O cotovelo é um dos originais medidas russas antigas, igual ao comprimento do cotovelo até a ponta do dedo médio, foi introduzido já no século 11.
De acordo com várias fontes o valor variou de 38 a 47 cm, mas a partir do século XVI, o côvado passou a ser cada vez menos procurado e, três séculos depois, foi completamente substituído pelo arshin.

Arshin e passo

Arshin por conceitos modernos aproximadamente igual a 0,7112 m. Existem várias teorias para o aparecimento de uma medida de comprimento arshin. A versão principal sugere a origem desta medida a partir do passo humano médio (em terreno plano a um ritmo médio de caminhada). Um arshin era chamado de segmento igual a aproximadamente 70 cm.O valor era a base para medidas maiores de comprimento ou distância, como ou uma verst. A teoria é confirmada por "arshin". Raiz ("ar") em Russo antigo significava "superfície da terra". Portanto, essa medida poderia ser usada com precisão para determinar a distância percorrida a pé. No entanto, havia outro nome, mais óbvio, para o arshin - um degrau.

Sabe-se que os comerciantes, ao vender mercadorias, para maior agilidade e maior comodidade, mediam "a partir do ombro" ou com uma régua especial com divisões marcadas, denominada "arshin". Mas com o tempo, para evitar a medição, uma espécie de padrão (“state arshin”) foi introduzido na forma de uma régua de madeira com um carimbo de estado rebitado em ambas as extremidades do trilho.

O degrau (71 cm) foi usado quando foi necessário medir uma distância relativamente pequena. Além disso, o comprimento pode ser calculado em "pequenos sazhens" ou em pares de passos de um adulto. Por exemplo: um-dois - um, um-dois - dois, um-dois - três. Havia também um "estado" igual a três passos de um adulto (um-dois-três - um, um-dois-três - dois...)

Período

O vão também era considerado uma antiga medida russa de comprimento, usada para quantidades menores. Por volta do século 17, o "span" foi renomeado "um quarto de arshin" ("quarto", "quatro"). Era conveniente, mesmo a olho nu, destacar metade do vão (igual a dois vershoks), bem como ¼ do vão, respectivamente, equiparado a um vértice.

Havia dois tipos de vão: pequeno e grande. O pequeno vão foi de 17,78 cm e foi a distância do grande vão até dedo indicador. Grande vão (22-23 cm) - distância de dedão ao dedo mindinho.

Vershok

1/16 arshin, 1/4 quarto igualado vershok, 4,44 cm sistema moderno. O termo remonta ao lexema "up". Na literatura do século XVII, há referências às ações de um vershok (meio vershok e um quarto de vershok, etc.).

sondar

A medida de comprimento mais comum e popular na Rússia era o sazhen. Havia mais de dez braças, todas diferentes em comprimento, bem como em propósito. “Mosca braça” - era a distância entre as pontas dos dedos médios das mãos, espaçadas para os lados, e era de cerca de 1,76 m. A “braça oblíqua” (2,48 m) era a distância entre o dedo do pé da perna esquerda ao ponta do dedo médio estendida mão direita. Com o tempo, na vida da construção, por conveniência, eles começaram a usar cordas plantadas e "armazéns" de madeira.

Verst

Uma versta era a distância percorrida de uma volta do arado para a próxima. O tamanho de uma verst variou até que, em 1649, foi introduzido o conceito de "verst de fronteira", um múltiplo de mil sazhens. E no século 18, uma “versão de viagem” de 500 sazhens apareceu.

O pé e a polegada, que começaram a ser usados ​​já na Rússia, são múltiplos das medidas inglesas em tamanho.

Quais são exatamente o arshin, sazhen, verst e outras medidas de comprimento usadas na Rússia antes da introdução do sistema métrico de medidas? Esta nota irá informá-lo sobre isso.

sistema russo de medidas
(comprimento, volume, área, peso)

Apesar da falta de aplicação prática, os nomes das medidas russas continuam a ser usados ​​em viradas fraseológicas e pesquisas históricas.

Medidas de comprimento

Desde os tempos antigos, uma pessoa sempre foi uma medida de comprimento e peso: quanto ele estende a mão, quanto ele pode levantar nos ombros, etc. O sistema de medidas russas antigas de comprimento incluía as seguintes medidas principais: verso, sondar, arshin, cotovelo, período e vershok.

sistema russo de medidas- um sistema de medidas tradicionalmente usado na Rússia e no Império Russo. O sistema russo foi substituído pelo sistema métrico de medidas, que foi aprovado para uso na Rússia (opcionalmente) pela lei de 4 de junho de 1899. O uso do sistema métrico de medidas na RSFSR tornou-se obrigatório por decreto do Conselho de Comissários do Povo da RSFSR de 14 de setembro de 1918, e na URSS por decreto do Conselho de Comissários do Povo da URSS de 21 de julho, 1925.

VERST- Antiga medida de viagem russa (seu nome inicial é "campo" "). Esta palavra foi originalmente chamada de distância percorrida de uma volta do arado para outro durante a lavoura. Dois títulos por muito tempo usados ​​em paralelo como sinônimos. Menções conhecidas em fontes escritas século 11. Manuscritos do século XV há um registro: "o campo de braças é 7centos e 50" (750 braças de comprimento). Antes do czar Alexei Mikhailovich, 1000 braças eram contadas em 1 verst. Sob Pedro, o Grande, uma verst era igual a 500 sazhens, em termos modernos - 213,36 X 500 = 1066,8 m.
"Milestone" também foi chamado de marco na estrada.
O tamanho de uma verst mudava repetidamente dependendo do número de sazhens incluídos nela e do tamanho de um sazhen. O Código de 1649 estabeleceu uma "verst limite" de 1.000 sazhens. Mais tarde, no século 18, junto com ele, uma "verst de viagem" de 500 sazhens ("quinhentos verst") começou a ser usada.
BOUNDARY VERSTA é uma antiga unidade de medida russa igual a duas verstas. Uma versta de 1000 sazhens (2,16 km) foi amplamente usada como medida de fronteira, geralmente ao determinar pastagens em torno de grandes cidades e nos arredores da Rússia, especialmente na Sibéria, para medir distâncias entre assentamentos.
A verst de 500 sazhen foi usada com menos frequência, principalmente para medir distâncias na parte européia da Rússia. Longas distâncias, principalmente em Leste da Sibéria, foram determinados em dias de viagem. No século XVIII. as verstas de fronteira estão gradualmente sendo substituídas por verstas de viagem, e a única versta no século XIX. resta uma verst de "viagem", igual a 500 sazhens.

FATTH- uma das medidas de comprimento mais comuns na Rússia. Havia mais de dez sazhens diferentes em propósito (e, consequentemente, em tamanho). "Fly fathom" - a distância entre as extremidades dos dedos das mãos amplamente espaçadas de um homem adulto. "Slanting sazhen" - o mais longo: a distância do dedo do pé esquerdo até o final do dedo médio da mão direita levantada. Usado na frase: "ele tem uma braça oblíqua nos ombros" (significado - um herói, um gigante)
este medida antiga comprimento é mencionado por Nestor em 1017. Nome sondar vem do verbo syagat (alcançar) - o quanto você poderia alcançar com a mão. Para determinar o valor do sazhen russo antigo Grande papel jogou a descoberta da pedra em que foi esculpida letras eslavas inscrição: " No verão de 6576 (1068) da indicação de 6 dias, o príncipe Gleb mediu ... 10.000 e 4.000 braças"A partir de uma comparação desse resultado com as medidas dos topógrafos, obteve-se um valor de braça de 151,4 cm. Os resultados das medidas dos templos e o valor das medidas folclóricas russas coincidiram com esse valor.
Segundo historiadores e arquitetos, eram mais de 10 braças e tinham nomes próprios, eram incomensuráveis ​​e não múltiplos um do outro. Braças: urbano - 284,8 cm, sem título - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, grego - 230,4 cm, governo - 217,6 cm, real - 197,4 cm, igreja - 186,4 cm, popular - 176,0 cm, alvenaria - 159,7 cm, simples - 150,8 cm, pequeno - 142,4 cm e outro sem título - 134,5 cm (dados de uma fonte), bem como - quintal, ponte.
FLYING FATCH - a distância entre as extremidades dos dedos médios dos braços estendidos para os lados - 1,76 m.
OBLIQUE SAZHEN (originalmente "oblíquo") - 2,48m.
As braças foram usadas antes da introdução do sistema métrico de medidas.

COTOVELO era igual ao comprimento do braço dos dedos ao cotovelo (de acordo com outras fontes - "a distância em linha reta da dobra do cotovelo até o final do dedo médio estendido da mão"). O valor desta antiga medida de comprimento, de acordo com fontes diferentes, variou de 38 a 47 cm. Desde o século 16, foi gradualmente substituído por arshin e no século 19 quase nunca é usado.
Cotovelo- medida russa primordialmente antiga de comprimento, conhecida já no século 11. O valor do côvado russo antigo de 10,25-10,5 polegadas (em média, aproximadamente 46-47 cm) foi obtido a partir de uma comparação de medidas no templo de Jerusalém, feitas pelo abade Daniel, e medidas posteriores das mesmas dimensões em cópia exata deste templo - no templo principal do Mosteiro de Nova Jerusalém no rio Istra (século XVII). O cotovelo foi amplamente utilizado no comércio como uma medida particularmente conveniente. No comércio varejista de lona, ​​tecido, linho - o côvado era a principal medida. Em grande comércio atacadista- linho, pano, etc., vinham na forma de grandes cortes - "conjuntos", cujo comprimento em diferentes épocas e locais variava de 30 a 60 côvados (nos locais de comércio, essas medidas tinham um comprimento específico, bastante significado definido)

DEGRAU - comprimento médio passo humano = 71 veja Uma das mais antigas medidas de comprimento.

PERÍODO(pyadnitsa) - uma antiga medida russa de comprimento.
SMALL SPAN (diziam - "span"; a partir do século XVII era chamado - "quarter") - a distância entre as extremidades do polegar espaçado e o dedo indicador (ou médio) = 17,78 cm.
BIG SPAN \u003d 1/2 côvado - a distância entre as extremidades do polegar e do dedo mindinho (22-23 cm).
A PYAD COM UM TUMMER ("um vão com uma cambalhota", de acordo com Dahl - "uma piade com uma cambalhota s afiado") - extensão com a adição de duas articulações do dedo indicador = 27-31 cm
A partir do século XVII - comprimento, período, já foram chamados de forma diferente - " quarto de arshin", "trimestre", "Quinta-feira", a partir do qual, a olho nu, foi fácil obter ações menores - duas polegadas (1/2 span) ou vershok (1/4 span).
Nossos antigos pintores de ícones mediam o tamanho dos ícones em intervalos: “nove ícones - sete vãos (em 1 3/4 arshins). O puro Tikhvinskaya em ouro é um spinner (4 polegadas). Ícone de George o Grande feitos de quatro vãos (em 1 arshin)»

DEDO~ 2cm

ARSHIN- uma antiga medida russa de comprimento, igual, em termos modernos, a 0,7112 m. Um arshin também era chamado de régua de medição, na qual, geralmente, eram aplicadas divisões em vershoks.
Há várias versões origem da medida arshin de comprimento. Talvez, inicialmente, "arshin" denotasse o comprimento de um passo humano (cerca de setenta centímetros, ao andar em uma planície, em um ritmo médio) e foi o valor base para outros medidas principais determinação de comprimento, distâncias(sazhen, verst). A raiz "AR" na palavra arsh e n - no idioma russo antigo (e em outros idiomas vizinhos) significa "TERRA", "superfície da terra" e indica que essa medida pode ser usada para determinar o comprimento do caminho percorrido a pé. Havia outro nome para esta medida - STEP. Na prática, a conta poderia ser feita em pares passos de um adulto ("pequenas braças"; um-dois - um, um-dois - dois, um-dois - três ...), ou trigêmeos("braech braech"; um-dois-três - um, um-dois-três - dois ...), e ao medir pequenas distâncias em passos, utilizou-se a contagem passo a passo. No futuro, eles também começaram a usar, sob esse nome, um valor igual - o comprimento do braço.
Os comerciantes, que vendiam mercadorias, via de regra, mediam com seu próprio arshin (régua) ou rapidamente - medindo "a partir do ombro". Para excluir a medição, as autoridades introduziram, como padrão, o "arshin do estado", que é uma régua de madeira, nas extremidades da qual eram rebitadas pontas de metal com a marca do estado.

VERSHOK- uma antiga medida russa de comprimento, igual à largura de dois dedos (indicador e médio). 1 vershok \u003d 4 côvados (de largura - 1,1 cm) \u003d 1/4 de extensão \u003d 1/16 arshin, 1/4 de quarto. Em termos modernos - 4,44 cm. O nome "Vershok" vem da palavra "top". na literatura do século XVII. há também frações de um vershok - metade de um vershok e um quarto de vershok.

Ao determinar altura de uma pessoa ou animal a pontuação foi mantida depois de dois arshins(obrigatório para um adulto normal): se foi dito que a pessoa que está sendo medida tinha 15 polegadas de altura, isso significava que ela tinha 2 arshins 15 polegadas, ou seja, 209 centímetros.

Altura em Vershki	1	3	5	7	9	10	15
Altura em metros	1,47	1,56	1,65	1,73	1,82	1,87	2,09

Para humanos, foram utilizados dois métodos de expressão completa da altura:
1 - uma combinação de "crescimento *** cotovelos, *** vãos"
2 - uma combinação de "crescimento *** arshin, *** vershoks"
do século 18 - "*** pés, *** polegadas"
Para pequenos animais domésticos usados ​​- "crescimento *** polegadas"
Para árvores - "altura *** arshins"

Na segunda metade do século XVII arshin usado em conjunto com tops dentro várias indústrias Produção. Nos "Livros de Inventário" do arsenal do Mosteiro Kirillo-Belozersky (1668) está escrito: "... um canhão regimental de cobre, liso, apelidado de Kashpir, negócios de Moscou, três arshins de comprimento, meia polegada (10,5 polegadas) ... Um grande guincho de ferro fundido, leão de ferro, com cintos, três arshins três quatro polegadas e meia de comprimento. A antiga medida russa "cotovelo" ainda era usada na vida cotidiana para medir tecidos, linho e lã. Como segue do Livro de Comércio, três côvados são iguais a dois arshins. O vão como uma medida antiga de comprimento ainda continuou a existir, mas desde que seu significado mudou, devido à concordância com um quarto de arshin, esse nome (span) gradualmente caiu em desuso. O vão foi substituído por um quarto de arshin.
Na construção e engenharia, a divisão de um sazhen em 100 partes foi amplamente utilizada.

A partir do segundo metade do XVIII séculos, as divisões da polegada, em conexão com trazer o arshin e o sazhen a uma razão múltipla com as medidas inglesas, foram substituídas por pequenas medidas inglesas: uma polegada, uma linha e um ponto, mas apenas uma polegada se enraizou. Linhas e pontos foram usados ​​relativamente pouco. As linhas expressavam as dimensões dos vidros das lâmpadas e os calibres das armas (por exemplo, vidro de dez ou 20 lineares, conhecido na vida cotidiana). Os pontos foram usados ​​apenas para determinar o tamanho das moedas de ouro e prata. Em mecânica e engenharia, uma polegada foi dividida em 4, 8, 16, 32 e 64 partes.

Novas medidas (introduzidas desde o século XVIII):
O decreto de 1835 determinou a proporção das medidas russas com as inglesas:
Braça = 7 pés
Arshin = 28 polegadas
Várias unidades de medida (subdivisões de uma versta) são abolidas e novas medidas de comprimento entram em uso: uma polegada, uma linha, um ponto, emprestadas das medidas inglesas. O pé e a polegada usados ​​na Rússia são iguais em tamanho às medidas inglesas.

• 1 milha geográfica (1/15 grau do equador da Terra) = 7 verstas = 7,42 km
  (a partir de palavra latina"milha" - mil (passos))
• 1 milha náutica(1 minuto de arco do meridiano da Terra) = 1,852 km
• 1 milha inglesa= 1,609 km
• 1 jarda = 91,44 centímetros
• 1 polegada = 10 linhas = 2,54 cm
  O nome vem do "polegar" holandês. Igual à largura do polegar ou ao comprimento de três grãos secos de cevada retirados da parte média da espiga.
• 1 linha = 10 pontos = 1/10 polegada = 2,54 milímetros ( exemplo: "três réguas" de Mosin - d = 7,62 mm.)
  Espessura da linha grão de trigo, aproximadamente 2,54 mm.
• 1 centésimo de braça = 2,134 cm
• 1 ponto = 0,2540 milímetros

Medidas de volume

A medida de volume "internacional" mais antiga (primeira?) um punhado de(palma com os dedos dobrados em um barco). Um punhado grande (amável, bom) é dobrado para que possa conter um volume maior. Punhado- duas palmas unidas.

Os utensílios de barril (ou seja, para líquidos e soltos), diferiam em uma variedade de nomes, dependendo do local de produção (berinjela, baklusha, barris), do tamanho e volume - badia, pudovka, quarenta), seu objetivo principal (resina , sal, vinho, alcatrão) e a madeira utilizada no seu fabrico (carvalho, pinho, tília, álamo tremedor). A produção de barris acabados foi subdividida em baldes, cubas, cubas, barricas e barricas.

Balde
A principal medida dométrica russa do volume de líquidos é balde= 1/40 barril = 10 canecas = 30 libras de água = 20 garrafas de vodka (0,6) = 16 garrafas de vinho (0,75) = 100 taças = 200 balanças = 12 litros(15 l - de acordo com outras fontes, raramente) Balde - utensílios de ferro, madeira ou couro, em sua maioria de formato cilíndrico, com orelhas ou laço para uso. Na vida cotidiana, dois baldes no jugo devem ser "para uma mulher". A divisão em medidas menores foi realizada de acordo com o princípio binário: um balde foi dividido em 2 meios baldes ou 4 quartos de balde ou 8 meios quartos, assim como canecas e copos.
Antes da meados do décimo sétimo dentro. o balde continha 12 canecas, na segunda metade do século XVII. o chamado balde estatal continha 10 canecas e em uma caneca - 10 xícaras, de modo que um balde incluía 100 xícaras. Então, de acordo com o decreto de 1652, os copos faziam três vezes mais em relação aos anteriores (“copos em três copos”). O balde de troca continha 8 canecas. O valor do balde era variável, mas o valor da caneca era fixo, em 3 libras de água (1228,5 gramas). O volume do balde era de 134.297 vershoks cúbicos.

Barril
Barril como medida de líquidos, foi usado principalmente no processo de comércio com estrangeiros que eram proibidos de vender vinho por pequenas medidas. Era igual a 40 baldes (492 l).O material para a fabricação do barril foi escolhido dependendo de sua finalidade: carvalho - para cerveja e óleos vegetais, abeto - para água, tília - para leite e mel.
Na maioria das vezes, pequenos barris e barris de 5 a 120 litros foram usados ​​na vida camponesa. Barris grandes podiam conter até quarenta baldes (quarenta)
Tambores também eram usados ​​para lavar (bater) a roupa.
barril de medição"... de ponta a ponta um arshins e meio, e do outro lado - arshins, e meça para cima, como um líder, jardas polares."
Banheira- altura do recipiente - 30-35 centímetros, diâmetro - 40 centímetros, volume - 2 baldes ou 22-25 litros

No século XV. medidas antigas ainda eram comuns - obscenidade, cebola e limpeza. Nos séculos XVI-XVII. junto com o bastante comum caixas e barriga A medida de grãos Vyatka é frequentemente encontrada marta, Permiano sapza(uma medida de sal e pão), russo antigo bastardo e moda. Vyatskaya marta foi considerado igual três bairros de Moscou, sapza contido 6 quilos de sal e aproximadamente 3 quilos de centeio, bastardo - 5 quilos de sal, moda- aproximar 15 quilos de sal.
As medidas domésticas do volume de líquidos eram muito diversas e amplamente utilizadas mesmo no final do século XVII: barril de Smolensk, bocha-arenque (8 libras de arenque; uma vez e meia menos que Smolensk).
Na vida cotidiana e no comércio, usavam uma variedade de utensílios domésticos: caldeiras, jarros, panelas, irmãos, vales. O significado dessas medidas domésticas era diferente em diferentes lugares: por exemplo, a capacidade das caldeiras variava de meio balde a 20 baldes. No século XVII um sistema de unidades cúbicas baseado na braça de 7 pés foi introduzido, e o termo cúbico (ou "cúbico") também foi introduzido. Uma braça cúbica continha 27 arshins cúbicos ou 343 pés cúbicos; arshin cúbico - 4096 polegadas cúbicas ou 21952 polegadas cúbicas.
Como regra, nas partes central e ocidental da Rússia, os recipientes de medição para armazenar leite eram proporcionais às necessidades diárias da família e eram uma variedade de potes de barro, korchagi, baldes, tampas, jarros, gargantas, ordenhadores, barchka de bétula com tampas, tuesas, cuja capacidade era de aproximadamente 1/4- 1/2 baldes (cerca de 3-5 litros). Os recipientes de makhotok, stavtsy, tueskov, nos quais mantinham produtos lácteos fermentados - creme azedo, leite coalhado e creme, correspondiam aproximadamente a 1/8 de um balde.
Kvass foi preparado para toda a família em cubas, banheiras, barris e banheiras (lagushkas, izhemkas, etc.) com capacidade de até 20 baldes e para um casamento - por 40 ou mais libras. Nos estabelecimentos de bebidas na Rússia, o kvass era geralmente servido em kvass, decantadores e jarros, cuja capacidade variava em diferentes áreas de 1/8-1/16 a cerca de 1/3-1/4 baldes. Um grande copo de barro (beber) e um jarro serviram como medida comercial de kvass nas regiões centrais da Rússia.

Bolsa de couro ( odre) - até 60 l
Korchaga- 12l
Bocal- 2,5 baldes (medida Nogorodskaya de líquido, século XV)
Balaquir- um vaso de madeira escavado, com um volume de 1/4-1/5, baldes.

Nas antigas medidas russas e nos pratos usados ​​para beber, o princípio da proporção de volumes é estabelecido - 1:2:4:8:16.

Medidas de área

O dízimo era considerado a principal medida de medição de área, bem como frações de dízimo: meio dízimo, um quarto (um quarto - eram 40 sazhens de comprimento e 30 de latitude) e assim por diante. Topógrafos usados ​​(especialmente depois de " Código da Catedral"1649) principalmente, um sazhen de três jardas estatal, igual a 2,1336 m, assim, um dízimo de 2400 sazhens quadrados era de aproximadamente 1,093 hectares.

A escala do uso de dízimos e quartos cresceu de acordo com o desenvolvimento da terra e o aumento do território do estado. No entanto, já na primeira metade do século XVI, ficou claro que ao medir as terras em quarteirões, um inventário geral de terras se arrastaria por muitos anos. E então nos anos 40 anos XVI século, uma das pessoas mais iluminadas Yermolai Erasmus propôs usar mais grande unidade- campo tetraédrico, o que significava área quadrada com um lado de 1000 milhas sazhen. Esta proposta não foi aceita, mas jogada certo papel em processo de introdução grande arado. Ermolai Erasmus é um dos primeiros metrologistas teóricos, que, além disso, procurou combinar a solução de questões metrológicas e sociais. Ao determinar as áreas dos campos de feno, o dízimo foi introduzido com muita dificuldade, porque. terrenos devido à sua localização e formas irregulares eram inconvenientes para medir. A medida de rendimento mais utilizada é esfregar. Gradualmente, esta medida adquiriu um valor atrelado ao dízimo, e foi subdividida em 2 meios-copnes, 4 quartos de choque, 8 meios-quartos de choque, etc. Ao longo do tempo, um feno, como medida de área, foi equiparado a 0,1 dízimos (ou seja, acreditava-se que, em média, 10 fenos de feno eram retirados de um dízimo). As medidas de trabalho e de semeadura foram expressas por meio de uma medida geométrica - o dízimo.

Medidas de peso

Na Rússia, as seguintes medidas de peso foram usadas no comércio (antigo russo):

• Berkovets = 10 libras
• pood = 40 libras = 16,38 kg
• libra (hryvnia) = 96 carretéis = 0,41 kg
• lote=3 carretéis=12,797g
• carretel = 4,27 g
• proporção = 0,044 g

Hryvnia(mais tarde Libra.) permaneceu inalterado. A palavra "hryvnia" foi usada para denotar tanto o peso quanto a unidade monetária. É a medida de peso mais comum no varejo e no artesanato. Também era usado para pesar metais, em particular ouro e prata.

BERKOVETS - esta grande medida de peso era usada no comércio atacadista principalmente para pesagem de cera, mel, etc.
Berkovets - do nome da ilha Bjork. Assim, na Rússia, uma medida de peso de 10 libras foi chamada, apenas um barril de cera padrão, que uma pessoa poderia rolar em um barco mercante que navegasse para esta ilha. (163,8kg).
Há uma menção de um Berkovets no século 12 na carta do príncipe Vsevolod Gabriel Mstislavich para os mercadores de Novgorod.

O carretel era igual a 1/96 de uma libra, em termos modernos 4,26 g. Diziam sobre ele: "o carretel é pequeno e caro". Esta palavra originalmente significava uma moeda de ouro.

LIBRA era igual a 32 lotes, 96 carretéis, 1/40 de um pood, em termos modernos 409,50 g. Usado em combinações: "não um quilo de passas", "descobrir quanto vale um quilo".
A libra russa foi adotada por Alexei Mikhailovich.

LOT é uma antiga unidade russa de massa, igual a três carretéis ou 12,797 gramas.

SHARE - a menor unidade de massa russa antiga, igual a 1/96 de um carretel ou 0,044 gramas.

PUD era igual a 40 libras, em termos modernos - 16,38 kg. Já era usado no século XII.
Pud - (do latim pondus - peso, peso) não é apenas uma medida de peso, mas também um dispositivo de medição de peso. Ao pesar metais, o pood era tanto uma unidade de medida quanto uma unidade de contagem. Mesmo quando os resultados da pesagem eram dezenas e centenas de poods, eles não eram traduzidos para Berkovtsy. Mesmo nos séculos XI-XII. eles usaram várias balanças com canga de braço igual e de braço desigual: "pood" - um tipo de balança com um fulcro variável e um peso fixo, "skalva" - balança de braço igual (duas xícaras).

Abaixo estão as medidas e seus significados de acordo com o "Regulamento de Pesos e Medidas" (1899), salvo indicação em contrário. Os valores anteriores dessas unidades podem diferir daqueles fornecidos; assim, por exemplo, pelo Código de 1649, uma verst foi estabelecida em 1.000 sazhens, enquanto no século 19 uma verst era de 500 sazhens; versts 656 e 875 sazhens longos também foram usados.

Medidas de comprimento

• 1 milha = 7 verstas = 7,468 km.
• 1 verst = 500 braças = 1066,8 m.
• 1 braça \u003d 3 arshins \u003d 7 pés \u003d 12 vãos \u003d 48 polegadas \u003d 84 polegadas \u003d 100 centenas de peças \u003d 2.133 600 m
• 1 arshin \u003d 4 quartos \u003d 28 polegadas \u003d 16 polegadas \u003d 0,711 200 m.
• 1 quarto (span) = 1/12 braças = 1/4 arshins = 4 polegadas = 7 polegadas = 177,8 mm.
• 1 pé = 12 polegadas = 304,8 mm.
• 1 polegada = 1,75 polegadas = 44,45 mm.
• 1 polegada = 10 linhas = 25,4 mm.
• 1 trama \u003d 1/100 braças \u003d 21,336 mm.
• 1 linha = 10 pontos = 2,54 mm.
• 1 ponto = 1/100 polegada = 1/10 linha = 0,254 mm.

Medidas de área

• 1 quadrado verst = 250.000 sq. braças = 1,1381 km².
• 1 dízimo = 2400 sq. sazhens = 10.925,4 m² = 1,0925 ha.
• 1 quarto = 1/2 dízimo = 1200 sq. sazhens = 5462,7 m² = 0,54627 ha.
• 1 polvo \u003d 1/8 do dízimo \u003d 300 metros quadrados. sazhens = 1.365,675 m² = aproximadamente 0,137 ha.
• 1 quadrado sazhen \u003d 9 metros quadrados. arshins = 49 sq. pés = 4,5522 m².
• 1 quadrado arshin = 256 sq. vershkam = 784 sq. polegadas = 0,5058 m².
• 1 quadrado pés = 144 m² polegadas = 0,0929 m².
• 1 quadrado vershok \u003d 19,6958 cm².
• 1 quadrado polegada = 100 m² linhas = 6,4516 cm2.
• 1 quadrado linha = 1/100 sq. polegadas = 6,4516 mm quadrados.

Medidas de volume

• 1 xícara. sazhen \u003d 27 cu. arshins = 343 cu. pés = 9,7127 metros cúbicos
• 1 xícara. arshin = 4096 cu. vershkam = 21.952 cu. polegadas = 359,7288 cu.dm.
• 1 xícara. vershok = 5,3594 cu. polegadas = 87,8244 cc
• 1 xícara. pés = 1728 pés cúbicos. polegadas = 28,3168 cu.dm.
• 1 xícara. polegada = 1000 cu. linhas = 16,3871 cc
• 1 xícara. linha = 1/1000 cu. polegadas = 16,3871 mm cúbicos.

Medidas corpos soltos ("medidas de pão")

• 1 cebra = 26-30 quartos.
• 1 banheira (kad, grilhões) \u003d 2 conchas \u003d 4 quartos \u003d 8 polvos \u003d 839,69 litros (\u003d 14 libras de centeio \u003d 229,32 kg).
• 1 saco (centeio = 9 libras + 10 libras = 151,52 kg) (aveia = 6 libras + 5 libras = 100,33 kg)
• 1 polakov, concha = 419,84 l (= 7 libras de centeio = 114,66 kg).
• 1 quarto, quatro (para corpos a granel) = 2 polvos (meio quartos) = 4 meio polvos = 8 quadrigêmeos = 64 garns.
  (= 209,912 l (dm cúbico) 1902). (= 209,661 1835).
• 1 polvo \u003d 4 fours \u003d 104,95 l (\u003d 1,75 libras de centeio \u003d 28,665 kg).
• 1 tiras \u003d 52,48 litros.
• 1 quarto \u003d 1 medida \u003d 1/8 quarto \u003d 8 garns \u003d 26,2387 litros.
  (= 26,239 cu.dm (l) (1902)). (= 64 libras de água = 26,208 litros (1835 g)).
• 1 meio quad \u003d 13,12 litros.
• 1 quatro \u003d 6,56 litros.
• 1 granada, quadra pequena = 1/4 balde = 1/8 quadra = 12 copos = 3,2798 litros.
  (= 3,28 dm? (l) (1902)). (= 3,276 1 (1835)).
• 1 semi-granada (meio quadrilátero pequeno) \u003d 1 shtof \u003d 6 copos \u003d 1,64 litros.
  (Meio-meio-quadrado pequeno = 0,82 L, Metade-metade-quadrinho pequeno = 0,41 L).
• 1 copo = 0,273 litros.

Medidas corpos líquidos ("medidas de vinho")

• 1 barril = 40 baldes = 491,976 litros (491,96 litros).
• 1 pote = 2 baldes (cerca de 25 litros).
• 1 balde \u003d 4 quartos de balde \u003d 10 shtofs \u003d 1/40 barris \u003d 12,29941 litros (para 1902).
• 1 quarto (balde) = 1 granada = 2,5 shtof = 4 garrafas de vinho = 5 garrafas de vodka = 3,0748 litros.
• 1 granada \u003d 1/4 balde \u003d 12 copos.
• 1 damasco (caneca) = 3 libras água limpa\u003d 1/10 baldes \u003d 2 garrafas de vodka \u003d 10 xícaras \u003d 20 balanças \u003d 1,2299 litros (1,2285 litros).
• 1 garrafa de vinho = 1/16 balde = 1/4 granadas = 3 copos = 0,68; 0,77l; 0,7687l.
• 1 garrafa de vodka (cerveja) = 1/20 balde = 5 xícaras = 0,615; 0,60l.
• 1 garrafa = 3/40 de um balde (Decreto de 16 de setembro de 1744).
• 1 kosushka = 1/40 balde = 1/4 caneca = 1/4 damasco = 1/2 meio damasco = 1/2 garrafa de vodka = 5 balanças = 0,307475 l.
• 1 copo = 0,273 litros.
• 1 espátula = 1/50 balde = 245,98 ml.
• 1 xícara = balde 1/100 = 2 balanças = 122,99 ml.
• 1 escala = 1/200 balde = 61,5 ml.

Medidas de peso(Peso)

• 1 nadadeira \u003d 6 quartos \u003d 72 libras \u003d 1179,36 kg.
• 1 quarto encerado \u003d 12 libras \u003d 196,56 kg.
• 1 Berkovets \u003d 10 libras \u003d 400 hryvnias (grandes hryvnias, libras) \u003d 800 hryvnias \u003d 163,8 kg.
• 1 congar = 40,95 kg.
• 1 pood = 40 hryvnias grandes ou 40 libras = 80 hryvnias pequenas = 16 siderúrgicas = 1280 lotes = 16,380496 kg.
• 1 meio pud = 8,19 kg.
• 1 batman = 10 libras = 4,095 kg.
• 1 siderúrgica \u003d 5 pequenas hryvnias \u003d 1/16 pood \u003d 1,022 kg.
• 1 meio período = 0,511 kg.
• 1 hryvnia grande, hryvnia, (mais tarde - libra) = 1/40 libras = 2 hryvnias pequenas = 4 meias hryvnias = 32 lotes = 96 carretéis = 9216 ações = 409,5 g (11-15 séculos).
• 1 libra \u003d 0,4095124 kg (exatamente, desde 1899).
• 1 pequena hryvnia \u003d 2 meias hryvnias \u003d 48 carretéis \u003d 1200 rins \u003d 4800 tortas \u003d 204,8 g.
• 1 meia hryvnia \u003d 102,4 g.

Também usado: 1 libra = 3/4 libras = 307,1 g; 1 ansyr = 546 g, pouco utilizado.

• 1 lote = 3 carretéis = 288 ações = 12,79726 g.
• 1 carretel = 96 compartilhamentos = 4,265754 g.
• 1 carretel = 25 rins (até o século XVIII).
• 1 ação = 1/96 carretéis = 44,43494 mg.

Dos séculos XIII ao XVIII, foram usadas medidas de peso como um rim e uma torta:

• 1 rim = 1/25 carretel = 171 mg.
• 1 torta = 1/4 de rim = 43 mg.

Medidas de peso(massas) boticário e troia

Peso farmacêutico - um sistema de medidas de massa usado na pesagem de medicamentos até 1927 (diferente de sistema inglês medidas)

• 1 lb = 12 onças = 358,323 g
• 1 onça = 8 dracmas = 29,860 g.
• 1 dracma = 1/8 onça = 3 escrúpulos = 3,732 g.
• 1 escrúpulo = 1/3 dracma = 20 grãos = 1,244 g.
• 1 grão = 62,209 mg.

Unidades monetárias

• Trimestre = 25 rublos
• moeda de ouro= em 5 ou 10 rublos
• Rublo = 2 metade
• Tselkovy - o nome coloquial do rublo de metal
• Metade = 50 copeques
• Quarto = 25 copeques
• Piatiatinia = 15 copeques
• Altyn = 3 copeques
• Dime = 10 copeques
• rim = 1 metade
• 2 dinheiro = 1 copeque
• 1/2 dinheiro de cobre (metade) = 1 copeque.
• Grosh (penny de cobre) = 1/2 copeque.

Um centavo (caso contrário - meio dinheiro) era igual a um centavo. Esta é a menor unidade na conta de dinheiro antigo. Desde 1700, moedas de cobre eram cunhadas = 1/2 moeda de cobre era igual a 1 copeque.

nomes estrangeiros

• Pint - uma antiga medida francesa de líquidos, cerca de 0,9 litros; na Inglaterra e nos EUA - uma medida do volume de líquidos e pão, aproximadamente 0,57 litros
• Oitavo (oitavo de uma libra) = 1/8 de libra
• galão inglês. - 4.546l
• Barril - 159 l
• Quilate - 0,2 g, peso do grão de trigo
• Onça - 28,35 g
• Libra britânica - 0,45359kg
• 1 pedra = 14 libras = 6,35 quilogramas
• 1 handredweight pequeno = 100 libras = 45,36 kg.

Medidas chinesas: 1 li = 576 m, 1 liang = 37,3 g, 1 fen = 1/10 cun = 0,32 cm - na terapia zhenjiu.
cun individual = cerca de 2,5 cm
NO medicina tibetana: 1 lan \u003d 36 gramas, 1 en \u003d 3,6 g, 1 un \u003d 0,36 g.

• Quintal -91,44 cm.
• milha marítima - 1852 m
• 1 cabo - décimo de milha
• Rumb - 11 1/4 ° \u003d 1/32 fração de um círculo - unidade de medida angular
• Nó do mar (em breve) = 1 milha por hora

pequena extensão - a distância entre as extremidades dos dedos polegar e indicador (ou médio) espaçados = 17,78 cm.

grande extensão (Grande extensão) - a distância entre as extremidades do polegar e do dedo mínimo (22-23 cm).

Escala de cambalhota (“span com cambalhota”, de acordo com Dahl - 'span com cambalhota') - uma extensão com a adição de duas juntas da vara indicadora = 27-31 cm

A partir do século XVII, um comprimento igual a um vão já era chamado de maneira diferente - "um quarto de arshin", "um quarto", "um quarto".

PALMA

Palma - uma medida de comprimento igual à largura da palma.

VERSHOK

Vershok igual ao comprimento de dois falanges superiores dedo indicador.

O comprimento do topo é:

• 1/4 trimestre;
• 1/16 arshin;
• 4,5 cm.

COTOVELO

O côvado também pertencia às antigas medidas de comprimento, que eram usadas em toda a Rússia, como evidenciado, em particular, pelo Russkaya Pravda de Yaroslav, o Sábio (século XI). Valor cotovelo foi determinada pela distância do cotovelo até a extremidade do dedo médio estendido ou a mão fechada em punho, que foi de aproximadamente 46 cm e 38 cm, respectivamente.

Assim, em Cotovelo russo antigo cabem exatamente dois vãos: grande (no primeiro caso) ou pequeno (no segundo). Alguns documentos também mencionam cotovelo grande , igual ao comprimento mãos da base do ombro até o polegar, que tem aproximadamente 54cm ou dois vãos com cambalhota.

Como medida, o côvado era amplamente utilizado (junto com o vão e o sazhen) no ramo da construção. Ganhou particular importância no comércio: com retalho tecidos foi considerado unidade Básica comprimento, e as compras a granel desempenharam o papel de medida de controle.

ARSHIN

Existem várias versões da origem da medida de comprimento arshin. Talvez, inicialmente, "arshin" denotasse o comprimento de um passo humano (cerca de setenta centímetros, com caminhada normal na planície, em ritmo médio) e era o valor base para outras grandes medidas de determinação de comprimento, distâncias (sazhen, verst) . A raiz "AR" na palavra arsh e n - no idioma russo antigo (e em outros, entre os povos vizinhos) significa "TERRA", "superfície da terra", "sulco" e indica que essa medida pode ser usada para determine o comprimento do caminho percorrido a pé. Havia outro nome para esta medida - STEP. Na prática, a contagem poderia ser feita em pares de passos de um adulto, de constituição normal ("pequenos<простыми>sazhens"; um-dois - um, um-dois - dois, um-dois - três ...), ou triplos ("braças oficiais"; um-dois-três - um, um-dois-três - dois .. .), e ao medir pequenas distâncias em passos, utilizou-se a contagem passo a passo. valor igual- comprimento do braço.

Segundo outra versão, do final do século XI. o côvado começou a ser substituído por uma unidade maior de comprimento - o arshin, cujo uso começou com relações comerciais com o Oriente. muito tempo côvado e arshin foram usados ​​simultaneamente um com o outro: o primeiro foi medido para tecidos fabricados na Rússia, o segundo para tecidos estrangeiros. No entanto, com o tempo, o arshin começou a dominar, penetrou em várias indústrias e no século XVII. foi reconhecida como a medida oficial de comprimento no estado.

Acredita-se que a palavra "arshin" remonta ao "arsh" persa - côvado, que já foi emprestado línguas turcas, de onde entrou no idioma russo. Arshin era igual ao comprimento do braço - da base do ombro até a ponta do dedo médio estendido.

No XVI- séculos XVIII seu tamanho era de cerca de 72 cm e (de acordo com algumas fontes) era uma vez e meia maior que o de um côvado (por exemplo, de acordo com o Trading Book, 2 arshins = 3 côvados).

Um arshin também era chamado de régua de medição, na qual, geralmente, eram aplicadas divisões em vershoks.

Os comerciantes, que vendiam mercadorias, via de regra, mediam com seu próprio arshin (régua) ou rapidamente - medindo "a partir do ombro". Para excluir a medição, as autoridades introduziram, como padrão, o "arshin do estado", que é uma régua de madeira, nas extremidades da qual eram rebitadas pontas de metal com a marca do estado.

DEGRAU - o comprimento médio de um passo humano = 71 cm Uma das mais antigas medidas de comprimento.

FATTH

Um sazhen é uma das medidas de comprimento mais comuns na Rússia.

Sage é de dois tipos principais:

• braça oblíqua;
• sonda voadora.

Oblíquo (oblíquo) sazhen - a distância da ponta dos dedos da mão direita levantada ao dedo do pé da perna esquerda (2,48 m).

braça de mosca - a distância entre as extremidades dos dedos médios dos braços estendidos para os lados - 1,76 m.

Há mais de uma dúzia de nomes de diferentes braças:

• policial;
• excelente;
• governo;
• real;
• igreja;
• povo;
• alvenaria;
• simples;
• pequena.

Seu comprimento variou de 134,5 cm a 284,8 cm.

Esta antiga medida de comprimento é mencionada por Nestor em 1017. O nome sazhen vem do verbo syagat (alcançar) - até onde era possível alcançar com a mão. Para determinar o valor do antigo sazhen russo, um grande papel foi desempenhado pela descoberta de uma pedra na qual a inscrição foi esculpida em letras eslavas: "No verão de 6576 (1068) indiciou 6 dias, o príncipe Gleb mediu ... 10.000 e 4.000 sazhens." A partir de uma comparação deste resultado com as medidas dos topógrafos, obteve-se o valor de sazhens de 151,4 cm.Os resultados das medidas dos templos e o valor das medidas folclóricas russas coincidiram com esse valor. Havia cordas medidas sazhen e "armazéns" de madeira que eram usados ​​na medição de distâncias na construção e no levantamento de terras.

Segundo historiadores e arquitetos, eram mais de 10 braças e tinham nomes próprios, eram incomensuráveis ​​e não múltiplos um do outro. Braças: urbano - 284,8 cm, sem título - 258,4 cm, grande - 244,0 cm, grego - 230,4 cm, governo - 217,6 cm, real - 197,4 cm, igreja - 186,4 cm, popular - 176,0 cm, alvenaria - 159,7 cm, simples - 150,8 cm, pequeno - 142,4 cm e outro sem título - 134,5 cm (dados de uma fonte), bem como - quintal, ponte.

As braças foram usadas antes da introdução do sistema métrico de medidas.

VERST

Verst - Antiga medida de viagem russa (seu nome inicial é "campo" "). Esta palavra foi originalmente chamada de distância percorrida de uma volta do arado para outro durante a lavoura. Os dois nomes têm sido usados ​​em paralelo, como sinônimos. As menções são conhecidas em fontes escritas do século 11. Manuscritos do século XV há um registro: "o campo de braças é 7centos e 50" (750 braças de comprimento). Antes do czar Alexei Mikhailovich, 1000 braças eram contadas em 1 verst. Sob Pedro, o Grande, uma verst era igual a 500 sazhens, em termos modernos - 213,36 X 500 = 1066,8 m.

"Milestone" também foi chamado de marco na estrada.

O tamanho de uma verst mudava repetidamente dependendo do número de sazhens incluídos nela e do tamanho de um sazhen. O Código de 1649 estabeleceu uma "verst limite" de 1.000 sazhens. Mais tarde, no século 18, junto com ele, uma "verst de viagem" de 500 sazhens ("quinhentos verst") começou a ser usada.

Versão limite - uma antiga unidade de medida russa, igual a duas verstas. Uma versta de 1000 sazhens (2,16 km) foi amplamente utilizada como medida de fronteira, geralmente ao determinar pastagens ao redor principais cidades, e nos arredores da Rússia, especialmente na Sibéria - e para medir distâncias entre assentamentos.

A verst de 500 sazhen foi usada com menos frequência, principalmente para medir distâncias na parte européia da Rússia. Longas distâncias, especialmente na Sibéria Oriental, foram determinadas em dias de viagem. No século XVIII. as verstas de fronteira estão gradualmente sendo substituídas por verstas de viagem, e a única versta no século XIX. resta uma verst de "viagem", igual a 500 sazhens.

Medidas de comprimento (usadas na Rússia após o "Decreto" de 1835 e antes da introdução do sistema métrico):

1 verst = 500 braças = 50 equipes = 10 correntes = 1,0668 quilômetros

1 sazhen \u003d 3 arshins \u003d 7 pés \u003d 48 polegadas \u003d 2,1336 metros

Sazhen oblíquo \u003d 2,48 m.

Braça peso-mosca = 1,76 m.

1 arshin \u003d 4 quartos (spans) \u003d 16 polegadas \u003d 28 polegadas \u003d 71,12 cm (divisões em vershoks eram geralmente aplicadas a arshins)

1 côvado = 44 cm (de acordo com várias fontes de 38 a 47 cm)

1 pé = 1/7 braça = 12 polegadas = 30,479 cm

1 trimestre<четверть аршина>(span, span pequeno, span, span, span, span) = 4 polegadas = 17,78 cm (ou 19 cm - de acordo com B.A. Rybakov)

Pequeno vão = 17,78 cm.

"Chave inglesa com cambalhota" = 27 - 31 cm.

1 vershok \u003d 4 côvados (de largura - 1,1 cm) \u003d 1/4 de extensão \u003d 1/16 arshin \u003d 4,445 centímetros

1 dedo ~ 2 cm.

Novas medidas (introduzidas desde o século XVIII):

1 polegada = 10 linhas = 2,54 cm

O nome vem do "polegar" holandês. Igual à largura do polegar ou ao comprimento de três grãos secos de cevada retirados da parte média da espiga.

1 linha = 10 pontos = 1/10 polegada = 2,54 mm

A linha é a largura do grão de trigo, aproximadamente 2,54 mm.

1 centésimo de braça = 2,134 cm

1 ponto = 0,2540 milímetros

1 milha geográfica (1/15 grau do equador da Terra) = 7 verstas = 7,42 km

(da palavra latina "milia" - mil (passos))

1 milha náutica (1 minuto de arco do meridiano da Terra) = 1,852 km

1 milha inglesa = 1,609 km

1 jarda = 91,44 centímetros

Na segunda metade do século XVII, o arshin foi usado em conjunto com o vershok em várias indústrias. Nos "Livros de Inventário" do arsenal do Mosteiro Kirillo-Belozersky (1668) está escrito: "... um canhão regimental de cobre, liso, apelidado de Kashpir, negócios de Moscou, três arshins de comprimento, meia polegada (10,5 polegadas) ... Um grande guincho de ferro fundido, leão de ferro, com cintos, três arshins três quatro polegadas e meia de comprimento. A antiga medida russa "cotovelo" ainda era usada na vida cotidiana para medir tecidos, linho e lã. Como segue do Livro de Comércio, três côvados são iguais a dois arshins. Ampliar como medida antiga comprimento ainda continuou a existir, mas desde que seu significado mudou, devido ao acordo com um quarto de arshin, este nome (span) gradualmente caiu em desuso. O vão foi substituído por um quarto de arshin.

A partir da segunda metade do século XVIII, as divisões da polegada, em conexão com trazer o arshin e o sazhen a uma razão múltipla com as medidas inglesas, foram substituídas por pequenas medidas inglesas: uma polegada, uma linha e um ponto, mas apenas uma polegada criou raízes. Linhas e pontos foram usados ​​relativamente pouco. As linhas expressavam as dimensões dos vidros das lâmpadas e os calibres das armas (por exemplo, vidro de dez ou 20 lineares, conhecido na vida cotidiana). Os pontos foram usados ​​apenas para determinar o tamanho das moedas de ouro e prata. Em mecânica e engenharia, uma polegada foi dividida em 4, 8, 16, 32 e 64 partes.

Na construção e engenharia, a divisão de um sazhen em 100 partes foi amplamente utilizada.

O pé e a polegada usados ​​na Rússia são iguais em tamanho às medidas inglesas.

O decreto de 1835 determinou a proporção das medidas russas com as inglesas:

Braça = 7 pés

Arshin = 28 polegadas

Várias unidades de medida (subdivisões de uma versta) são abolidas e novas medidas de comprimento entram em uso: uma polegada, uma linha, um ponto, emprestadas das medidas inglesas.

Direitos insuficientes para comentar

1. VERSHOK, shka; m. 1. Uma antiga medida russa de comprimento, igual a 1/16 de um arshin ou 4,4 centímetros (era usada antes da introdução do sistema métrico). 2. Sobre o menor espaço, distância, etc. Pesquise a cada c. Em c. da morte (sobre o ameaçado ... ... dicionário enciclopédico

Pegue topos. Dicionário de sinônimos russos e expressões semelhantes em significado. debaixo. ed. N. Abramova, M.: dicionários russos, 1999. vershok substantivo, número de sinônimos: 3 vershok (10) ... Dicionário de sinônimos

Uma antiga medida russa de comprimento igual a 4,4 cm. Glossário de termos culinários. 2012... Dicionário Culinário

Medida russa de comprimento, igual a 13/4 polegadas (4,45 cm). Originalmente igual ao comprimento da falange do dedo indicador. 4 polegadas = 1 extensão ... Grande Dicionário Enciclopédico

VERSHOK, vershok, marido. 1. Medida russa de comprimento de cerca de 4,4 cm, usada antes da introdução medidas métricas. Há 16 polegadas em um arshin. Ele tinha cinco polegadas de altura (ou seja, dois arshins e cinco polegadas). || Muito pequeno, espaço insignificante, comprimento. Nenhum… … Dicionário Ushakov

VERSHOK, shka, marido. Uma antiga medida russa de comprimento, igual a 4,4 cm. da morte (trad.: sobre ameaçar a morte). Do pote de duas polegadas que n. (sobre alguém que ainda é muito pequeno; piada coloquial.). | adj. Vershkovy, oh, oh. Dicionário explicativo de Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu.… … Dicionário explicativo de Ozhegov

A antiga unidade de medida russa era originalmente igual ao comprimento da falange principal do dedo indicador. No sistema russo de medidas (do século 18) é equiparado a 1,75 polegadas ... 1 polegada = 1/48 sazhens = 1/16 arshin = 1/4 span = 1,75 polegadas = 4,445 cm = 44,45 ... . .. Wikipédia

VERSHOK- Uma antiga medida russa de comprimento, usada antes da introdução do sistema métrico de medidas (1918), igual a 4,4 cm. A palavra vershok é formada a partir do substantivo top adicionando o sufixo ok e originalmente tinha o significado de 'um pequeno excesso, que ... ... Dicionário linguístico

Não há informações particularmente antigas sobre o ápice como unidade de medida de comprimento. O livro comercial fala dele como cerca de 1/16 de uma arshine, e dá aos comerciantes o seguinte conselho: os alemães medem o tecido ao longo das costas e, de acordo com nossa medida russa, cobrem-no perto, caso contrário, chegará a apenas um arshin... ... Dicionário Enciclopédico F.A. Brockhaus e I.A. Efron

VERSHOK.- Ter. R. Encontra-se em monumentos desde o século XVI. Formado com a ajuda de suf. bk (VERSHOK.ek) do topo ... Dicionário Etimológico de Sitnikov

vershok- VERSHOK, shka, m Medida russa de comprimento, igual a 13/4 polegadas (4,45 cm), usada antes da introdução do sistema métrico. Inicialmente, o vershok como medida de comprimento era igual ao comprimento da falange do dedo indicador ... Dicionário explicativo de substantivos russos

Livros

• Dicionário etimológico russo. Edição 6. Eixo I - vershok IV, A. E. Anikin. O dicionário é uma coleção de etimologia que abrange o principal vocabulário da língua russa. Com base nas conquistas da modernidade ciência filológica examina a origem e…
• Dicionário etimológico russo. Edição 6 (Val I - Vershok IV), Anikin A .. O dicionário é uma coleção de etimologia, cobrindo o principal vocabulário da língua russa. Com base nas conquistas da ciência filológica moderna, examina a origem e ...