Um sotaque é uma maneira de pronunciar palavras que pertencem a uma pessoa em particular. Sempre pegamos o sotaque quando nos comunicamos com um estrangeiro. E, por sua vez, os estrangeiros também ouvem que você fala com sotaque em inglês. Ao se comunicar com falantes nativos, dois cenários são possíveis: um estrangeiro sorri docemente para você e diz que você tem um sotaque bastante interessante. Se sua pronúncia não corta a orelha dele e, o mais importante, não distorce o significado do que foi dito, tudo não é tão ruim. Muitos podem até considerar seu sotaque muito fofo. Mas se você vir uma careta de dor e mal-entendido no rosto de seu interlocutor estrangeiro, tente não atormentar sua audição e analise a situação. É possível melhorar sua pronúncia e se livrar do sotaque?

Diferentes sotaques em inglês

Vale ressaltar que, como o inglês é o idioma da comunicação internacional, pessoas de todo o mundo o falam - e cada um com algum tipo de sotaque. Você quer ter certeza disso?

Por sotaque, você pode determinar de qual país ou região você vem. Além disso, se você decidir se livrar do sotaque russo em Discurso em inglês, você precisa determinar qual pronúncia deseja aprender. Afinal, além da tradicional versão britânica da língua inglesa, existe uma versão americana (com diferenças de pronúncia em cada estado), uma versão australiana etc. A versão americana é diferente do inglês britânico, então é melhor escolher qual estilo de pronúncia você quer dominar, caso contrário você corre o risco de ficar completamente confuso.

Como se livrar do sotaque?

Para facilitar a decisão de como se livrar de um sotaque, oferecemos algumas das dificuldades de pronúncia mais comuns. palavras inglesas com opções para sua solução.

1. Pronúncia incorreta de sons que não estão no idioma nativo

Dificuldades surgem, em primeiro lugar, ao pronunciar sons que não estão no idioma russo. Por exemplo:

• sons interdentais [ð, θ]: [ θin] fino - fino, [ðei] eles - eles
• som labial [ w ]: [ wi: ] nós - nós, [ wai ] porque - porque
• som nasal [ŋ]: [sɔŋ] música - música
• som [ə:]: [ə: li] cedo - cedo

Solução:

É simples: para aprender a pronunciar sons - você precisa pronunciar sons. Ouça a pronúncia desses sons nos filmes, tente repetir as palavras. Se você encontrar um falante nativo paciente e conseguir que ele fale com você, ótimo. Passe pelo menos 10 a 20 minutos por dia ouvindo materiais de áudio em inglês e, o mais importante, repita o que ouve. Grave seu discurso em um gravador de voz e ouça-o. Sim, esta proposta não é para os fracos de coração, mas não paramos nas dificuldades. Aprender a pronunciar os sons do inglês corretamente é o primeiro passo para se livrar do sotaque.

2. Pronúncia incorreta de sons que desempenham uma função significativa:

A pronúncia de certos sons é muito importante para entender o significado do que foi dito. Por exemplo, a pronúncia de sons vozeados desempenha uma função semântica: bad (bad) - bat (bat). E nem sempre seu interlocutor entenderá o que você quis dizer com contexto. O mesmo pode ser atribuído à pronúncia de sons longos - curtos: viver - sair.

Solução:

Preste atenção aos detalhes, perceba a importância do problema. Para você há uma diferença entre as palavras canto - carvão, comeu - abeto? Até mesmo alguns! Assim como em russo, a função semântica é realizada por sons suaves e duros, em inglês, é importante pronunciar de maneira diferente as palavras com consoantes sonoras, vogais longas e curtas.

3. Pronúncia de consoantes sem aspiração

Esta é uma das principais características do sotaque russo. Os falantes de inglês pronunciam consoantes aspiradas sem voz:

Solução: tente falar russo com sotaque inglês. Repita as palavras após os heróis de seus filmes favoritos. Você também pode praticar sua pronúncia com o jogo Spell Up do Google. Os trava-línguas em inglês também ajudarão você a formar sua pronúncia.

4. Entonação monótona da fala

Em nossa língua nativa, falamos emocionalmente, colocando acentos, fazendo pausas. Muitas vezes podemos não perceber que falamos inglês monotonamente, pensando apenas em regras gramaticais.

Solução: Prática, prática e mais prática. Preste atenção à linguagem todos os dias, tente pronunciar a parte inferior da mesma frase, entoando-a de maneira diferente, visite clubes de conversação. A comunicação ao vivo ajudará você a se livrar dessa deficiência.

Descrevemos apenas algumas das dificuldades mais comuns na pronúncia de palavras em inglês. Mas podemos dizer que só comunicação ao vivo em inglês. Alguém se livra do sotaque em questão de semanas, sem sequer se mudar para o exterior, alguém continua a falar com sotaque depois de muitos anos morando no país de falantes nativos de inglês. Se você quer melhorar sua pronúncia, melhore-a diariamente.

O sotaque é um flagelo para qualquer pessoa que deseje aprender uma língua estrangeira. A pureza de sua pronúncia é muito importante para o interlocutor, porque mesmo que você saiba construir uma frase gramaticalmente corretamente, pode causar uma impressão no seu oponente que não gostaria nada.

Aprenda com expressão. Ninguém te obriga a memorizar passagens inteiras de livros, basta escolher o monólogo de um herói de uma série de TV ou seu filme favorito e memorizá-lo. O principal aqui não é apenas aprender palavras, mas entonação. Se estamos falando de inglês, a entonação será mais saturada em comparação com o russo. É necessário expressar corretamente o humor para não parecer monótono ao seu interlocutor. Começar do zero. Ao se inscrever em cursos de idiomas avançados, é improvável que você aprenda a pronúncia, porque nessa fase muita atenção é dada aos tempos verbais e várias sutilezas do vocabulário profissional. Os cursos para iniciantes são a opção mais adequada para pessoas que desejam obter a pronúncia correta. Aqui eles se concentram na pronúncia de sons individuais e do alfabeto.

Ouça do lado. A consciência dos erros leva ao auto-aperfeiçoamento. Pegue um gravador de voz e grave um pequeno trecho onde sua fala em inglês estará presente. Depois disso, analise a pronúncia, onde atenção especial deve ser dada à aspiração leve ao pronunciar consoantes, e "x" e "p" não devem soar ásperos. Agora você pode tentar falar russo, mas com sotaque inglês.

Imitação de ídolos. Existe uma técnica que é bastante eficaz, mas ao mesmo tempo um pouco chata - repetir após o líder da BBC ou o locutor de cursos de áudio. Encontre um objeto para seguir, por exemplo, de seus atores falantes de inglês favoritos e é desejável que o timbre da voz seja semelhante ao seu. Enquanto assiste a filmes, selecione a frase que você gosta e repita-a, fazendo um registro no gravador. Agora compare a entonação e pronúncia do ator com a gravação, se houver diferenças, repita até que haja a máxima semelhança.

Graças a esses métodos simples, você se livrará rapidamente do sotaque e será difícil distingui-lo de um falante nativo.

Todos gostariam de falar lingua estrangeira, como dizem aqueles para quem é nativo. Alguns até se gabam de serem confundidos com britânicos ou americanos no exterior. Por pelo menos, não pode determinar que eles são da Rússia.

Muitos cursos afirmam: "Nós vamos ensiná-lo a falar sem sotaque!" ou "Vamos nos livrar do sotaque!".

Você pode realmente se livrar do seu sotaque se não fala o idioma desde a infância? E isso realmente importa?

O que é um sotaque?

Primeiro, vamos responder à pergunta "O que é um sotaque?".

Cada idioma tem um conjunto diferente de sons dos sons de outro idioma. Pronunciando os sons de uma língua estrangeira, podemos substituí-los pelos sons da nossa própria língua. Isso é chamado de acento.

Em qualquer língua estrangeira, geralmente existem alguns sons "difíceis", ou seja, aqueles que estão ausentes em nossa própria língua. Por exemplo, o som "th" em inglês. Claro, você precisa aprender a pronunciá-los corretamente.

Mas, na maioria das vezes, os sons nos idiomas não são muito complexos, mesmo que sejam diferentes.

O sotaque é um problema?

Claro, um sotaque forte pode ser uma desvantagem na comunicação, no trabalho. É importante que as pessoas entendam você. Alguns podem ter encontrado índios que falam inglês na velocidade de uma metralhadora, mas que nem sempre são fáceis de entender.

Mas na grande maioria das situações, é muito mais importante falar bem, entender o interlocutor livremente, ter um vocabulário amplo. Na verdade, a falta de sotaque só importa se você trabalha no rádio ou na televisão.

Lembro-me, por exemplo, de um dos meus conhecidos georgianos, o diretor de uma empresa. Certa vez, íamos discutir um assunto de negócios com ele, e ele trouxe seu companheiro. Então, embora meu amigo falasse com um sotaque perceptível, ele falava russo muito melhor do que seu parceiro, para quem o russo era nativo! Ele falava com a língua presa e muitas vezes confuso.

E recentemente me contaram um episódio engraçado da vida de um médico de língua russa nos EUA. Um dos pacientes agradeceu a ajuda qualificada e, num acesso de bons sentimentos, pisou acidentalmente em seu ponto dolorido: "Mas, doutor, você tem um sotaque russo tão terrível...". E ele foi forçado a retrucar: “Mas eu acho que estou sem sotaque e estou tratando você, você vê, também sem sotaque...”. Aliás, alguns anos depois esse médico recebeu o título de professor!

O sotaque desaparecerá sozinho com o tempo?

Infelizmente, mesmo se você aprender um idioma por muito tempo, usá-lo e até morar no exterior, o sotaque não desaparecerá por si só.

Todos nós já vimos esses exemplos. Dois, digamos, ucranianos vivem na Rússia há muitos anos. Um fala russo fluentemente e o outro com um sotaque perceptível. Depende de muitos motivos.

Digamos também que meu conhecido holandês, que fala inglês excelente, teimosamente pronuncia "enough" ("inaf") como "inah" (como seria pronunciado em sua língua nativa).

Como se livrar de um sotaque

Direi imediatamente que, se você abordar a questão de forma realista, a maioria de nós achará difícil alcançar uma pronúncia absolutamente pura. Isso deve ser buscado, mas é muito difícil atingir esse objetivo.

Em geral, quando falamos outro idioma, devemos tentar nos tornar inglês, italiano, japonês. Devemos tentar imitar a maneira como os falantes nativos falam, seus gestos, até mesmo a maneira como pensam.

Eu mesmo, por exemplo, muitas vezes notei que, quando falo uma língua estrangeira, me torno uma pessoa um pouco diferente.

Em primeiro lugar, a pronúncia pura é uma questão de vontade, motivação e muito tempo.

Eu quero dar um exemplo. Quando eu era pequena, meu pai sabia fazer malabarismos, e decidi que deveria aprender isso também. Passei vários meses me exercitando por algumas horas por dia, mas consegui. Mesmo agora eu posso fazer malabarismos 3-4 objetos.

O que exatamente precisa ser feito?

Em muitas aulas, especialmente em institutos de línguas, são ministradas aulas de fonética. Aprendem sons individuais, treinam a posição da língua na boca, olham no espelho quando falam.

Por exemplo, é assim que os locutores de rádio russos são treinados em inglês. Mas ligue, ouça: pronúncia francamente terrível! Você vai distingui-lo imediatamente da BBC. Acontece que uma "encenação" especial de pronúncia geralmente não leva a nada.

Meu amigo alemão, tradutor de russo, fala quase perfeitamente. Pode ser confundido com nosso compatriota. Quando lhe perguntei uma vez como ele conseguiu isso, ele respondeu que ouviu os mesmos diálogos simples milhares de vezes! Então, meu conselho principal é ouvir! E ouça muito.

• Ouça o mesmo material muitas e muitas vezes. Ouça o que você está interessado, onde há um ritmo, o que te machuca, com o que você está “no mesmo comprimento de onda”. Em princípio, é impossível pronunciar o que você não ouviu.
• Ouça primeiro a fala lenta, depois passe para a fala natural na velocidade normal.
• Não tente falar desde o início até que seu cérebro se acostume com o novo idioma. Dê-lhe tempo! Caso contrário, a pronúncia errada pode ocorrer.
• Repita enquanto ouve um discurso estrangeiro. Primeiro para mim mesmo, depois em voz alta. Primeiro pegue amostras "lentas" de treinamento, depois amostras de fala natural. Repita muitas vezes, imitando o que você ouve.
• Tente imitar a entonação, palavras e frases como um todo, e não sons individuais.
• Você tem que querer ser inglês, americano quando fala uma língua estrangeira. Imagine que esta língua é a sua língua nativa.

Conclusão

Então, é possível se livrar do sotaque?

Sim, você pode, mas é difícil, demorado e não é realmente necessário.

Geralmente o sotaque não interfere em ser entendido. É muito mais importante falar corretamente e entender bem o interlocutor.

Boa sorte no aprendizado do idioma!

Como um gato pode arruinar sua vida

13 sinais de que você está desperdiçando sua vida, mas não quer admitir

Benefícios de beber café

Aprender a escrever e dominar a gramática da língua russa é mais fácil do que aprender a falar sem sotaque. No entanto, se você definir um objetivo, poderá alcançá-lo, portanto, não desista - afinal, tudo é possível se você realmente tiver desejo e perseverança.

Você vai precisar

• Rádio.
• Televisão.

O que fazer para falar sem sotaque em russo

1. Você deveria assistir TV em russo. Esse método ajuda muito se você não se comunica com frequência com pessoas que falam russo. Mas não assista apenas a programas de entretenimento. As transmissões inteligentes têm um vocabulário muito maior, e isso ajudará a aumentar o número de novas palavras em seu vocabulário. Assista também a programas políticos - você poderá acompanhar o que está acontecendo na Federação Russa, e esse é um tema muito discutido em muitos grupos sociais.
2. Ouça o rádio em russo. Tente fazer isso o mais rápido possível - no carro, em casa e andando na rua. Os locutores de rádio têm boa pronúncia e dicção, então você deve ouvir com especial atenção a sua forma de comunicação. Repita suas frases em voz alta e palavras individuais cantar junto com as músicas. É necessário analisar a fala, repetir uma frase várias vezes para que sua pronúncia fique o mais natural possível.
3. Também vale a pena se matricular em cursos de língua russa. Na maioria das cidades da Federação Russa existem escolas linguísticas que oferecem esses serviços. Especialistas de vários países vêm à Rússia para trabalhar, então esses cursos não são apenas uma oportunidade de conhecer novos amigos e pessoas com ideias semelhantes, mas também uma maneira de aprender a falar melhor o russo. Além disso, as aulas em grupo são um grande apoio e motivação.
4. Organize suas próprias aulas nas quais você aprenderá russo. Basta fazer um cronograma e cumpri-lo incansavelmente. Por exemplo, um dia você assiste a um programa de TV e no outro ouve rádio. No dia em que tiver aulas, faça o dever de casa que lhe foi atribuído. É melhor aprender a falar sem sotaque não imediatamente, mas gradualmente - não se apresse, pois o conhecimento pode ser melhor absorvido e o resultado será o mais eficaz possível.
5. Comunique-se mais com falantes nativos de russo. Esta é a maneira mais eficaz de aprender a falar sem sotaque. Talvez você tenha um amigo russo que concordará em ajudá-lo de bom grado. Deixe-o apontar as falhas em seu discurso e corrigi-lo. Não tenha medo de parecer ridículo aos olhos dos outros, porque seu objetivo é se livrar do sotaque, então faça o que for necessário para conseguir isso. Em uma empresa, você precisa expressar sua opinião, e não ficar calado, falar o máximo possível e com a maior frequência possível. O russo é uma língua muito rica, você pode aprender frases e palavras a vida toda, mas pode se livrar do sotaque rapidamente se fizer um esforço.

O desejo de se tornar fluente em inglês muitas vezes anda de mãos dadas com o sonho de se livrar do sotaque russo e falar como um falante nativo. Para atingir esse objetivo, você precisa saber como o sotaque russo se manifesta, o que você precisa para falar como um falante nativo, quais métodos e manuais usar, quanto tempo leva - tudo isso será discutido no artigo de hoje. Nossos professores (falantes nativos de russo e inglês) responderão a todas essas perguntas.

Qual é o sotaque russo?

Ludmila Mariner: sotaque russo é linha inteira características da fala em inglês que não coincidem com o que é considerado a norma da pronúncia inglesa. Na maioria das vezes, o sotaque russo se manifesta na substituição de sons ingleses por sons russos semelhantes (e às vezes completamente diferentes). Erros típicos são a substituição de interdentais por /s/ e /з/ russos, a substituição de /w/ por /в/, rolar /r/ em vez de /r/ e a não observância do comprimento da vogal. Além disso, um componente muito importante do sotaque é a entonação. Na verdade, talvez ainda mais importante que a pronúncia.

Natália Aronson: Para uma pessoa de língua russa, a maior dificuldade é causada por sons e fenômenos linguísticos que não existem na língua nativa. Em fonética, estes são sons interdentais. Em primeiro lugar, você deve prestar atenção a eles. Eles formam um sotaque, podem distorcer o significado do enunciado e dar origem a piadas. A estrutura da frase também é importante (mas isso já é gramática).

Jamie: Os russos tendem a ter problemas com os sons de 'th', 'th'is e 'th'ink, bem como com os sons de 'w'. Estes são chamados de problemas fossilizados, pois o falante de russo cresce sem usar esses sons e são difíceis para o aluno a encontrar.

Nathaniel:Os russos têm problemas com 'v' e 'w' - 'wery' em vez de 'very'. Os russos costumam rolar seus 'r's. Como qualquer sotaque, pode ser forte ou fraco dependendo da pessoa. É tão distinto quanto qualquer outro.

João Arroz: A entonação é mais visivelmente diferente nos dois idiomas e usar a sua própria em qualquer outro idioma mostrará de onde você é. No entanto, forçar a entonação pode resultar em um sotaque igualmente não inglês, com mudanças de tom nos lugares errados.
Também perceptível é uma falta geral do schwa. Os russos geralmente falam com sons de vogais iguais, quando as vogais são pronunciadas da mesma forma onde quer que ocorram. A entonação é mais visivelmente diferente nos dois idiomas e usar a sua própria em qualquer outro idioma mostrará de onde você é. No entanto, forçar a entonação pode resultar em um sotaque igualmente não inglês, com mudanças de tom nos lugares errados.

Kate: Pela minha experiência, os russos têm dificuldade em expressar as consoantes 'w' e 'v' em inglês, muitas vezes misturando-as. Os russos também dirão o som de 's' ao falar palavras com som de 'th' em inglês. Por exemplo, 'pensar' torna-se 'afundar'

Assim, se você quiser se livrar do sotaque russo, então:

• Aprenda variações típicas de entonação para diferentes tipos de frases. Pratique copiar entonações de falantes nativos. Enquanto ouve os textos, desenhe diagramas representando as subidas e descidas da entonação.
• Nunca fale monotonamente, pois falamos russo. Para o “ouvido” de um falante nativo de inglês, isso soa rude – como se você não estivesse interessado no interlocutor ou no assunto da conversa.
• Woo pronúncia correta todos os sons do inglês. É imperativo que sua pronúncia seja avaliada por um falante nativo. Como os professores que falam russo geralmente não percebem nuances como, por exemplo, a pronúncia dos alunos de sons ingleses [s], [t], [d], [l], [n] como russo [c], [t ], [d], [l], [n]
• Pratique sua pronúncia e entonação regularmente.

O que os falantes de inglês pensam sobre um sotaque russo?

João Arroz:Talvez eu tenha me acostumado com isso, mas acho que sempre achei muito agradável. O russo pode soar bastante monótono para os ouvidos ingleses, mas ao falar inglês, a maioria tenta se adaptar e seu sotaque pode ser bastante musical.

Jamie: Estou muito acostumado com amigos russos e não tenho nenhuma visão real do sotaque, pois é algo que estou acostumado, mas muitas pessoas acham difícil.

Nathaniel:Geralmente, tenho ficado muito impressionado com meus alunos russos. Em comparação com outras nacionalidades, sua pronúncia costuma ser muito boa. Geralmente é muito claro. Como em todos os alunos, os problemas persistem. Particularmente com acento de sílaba, mas em geral os russos têm uma pronúncia muito melhor do que outras nações – particularmente em relação à clareza.

Kate: Eu pessoalmente acho que o sotaque russo é muito agradável para o inglês orelha. A maioria dos meus alunos tem boa pronúncia, apenas luta quando são apresentados a novas palavras. Muitas vezes eles vão errar a pronúncia da consoante como na questão 1 ou eles vão produzir um som 'g' enrolado igual ao som do 'g' do africâner ao dizer a consoante 'h' em inglês. Às vezes, eles também pronunciam o som 'ed' em palavras como 'watched' e isso ocorre por causa da dificuldade de colocar um som ch + t no final dessas palavras em inglês.

O sotaque russo é percebido de forma diferente pelos falantes nativos. No entanto, há uma opinião geral sobre isso.

Características comuns do sotaque russo:

• monotonia na entonação
• clareza na articulação
• nem sempre a ênfase correta em palavras e frases
• a pronúncia das consoantes [h], [r] e sons interdentais th (como [ç]) é fortemente distorcida,
• substituindo [w] por [v]
• pronúncia de [t], [d], [l], [n] como dental (e você precisa pronunciar nos alvéolos)
• a ausência de artigos e partículas antes de verbos no infinitivo...

Você pode estar interessado em assistir aos seguintes vídeos:

Colin Farrell diz sobre o sotaque russo:

Amy Walker parodia sotaque russo:

Beyoncé tenta falar com sotaque russo:

Devo me livrar do sotaque?

Ludmila Mariner: Primeiro, o sotaque russo é exatamente tão bom (ou ruim) quanto qualquer outro sotaque. Em segundo lugar, acho que em determinada fase do aprendizado de uma língua, a presença de um sotaque é natural e inevitável, principalmente no início. Em geral, acredito que um sotaque é apenas um sotaque, é apenas uma parte muito pequena do seu conhecimento e habilidades em inglês, e é muito importante dar a importância que merece. Em 20 anos de trabalho, nunca encontrei uma comunicação “falha” apenas por causa da presença de um sotaque. Se o sotaque te incomoda, você precisa se livrar dele. Ao mesmo tempo, deve-se lembrar que seu sotaque não interfere necessariamente em seus interlocutores, incluindo falantes nativos. Aliás, a maioria fala com sotaque: escocês, americano, australiano, neozelandês e até londrino! E você gosta da opinião do grande Bernard Shaw: “É impossível para um inglês abrir a boca sem fazer outro inglês odiá-lo ou desprezá-lo”?

Aline: Acho que o sotaque não é assustador. Muito mais importante discurso gramaticalmente correto. A pronúncia deve, é claro, ser tratada: ouvir textos, assistir a filmes no original, comunicar-se com falantes nativos, auxiliares de ensino - tudo isso, é claro, ajuda.

João Arroz: não. Não há absolutamente nada de errado em ter um sotaque russo. Todo mundo tem seu próprio sotaque e isso ajuda a distingui-los de todos os outros. Os países de língua inglesa são bastante poliglotas e estamos acostumados a uma variedade de sotaques, mas um sotaque russo talvez seja incomum para a maioria das pessoas e pode ser um ponto de interesse. A maioria dos russos que conheço têm orgulho de onde são e isso deve incluir seu sotaque.

Kate: Eu acho que só é necessário se livrar do sotaque russo (ou qualquer sotaque) quando ele muda o significado de a palavra ou torna a palavra difícil para um falante nativo entender. Nesses casos, a pronúncia correta deve ser usada. Quando há apenas um leve acento nas palavras, eu pessoalmente não acho que isso seja problemático.

Jamie:Eu não acho que devemos tentar nos livrar de um sotaque, é importante ser claramente entendido, então muitas vezes precisamos mudar aspectos do nosso sotaque, mas devemos ter orgulho de quem somos e felizes em manter nossa própria identidade.

Nathaniel: Certamente não. Pessoas totalmente perca o ponto quando dão importância ao sotaque em relação à pronúncia. A pronúncia é sobre ser entendido. Tentar imitar um sotaque britânico ou americano é uma meta impossível e perda de tempo. Tudo o que importa é que seu inglês seja claro e as palavras que você usa sejam pronunciadas corretamente. O que os estudantes estrangeiros consideram “britânico” é apenas um estilo de sotaque. É um sotaque neutro. Na realidade, alguém de Liverpool soa muito diferente de alguém de Londres. Nenhuma pessoa está certa ou errada. Se você é de Liverpool, sempre terá um sotaque de Liverpool. Se você é russo e fala inglês, sempre terá um sotaque russo. Isso não é importante. A linguagem é sobre comunicação. A pronúncia é sobre ser entendido para que a comunicação seja possível.

Pode surpreendê-lo, mas a maioria dos falantes de inglês acredita que não é necessário se livrar de um sotaque estrangeiro se você for entendido. O inglês também tem muitos sotaques entre os falantes nativos. Talvez isso explique sua atitude paciente em relação aos sotaques estrangeiros. No entanto, quanto mais eu assisto o vídeo pessoas comuns no youtube e atores tentando parodiar um sotaque russo, mais estou convencido de que o sotaque russo não é tão ruim. Muitos falantes nativos de inglês até acham atraente!

É possível se livrar do sotaque russo?

Aline: Muitos dos meus amigos se livraram do sotaque russo, vivendo longos anos nos Estados Unidos, pois estudaram em faculdades americanas e depois conseguiram um emprego em um ambiente puramente americano. É até difícil para eles formular uma ideia em russo, e eles falam russo com sotaque americano.

João Arroz: EU tive um aluno começa um curso de 100 horas dizendo que queria a) aprender cada palavra do livro eb) falar como eu no final. Nem é possível nem necessário para humanos comuns. Falamos nossa própria língua desde antes de nos lembrarmos e o fazemos naturalmente, sem realmente aprender. O sotaque se constrói. Mais tarde, mudar para outra língua, que então temos que aprender ativamente, é um processo diferente. Um sotaque nativo só é realmente possível se você aprender um idioma como nativo. Além da idade de talvez sete anos, suspeito que já seja tarde demais, embora haja casos em que alguém se mudou de um país para outro quando criança com uma mudança completa de idioma e acabou soando quase completamente inglês. Isso geralmente envolvia estar completamente separado de sua língua nativa, que eles esqueceram completamente.

Kate: Acho que é possível, mas seria preciso muita prática e muitas horas de memorização fonética. Também é importante notar aqui que um falante de uma língua estrangeira teria que escolher com qual sotaque inglês nativo gostaria de soar e se concentrar nisso. Os falantes nativos de inglês de todo o mundo têm diferentes variações do sotaque inglês.

Jamie: Acho que todo mundo tem sotaque, até eu. É possível soar como um falante nativo (com um sotaque suave), mas não vejo necessidade. Seu sotaque é parte de quem você é, assim como seu rosto. Algo que você deve se orgulhar. Contanto que você faça um esforço para ser falado com clareza, o que, na verdade, suavizará seu sotaque. Os britânicos enfatizam as palavras de maneira diferente e, à medida que um russo aprende a enfatizar as palavras como um falante nativo, para ser entendido com clareza, o russo mudará seu sotaque.

Nathaniel: Só é possível muito raramente quando você mora em um país de língua inglesa há muitos anos e, mesmo assim, seu sotaque nativo geralmente persiste em algum nível.

Você pode se livrar do sotaque, mas para isso você precisa escolher uma pronúncia específica que deseja manter. Lembre-se de que não há pronúncia americana ou britânica - cada região e até mesmo a cidade desses países tem sua pronúncia e entonação únicas. Se você quiser falar como um falante nativo, precisará aderir estritamente a uma pronúncia.

O que deve ser feito para se livrar do sotaque russo?

Dicas de Natalia Aronson:

1. "Th" não deve soar como "c" (na palavra think - think, caso contrário, resultará "sink" - lavatório) e "th" na palavra then-then, não deve se transformar em "h" e dê "zen" .
2. Longitude e brevidade dos sons. Isso não está em russo. Uma "folha" inofensiva se transforma em Deus sabe o quê (pergunte ao professor).
3. Não pronuncie W como um V.
4. Por favor, note que o som "r" dá mais frequentemente um "gosto do som r" do que o próprio som, NÃO pronunciado boom.
5. O som curto "and" não deve se transformar em um longo e tornar a pronúncia da consoante à sua frente suave. Mais como "pyg" do que "piig" em pig.
6. Diga o som "h" como uma expiração, não como o "x" russo.
7. Existe uma melodia em inglês, diferente do russo, ouça e “cante”.

João Arroz: Se uma pessoa quer falar como um nativo, deve nascer aqui. (no Reino Unido)

Jamie: A única maneira de se tornar mais como um falante nativo é praticar com falantes nativos, de preferência passando um tempo em um país de língua inglesa. Quanto mais tempo gasto praticando melhor.

Nathaniel: Para falar como um falante nativo de inglês, o aluno deve se concentrar em inglês informal, como phrasal verbs e expressões idiomáticas.

Kate: Memorize a tabela fonética do sotaque que eles escolhem para dominar e pratique a fala das palavras usando um dicionário como referência para a fonética correta das palavras. Ouvir falantes nativos na TV ou rádio também seria benéfico, além de falar com um falante nativo de qual sotaque eles desejam dominar diariamente também seria benéfico.

Então, de acordo com nossos professores nativos, para falar como um falante nativo, você precisa:

• nascer ou viver desde a infância em um país de língua inglesa
• comunicar constantemente com falantes nativos e (ou) viver em um país de língua inglesa
• preste atenção às unidades fraseológicas e defina expressões coloquiais
• aprenda a transcrição e verifique constantemente o dicionário se você não souber pronunciar uma palavra específica
• cerque-se de inglês - assista a filmes em inglês, ouça rádio
• comunique-se com falantes nativos de inglês do dialeto que deseja adquirir

Quanto tempo levará para adquirir uma pronúncia autêntica?

João Arroz: Um bom sotaque, sem mais possibilidades de mal-entendidos do que um falante nativo, é perfeitamente possível em poucos anos. Se o aluno for um bom mímico, ele pode (às vezes) soar mais inglês do que o inglês, embora isso os marque como um pouco diferentes em si.

Kate: Isso depende de quantas horas um orador estrangeiro estaria disposto a colocar na prática e memorização.

Jamie: Quanto tempo leva para aprender algo é individual. Também depende de quão bom o aluno quer ser para se considerar bom o suficiente.

Nathaniel: Ter uma pronúncia excelente (não soar como um falante nativo de inglês, mas ser claramente entendido) varia muito de aluno para aluno. Um grande progresso pode ser feito se o aluno tiver aulas regulares durante um período de seis meses a um ano. Até então, a maioria dos alunos não terá problemas em ser compreendido.

Muito depende do próprio aluno - quanto tempo ele pode e está pronto para se dedicar a isso, a velocidade do aprendizado e qual resultado você deseja alcançar. Isso pode levar de um ano a vários anos.

Natália Aronson:“Se você quer melhorar sua pronúncia, siga o caminho de Eliza Doolittle, ou seja, repetindo amostras de som várias vezes. Leia mais em voz alta, assista TV em inglês e repita suas frases favoritas após os locutores ou personagens

• Trabalhar em sotaque britânico Tu podes levar:
• Para trabalhar o sotaque americano, você pode assistir e ouvir:
  
  ”

João Arroz: Quaisquer cursos que envolvam falantes nativos. A maioria dos materiais produzidos profissionalmente de países anglófonos pode ser confiável para dar bons exemplos a seguir. Se o professor não for um falante nativo, o material de escuta torna-se muito mais importante. Cuidado com a Internet: qualquer um pode, e faz, postar qualquer coisa lá e sites como o YouTube e qualquer sala de bate-papo darão muitos exemplos de como soar terrível. Ouça a BBC. Eles não falam mais apenas “inglês BBC” e incluem sotaques regionais agora, mas o idioma é sempre claro e copiar dele certamente não produzirá problemas de sotaque.

É importante notar que não existe um sotaque inglês nativo único, correto e universal. Viemos de muitas partes diferentes do globo e as diferenças são perceptíveis mesmo para falantes não nativos. Mesmo dentro da Grã-Bretanha, os sotaques regionais são diversos e, às vezes, mutuamente incompreensíveis. O inglês padrão, que é ensinado em quase todos os cursos, não tem sotaque próprio porque não vem de lugar nenhum. Se alguém, nativo ou não, usa gramática e vocabulário padrão, seu sotaque não é importante. Os falantes de inglês têm poucos problemas com isso entre si, então não há razão para que os russos que usam o inglês tenham muitos.

Nathaniel: Eu recomendaria ser ensinado por um falante nativo de inglês. Livros de curso só podem fazer muito. Aprender a escrita fonêmica é uma habilidade útil. Qualquer bom dicionário terá todas as palavras escritas em fonética. Mas, em última análise, um aluno deve praticar, praticar e praticar com um professor de inglês nativo que os CORRIGE!!! Ser ensinado por um professor não nativo pode ser problemático em relação à pronúncia, porque seus maus hábitos geralmente serão transmitidos aos alunos.

Kate: Existem muitos guias de pronúncia de áudio on-line gratuitos, mas é claro que um falante de uma língua estrangeira primeiro teria que escolher qual sotaque deseja e depois partir daí.

Portanto, para o treinamento de pronúncia, você precisa ter apenas falantes nativos como modelo. É desejável que estes sejam portadores educados. Não é a melhor ideia imitar alguém de um vídeo do youtube ou de um filme, pois existe a possibilidade de que seu sotaque possa soar para os próprios falantes como uma vila ou rua, etc., o que nem sempre é claro para um aprendiz de inglês. É melhor imitar a pronúncia de locutores de rádio, como BBC (se você quiser se ater ao inglês britânico) ou VOA (se quiser aprender inglês americano). E, sem dúvida, é extremamente útil estudar inglês com um professor profissional nativo que possa apontar seus erros de pronúncia ou nuances que o ajudarão a reduzir seu sotaque russo, o que nem sempre é possível para professores de língua russa.