអ្នកកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំងចំពោះទេពកោសល្យរបស់គាត់។ Yesenin កាន់តែចំណាយពេលវេលានៅក្នុងក្រុមមិត្តភក្តិ ហើយបន្តិចម្តងៗក្លាយជាអ្នកញៀនស្រា។ ជាការពិតណាស់ រឿងនេះនាំឲ្យមានរឿងអាស្រូវជាញឹកញាប់ជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់។ ក្នុងស្ថានភាពស្រវឹងស្រា Yesenin អាចលើកដៃសំពះនាង។ នៅពេលព្រឹកគាត់បានអង្វរសុំការអភ័យទោសដោយលុតជង្គង់។ ប៉ុន្តែនៅពេលល្ងាច អ្វីៗត្រូវបានធ្វើឡើងវិញម្តងទៀត។ ការសម្រាកគឺជៀសមិនរួច។

"លិខិតទៅស្ត្រី" ត្រូវបានសរសេរនៅឆ្នាំ 1924 យឺតជាងការបែកបាក់គ្រួសារ។ វាជាហេតុផលរបស់កវីនៅចំពោះមុខមនុស្សស្រីដែលគាត់ធ្លាប់ស្រលាញ់។ នៅក្នុងនោះ Yesenin សារភាពកំហុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែនៅពេលជាមួយគ្នានោះ Reich ស្តីបន្ទោសចំពោះការមិនយល់ពីស្ថានភាពនៃព្រលឹងរបស់គាត់។ ការចោទប្រកាន់ចម្បងរបស់ Yesenin "អ្នកមិនបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ" គឺផ្អែកលើការពិតនោះ។ ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ត្រូវមានកាតព្វកិច្ចយល់និងអត់ទោសដល់កវី ដែលជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងជីវិត ហើយមិនធ្វើឱ្យគាត់មានរឿងអាស្រូវ។ Yesenin ប្រកែកថានៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការបង្កើត រដ្ឋាភិបាលថ្មី។គាត់មានអារម្មណ៍ថាដូចជា "សេះដែលបើកក្នុងសាប៊ូ"។ គាត់បានប្រៀបធៀបប្រទេសរុស្ស៊ីជាមួយនឹងកប៉ាល់ដែលជាប់នៅក្នុងព្យុះដ៏កាចសាហាវមួយ។ ដោយមើលឃើញថាគ្មានសង្ឃឹមសម្រាប់សេចក្ដីសង្រ្គោះ កវីបានចុះចូលទៅក្នុងកន្លែងតម្កល់ ដែលជានិមិត្តរូបនៃ tavern របស់រុស្សី ក្នុងការប៉ុនប៉ងដើម្បីរំសាយភាពអស់សង្ឃឹមជាមួយនឹងស្រា។

Yesenin សារភាពថាគាត់បានធ្វើឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់រងទុក្ខប៉ុន្តែគាត់ផ្ទាល់បានរងទុក្ខដោយមិនយល់ពីអ្វីដែលរុស្ស៊ីនឹងមកដល់។

ជាមួយនឹងការកំណត់ដ៏រឹងមាំ អំណាចសូវៀតកវីនិយាយអំពីការប្រែរូបរបស់គាត់។ ទំនងជាគាត់មានចិត្តស្មោះត្រង់ខ្លាំងណាស់នៅពេលគាត់និយាយពីការគាំទ្រដោយគ្មានលក្ខខណ្ឌសម្រាប់របបថ្មី។ Yesenin ត្រូវបានរិះគន់ជាផ្លូវការចំពោះការប្តេជ្ញាចិត្តរបស់គាត់។ រុស្ស៊ីចាស់. ការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងទស្សនៈរបស់គាត់ត្រូវបានភ្ជាប់ជាជាងជាមួយនឹងបទពិសោធន៍ដែលទទួលបាន។ កវីចាស់ទុំសុំការអភ័យទោសដល់អតីតភរិយា។ គាត់ពិតជាមានអារម្មណ៍សោកស្តាយចំពោះអតីតកាល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងអាចប្រែទៅជាខុសគ្នា។

កំណាព្យបញ្ចប់ដោយសុទិដ្ឋិនិយម។ Yesenin រីករាយដែល Reich អាចរៀបចំជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាងបាន។ គាត់បានជូនពរនាងឱ្យមានសុភមង្គល និងរំលឹកនាងថា គាត់នឹងមិនភ្លេចគ្រាដ៏រីករាយជាមួយគ្នាឡើយ ។

វិបផតថលសម្រាប់សិស្ស។ ការបណ្តុះបណ្តាលខ្លួនឯង

ការបកប្រែអត្ថបទនៃបទចម្រៀង Misha Mavashi - លិខិតទៅស្ត្រីម្នាក់ (ខដោយ Sergei Yesenin)

ការវិភាគកំណាព្យ "លិខិតទៅស្ត្រី" Yesenin

អត្ថបទ​ដែល​ទាក់ទង

អត្ថបទដែលទាក់ទង