Como o wtf é traduzido do inglês para o russo. Princípios para ler algumas abreviaturas

WTF ou CHZN - a abreviatura significa "que porra é essa"? O que é traduzido para o russo, - "que diabos?" ou "que diabos?" também usado como "que diabos". Esta abreviação é usada pelo autor em caso de surpresa, não entendendo a ação vista, situação, etc.

WTF - o que mais isso significa além esta tradução? Por exemplo, é assim programa de computador dentro sistema operacional Linux para decodificar abreviaturas. NO jogos online esta abreviatura pode ser usada como "Want To Fight". Esta é uma chamada rápida à ação. Mais W.T.F. na série animada Parque Sul chamado episódio 10 da temporada 13. Também é designada como Organização Mundial de Taekwondo e significa Federação Mundial de Taekwondo.

O suficiente das traduções mais básicas dessa abreviação já foi listada. Mas ainda assim, o que é WTF? Isso é também:

Título do álbum do rapper americano Vanilla Ice.

Um conjunto de minijogos para PSP, que possuem sua própria decodificação da abreviatura - Work Time Fun.

Acredita-se que isso pode ser abreviado como quarta-quinta-sexta (quarta-quinta-sexta).

O nome do clube dos jardineiros na história de detetive de A. Christie sobre E. Poirot.

Mod de fã de dota pho. Dota é um jogo de computador com sua própria subcultura.

Descriptografia de arquivos com configurações no famoso jogo World of Warcraft.

Explicação - Último Teorema de Fermat.

A comunicação online está ficando mais fácil a cada dia. Se há alguns anos LOL, BRB, IMHO (ou a mesma coisa escrita em letras russas) brilhavam principalmente em jogos e bate-papos online, agora eles se espalharam por toda parte. E até ficou meio estranho, quase desconfortável, perguntar ao interlocutor o que ele quer dizer com isso. E no caso do WTF, o que essa abreviação significa é melhor saber com antecedência.

O uso mais comum do WTF

Claro, WTF é um acrônimo. Ela possui mais de uma decodificação, bem como áreas de aplicação. No entanto, na maioria das vezes na Internet, você pode encontrar uma opção muito específica. A palavra é composta pelas primeiras letras das palavras da frase, que no original não é totalmente censurada.

Nesses Casos WTF significa "Que porra é essa?".

Mesmo sem ser especialista da lingua inglesa, é fácil adivinhar que a expressão não é particularmente cultural. Mas isso não significa que você foi rudemente repreendido na correspondência. Na maioria dos casos, a intensidade das paixões ainda não é a mesma, e para tradução literal pode não se aplicar.

Na versão mais próxima da original, mas censurada, a tradução russa soará como "Que porra é essa?". Análogo abreviado: shozanakh e CHZN.

Em uma versão suavizada: "Que diabos?"

E se for completamente artístico, então: “Que diabos?”

A expressão significa mal-entendido, surpresa, alguma indignação e possivelmente até ressentimento. Portanto, se esse conjunto de letras vier na mensagem, provavelmente causou alguma perplexidade no interlocutor, provavelmente, colorido negativamente.

O que significa WTF em outros casos

Os jogos geralmente falam sobre a inconsistência, irracionalidade e falta de lógica das ações dos jogadores, e possivelmente indignação com o uso de truques desonestos.

Você também pode encontrar uma opção de combate puramente de jogo: “Quer lutar”. É traduzido, dependendo do contexto, como a afirmação "Eu quero lutar" ou a pergunta "Você quer lutar?". Na verdade - uma chamada rápida para a batalha.

No campo esportivo, a palavra WTF é traduzida como uma abreviação de World Taekwondo Federation - World Taekwondo Federation.

Se você recorrer ao dicionário de acrônimos em inglês (um acrônimo é um tipo de abreviação, uma palavra que é pronunciada junto), há mais de uma centena de transcrições em resposta a uma consulta de que isso é WTF. Expressões em geral bastante vital e aceitável para uso na presença de crianças, por exemplo:

"Espere até sexta-feira" - "Espere até sexta-feira."

"Walk to Freedom" - "The Path to Freedom" (do jargão do exército).

O nome abreviado para quarta-quinta-sexta é quarta-quinta-sexta.

Além disso, os resultados da busca por valores de expressão serão as respostas que o WTF é:

  • o nome do álbum de um dos rappers americanos;
  • o clube de jardinagem no livro de Agatha Christie sobre Hercule Poirot;
  • abreviação Grande Teorema Fazenda em matemática;
  • um conjunto de mini-jogos para o PlayStation Portable (para o Playstation, a decodificação será - Work Time Fun - “Merry expediente”, que fala de uma trama construída sobre um emprego hilário com um emprego estúpido e depois trocá-lo por outro);
  • arquivos com configurações para um dos mais famosos jogos de computador- World of Warcraft;
  • zona de domínio;
  • método de registro (corrigindo no log de eventos) em sistema Android- Que falha terrível (Que falha terrível);
  • programa para criar unidades USB de inicialização múltipla (Win ToFlash).

Programa WTF: o que é e como funciona

O sistema operacional Linux possui um programa chamado WTF. Ele é projetado para decodificar automaticamente siglas.

Para a abreviatura inserida, todos opções possíveis interpretações encontradas nos objetos disponíveis do sistema de arquivos, e são apresentadas em forma de lista. Há também programas adicionais, por exemplo, para acelerar o processo ou exibir as transcrições recebidas em ordem alfabética.

WTF - abreviatura de abreviaturas

Difundida na Web, esta abreviatura, que significa mal-entendido, não só se enraizou e continua a ser usada ativamente para o fim a que se destina, como tornou-se em alguns casos (muito frequentes) para expressar perplexidade em uma ocasião específica - quando o interlocutor usa uma abreviatura desconhecida.

Para indicar sua falta de compreensão do que significa a combinação de letras enviadas, a resposta é escrita WTF em combinação com a palavra que não pôde ser decifrada.

Às vezes expressa instrução especial um interlocutor para o fato de que nos textos de outro há muitas abreviações com ou sem, e às vezes fala de uma tendência crescente de falar e pensar de forma mais simples.

Nesse caminho, comunicação humana cada vez mais como a linguagem das máquinas. Abreviaturas em escrita penetram no coloquial, às vezes simplificando-o tanto que não fica mais claro se o significado é transmitido e se as emoções que o acompanham são percebidas corretamente. Abreviatura - conveniente e fenômeno funcional em qualquer idioma quando uso permanente conjuntos de letras em vez de frases completas não faz com que os falantes nativos desta língua esqueçam como falá-la corretamente.

Hoje vamos falar sobre moda abreviaturas de computador(e não só). Temos dois vídeos maravilhosos sobre este tema. Vamos começar!

assim que possível= o mais rápido possível. Esta abreviatura é frequentemente usada para letras e notas breves no trabalho (que são chamados de memorando) e traduzido "O mais breve possível". Por exemplo, "Ligue-me de volta o mais rápido possível!" significa "Ligue-me de volta o mais rápido possível!"

O que é IOU?

você= "Eu devo a você." Esta palavra pode ser usada dentro relações comerciais e traduzido "Devo-lhe"(geralmente sobre dinheiro). Em inglês jurídico, a abreviatura IOU é um documento assinado que certifica a existência de obrigações de dívida.

Princípios para ler algumas abreviaturas

Nosso leitor perspicaz já poderia adivinhar independentemente que algumas abreviações em inglês pode ser escrito facilmente ou números, e obter uma frase significativa. Primeiro, vamos ver os caracteres mais comuns:

  • u = você (você);
  • r = são (é);
  • c \u003d ver (ver);
  • y = por que (por que);
  • 8 = comeu (comeu);
  • 2 = dois/para/demais (2/para/demais);
  • 4 = para (para).

Novas abreviações aparecem com grande velocidade, mas uma vez que você entenda a lógica básica e o mecanismo de formação, você pode decifrá-los você mesmo! O principal é saber como as letras são lidas. Exemplos: ICQ = eu te procuro (eu te procuro), icu = eu vê você(eu vejo você), i4cu = eu prevejo você (eu prevejo você), sk8 = skate (skate). Um pouco mais difícil: você não...? = por que você não (por que não)…? = Por que você não...?

Sim, isso mesmo, existe um ERRO: ...gato não... Tal

Infelizmente, nem todas as abreviaturas são tão facilmente decifradas. As abreviaturas em que cada letra corresponde a uma palavra chamam-se abreviaturas iniciais . Por exemplo, BST = grande telescópio solar, UNSC = UNSC = Conselho de Segurança das Nações Unidas = Conselho de Segurança das Nações Unidas. Ainda mais infelizmente, eles podem ter muitos significados... Por exemplo, UNSC também pode significar Comando Espacial das Nações Unidas (Comando Espacial da ONU).

lol

lol= rir alto = Rindo alto= relinchando. Esta é provavelmente a abreviatura mais popular na Internet, então todos deveriam conhecê-la!

O que significa BRB?

brb= volto já. Se durante as conversas no ICQ ou Skype você precisar ir ao banheiro, você pode escrever para o interlocutor brb, o que significa "Eu estarei lá em breve". Além disso, essa abreviação será útil para os jogadores saberem.

obg o que isso significa

oh meu deus= meu deus = Oh meu Deus! Esta abreviatura é especialmente popular entre as meninas. De acordo com alguns falantes nativos de inglês, a palavra Deus pode ofender os sentimentos de outra pessoa, então é melhor dizer ai meu deus/deus. No entanto, a tradução para o russo não será alterada.

Tradução WTF

wtf- uma das muitas abreviaturas informais (leia - obscenas). Expressa um grau extremo de mal-entendido e representa o que diabos = que porra...?/que porra? Naturalmente, esta frase pode soar ofensiva e desagradável. tente usá-lo apenas na companhia de amigos. E aí mamãe descobre e faz um atata.

Outras abreviaturas

  • por favor = por favor = por favor;
  • l8r = mais tarde = mais tarde;
  • ?4u = pergunta para voce= pergunta para você;
  • jk = brincadeira = brincadeira;
  • asl = idade, sexo, localização = idade, sexo, localização (usado para namoro online);
  • ttyl = falar com você mais tarde = falar com você mais tarde;
  • cya = vejo você = vejo você;
  • np = sem problema = sem problema;
  • kk = não sei
  • tmi = muita informação = muita informação;
  • k = ok = ok / bom.

Veja o vídeo para exemplos do uso dessas abreviações e as sutilezas de seu uso! Quer ainda mais velocidades? 😉 Assista ao tutorial.

Muitas vezes, nos fóruns, você pode encontrar uma combinação de letras como WTF. Quem não está acostumado a navegar na web o dia todo nem sabe o que é WTF. Na verdade, esta abreviatura significa "que porra"(Inglês), que significa "que diabos?" ou “que diabos?”.

Esta palavra apareceu há relativamente pouco tempo, por volta de 2010. No entanto, agora é amplamente utilizado por muitos usuários da Internet.

De acordo com uma das lendas, a frase WTF foi inventada na América, onde alguns estudantes começaram a usá-la. Certa vez, ele enviou esta mensagem para uma centena de seus amigos, que, por sua vez, gostaram tanto que já compartilharam com seus amigos. Desde então, o WTF se espalhou por toda a Internet e se tornou popular em muitos países ao redor do mundo. Mas ainda assim esta é apenas uma lenda, embora muito bonita.

Os usuários russos costumam ter preguiça de escrever WTF. Então eles substituem por WTF. No entanto, o significado da expressão não muda.

Normalmente, esta abreviatura aplicado em casos quando não está claro o que em questão ou quando querem expressar sua insatisfação. Muitos acreditam que a palavra é obscena, e vale a pena reconhecer que, em certo sentido, eles estão certos. Embora a terceira palavra (fuck) na sigla se refira a profanidade, a expressão WTF em si não é obscena. Por escrever esta palavra, os administradores do fórum não o proíbem, mas também não o recebem.

Existem muitos desmotivadores e outras imagens na Internet dedicadas à expressão WTF. Eles descrevem claramente o uso desta abreviatura. Vamos trazer alguns exemplos usando WTF durante a comunicação: “WTF! Eles me baniram novamente”, “WTF, por que eles retiraram todos os 600 rublos da conta, embora devessem ter retirado apenas 100?” ou “WTF! Está chovendo lá fora, mas eles prometeram tempo ensolarado.”

Vale dizer que em grandes redes sociais (por exemplo, e) estão lutando contra o uso do WTF, por considerá-lo indecente e violar a lei. Embora apenas a própria administração conduza tal política, os usuários continuam usando essa gíria mesmo em páginas públicas. Outras redes sociais não possuem uma política específica em relação a essa expressão.

Curiosamente, algumas pessoas famosas também inserem WTF em suas postagens em suas páginas pessoais, etc. dado fato só desperta interesse neles, os usuários começam a discutir o que está escrito.

Ou seja, celebridades WTF "PR". Mas seja como for, a palavra WTF ainda pertence à categoria de obsceno e palavrões. Portanto, é altamente indesejável usá-lo. Não é recomendado usar esta abreviatura em correspondência de negócios ou em blogs oficiais.

Hoje, a WTF ultrapassou as fronteiras da Internet e pode ser ouvida e.

Você pode estar interessado:

Vagando pela world wide web e conversando nos fóruns, você deve ter se deparado com uma expressão como P.S. O que é P.S.? Abreviatura P. S. significa com latim como "postscriptim" (postscript). Esta expressão significa "depois do que está escrito". Embora anteriormente fosse interpretado como "depois do que foi dito". Em relação ao idioma russo - "escrito depois ou depois." Originalmente a frase P.S. usado em cartas como um pós-escrito feito após a assinatura. Hoje…

É hora de falar sobre gírias americanas. Desta vez vamos falar sobre a palavra agora na moda Dawg. O interesse de uma pessoa de língua russa nesta palavra se deve principalmente à popularidade do programa de TV americano "Pimp my ride" (interpretação russa - "Pimp my ride") com o popular rapper Xzibit como apresentador do programa. Então, Xzibit gosta de usar a expressão Yo Dawg como um apelo a alguém (mais frequentemente - o público). A frase se tornou difundida na Web como um meme da Internet, e daí o interesse ...

A língua russa emprestou muitas palavras do grego. Especialmente muitos "gregos" se estabeleceram em Literatura científica e medicina. Sim e em Vida cotidiana, sem perceber nós mesmos, nós não-não sim, e diremos uma palavra grega antiga (por exemplo, tragédia, louro ou espaço). Na verdade, acontece que os antigos gregos fizeram enorme contribuição na formação do nosso grande e linguagem poderosa. No entanto, não apenas palavras inteiras migraram para o idioma russo de ...

O termo "blog" hoje se tornou muito na moda e popular na Internet. O primeiro-ministro Medvedev tem blogs, a socialite Ksenia Sobchak e muitas outras pessoas têm blogs. Se você tentar explicar o que é um blog, antes de tudo, você precisa dizer que este é um diário on-line para escrever notas. Os blogueiros têm sua própria mitologia e até seus próprios heróis (por exemplo, Cap ou Mr. Freeman). Como regra, os blogs são escritos na primeira pessoa. Eles são colocados…

Muitas vezes nos fóruns onde entramos em contato você pode conhecer "WTF". Não pessoas experientes, que não ficam o dia todo nos fóruns podem nem adivinhar o que isso significa.

Na verdade, a palavra "WTF" é uma abreviação, do inglês significa "what the fuck?", Que na tradução significa "what the hell" ou "what the hell". Esta palavra surgiu há pouco tempo, por volta de 2010 tornou-se amplamente utilizada entre os internautas. De acordo com uma das lendas, essa palavra se originou na América, onde foi inventada pela primeira vez por um estudante americano, então ele enviou sua "palavra inventada" para seus 100 amigos, e eles gostaram tanto que eles, por sua vez, a compartilharam Com seus amigos. Desde então, esta palavra se espalhou por toda a Internet e é bem conhecida não só na América, mas em todos os países do mundo. Mas não se esqueça que esta é apenas uma lenda, embora uma bela lenda))).

Os usuários de língua russa costumam ter preguiça de escrever "wtf" e escrever "wtf", mas o significado disso permanece inalterado.

Na maioria das vezes, essa abreviação é usada quando eles não entendem o que está em jogo ou expressam insatisfação. Algumas pessoas pensam que esta palavra se refere a linguagem chula e eles estão certos de certa forma. Embora se você decifrar a abreviação, a terceira palavra será obscena, mas "WTF" em si não é. Os administradores do fórum não proíbem o uso dessa palavra, embora não a aceitem.

Na rede você já pode encontrar um monte de fotos e desmotivadores diferentes dedicados à palavra abreviada "wtf", eles retratam claramente o uso dessa palavra.

Exemplos de uso de "wtf" ao se comunicar:"WTF! Por que minha conta foi banida?!", "WTF, por que eles tiraram 500 rublos de mim, embora devessem ter apenas 100" ou "WTF, está chovendo de novo, porque eles prometeram tempo ensolarado."

Não seria supérfluo dizer que em redes sociais tão grandes como "Facebook" e Twitter estão combatendo ativamente o uso dessa gíria, porque a consideram até certo ponto imoral e violam as leis, mas essa é a política da própria administração , e os usuários continuam a usar "wtf" ao se comunicarem mesmo em páginas públicas. Descanso redes sociais não possuem política própria em relação a esta frase.

O mais interessante é que até algumas celebridades se permitem usar essa frase em seus blogs oficiais ou páginas pessoais. Isso desperta interesse neles, os usuários imediatamente discutem essas celebridades, portanto, essa palavra faz um bom PR. pessoas famosas. Mas de uma forma ou de outra, a palavra wtf permanece na categoria de obsceno ou palavras obscenas e o uso desta palavra é altamente desencorajado.

"WTF" pode ser ouvido não apenas na Internet, mas também em Vida real. Na maioria das vezes, na vida real, é usado por jovens, enquanto o significado da palavra permanece o mesmo da Internet.