INTRODUÇÃO

O industrial siberiano (na Sibéria, todo caçador é chamado de industrial, e toda caçada é um ofício) não conhece aquela alta caça, na qual um cão apontador bem treinado desempenha o primeiro papel, a caça ao pântano - para narcejas, roughneps, grandes narcejas, galos pretos jovens, e assim por diante. Ele nem sabe atirar em jogo; e se, especialmente em algum remanso da remota Sibéria, ele vir alguém batendo em um pássaro voando, ele considerará isso uma obsessão diabólica, ele certamente cuspirá, se afastará e, talvez, nem sequer falará com ele. E que ele encolheu os ombros, estalou os lábios, puxou a parte de trás de sua cabeça - isso é provavelmente. Em uma palavra, não haverá fim para a surpresa. O industrial siberiano não conhece todo o encanto daquele momento em que um cão bem treinado se posiciona! Venha real caçador siberiano dentro Rússia Europeia, vá ele com alguém para caçar no pântano, ele ficará completamente homem perdido; ele nem sabe o que é um grande snipe, snipe, ele não conhece essa beleza do reino do pântano. Infelizmente, muitos caçadores pensarão, como você pode não conhecer o grande narceja? como você pode não saber snipe? Mas se um caçador tão zombeteiro chegar até nós, a leste, e for para a floresta com um industrial siberiano, ele lhe mostrará sua destreza; e é improvável que o caçador do pântano inveje o comerciante de animais siberiano, a vigilância de seu olho, sua incansável, conhecimento de seu negócio, destreza e precisão. É difícil para um caçador se acostumar com a verdadeira caça siberiana, leva muito tempo para aprender todos os seus segredos. Tudo isso também se aplicava a mim, que acabara de chegar da Rússia à Sibéria Oriental e conhecia apenas pântanos e grandes narcejas, lagos e patos, florestas e aveleiras, campos e lebres; por muito tempo não pude me familiarizar com a caça local e ouvi muitos comentários sarcásticos e farpas justas de caçadores de peles antes de me acostumar com a taiga e me tornar um verdadeiro caçador. Atualmente, eu mesmo olho para a narceja grande e para a narceja quase com os mesmos olhos que um siberiano às vezes os olha. Isso é o que significa o excesso de outros jogos em nossa área. Não sem razão, quando uma vez, enquanto caçava com o comerciante local de animais, matei uma narceja e a trouxe para um camarada para mostrar, ele a virou nas mãos, olhou para mim zombeteiro, sacudiu a narceja na palma da mão e disse: carga ?Qual é a utilidade disso?Você não vai ficar cheio, não tem nenhum benefício, na bolsa (de bolso) diminuir. Talvez ele seja justo. Afinal, a mesma acusação aqui poderia facilmente matar uma galinha da estepe ou uma cabra: aqui a dignidade da caça é pesada em balanças sacerdotais; é valorizado por seu tamanho e peso considerável. No entanto, não acho que mesmo na Rússia um caçador persegue um harchnep quando há uma oportunidade de matar um capercaillie ou um ganso ... Então, um caçador é um caçador de varejo, ambos são bons em seu lugar, em seu campo. Não sei a quem chamar de caçador de verdade. É aquele que atira com precisão em narcejas, em narcejas, mas não se atreve a atacar um urso ou um javali? Ou aquele que vai cuspir em uma narceja e economizar uma carga para um grande jogo, roubar um urso na natureza e derrubá-lo com um tiro? É bastante difícil decidir, mas parece-me que o verdadeiro caçador é aquele que consegue vencer qualquer jogo. No leste da Sibéria, é raro encontrar uma casa assim onde não haveria arma, mas também há aquelas em que você encontrará várias delas. Aqui pessoa rara não um industrial. Claro, não há regras sem exceção; acontece que também há siberianos que, nunca tendo nascido, nunca atiraram, mas isso já é uma raridade. Todos aqui conhecem a técnica de caça simples e comum - velhos e jovens.

A. ESPINGARDA

Uma arma no sentido geral da palavra é chamada de qualquer arma: cano único, cano duplo, rifle e montagem. Mas um caçador siberiano raramente pronuncia a palavra arma: ele chama uma espingarda de espingarda e um rifle ou um acessório - um rifle ou um squeaker. Atualmente, não vale a pena falar das antigas e famosas armas, que foram, por exemplo, Starbus, Morgenrot, Lazaroni (Cuminacho), Kinlenz e outras; por que lembrá-los quando as armas atuais de mestres famosos os superam em muito em acabamento e não são inferiores em batalha! Especialmente nos últimos tempos, a fabricação de armas avançou muito, e ex-celebridades são extremamente raras e são as decorações dos arsenais e escritórios de pessoas ricas. Hoje existem tantos bons armeiros que é difícil lembrar os nomes de todos eles. Você não sabe qual deles dar primazia - todos são bons; mas ainda não posso deixar de apontar as espingardas de Lepage, Mortimer, Colet e a armação de Lebeda. Dos russos, por acaso vi armas Goltyakov decentes. Tenho duas espingardas inglesas, uma Mortimer e uma Richardson, e confesso que raramente vi igual. Que força no trabalho, elegância na decoração, força e força de batalha! Ultimamente, os sindicatos têm feito muito barulho e alarme, não em uma classe de caçadores, mas em todo o mundo; que revolução fizeram na organização das próprias tropas! Os sistemas de seu dispositivo são extremamente diferentes, mas essas diferenças não grande influência caça, porque o principal motivo é o alcance, e no mundo da caça não joga tão papel importante como nas forças armadas. Por que, por exemplo, um caçador teria um equipamento militar que atinge 1600 passos? Afinal, um caçador de caça nunca terá que atirar a essa distância, e se ele não mirar bem a essa distância, ele não tirará os olhos.

Se o estrangulamento atingir bem 100 ou 150 braças, o caçador não precisa de mais nada; Com este rifle você pode atirar em qualquer coisa. O que você verá na floresta, para não mencionar com mais frequência, mais cem sazhens, especialmente nas florestas siberianas desmatadas - em uma palavra, na taiga? Tente dizer ao industrial local que você matou uma cabra ou um lobo por 200 braças ou mais - ele vai rasgar as barrigas sobre você e, talvez, dirá sem cerimônia: "Que pateta você é", ou seja, um mentiroso . De fato, é impossível atingir uma cabra ou um lobo a olho nu a essa distância. Não importa quão pequena seja a mira traseira de um rifle ou encaixe, depois de 200 ou até 150 braças ela deve cobrir completamente um pequeno animal, um lobo ou uma cabra. O caçador, olhando através do corte (fenda na mira) e apontando o pilar final para o objeto, não o verá até que ele leve a ponta do cano um pouco para um lado ou outro ou abaixo do animal alvo. A questão é: qual é a fidelidade do tiro? E por que atirar a uma distância tão grande, quando toda fera quase sempre deixa o caçador a uma distância muito mais próxima. Abetardas ou galinhas da estepe, assustadas com os tiros dos caçadores, não andariam pela ampla estepe, deixando-as chegar mais perto dessa distância? Mas, na minha opinião, é melhor não atirar e não assustá-los ainda mais, porque esse tiro será disparado em vão ou por capricho. É claro que, em mil desses tiros de vento, pode acontecer apenas uma ou duas vezes matar a abetarda fatal.

Temos poucas espingardas no leste da Sibéria; é carregado com rifles. Por que os siberianos não respeitam as espingardas fica muito claro se apenas olharmos para a posição deles e entendermos a caça siberiana. Ou seja, porque chumbo e pólvora são bastante difíceis e caros de se obter aqui, e sabe-se que uma espingarda exige uma carga muito maior do que um rifle. Mas isto não é o suficiente. É muito mais lucrativo para um siberiano caçar com um rifle do que com uma espingarda: com um rifle ele atinge tudo o que vem em seus olhos: um urso, um galo silvestre e um pato, e ele não se atreve a ir a um animal predador com uma espingarda. Além disso, o siberiano está acostumado a um rifle desde a infância; espingarda já é um capricho. Com base nisso, os comerciantes raramente nos trazem espingardas para venda e, portanto, quase todos acabaram na Transbaikalia apenas com aquelas pessoas que as trouxeram não para venda, mas por necessidade própria - pessoas que servem, imigrantes. Na maior parte, entre os plebeus locais, caçadores de notas, quase todas as espingardas são feitas de canos de fuzis de soldados e algumas, deve-se notar, não atingem pior do que as antigas Lazaroni e Starbuses; não há necessidade de que o cano e o gatilho sejam às vezes amarrados à cama com várias tiras e cordas. O siberiano não persegue a beleza e o acabamento de uma arma - ele precisa de uma luta boa e forte, e não da elegância do trabalho; veja como ele trata seu companheiro de caça com grosseria - ele deliberadamente o molha com água e nunca limpa o exterior para que a arma, coberta de ferrugem, nunca pisque ao sol durante a caça e, portanto, não assuste o jogo; mas para o interior do baú, ele olha atentamente e o mantém muito limpo. Primeiro falarei sobre espingardas, depois falarei sobre fuzil e carabina. Muitos caçadores, principalmente pessoas de nível simples, pensam que quanto mais tempo e mais executar uma espingarda, mais longe e com mais precisão ela atinge, mas isso não pode ser tomado como uma norma constante, porque essa regra nem sempre é verdadeira. Conheci muitas armas com canos extremamente curtos, mas com excelente ação; também acontecia muito ver canhões de excelente acabamento, com canos bastante longos que batiam de maneira muito invejável; por outro lado, era possível atirar daqueles que estavam amarrados em vários lugares com panos e cordas, mas excelentemente atingidos com qualquer tiro, grande e pequeno. No entanto, essa verdade, acredito, é conhecida por muitos caçadores.

Prefácio do autor à primeira edição (1867)

Escrevo este prefácio com o único propósito de permitir que o leitor me conheça antecipadamente e não procure em minhas anotações algo que não esteja nelas, ou julgue-as com muita severidade. Claro, se o leitor é um caçador apaixonado, como eu, ele não vai prestar atenção lados fracos do meu trabalho em termos literários, mas procurará apenas o que lhe interessa ou o que ainda não conhece. Mas o leitor literário me perdoará meu manuseio desajeitado da caneta. A paixão pela caça e o desejo de transmitir muitas verdades e segredos conhecidos apenas pelos caçadores da Sibéria Oriental superaram minhas dúvidas sobre minha habilidade literária, e decidi escrever o que minha experiência de caça me deu. Tenho certeza de uma coisa, que meu trabalho será útil para muitos, muitos caçadores, e não preciso de mais nada.

Se possível, tentarei apresentar minhas anotações na linguagem mais simples e compreensível, mas, desculpe-me, com um tom siberiano.

O leitor pode muito bem confiar em minhas notas; Não escrevi sem fundamento, mas sempre a partir dos fatos. O que eu não vi, eu mesmo não experimentei, não afirmo isso. Se algo é tirado das palavras de outros caçadores, isso é tão verdadeiro quanto o que está escrito dos fatos. Não pense que essas notas pertencem a um caçador que adora uma palavra vermelha (é uma pena que os caçadores tenham uma reputação tão pouco invejável), mas tome-as como notas de um industrial siberiano apaixonado e ao mesmo tempo um observador.

Minhas descrições às vezes são muito detalhadas, às vezes muito breves. O que fazer? O que é rico, tão feliz!

A princípio pensei em descrever absolutamente tudo que pudesse estar relacionado à caça; mas quando pegou a caneta, viu que seria um trabalho enorme. Então, sobre uma parte técnica da caça, analisando-a de propósito, você pode escrever volumes inteiros. Mas onde isso levaria?.. Descrever a forja e preparação de barris, etc., é o negócio de manuais especiais especiais. Portanto, em relação à parte técnica da caça, falo apenas do que todo caçador siberiano precisa saber. Eu silencio sobre as raças conhecidas de cães, como: pointers, hounds, greyhounds, sobre seu treinamento, treinamento, manutenção e afins, mas estou falando de cães que ainda não são conhecidos por muitos caçadores - sobre siberian cães. Além disso, não conheço bem a caça com galgos e cães de caça, porque desde jovem vim para a Sibéria Oriental, onde quase não existem esses cães. Eu também quase nunca menciono cães apontando, porque os siberianos não os usam no comércio de animais.

A fim de familiarizar os leitores com o dialeto local siberiano, com as expressões técnicas siberianas, onde isso acontece, vou usá-las propositalmente, é claro, apenas com explicações, porque há algumas delas que não são nada compreensíveis para um não-siberiano .

Meu trabalho está dividido em duas partes: na primeira falo brevemente sobre a parte técnica da caça (principalmente siberiana), sobre armas em geral, sobre cães, e assim por diante, e na segunda falo sobre animais que vivem no leste da Sibéria, sua vida, costumes, obtenção e assim por diante, às vezes tento familiarizar o leitor com o industrial siberiano (caçador), com seu modo de vida, hábitos e superstições. Não descrevo a caça de pássaros, porque na Sibéria Oriental é insignificante em comparação com a caça de animais. Dos pássaros, o siberiano bate apenas capercaillie, kosach, perdiz, perdiz, cisne (muitos estrangeiros não batem em cisnes), ganso, patos, galinha das estepes (drokhva) - isso é tudo; ele não está familiarizado com o resto, eles não são criados para ele.

Prefácio da segunda edição

Com o lançamento da primeira edição das Notas de um caçador da Sibéria Oriental em 1867, o jornalismo moderno da época anunciou tantas resenhas lisonjeiras que eu, como autor, não pude deixar de me alegrar com a recepção favorável de meu trabalho pelo imprensa, e ainda mais feliz que minhas notas de caça produziram impressão agradável não apenas para caçadores, mas também para pessoas que têm uma vaga ideia de caça. É claro que comentários agradáveis ​​tocaram meu coração, então ainda jovem, alma de caça. É por isso que, ao mesmo tempo, decidi na primeira oportunidade complementar um pouco Zapiski e publicá-lo em uma segunda edição. Mas... Ah, isso é um "mas"! Nem tudo é feito do jeito que você quer, do jeito que você pensa. Quase 14 anos se passaram desde 1867, e ainda não tive a chance de realizar meu desejo; Contentei-me apenas com o fato de que de vez em quando complementava as Notas com novas informações, novas observações e empréstimos de outros trabalhos. Embora estes últimos sejam muito poucos, eles ainda existem, e existem porque em alguns casos as observações de outras pessoas foram muito úteis para caracterizar o assunto que está sendo descrito e reabastecer o que foi omitido ou não percebido por si mesmo, mas em essência há . Desde 1867, muita água passou por baixo da ponte, muita coisa mudou em muitos aspectos, muita coisa mudou na tecnologia da caça, mas a tecnologia, por assim dizer, é inteligente. A técnica nativa do industrial siberiano de criação de animais permaneceu quase intocável, e cultura moderna não a tocou; ainda hoje respira a mesma simplicidade ingênua, o mesmo primitivismo e desconhece as aplicações do sábio Ocidente. Nossa Sibéria, no sentido da indústria da caça, permaneceu, na verdade, quase a mesma Sibéria siberiana desde a época de Ermak Timofeevich. É claro que os animais que descrevi estão na mesma estagnação, pois o período de 14 anos é muito curto para aquelas criações da natureza que ainda estão fora da vontade e da cultura do progresso humano. Mas, talvez, isso seja em parte bom, caso contrário nossa Sibéria sem limites, com suas vastas selvas e taiga impenetrável, seria suficiente por um tempo! os animais diminuem visivelmente em número ou vagam pelos esconderijos ainda intocados das favelas da Sibéria. Tudo isso, claro, é triste para o caçador, mas o tempo cobra seu preço, e não há nada a ser feito, é preciso aguentar à toa, e é inútil suspirar, lembrando o antigo espaço de caça. Suspiro, não suspire, mas se contente com o fato de que a Sibéria ainda será suficiente para a nossa vida e, talvez, algo permaneça para os netos ... Bem, eu tenho falado como um caçador, me perdoe, leitor; bem como me desculpem pelo fato de que na segunda edição do livro eu silencio sobre o moderno arma de caça mundo educado. Quem precisar vai conhecê-lo mesmo sem mim, o siberiano “boca-amarela”. Na verdade, tanto já foi escrito e reescrito sobre as armas de novos sistemas que involuntariamente se torna perplexo - qual sistema e fábrica devem ser preferidos? A revista "Hunting and Nature" está recheada de todos os tipos de opiniões e brigas de caçadores modernos, e só podemos ler sobre as inovações diárias e muitas vezes nos perguntamos como tecnologia moderna, e o preço que aparece em qualquer lista de preços de depósitos de caça, não apenas para armas de mestres famosos, mas também para modas de caça. Eu sinceramente simpatizo com aqueles irmãos de armas que, com o coração apertado, só podem olhar para listas de preços tão fabulosas, e mais uma vez me atrevo a pensar que as Notas de um caçador da Sibéria Oriental serão pelo menos um pouco úteis para eles.

Para a segunda edição, coloquei novo artigo"Capercaillie", que foi escrito há vários anos e deveria ser publicado em um jornal, mas ... e novamente este "mas" impediu aqui também, então meu infeliz "Capercaillie" descansou no lixo de papéis e notas até o surgiu a oportunidade de imprimir notas na segunda edição. No meu livro "Capercaillie", talvez, seja inoportuno, pelo qual peço indulgência, mas o coloco apenas porque esse pássaro é muito respeitado no mundo dos industriais siberianos e é exterminado por eles em em grande número. Certa vez, tive o desejo de escrever notas sobre as aves da Sibéria Oriental, tanto estabelecidas quanto migratórias na massa que enche as florestas, campos, estepes e águas daúria, mas este é um trabalho tão grande que me assustou, e ocorreu-me que a autojustificação de que escrever "Pássaros" não vale a pena, especialmente porque eles são excelentemente descritos por S. T. Aksakov.

Página atual: 1 (o livro total tem 46 páginas) [trecho de leitura acessível: 31 páginas]

Alexander Alexandrovich Cherkasov
Notas de um caçador da Sibéria Oriental

Prefácio do autor à primeira edição (1867)

Escrevo este prefácio com o único propósito de permitir que o leitor me conheça antecipadamente e não procure em minhas anotações algo que não esteja nelas, ou julgue-as com muita severidade. Claro que, se o leitor for um caçador apaixonado, como eu, ele não prestará atenção às fraquezas do meu trabalho em termos de literatura, mas apenas procurará o que lhe interessa ou o que ainda não conhece. Mas o leitor literário me perdoará meu manuseio desajeitado da caneta. A paixão pela caça e o desejo de transmitir muitas verdades e segredos conhecidos apenas pelos caçadores da Sibéria Oriental superaram minhas dúvidas sobre minhas habilidades literárias, e decidi escrever o que minha experiência de caça me deu. Tenho certeza de uma coisa, que meu trabalho será útil para muitos, muitos caçadores, e não preciso de mais nada.

Se possível, tentarei apresentar minhas anotações na linguagem mais simples e compreensível, mas, desculpe-me, com um tom siberiano.

O leitor pode muito bem confiar em minhas notas; Não escrevi sem fundamento, mas sempre a partir dos fatos. O que eu não vi, eu mesmo não experimentei, não afirmo isso. Se algo é tirado das palavras de outros caçadores, isso é tão verdadeiro quanto o que está escrito dos fatos. Não pense que essas notas pertencem a um caçador que adora uma palavra vermelha (é uma pena que os caçadores tenham uma reputação tão pouco invejável), mas tome-as como notas de um industrial siberiano apaixonado e ao mesmo tempo um observador.

Minhas descrições às vezes são muito detalhadas, às vezes muito breves. O que fazer? O que é rico, tão feliz!

A princípio pensei em descrever absolutamente tudo que pudesse estar relacionado à caça; mas quando pegou a caneta, viu que seria um trabalho enorme. Então, sobre uma parte técnica da caça, analisando-a de propósito, você pode escrever volumes inteiros. Mas onde isso levaria?.. Descrever a forja e preparação de barris, etc., é o negócio de manuais especiais especiais. Portanto, em relação à parte técnica da caça, falo apenas do que todo caçador siberiano precisa saber. Eu silencio sobre as raças conhecidas de cães, como: pointers, hounds, greyhounds, sobre seu treinamento, treinamento, manutenção e afins, mas estou falando de cães que ainda não são conhecidos por muitos caçadores - sobre siberian cães. Além disso, não conheço bem a caça com galgos e cães de caça, porque desde jovem vim para a Sibéria Oriental, onde quase não existem esses cães. Eu também quase nunca menciono cães apontando, porque os siberianos não os usam no comércio de animais.

A fim de familiarizar os leitores com o dialeto local siberiano, com as expressões técnicas siberianas, onde isso acontece, vou usá-las propositalmente, é claro, apenas com explicações, porque há algumas delas que não são nada compreensíveis para um não-siberiano .

Meu trabalho está dividido em duas partes: na primeira falo brevemente sobre a parte técnica da caça (principalmente siberiana), sobre armas em geral, sobre cães, e assim por diante, e na segunda falo sobre animais que vivem no leste da Sibéria, sua vida, costumes, obtenção e assim por diante, às vezes tento familiarizar o leitor com o industrial siberiano (caçador), com seu modo de vida, hábitos e superstições. Não descrevo a caça de pássaros, porque na Sibéria Oriental é insignificante em comparação com a caça de animais. Dos pássaros, o siberiano bate apenas capercaillie, kosach, perdiz, perdiz, cisne (muitos estrangeiros não batem em cisnes), ganso, patos, galinha das estepes (drokhva) - isso é tudo; ele não está familiarizado com o resto, eles não são criados para ele.

Prefácio da segunda edição

Com o lançamento da primeira edição de Notas de um caçador da Sibéria Oriental em 1867, o jornalismo moderno da época recebeu tantas críticas lisonjeiras que eu, como autor, não pude deixar de me alegrar com a recepção favorável de meu trabalho pela imprensa. , e ainda mais feliz que minhas notas de caça tenham causado uma boa impressão não apenas para caçadores, mas também para pessoas que têm uma vaga ideia de caça. É claro que comentários agradáveis ​​tocaram meu coração, então ainda jovem, alma de caça. É por isso que, ao mesmo tempo, decidi na primeira oportunidade complementar um pouco Zapiski e publicá-lo em uma segunda edição. Mas... Ah, isso é um "mas"! Nem tudo é feito do jeito que você quer, do jeito que você pensa. Quase 14 anos se passaram desde 1867, e ainda não tive a chance de realizar meu desejo; Contentei-me apenas com o fato de que de vez em quando complementava as Notas com novas informações, novas observações e empréstimos de outros trabalhos. Embora estes últimos sejam muito poucos, eles ainda existem, e existem porque em alguns casos as observações de outras pessoas foram muito úteis para caracterizar o assunto que está sendo descrito e reabastecer o que foi omitido ou não percebido por si mesmo, mas em essência há . Desde 1867, muita água passou por baixo da ponte, muita coisa mudou em muitos aspectos, muita coisa mudou na tecnologia da caça, mas a tecnologia, por assim dizer, é inteligente. A técnica nativa do industrial siberiano de criação de animais permaneceu quase intocável, e a cultura moderna não a tocou; ainda hoje respira a mesma simplicidade ingênua, o mesmo primitivismo e desconhece as aplicações do sábio Ocidente. Nossa Sibéria, no sentido da indústria da caça, permaneceu, na verdade, quase a mesma Sibéria siberiana desde a época de Ermak Timofeevich. É claro que os animais que descrevi estão na mesma estagnação, pois o período de 14 anos é muito curto para aquelas criações da natureza que ainda estão fora da vontade e da cultura do progresso humano. Mas, talvez, isso seja em parte bom, caso contrário nossa Sibéria sem limites, com suas vastas selvas e taiga impenetrável, seria suficiente por um tempo! os animais diminuem visivelmente em número ou vagam pelos esconderijos ainda intocados das favelas da Sibéria. Tudo isso, claro, é triste para o caçador, mas o tempo cobra seu preço, e não há nada a ser feito, é preciso aguentar à toa, e é inútil suspirar, lembrando o antigo espaço de caça. Suspiro, não suspire, mas se contente com o fato de que a Sibéria ainda será suficiente para a nossa vida e, talvez, algo permaneça para os netos ... Bem, eu tenho falado como um caçador, me perdoe, leitor; bem como me desculpem pelo fato de que na segunda edição do livro eu silencio sobre as modernas armas de caça do mundo educado. Quem precisar vai conhecê-lo mesmo sem mim, o siberiano “boca-amarela”. Na verdade, tanto já foi escrito e reescrito sobre as armas de novos sistemas que involuntariamente se torna perplexo - qual sistema e fábrica devem ser preferidos? Revista "Caça e Natureza" 1
... A revista "Caça e Natureza" ... - A revista de L.P. Sabaneev chamava-se "Natureza e Caça".

Cheio de todos os tipos de opiniões e disputas de caçadores modernos, e só podemos ler sobre inovações diárias e muitas vezes nos surpreendemos tanto com a tecnologia moderna quanto com o preço que aparece em qualquer lista de preços de depósitos de caça, não apenas para armas de mestres famosos, mas também para modas de caça. Eu sinceramente simpatizo com aqueles irmãos de armas que, com o coração apertado, só podem olhar para listas de preços tão fabulosas, e mais uma vez me atrevo a pensar que as Notas de um caçador da Sibéria Oriental serão pelo menos um pouco úteis para eles.

Na segunda edição, estou publicando um novo artigo, "Capercaillie", que foi escrito há vários anos e era para ser publicado na revista, mas... e novamente esse "mas" atrapalhou aqui também, então que meu infeliz "Capercaillie" ficou no lixo de papéis e notas até que surja a oportunidade de imprimir as notas na segunda edição. No meu livro "Capercaillie", talvez, seja inoportuno, pelo qual peço indulgência, mas o coloco apenas porque esse pássaro é altamente respeitado no mundo dos industriais siberianos e é exterminado por eles em grande número. Certa vez, tive o desejo de escrever notas sobre as aves da Sibéria Oriental, tanto estabelecidas quanto migratórias na massa que enche as florestas, campos, estepes e águas daúria, mas este é um trabalho tão grande que me assustou, e ocorreu-me que a autojustificação de que escrever "Pássaros" não vale a pena, especialmente porque eles são excelentemente descritos por S. T. Aksakov.

Parte um
A parte técnica da caça

Introdução

O industrial siberiano (na Sibéria, todo caçador é chamado de industrial e toda caçada é um ofício) não conhece aquela caça alta, na qual um cão apontador bem treinado desempenha o primeiro papel, a caça no pântano - para narcejas, harpas, grandes narcejas, galos pretos jovens, e assim por diante. Ele nem sabe atirar em jogo; e se, especialmente em algum remanso da remota Sibéria, ele vir alguém batendo em um pássaro voando, ele considerará isso uma obsessão diabólica, ele certamente cuspirá, se afastará e, talvez, nem sequer falará com ele. E que ele encolheu os ombros, estalou os lábios, puxou a parte de trás de sua cabeça - isso é provavelmente. Em uma palavra, não haverá fim para a surpresa. O industrial siberiano não conhece todo o encanto daquele momento em que um cão bem treinado se posiciona! Venha um verdadeiro caçador siberiano para a Rússia européia, vá caçar com alguém no pântano, haverá uma pessoa completamente perdida; ele nem sabe o que é um grande snipe, snipe, ele não conhece essa beleza do reino do pântano. Infelizmente, muitos caçadores pensarão, como você pode não conhecer o grande narceja? como você pode não saber snipe? Mas se um caçador tão zombeteiro chegar até nós, a leste, e for para a floresta com um industrial siberiano, ele lhe mostrará sua destreza; e é improvável que o caçador do pântano inveje o comerciante de animais siberiano, a vigilância de seu olho, sua incansável, conhecimento de seu negócio, destreza e precisão. É difícil para um caçador se acostumar com a verdadeira caça siberiana, leva muito tempo para aprender todos os seus segredos. Tudo isso também se aplicava a mim, que acabara de chegar da Rússia à Sibéria Oriental e conhecia apenas pântanos e grandes narcejas, lagos e patos, florestas e aveleiras, campos e lebres; por muito tempo não pude me familiarizar com a caça local e ouvi muitos comentários sarcásticos e farpas justas de caçadores de peles antes de me acostumar com a taiga e me tornar um verdadeiro caçador. Atualmente, eu mesmo olho para a narceja grande e para a narceja quase com os mesmos olhos que um siberiano às vezes os olha. Isso é o que significa o excesso de outros jogos em nossa área. Não sem razão, quando uma vez, enquanto caçava com o comerciante local de animais, matei uma narceja e a trouxe para um camarada para mostrar, ele a virou nas mãos, olhou para mim zombeteiro, sacudiu a narceja na palma da mão e disse: “ Por que você está batendo tanto, você não sente pena de cobrar? Qual é a utilidade disso? Você não vai ficar cheio, não tem benefício, tem prejuízo no bolso (pocket). Talvez ele seja justo. Afinal, a mesma acusação aqui poderia facilmente matar uma galinha da estepe ou uma cabra: aqui a dignidade da caça é pesada em balanças sacerdotais; é valorizado por seu tamanho e peso considerável. No entanto, não acho que mesmo na Rússia um caçador persegue um harchnep quando há uma oportunidade de matar um capercaillie ou um ganso ... Então, um caçador é um caçador de varejo, ambos são bons em seu lugar, em seu campo. Não sei a quem chamar de caçador de verdade. É aquele que atira com precisão em narcejas, em narcejas, mas não se atreve a atacar um urso ou um javali? Ou aquele que vai cuspir em uma narceja e economizar uma carga para um grande jogo, roubar um urso na natureza e derrubá-lo com um tiro? É bastante difícil decidir, mas parece-me que o verdadeiro caçador é aquele que consegue vencer qualquer jogo. No leste da Sibéria, é raro encontrar uma casa assim onde não haveria arma, mas também há aquelas em que você encontrará várias delas. Aqui uma pessoa rara não é um industrial. Claro, não há regras sem exceção; acontece que também há siberianos que, nunca tendo nascido, nunca atiraram, mas isso já é uma raridade. Todo mundo aqui conhece a técnica de caça simples e comum - antiga e pequena.

A. Rougier 2
Atualmente, a fabricação de armas avançou tanto que eu, como siberiano, tenho pouco conhecimento de armas de fogo rápido. vários sistemas, fico em silêncio sobre eles e deixo minha história apenas sobre armas comuns, o antigo sistema.

Uma arma no sentido geral da palavra é chamada de qualquer arma: cano único, cano duplo, rifle e montagem. Mas um caçador siberiano raramente pronuncia a palavra arma: ele chama uma espingarda de espingarda e um rifle ou carabina de rifle ou squeaker. Atualmente, não vale a pena falar das antigas e famosas armas, que foram, por exemplo, Starbus, Morgenrot, Lazaroni (Cuminacho), Kinlenz e outras; por que lembrá-los quando as armas atuais de mestres famosos os superam em muito em acabamento e não são inferiores em batalha! Especialmente nos últimos tempos, a fabricação de armas avançou muito, e ex-celebridades são extremamente raras e são as decorações dos arsenais e escritórios de pessoas ricas. Hoje existem tantos bons armeiros que é difícil lembrar os nomes de todos eles. Você não sabe a qual deles dar primazia - todos são bons; mas ainda não posso deixar de apontar as espingardas de Lepage, Mortimer, Colet e a armação de Lebeda. Dos russos, por acaso vi armas Goltyakov decentes. Tenho duas espingardas inglesas, uma Mortimer e uma Richardson, e confesso que raramente vi igual. Que força no trabalho, elegância na decoração, força e força de batalha! Ultimamente, os sindicatos têm feito muito barulho e alarme, não em uma classe de caçadores, mas em todo o mundo; que revolução fizeram na organização das próprias tropas! Os sistemas de seu dispositivo são extremamente diferentes, mas essas diferenças não tiveram muito efeito na caça, porque o principal motivo é o longo alcance e, no mundo da caça, não desempenha um papel tão importante quanto nas forças armadas. Por que, por exemplo, um caçador teria um equipamento militar que atinge 1600 passos? Afinal, um caçador de caça nunca terá que atirar a essa distância, e se ele não mirar bem a essa distância, ele não tirará os olhos.

Se o estrangulamento atingir bem 100 ou 150 braças, o caçador não precisa de mais nada; Com este rifle você pode atirar em qualquer coisa. O que você verá na floresta, para não mencionar com mais frequência, mais cem sazhens, especialmente nas florestas siberianas desmatadas - em uma palavra, na taiga? Tente dizer ao industrial local que você matou uma cabra ou um lobo por 200 ou mais sazhens - ele vai rasgar suas barrigas sobre você e, talvez, ele também dirá sem cerimônia: “Que pateta você é”, isto é, um mentiroso. De fato, é impossível atingir uma cabra ou um lobo a olho nu a essa distância. Não importa quão pequena seja a mira traseira de um rifle ou encaixe, depois de 200 ou até 150 braças ela deve cobrir completamente um pequeno animal, um lobo ou uma cabra. O caçador, olhando através do corte (fenda na mira) e apontando o pilar final para o objeto, não o verá até que ele leve a ponta do cano um pouco para um lado ou outro ou abaixo do animal alvo. A questão é: qual é a fidelidade do tiro? E por que atirar a uma distância tão grande, quando toda fera quase sempre deixa o caçador a uma distância muito mais próxima. Abetardas ou galinhas da estepe, assustadas com os tiros dos caçadores, não andariam pela ampla estepe, deixando-as chegar mais perto dessa distância? Mas, na minha opinião, é melhor não atirar e não assustá-los ainda mais, porque esse tiro será disparado em vão ou por capricho. É claro que, em mil desses tiros de vento, pode acontecer apenas uma ou duas vezes matar a abetarda fatal.

Temos poucas espingardas no leste da Sibéria; é carregado com rifles. Por que os siberianos não respeitam as espingardas fica muito claro se olharmos para a situação deles e entendermos a caça siberiana. Ou seja, porque chumbo e pólvora são bastante difíceis e caros de chegar aqui. 3
Antes, quando as fábricas de fundição de prata de Nerchinsk ainda funcionavam, havia bastante chumbo por toda parte. Mas atualmente, quando as fábricas não estão operando, há extrema pobreza em chumbo, e os industriais locais costumam pagar até 50 copeques por libra de chumbo. Ser.

E sabe-se que uma espingarda exige uma carga muito maior do que um rifle. Mas isto não é o suficiente. É muito mais lucrativo para um siberiano caçar com um rifle do que com uma espingarda: com um rifle ele atinge tudo o que vem em seus olhos: um urso, um galo silvestre e um pato, e ele não se atreve a ir a um animal predador com uma espingarda. Além disso, o siberiano está acostumado a um rifle desde a infância; espingarda já é um capricho. Com base nisso, os comerciantes raramente nos trazem espingardas para venda e, portanto, quase todos acabaram na Transbaikalia apenas com aquelas pessoas que as trouxeram não para venda, mas por necessidade própria - pessoas que servem, imigrantes. Na maior parte, entre os plebeus locais, caçadores de notas, quase todas as espingardas são feitas de canos de fuzis de soldados e algumas, deve-se notar, não atingem pior do que as antigas Lazaroni e Starbuses; não há necessidade de que o cano e o gatilho sejam às vezes amarrados à cama com várias tiras e cordas. O siberiano não persegue a beleza e o acabamento de uma arma - ele precisa de uma luta boa e forte, e não da elegância do trabalho; veja como ele trata seu companheiro de caça com grosseria - ele o molha propositalmente com água e nunca limpa o exterior para que a arma, coberta de ferrugem, nunca pisque ao sol durante a caça e, portanto, não assuste o jogo; mas para o interior do baú, ele olha atentamente e o mantém muito limpo. Primeiro falarei sobre espingardas, depois falarei sobre fuzil e carabina. Muitos caçadores, principalmente pessoas de nível simples, pensam que quanto mais tempo e mais executar uma espingarda, mais longe e com mais precisão ela atinge, mas isso não pode ser tomado como uma norma constante, porque essa regra nem sempre é verdadeira. Conheci muitas armas com canos extremamente curtos, mas com excelente ação; também acontecia muito ver canhões de excelente acabamento, com canos bastante longos que batiam de maneira muito invejável; por outro lado, era possível atirar daqueles que estavam amarrados em vários lugares com panos e cordas, mas excelentemente atingidos com qualquer tiro, grande e pequeno. No entanto, essa verdade, acredito, é conhecida por muitos caçadores.

Sem me desviar das minhas convicções, com base na experiência, ainda tenho que admitir e, por assim dizer, concordar com as pessoas comuns que de simples armas (nosso trabalho) atingem cada vez mais, cada vez mais forte, em que os troncos são longos e executados . Sua vontade, e é verdade. Não sei se a maneira de perfurar espingardas e encaixá-las no alvo é feita de forma diferente pelos artesãos comuns do que nas fábricas.

Por esse motivo, absolutamente nenhum conselho pode ser dado ao comprar armas de lojas ou de mestres. E o que poderia ser melhor do que um teste nesse sentido? Atirar no alvo e, melhor ainda, no jogo mostrará a dignidade e as desvantagens. Mas aqui está uma maneira estranha de escolher armas, usada por caçadores simples; em que se baseia - eu não posso explicar. Ao escolher, o caçador pega uma arma, coloca-a verticalmente na coronha (na coronha), coloca-a com a mão (com a polpa da palma da mão) polegar) no focinho e pressiona com firmeza. Então ele olha - quanto mais forte a impressão deixada na mão das bordas do focinho e quanto mais escuro o meio, igual ao seu interior, melhor a arma é considerada. Essas armas, dizem eles, atingem longe e com força. Por curiosidade, testei esse método muitas vezes em todos os tipos de armas - o resultado foi correto.

Aqui, as espingardas geralmente são testadas desta maneira: eles colocam algum tipo de alvo de madeira e começam a atirar com cargas reais completas com tiro pequeno em 50 e 60 passos, e com tiro grande em 70 e até 80. Se a arma atingir com precisão e força a tal distância, é aprovado; se se espalhar e os grãos não entrarem profundamente na árvore, ela é rejeitada. Mas aqui está um bom teste de uma arma (espingarda), que testei repetidamente: carregue a arma com um tiro médio e atire no inverno no grande frio em um corvo a 50 ou 60 passos, e se você o matar em no local, corajosamente pegue uma arma dessas. A força de um corvo a uma ferida é incrível: uma vez eu atirei nele, sentado em um toco a uma distância de 30 braças, com uma bala cônica de um encaixe; O corvo levantou-se como se estivesse saudável, mas, tendo voado 50 sazhens para o lado, caiu como se fosse atingido por um trovão. Levantando-o, vi que a bala havia passado pelo meio do lado, sob a asa perto do úmero.

Considero supérfluo falar do grau de cautela com que os iroqueses locais tratam suas armas carregadas. Mas não posso deixar de citar aqui um incidente que aconteceu comigo, que toda vez que falo dele me dá arrepios. Ali está ele. Certa vez, no inverno, fui buscar cabras pela floresta; Não vi nada, me cansei e, vendo a espuma gelada se erguer como uma montanha na nascente, fui até ele para me embebedar. Ele subiu até o topo e procurou água, mas gelo liso escorregou e caiu do lado direito. O acessório caiu da minha mão e rolou morro abaixo com uma espuma no gelo, constantemente tocando os solavancos e quicando, para baixo com a coronha e em minha direção com o cano; Eu ainda não tinha tido tempo de ficar de pé, quando de repente fui encharcado com um fino pó de gelo. A carabina, voando para baixo, atingiu algo com o gatilho e disparou, a bala cônica atingiu o gelo a menos de meia polegada de mim; Estremeci, tirei o chapéu e involuntariamente me benzi...

Em vez de falar sobre como as armas decentes devem ser mantidas, o que, é claro, é bem conhecido de todos os caçadores, direi algumas palavras, como um industrial siberiano lava suas armas autopropulsadas. Em primeiro lugar, deve-se notar que, devido à sua preguiça, ele faz isso muito raramente e descuidadamente, especialmente com uma espingarda. Com um rifle, ele é um pouco mais delicado. De fato, o siberiano, assim que chega a vez de lavar a arma, quase toda vez que ele desaparafusa o parafuso da culatra, ou apenas a culatra, e depois já lava o cano da maneira usual. Se for impossível ou com preguiça de desatarraxar a culatra, ele fecha a semente com alguma coisa, despeja água no barril e deixa descansar por vários minutos para que toda a sujeira tenha tempo de se molhar, como dizem. Então ele abre a semente, libera através dela água suja, lava o barril água limpa e seque com cânhamo em uma vareta. E depois seca levemente o barril no fogão; se isso acontecer na caça, então no fogo. A propósito, também noto que alguns dos industriais locais, assim como os rifles, lubrificam o interior com algum tipo de gordura ou óleo após cada tiro. Muitas vezes perguntei aos caçadores locais por que eles desaparafusam ou, melhor, batem (com um martelo, uma ponta de machado, até uma pedra) a culatra para descarregar a arma. Para isso, alguns disseram que estavam fazendo isso por curiosidade para olhar o interior do tronco - se havia falhas nele, ou seja, conchas, zanatrina, gibina, arranhões etc. Outros disseram que agem tão simplesmente por hábito, inconscientemente, vendo que outros industriais, velhos, mais experientes que eles, estão fazendo o mesmo.

Muitos caçadores vivem em lugares onde não há apenas armeiros, mas até serralheiros decentes, o que acontece com muita frequência aqui na Sibéria, mas enquanto isso você não pode proteger suas armas de danos. Muitas vezes acontece que você cai com armas em pedras, árvores caídas, especialmente ao caminhar na floresta, sobre montanhas e ravinas, o que possibilita dobrar os troncos ou fazer buracos e depressões neles. Essas coisas em nossa região são muitas vezes facilmente corrigidas pelos próprios caçadores, embora mais ou menos entendendo o assunto e, especialmente, apenas um pouco familiarizados com as habilidades de serralheiro. Basta desmontar a arma, para estimar os canos na corda, por que qualquer depressão, elevação ou depressão será imediatamente visível, pelo que são nocauteados com leves golpes de chumbo macio (uma peça em 5 e 8 cf.), mas de modo algum com um martelo de ferro, até que não corrijam os erros aplicando constantemente a uma corda esticada. Se você tomar seu tempo e fizer isso com cuidado, todas as depressões e elevações serão eliminadas completamente, para que os troncos assumam a posição atual e correta. É por isso que um industrial local raro não tem uma ou duas limas, um martelo, pinças, mesmo um torno, e assim por diante. acessórios necessários. Eles simplesmente batem um parafuso de culatra com um martelo ou o colocam em alguma ranhura forte, por exemplo, em uma ranhura entre toras em uma parede ou no chão, e assim desaparafusam os parafusos de culatra, que geralmente são fracos e muitas vezes parafusado com trapos ou pele fina. Nesta ocasião, alguns deles receberam cicatrizes significativas em suas cabeças e rostos por sua negligência. O “talvez” russo também está incorreto aqui, na Sibéria!.. mãos não só a este respeito faz o siberiano, por assim dizer, relutantemente espera por "talvez".

O rifle é amigo e camarada do industrial siberiano! Todo mundo sabe com que precisão os caçadores locais atiram com seus rifles de aparência simples. Sem ter visto os rifles do corte local, é difícil imaginar sua figura, por isso tentarei retratá-la no desenho.

Mas mesmo um desenho sem explicação, eu acho, será incompreensível para muitos, por isso vou apresentar este: a - b - cano de fuzil; c - d - sua cama; b - e - gatilho com pederneira; e - naragdn, ou seja, um arco de osso, ferro ou mesmo de madeira, através do qual o gatilho é puxado, substituindo o cão na pistola de pistão; d - alça de ombro, cinto simples no qual os industriais carregam fuzis, colocando-os sobre os ombros; h - bipé; dois bastões de madeira ligados entre si por um bloco transversal e girando livremente, um pouco tensionados, sobre um parafuso de ferro (i), que passa pelo bipé e pela coronha; m - suportes de ferro, ou os chamados frascos, pelos quais o parafuso i também passa, para que o bipé não esfregue do parafuso e segure com mais força. Os mesmos bipés servem para garantir que os rifles sejam geralmente mais pesados ​​que as espingardas e difíceis de manter o peso com as mãos, sem os bipés servindo de suporte para o cano; especialmente ao disparar uma bala, onde tal fidelidade de visão é necessária, os bipés são uma necessidade. Muitos bipés nas extremidades inferiores são acorrentados com ferro, o que é inconveniente ao atirar em animais, porque os bipés agrilhoados ressoam no chão e assustam a fera; por isso, os peleteiros só queimam suas pontas de madeira, e os Orochones (alguns) amarram pequenos aros nas extremidades dos bipés, nos quais enfiam tiras em vez de agulhas de tricô. Os bipés em tais rodas reclinadas são convenientes, pois não batem e não perfuram terreno fraco, por exemplo, na margem de um pântano, lago, corte j (vizir); k - uma sala oca com uma válvula ou tampa, na qual são colocados lubrificantes de graxa ou óleo para lubrificar o interior do cano do rifle após cada tiro. Esses lubrificantes geralmente são feitos de cânhamo ou do cabelo da crina de um cavalo e são saturados com alguma substância gordurosa, como: óleo russo, várias gorduras, óleo de cânhamo (magro), etc.; l - vareta, ferro, que é muito raro, mas mais madeira de pêssego selvagem, meadowsweet e amigo, galhos fortes, mas não quebradiços, e às vezes cobre; o - o pilar que está sendo feito em geral de cobre amarelo ou vermelho, e às vezes de prata.

Os rifles aqui são divididos em três categorias principais, a saber: 1) os mais comuns, com canos redondos e lisos: são mais baratos que todos os outros; 2) facetados, tais fuzis são respeitados pelos industriais e valorizados acima do primeiro; geralmente há 6 e 8 rostos neles. Eles são mais respeitados porque é mais hábil apontar um objeto desses rifles, especialmente ao entardecer e até à noite, porque cara superior o cano, como uma fita esticada ao longo do cano, dá ao olho uma precisão especial de visão e é mais visível do que a superfície redonda do cano no escuro; além disso, os rifles de granada são mais bonitos que os redondos, e 3) os turcos são chamados, isto é, com canos torcidos; estes são os mais caros; são bordadas e redondas. No entanto, o alto custo de um rifle depende de sua dignidade, se apenas o comprador o levar não em uma loja, mas em um dos industriais, porque aqui um bom rifle é conhecido em todo o bairro na classe dos fabricantes de animais, como bem como um fino, e rifles de excelente combate muitas vezes chacoalham com sua glória por várias centenas de verstas. Apesar disso, rifles (não da loja) sem teste nunca são comprados. Um bom rifle é considerado aquele que atinge com precisão 100 ou mais braças, este é um rifle de primeira classe; a 70 e 80 braças - é considerado um rifle bom ou medíocre. Se ela se distanciar tanto, então ela é chamada de diarreia. 4
Na Transbaikalia, o alcance de qualquer arma é geralmente chamado de diarréia, da palavra que carrega (uma bala está longe).

Rifle; se bate forte e com raiva, ou seja, é pesado na ferida, então já é chamado de pornô. Provavelmente, essa palavra vem da palavra ferir ou largar, ou seja, assim que a bala atingir a fera, ela agora cairá no chão. Se a diarréia e, às vezes, são combinadas, esses rifles são avaliados muito caro, atingem 40, 50 e ainda mais rublos de prata no local. Os industriais ricos às vezes pagam várias cabeças de gado ou cavalos por esses rifles, e dezenas de carneiros são dados por eles. Se o rifle atingir constantemente com precisão, ele é chamado de rifle de peça única.

Nas lojas, os industriais locais compram fuzis ao acaso, porque os lojistas os vendem sem teste, ou seja, não permitem que atirem; eles geralmente são avaliados de 3, 5, 8 e até 15 rublos. prata, dependendo do acabamento e tamanho do rifle. Isso é feito com o fundamento de que os comerciantes, recebendo-os a granel nas feiras, não conhecem sua dignidade e, portanto, não se atrevem a tentar, para que rifles finos não fiquem espalhados pela loja, especialmente porque existem rifles muito mais finos trazidos do que os bons. Os canos dos rifles pequenos têm um comprimento de arshin, e os grandes atingem até 7½ quartos; da mesma forma, seu calibre varia de uma pequena ervilha a quase o calibre de uma arma de soldado comum; no entanto, estes últimos não são respeitados aqui, são mantidos por mercadores de animais mais reais, na verdade para caçar animais de grande porte: ursos, alces, javalis, etc.; e os de baixo peso são usados ​​principalmente por trabalhadores de proteína (a proteína será discutida em seu lugar). Em alguns industriais, vi rifles caseiros de cano único de tiro duplo com dois gatilhos em ambos os lados. Eles cobram carga sobre carga; um chumaço de cera macia é colocado entre as cargas, que fecha as bordas do rifle dentro do cano, os chamados parafusos, e assim evita que a carga inferior se acenda quando a superior é disparada. Eu mesmo tinha um produto tão caseiro, que batia excelentemente. Esses rifles são altamente valorizados aqui, porque substituem os rifles de cano duplo e, portanto, dão ao caçador mais espírito e autoconfiança ao caçar animais.

“Estou escrevendo este prefácio com o único propósito – para que o leitor possa me conhecer parcialmente primeiro e não começar a procurar em minhas anotações o que não está nelas, ou julgá-las com muito rigor. Claro que, se o leitor for um caçador apaixonado, como eu, ele não prestará atenção às fragilidades do meu trabalho em termos de literatura, mas apenas procurará o que lhe interessa ou o que ainda não conhece. Mas o leitor literário me perdoará meu manuseio desajeitado da caneta. A paixão pela caça e o desejo de transmitir muitas verdades e segredos conhecidos apenas pelos caçadores da Sibéria Oriental superaram minhas dúvidas sobre minhas habilidades literárias, e decidi escrever o que minha experiência de caça me deu. Tenho certeza de uma coisa, que meu trabalho será útil para muitos, muitos caçadores, e não preciso de mais nada.
Se possível, tentarei apresentar minhas anotações na linguagem mais simples e compreensível, mas, desculpe-me, com um tom siberiano.
O leitor pode muito bem confiar em minhas notas; Não escrevi sem fundamento, mas sempre a partir dos fatos. O que eu não vi, eu mesmo não experimentei, não afirmo isso. Se algo é tirado das palavras de outros caçadores, isso é tão verdadeiro quanto o que está escrito dos fatos. Não pense que essas notas pertencem a um caçador que adora uma palavra vermelha (é uma pena que os caçadores tenham uma reputação tão pouco invejável), mas tome-as como notas de um industrial siberiano apaixonado e ao mesmo tempo um observador.
Minhas descrições às vezes são muito detalhadas, às vezes muito breves. O que fazer? Quanto mais rico, mais feliz!
O livro do famoso escritor russo de caça do século XIX fala sobre a caça de animais e técnicas de caça para eles. Escrito em uma linguagem original animada, o livro não é apenas um monumento da literatura do século passado, mas também contém muitas informações úteis para um caçador amador.
Por uma grande variedade amantes da caça.

Livro o autor Cherkasov Alexander Aleksandrovich foi avaliado pelos visitantes do KnigoGuide, e sua classificação de leitor foi de 6,10 de 5.
Para visualização gratuita são fornecidos: anotação, publicação, resenhas, bem como arquivos para download.
Na nossa biblioteca online Notas de um caçador da Sibéria Oriental pode ser baixado em formatos epub, fb2, pdf, txt, html ou leia online.
Trabalho Cherkasov Alexander Alexandrovich "Notas de um caçador da Sibéria Oriental" pertence ao gênero "Natureza".

A biblioteca online BookGuide certamente agradará os leitores com textos de língua estrangeira e escritores russos, além de uma seleção gigantesca de clássicos e obras contemporâneas. Tudo que você precisa é encontrar um livro que atenda às suas preferências por anotação, título ou autor e baixá-lo em um formato conveniente ou lê-lo online.

A. A. Cherkasov

Notas de um caçador da Sibéria Oriental

Alexander Alexandrovich Cherkasov (1834-1895)

Editorial

"Notas de um caçador da Sibéria Oriental" de A. A. Cherkasov são conhecidos por muitos caçadores e amantes da literatura de caça, mas é improvável que muitos deles estejam familiarizados com o texto completo e original deste livro.

A primeira edição das Notas foi publicada em 1867 e foi muito apreciada pelos contemporâneos. Após 17 anos, em 1884, a segunda edição foi publicada, revisada e complementada pelo autor. É o mais completo e preciso, reflete última vontade autor e, portanto, serviu como fonte de texto para esta edição. A circulação do livro de 1884, bastante grande para a época (2 mil exemplares), tornou este livro único na atualidade, pois as edições posteriores (já em hora soviética) saiu com distorções e exceções significativas.

Em 1950, a editora regional de Irkutsk publicou este livro de A. A. Cherkasov de forma bastante reduzida, com uma tiragem de 10 mil exemplares. O artigo introdutório foi escrito pelo caçador siberiano I.P. Kopylov. A avaliação desta publicação na imprensa foi negativa, tanto pelas retiradas injustificadas como pela qualidade da impressão.

Em 1958 Chita editora de livros apresentou aos leitores sua própria versão do livro de Cherkasov (circulação 15.000): novamente, várias abreviações foram feitas no livro dentro das seções e capítulos sobre o carcaju, texugo, marta, lontra, gato selvagem, furão, curne, arminho, doninha, esquilo, esquilo voador foram completamente removidos, jerboa, guaxinim, babra, veado vermelho, veado, argali, kulan, lebre. Não havia ilustrações no livro relacionadas ao texto. No entanto, esta edição também teve seus méritos: um interessante artigo introdutório de E. D. Petryaev, uma bibliografia das obras e literatura de Cherkasov preparada por ele. O livro continha um retrato do autor e gravuras de seu livro dedicadas à caça. Mas, em geral, a publicação não deu uma imagem completa deste trabalho maravilhoso Caçando literatura XIX século.

A reedição seguinte do livro de Cherkasov, realizada em 1962 pela conceituada editora da Academia de Ciências da URSS (editor E. E. Syroechkovsky; ele também escreveu um comentário curto, mas muito útil sobre o texto e um prefácio), também causou perplexidade. Quebrando todas as regras publicação científica textos, a editora acadêmica "trabalhou frutiferamente" no texto, não apenas jogando fora peças sólidas, mas também reescrevendo diretamente outras frases, que em grande parte apagaram estilo individual autor, a originalidade de seu estilo de escrita. Além disso, apenas alguns dos desenhos incluídos na edição vitalícia do próprio autor foram preservados no livro, mas foram complementados com desenhos e capacetes completamente fora do personagem do livro de A. Cherkasov. No final, chegou a hora de mudar o nome do livro: ficou conhecido como "Notas de um caçador-naturalista". Assim, Cherkasov tornou-se o autor de outro livro que nunca esteve em sua lista de autores (aliás, este não foi o único caso na então prática desta editora: em 1964, o “Calendário de Caça” de L.P. Sabaneev foi publicado sob a título "Calendário da Natureza" - as palavras "caça", "caça", "caçador" foram erradicadas de forma consistente e metódica).

Assim, a presente edição do livro de A. A. Cherkasov “Notes of a Hunter of Eastern Siberia” é a primeira e até agora a única reprodução completa do texto e de todas as ilustrações da edição de 1884 nos tempos soviéticos.

Os editores preservaram o estilo de fala do escritor e as peculiaridades do uso da palavra, alinhando-o com requisitos modernos apenas gramática (principalmente pontuação). Erros de digitação óbvios foram corrigidos no texto, e as poucas palavras adicionadas pelo editor (omissões óbvias ao digitar) são colocadas em angular (< >) parênteses.

Comentários sobre o texto de conteúdo puramente biológico e de caça (aqui materiais parcialmente usados ​​de E. E. Syroechkovsky do livro de 1962) são indicados no texto por números remotos ("2, etc.); notas de rodapé (notas de rodapé) pertencem a A. A. Cherkasov.

O aparelho de referência é colocado no final do volume. Para dicionário palavras obsoletas e expressões, os ditos locais quase não são incluídos, pois seu autor dá explicações no texto.

Quanto aos textos puramente de caça (construções tipo diferente armadilhas, técnicas de caça, etc.), os editores acreditam que os caçadores praticantes estão bem cientes de que o livro de A. A. Cherkasov, escrito há mais de um século, não é um documento para o uso de certas técnicas e dispositivos; o único documento orientador é regras modernas Caçando.

Felix Shtilmark

ALEXANDER ALEKSANDROVICH CHERKASOV - NATURALISTA, CARREIRA DE CAÇA, ESCRITOR

Entre os bibliófilos, a expressão "prateleira de ouro" é amplamente conhecida, na qual o mais livros queridos não sujeito à influência do tempo e aos caprichos da moda do livro. Este é um grande clássico! É a esta categoria, juntamente com as obras de Ivan Sergeevich Turgenev e Sergei Timofeevich Aksakov, que o famoso, embora não tão conhecido, livro de Alexander Alexandrovich Cherkasov "Notas de um caçador da Sibéria Oriental", com texto completo que é apresentado pela primeira vez ao leitor soviético.

O trabalho de A. A. Cherkasov é notável em muitos aspectos e há muito merece amplo reconhecimento. Em primeiro lugar, esta é verdadeiramente uma enciclopédia da caça siberiana do século passado, que ainda hoje é necessária para um historiador local, caçador, até mesmo um cientista que estuda a fauna Transbaikalian. De não menos, senão mais, importância são as Notas para conhecedores e amantes da língua russa, dialetos siberianos e dialeto antigo. Não é à toa que este livro se tornou uma das principais fontes do dicionário de Vladimir Ivanovich Dahl e até mesmo do Dicionário de Russo Moderno linguagem literária”, publicado pela Academia de Ciências da URSS em 1959-1965.

Quanto ao caçador amante de livros, para ele o encontro com edição completa"Notas" de A. A. Cherkasov é um verdadeiro feriado. Este livro pode ser lido abrindo-o em qualquer página, obtendo prazer real de apenas um estilo específico de Cherkasov - sem pressa, verdadeiro, saturado de fatos confiáveis, temperado com humor popular, transmitindo vividamente as especificidades do lugar e da época. Subornos em primeiro lugar consciência do autor, sinceridade e veracidade, acompanhando todo o trabalho de Cherkasov. “O que eu não vi, eu mesmo não experimentei, não afirmo isso”, comentou mais de uma vez, enfatizando sua devoção à verdade, a ausência de preconceitos e julgamentos leves, tão característicos de muitos autores de caça. A. A. Cherkasov combinou alegremente em seu trabalho o pedantismo científico com a ficção, a precisão das descrições com seu colorido e, o mais importante, ele tinha algum tipo de impressionabilidade especial, sabia ver atentamente e compartilhar o que via com os outros. Na verdade, não seria exagero dizer que neste homem, de forma incompreensível, o mais qualidades diferentes: firmeza masculina da mão que não conhecia a falta (Cherkasov era um excelente atirador e um verdadeiro mestre da caça de animais), bondade feminina, que subornou seus camaradas taiga mais severos, e a impressionabilidade ingênua de uma criança, ou seja, precisamente aquelas propriedades que são tão necessárias para qualquer verdadeiro artista. A própria personalidade do autor de "Notas de um caçador da Sibéria Oriental" desperta involuntariamente no leitor a mais profunda simpatia. De acordo com as memórias sobreviventes (infelizmente, muito poucas), bem como a julgar por suas outras obras, vemos uma pessoa enérgica, ativa e ao mesmo tempo muito bondosa, simpática, benevolente, que se distinguiu por sua democracia especial, gostava da disposição de seus superiores e do amor genuíno de seus subordinados, uma pessoa brilhante e de natureza apaixonada, e sua principal paixão era, claro, a caça.

“Esta é uma força”, escreveu A. A. Cherkasov sobre a caça, “e uma força tal que às vezes é impossível parar qualquer coisa. Parece-me que somente o amor puro, sincero e sincero pode ser comparado a ele em muitas manifestações da vida humana.

Note que nem todo amor, ou seja, sincero, sincero e puro! O autor não vê na caça uma paixão cega, nem um modo de existência, nem uma profissão, mas o sentimento humano mais elevado e brilhante...

A trajetória de vida do autor de "Notas de um caçador da Sibéria Oriental" nos é familiar em algumas publicações, entre as quais as informações mais detalhadas e confiáveis ​​estão contidas nas obras do famoso bibliófilo soviético e historiador local Evgeny Dmitrievich Petryaev. Vamos usá-los principalmente neste ensaio. E. D. Petryaev trabalhou muito em arquivos siberianos, procurou parentes do “Siberian Aksakov” (como ele chamou A. A. Cherkasov), publicou a bibliografia mais completa de suas obras.