A linguagem é bem difícil. Complexo e grande história A Grã-Bretanha liderou um número muito grande de palavras. O Oxford English Dictionary, conhecido em muitos círculos, tem aproximadamente 600.000 palavras e expressões. E se você adicionar dialeto e gíria a esta lista, o número de palavras excederá 1 milhão. Mas não tenha medo disso um grande número, porque mesmo os falantes nativos não sabem tudo palavras inglesas. Média pessoa educada, falante nativo, conhece 12.000-18.000 palavras. Bem, o residente médio do Reino Unido conhece 8000-10000 palavras.

Quantas palavras você precisa saber?

Se uma pessoa não for um falante nativo e não residir permanentemente em país de língua inglesa, então será praticamente impossível para ele trazer seu estoque para as estimadas 8000-10000 palavras. Um bom indicador é 4000-5000 palavras.

Existe uma gradação padrão e geralmente aceita do idioma. Se o número de palavras aprendidas estiver na região de 400 a 500 palavras, o nível de proficiência será considerado básico. Se o estoque ativo estiver na faixa de 800 a 1000 palavras, você poderá se comunicar com segurança em vários tópicos do dia a dia. Se tal quantidade se refere a um vocabulário passivo, então você pode ler com segurança textos simples. O intervalo de 1500-2000 palavras permitirá que você se comunique livremente durante todo o dia. Se o vocabulário for de 3.000 a 4.000 palavras, você poderá ler com segurança a imprensa em inglês ou vários materiais temáticos. Uma base de dicionários de 8.000 idiomas garante a fluência em inglês. Com esse número de palavras aprendidas, você pode ler livremente qualquer literatura ou escrever textos no idioma. Aqueles que têm mais de 8.000 palavras na bagagem são considerados pessoas altamente educadas que aprendem inglês.

De acordo com o vocabulário base padrão é distribuído da seguinte forma:
- iniciante - 600 palavras;
- elementar - 1000 palavras;
- pré-intermediário - 1500-2000 palavras;
- intermediário - 2000-3000 palavras;
- intermediário superior - 3000-4000 palavras;
- avançado - 4000-8000 palavras;
- proficiência - mais de 8000 palavras.

Graças a esses dados, você pode determinar seu nível de proficiência no idioma, bem como definir metas para si mesmo. Mas quantas palavras já foram aprendidas? Não, você não precisa medir nada com uma régua para isso. Tudo é muito mais fácil. Existe um teste capaz de determinar o número de palavras estudadas com margem de erro de 10%.

Para criar este teste, foram retiradas 7000 palavras do dicionário. Palavras desatualizadas e raramente usadas foram retiradas de lá. Também removeu as palavras, cujo significado pode ser determinado através da lógica usual. Como resultado, 2 pequenas páginas com palavras permaneceram.

Como passar no teste?

O teste deve ser feito com extrema honestidade. A primeira página contém uma lista de palavras em colunas. Se pelo menos um dos valores possíveis palavra em inglês, então uma marca é colocada ao lado dela. As mesmas colunas com palavras aparecem na segunda página. Mas já existe uma seleção de palavras até então desconhecidas. Este programa verifica se essas palavras são realmente desconhecidas. Para completar o teste, há outra página que indica idade, sexo, quantos anos de estudo de inglês e outros perguntas importantes. Após especificar todos os dados, o botão terminar é pressionado e o número de palavras do vocabulário da pessoa testada aparece na tela.

Todo amante sério de qualquer coisa no mundo, mais cedo ou mais tarde, incendeia o desejo de medir sua coleção: em dinheiro, em volume, em quantidade ... O filatelista sopra cuidadosamente a poeira do centésimo selo do álbum, Henry Ford pneu novo, Rockefeller olha para o número de zeros na quantidade armazenada no banco, etc. Como ser um amante inglês? O amor pelo inglês também pode ser medido. Horas dedicadas ao estudo? Palavras que compõem um vocabulário ativo!

Os estoques variam.

Não, não lenha para o inverno e nem doces debaixo do travesseiro, como você já entendeu, mas palavras em inglês no léxico. Em dimensão vocabulário não há nada de vergonhoso ou arrogante: no final, a perfeição não tem limite, mas há etapas intermediárias no caminho para a meta.

As estatísticas, apoiadas pela prática, dizem que, para expressar livremente seus pensamentos em inglês, você precisa apenas 2000 palavras. As estatísticas, apoiadas pelo otimismo, chamam a figura de 1000-1500 palavras, e os criadores do inglês básico são mágicos e nossos. melhores amigos- apenas 850 palavras. Realistas e otimistas, esperem um pouco com ceticismo! O inglês básico é dividido em grupos temáticos palavras (objetos e fenômenos, ações e movimentos, expressão de qualidades) - uma espécie de seleção das cópias mais atingidas de cada categoria. Na verdade, o mais usado palavras monossilábicas(514 de 850), fácil de lembrar e pronunciar.

Queremos perguntar a todos que relaxaram e deram um suspiro de alívio após os números anunciados: o que você quer dizer pessoalmente com o conceito de “falar livremente”? Claro que para pedir um lugar na janela do balcão de check-in do aeroporto ou pedir uma costeleta de vitela num restaurante, bastam 2000 palavras. O mergulho começa onde, ao responder a uma pergunta, você não captará o significado de palavras desconhecidas ditas ou não poderá falar sobre preferências gastronômicas específicas na companhia de gourmets. E então multiplicamos 2000 por dois e obtemos 4000 palavras, o que certamente permitirá que você não perca a cara e mantenha uma conversa em inglês bem feita.

Outra nuance: até agora temos falado sobre vocabulário ativo, ou seja camada dessas palavras que você usa regularmente na conversa. O que uma vez você escreveu em um dicionário e às vezes é possível (!) Lembre-se que o significado é chamado reserva passiva - palavras que você parece conhecer, mas a maioria delas está nas prateleiras da memória sob uma camada de poeira. Sim, eles entram na classificação geral, mas não trazem dividendos especiais.

Perfeccionistas que querem mais! fora ambiente de linguagem aprender 8.000 palavras que compõem o vocabulário ativo de um cidadão de língua inglesa é bastante difícil. É possível, claro, mas com grande consumo de energia, diligência e metódica. Com uma bagagem de 4 a 5 mil palavras, você pode fazer as malas com segurança para a Grã-Bretanha, EUA ou Canadá, onde está condenado a expandir seu vocabulário para as estimadas 8 a 10 mil unidades.

Gradações de vocabulário

Ou quanto é necessário felicidade completa? Você pode começar com as 10 ou 100 melhores palavras da língua inglesa e já se alegrar. Uma seleção das palavras inglesas mais usadas em todo o mundo definirá o vetor certo para a reposição de vocabulário. E novamente pegamos a régua e voltamos à aritmética simples, desta vez dedicando você a gradações (tipos) de vocabulário.

400-500 palavras de vocabulário ativo - um passe para o mundo do inglês e um certificado de proficiência linguística em nível básico
. 800-1000 "ativos" de palavras lhe darão a oportunidade de se explicar e falar sobre tópicos do cotidiano, a mesma quantidade de "passivos" permitirá que você leia textos simples
. 1500-2000 palavras de "ativos" serão recompensadas com a oportunidade de se comunicar livremente durante o dia, ou o mesmo número de "passivos" - com leitura confiante de textos mais complexos
. 3000-4000 palavras aproximam você da leitura quase fluente de jornais ou livros e revistas em sua especialidade
. 8000 palavras garantem uma comunicação completa para o europeu médio. Isso também é suficiente para a livre leitura e apresentação de pensamentos em escrita.
. até 13.000 palavras caracterizam uma pessoa altamente educada aprendendo inglês como língua estrangeira.

Como determinar e verificar o vocabulário da língua inglesa?

Descobrir nas contas? Marcando palavras familiares no dicionário? Não vamos reinventar a roda e emprestar a resposta dos criadores do teste, que pode pesar seu peso em 2-3 minutos. bagagem de vocabulário com erro de até 10%. O link para o teste será daqui a um minuto, mas por enquanto instrução curta sobre a sua aplicação e a resposta à questão "como funciona".

Os desenvolvedores tomaram como base um dicionário de 70.000 palavras, descartadas palavras obsoletas, compostas, termos científicos e derivados um do outro, tendo recebido como resultado já 45.000. Então eles classificaram por frequência de uso, admitindo sinceramente que os últimos 10.000 de 45.000 são extremamente raros, para que mesmo um respeitável britânico não sinta remorso, nunca os tenha usado na vida dele. Do teste de vocabulário em inglês foram excluídas palavras cujo significado pode ser obtido pela amizade com a lógica.

Todo o teste consiste em duas páginas: cada uma contém palavras em inglês em várias colunas sem nenhuma sequência lógica. Se você conhece pelo menos um dos possíveis significados da palavra, marque com confiança ao lado dela. A tarefa é a mesma em duas páginas, apenas na segunda página o programa seleciona palavras daquelas desconhecidas da primeira página, como se quisesse ter certeza de que você realmente não as conhece. Sem prestidigitação, sem trapaças: a única condição é ser honesto consigo mesmo e não exagerar no número de tiques.

Convidamos você a fazer um teste por alguns minutos e depois retornar ao nosso artigo para debriefing. Já preparamos uma linha :)

Medimos os resultados

E agora você fica sozinho com o resultado do seu teste. Como os outros fizeram? Estatísticas coletadas depois de passar esse teste, diz que entre os falantes não nativos, a maioria dos entrevistados recebeu no final de 3 a 7 mil palavras. Há visivelmente menos proprietários de 7 a 10 mil palavras e ainda menos de 11 a 30 mil (curiosamente, até 30 mil honraram esse teste com sua atenção).

Entre aqueles que têm o inglês como língua nativa, a situação é diferente: espaço para não falantes nativos um vocabulário de 30 mil palavras é a norma para amigos de 30 anos que falam inglês. Resultado médio a categoria anterior de 3-7 mil é característica de crianças de 5 a 6 anos. Não se esqueça que apenas nesta idade o mundo é explorado ativamente e toda a família circundante com 30.000 depósitos ao redor não está ativamente silenciosa.

Resumindo

Avaliação do número de palavras aprendidas e memorizadas lingua estrangeiraé principalmente interessante para entender até que ponto uma pessoa avançou na percepção “passiva” da informação: textos, falas, filmes, etc. Proponho familiarizar-se com vários métodos que usei, encontrados na net e "feitos em casa". Abaixo - alguns testes para avaliar o vocabulário, uma técnica para pesquisar palavras importantes, que ainda não pegou no cérebro, alguns argumentos e alguns links.

Testes online

Dos muitos testes para avaliar o número de palavras, gostei de dois. Alguns anos atrás, encontrei um teste bastante simples para testar seu vocabulário. Conforme você passa por três telas de palavras, você marca aquelas que você acha que sabe, e então você obtém uma pontuação. total palavras aprendidas. Muitos dos meus amigos reclamaram de sua inadequação - eles receberam uma quantia menor do que "aquele sobre quem eu sei com certeza que ele sabe pior". Mas ao passar, pode haver um erro de um tipo diferente - parece que você conhece a palavra, mas na verdade já a esqueceu. Eles dizem que a própria mão se estende para marcar uma palavra que parece vagamente familiar, para que você possa subconscientemente superestimar sua classificação geral.

Você conhece pelo menos 10.500 famílias de palavras em inglês!

O que meus resultados significam?

Em geral, não há tamanho mínimo de vocabulário. A habilidade linguística está relacionada ao tamanho do vocabulário, então quanto mais palavras você sabe, mais você será capaz de entender. No entanto, se você deseja definir uma meta de aprendizado, a pesquisa de Paul Nation (2006) sugere que os seguintes tamanhos podem ser úteis:

Quão grande é necessário um vocabulário para lendo e ouvindo?
Notas de estimativa de tamanho de habilidade
Leitura 8,000 - 9,000 Nação das Famílias de Palavras (2006)
ouvindo 6,000 - 7,000 Nação das Famílias de Palavras (2006)
falante nativo 20,000 famílias de palavras Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna e Healy (1995)

O que é uma família de palavras?

Existem muitas formas diferentes de uma palavra, então este teste mede seu conhecimento da forma mais básica de uma palavra e assume que você pode reconhecer as outras formas. Por exemplo, nação, um substantivo, também pode ser um adjetivo (nacional), um verbo (nacionalizar) ou um advérbio (nacionalmente). Existem também formas que podem ser feitas com um afixo como de- ou -ing que também modificam a forma como a palavraé usado ou acrescenta ao significado básico. Para um teste de conhecimento de vocabulário receptivo como este, as famílias de palavras são consideradas a maneira mais precisa de contar palavras.

Dicionários de frequência

Depois de se registrar em www.wordfrequency.info, você pode baixar o exelnik dicionário de frequência Inglês americano. Há também uma versão em texto.

Assim:

Classificação Palavra Parte da Dispersão Frequência da Fala

1 a - a 22038615 0,98
2 ser - v 12545825 0,97
3 e - c 10741073 0,99
4 de - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 em - i 6996437 0,98
7to-t 6332195 0,98
8 tem-v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrante - j 0,97
4997 criança - v 5094 0,92
4998 classe média-j 5025 0,93
4999 desculpas - n 4972 0,94
5000 até - i 5079 0,92

O arquivo contém 5.000 palavras em inglês, classificadas por frequência de ocorrência. A frequência foi calculada em uma enorme matriz heterogênea textos em inglês. Recentemente, vi um amigo meu pesquisar palavras que ele não conhecia verificando seu vocabulário. Olhando através dos primeiros 500, não encontrei nenhuma incógnita. Ele mostrou um extrato em seu smartphone - cerca de uma dúzia de palavras do segundo mil (ou seja, de 1000 a 2000) e cerca de 20 do terceiro. É engraçado que, quando você percorre a lista, se depara com sequências de palavras que se somam com sucesso a frases ou até frases curtas. A lógica é muito simples - se a palavra é muito comum de acordo com as estatísticas e você não a conhece, é melhor aprendê-la e ver exemplos de uso.

Depois de ler a lista de palavras desconhecidas para ele (já com tradução), vi o seguinte. Eu conhecia cerca de 50-60% dessas palavras desconhecidas para ele, mas alguns dos significados das traduções gravadas lá eram desconhecidos para mim, havia várias palavras completamente desconhecidas para mim.
Em geral, o site tenta ser comercial, eles vendem listas com mais de 5000, mas isso não é mais tão interessante.

Até agora, este amigo meu está escrevendo um programa com uma interface conveniente para procurar palavras desconhecidas - para fins educacionais. Sugeri a ele para uma avaliação global não usar esta lista, mas uma lista reduzida: a cada sétima palavra de lista geral para 60.000 palavras. Na verdade, mesmo assistir os primeiros milhares é desanimador, nem todos chegarão a 5000. Embora eu não possa dizer para todos os 100, mas o dicionário diluído certamente mostrará pelo menos uma palavra da “família”, e o tempo será gasto, respectivamente, 7 ou 10 vezes menos (dependendo da frequência do desbaste).
A propósito, esses dicionários de frequência do idioma russo contêm cerca de 160 mil palavras, incluindo abreviações e abreviações. Existem vários "corpuses" semelhantes de palavras em inglês de diferentes organizações.

Estou interessado em outra pergunta: quão precisos são os testes que estimam o número de palavras que você conhece? É possível que isso possa ser determinado apenas verificando o dicionário de frequências, bem como comparando a lista de palavras desconhecidas selecionadas - seu número e entrada em diferentes "famílias".

Há leis gerais lembrando e esquecendo. Uma das principais coisas: se uma pessoa aprendeu algo e não repete, não usa, a informação é esquecida exponencialmente de tempos em tempos. Por outro lado, algumas repetições alongam, alongam o expoente em queda para um nível aceitável. Fiquei muito surpreso quando um amigo que trabalhava como tutor de crianças em idade escolar me disse que existe uma sequência de intervalos de tempo para memorização profunda: digamos, depois de 20 minutos, depois de 8 horas, outro dia etc., após o qual a informação é plantado firmemente no cérebro. Ou seja, o nível estatisticamente máximo do sinal de excitação é fornecido no cérebro quando encontra essa informação.

Curva de Ebbinghaus, da Wikipedia.

Como aprendi as palavras no instituto.

Sem levar em conta o curso padrão, onde os requisitos para os três primeiros anos eram bastante difíceis, tentei ler ficção. Primeiro livro grande era velho edição soviética Conan Doyle "O Mundo Perdido". Não sei como foi adaptado, mas havia muitas palavras e expressões vitorianas no texto, e isso atrasou muito o progresso até o final ... Eu não gostava de ler no computador, mas de correr de um lado para o outro para cada palavra nova rapidamente cansava. Tablets não eram comuns na época, bolso tradutor eletrônico- uma raridade cara, então eu elaborei um sistema de papel para mim. Em um caderno grosso de 96 folhas, o spread foi dividido em 6 colunas. Agora tentei encontrar um caderno - me perdi. Terá que descrever em palavras. Dividiu o alfabeto em grupos de letras, por exemplo - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Aproximadamente, a olho nu, estimei a porcentagem estatística de palavras que começam com essas letras e dividi as colunas do spread em retângulos. Por exemplo, o grupo a..d deu 2/3 da primeira coluna, e assim por diante. Ao grupo x..z foi atribuído o último pedaço menor restante na 6ª coluna. Então tudo é simples. Encontrei uma palavra desconhecida - entre com a tradução no retângulo desejado. Nada dentro do bloco não está em ordem alfabética - não demorará muito para encontrar. Para obter a tradução enquanto está deitado na cama, você precisa entrar no dicionário do livro. Ou seja, o valor de receber uma tradução é bem grande, mais do que agora olhe para o Lingua ou um tradutor online como

O conhecido Ellochka do romance "12 cadeiras" conseguiu facilmente trinta palavras do idioma russo, mas, aparentemente, grande sucesso nunca consegui na minha vida. Quantas palavras precisamos saber em inglês para nos comunicarmos sobre assuntos cotidianos e profissionais? Segundo pesquisadores, cerca de 40 palavras compõem mínimo necessário para 50% entender e falar no dia a dia situações de fala, 400 palavras devem ser suficientes para 90% dos casos, e 1000 palavras fornecerão comunicação bem sucedida em 95%. Os falantes nativos usam em média de 3.000 a 20.000 palavras, depende da educação de cada indivíduo e das situações típicas em que ele tem que se comunicar. A prática mostra que, para os alunos de inglês, basta aprender de 1500 a 2000 palavras para se sentir confiante em uma conversa. Quanto aos termos profissionais, geralmente não causam dificuldades, pois na maioria dos casos trata-se de um vocabulário internacional. Mas o mais importante é entender que as palavras não devem ser apenas escritas em belos cartões e penduradas pela casa, elas devem se tornar suas ferramentas de trabalho. Vamos ver quais etapas o ajudarão a dominar firmemente o vocabulário necessário, ou seja, o vocabulário.

1. Leia com atenção e tire conclusões

Tudo o que você lê - ficção, notícias do mercado papéis valiosos ou um blog de jardinagem - preste atenção em como as palavras são usadas, quais combinações elas fazem. Destaque, escreva, copie o que lhe parece útil. Por exemplo, aqui está um trecho do artigo "Como se tornar um madrugador" (por Steve Pavlina):

Parece que existem duas escolas principais de pensamento sobre os padrões de sono. Uma é que você deve ir para a cama e pegue no mesmo horário todos os dias. É como ter um despertador em ambas as extremidades - você tenta dormir as mesmas horas todas as noites. Isso parece prático para viver na sociedade moderna. Precisamos de previsibilidade em nossos horários. E precisamos garantir um descanso adequado.

Como podemos analisar o que lemos?

• "Parece" - parece, aparentemente. Nós apenas tomamos isso como uma palavra introdutória.
• "Isso parece prático" - parece prático. Entendemos que um adjetivo é usado depois de “parece”, e agora podemos falar por analogia: “Isso parece interessante”, “Isso parece estúpido”, “Suas ideias parecem boas”.
• "Previsibilidade" - previsibilidade. Se sabemos que “prever” significa prever e “habilidade” significa habilidade, então podemos calcular o significado dessa palavra também.

2. Assista a vídeos com e sem legendas

O mesmo trabalho pode ser feito ao assistir seus filmes, séries e programas de TV favoritos. Se você usar legendas, será mais conveniente para você escrever a frase que você gosta, se não, então treine percepção auditiva pausar e repetir após o alto-falante. Podemos recomendar um excelente recurso que oferece a oportunidade de assistir a programas de TV no original com legendas super úteis: quando você passa o mouse sobre uma palavra, aparece uma tradução em russo. Economiza muito tempo e melhora a memorização.

3. Cante suas músicas favoritas

Já discutimos como as músicas podem nos ajudar a aprender inglês. A expansão do vocabulário é uma das áreas em que as músicas podem ser aplicadas particularmente bem. É sempre muito mais fácil lembrar o que você gosta e o que está relacionado Emoções positivas. Existem muitos sites com letras na Internet, por exemplo:

Ao ouvir suas músicas favoritas e cantar junto com os artistas, você aprende frases inteiras com facilidade e prazer.

4. Siga as dicas das celebridades

Pesquise algo como "entrevista com Brad Pitt" ou "programa de bate-papo com celebridades" e você terá muitas coisas para trabalho independente. Depois de ler ou ouvir os trechos da entrevista, você certamente perceberá que certas palavras são usados ​​com mais frequência. Por exemplo, "incrível" é um adjetivo muito popular para expressar prazer:

• "Você está maravilhosa!"
• "O filme foi incrível!"
• Foi uma experiência incrível.

5. Dominar frases típicas para situações padrão

Se você gosta de viajar, certamente precisará de um conjunto de certas frases e expressões que poderá precisar no aeroporto, alfândega, hotel, loja, etc. Como você sabe, essas conversas não diferem em uma variedade especial; portanto, para maior certeza, você pode aprender vários minidiálogos em tópicos desejados. Vários recursos da Internet o ajudarão com isso, onde são coletadas gravações de áudio e textos, bem como são apresentadas tarefas para eles. Por exemplo, você pode começar a partir deste site

6. Aprendendo palavras por tópico

É muito mais fácil memorizar novas palavras que estão relacionadas em significado. Se, por exemplo, você está estudando o tema "Comida", você só precisa aprender os nomes dos diferentes produtos, pratos prontos, adjetivos para descrevê-los, etc. Ao discutir as tarefas com o professor, você poderá ativar essas palavras, ou seja, traduzir de reserva passiva em um conjunto de "ferramentas de trabalho". O aprendizado será mais eficaz se você usar diferentes tipos de memória: veja fotos, ouça a pronúncia e repita. Use, por exemplo, um recurso desse tipo que o ajudará a fazer todas as opções acima e aprender novas palavras com facilidade.

7. Use dicionários

Na nossa era tecnologias da informação dicionários em papel não são mais populares, e até mesmo crianças em idade escolar estão dispostas a usar suas versões online. Começando com Nível pré-intermediario recomenda-se usar os chamados "dicionários inglês-inglês", ou seja, não traduzir palavras desconhecidas, mas procurar suas definições em inglês. Além disso, os dicionários podem fornecer um estoque de sinônimos, antônimos e expressões idiomáticas, que incluem palavra dada. De acordo com a Wikipedia, os seguintes dicionários são as fontes de informação mais úteis e confiáveis:

8. Jogando jogos de palavras

Palavras cruzadas, forca, scrabble e outros jogos também podem ajudá-lo a enriquecer seu discurso, pois graças a eles você lembrará a grafia das palavras que conhece de maneira divertida. Além disso, em muitos jogos de palavras você pode jogar companhia alegre, combinando negócios com prazer: aprender inglês com comunicação amigável. Dica para os curiosos: experimente jogar Scrabble com um dicionário aberto.

9. Nos armamos com dispositivos e gadgets

Leva muito tempo para escrever palavras em cartões, não há tempo para fazer frases, mas sempre temos smartphones, iPhones e outros dispositivos à mão. Quando um minuto livre aparece, você pode começar a aprender novas palavras e não precisa carregar folhetos, impressos, livros didáticos com você. Se você não sabe qual aplicativo escolher, peça conselhos aos especialistas do British Council.

10. Use-o ou perca-o!

A coisa mais importante para dominar o vocabulário é usá-lo em seu discurso. O vocabulário passivo é bom para ler e ouvir, ou seja, para reconhecer palavras. Para falar e escrever, precisamos aprender a recuperar palavras da memória muito rapidamente, e isso é alcançado apenas pela prática. Segundo os pesquisadores, para que uma palavra se torne ativa na fala, ela deve ser usada em vários contextos cerca de 17 vezes. Portanto, antes da aula, defina-se a tarefa de falar mais do que o professor e certifique-se de usar novas palavras.

Grande e Família amigável InglêsDom

Se você está agora olhando para o Dicionário Oxford e pensando: “Eu nunca vou aprender tantas palavras!” - distraia de pensamentos tristes e leia este artigo. Quantas palavras você realmente precisa saber? Você pode se surpreender positivamente!

Em contato com

Colegas de classe

Palavra, mostre seu passaporte!

Estudantes de inglês costumam perguntar: "Quantas palavras eu tenho que aprender para poder manter uma conversa sobre qualquer assunto?" Boa pergunta, mas antes de responder, deixe-me fazer outra: o que você acha? Uma pergunta para a qual não há resposta inteligível. Por quê? É impossível contar o número de palavras em um idioma por uma simples razão - é difícil decidir o que considerar como uma palavra.

Alega-se, por exemplo, que para a palavra "conjunto" o Dicionário Oxford dá 464 interpretações. Você conta palavra polissemântica uma palavra ou cada interpretação - única palavra? E sobre ( verbos compostos): “preparar”, “definir”, “separar”, etc.? E os chamados compostos abertos - palavras como "cachorro-quente", "sorvete", "imóveis"? Adicione a isso as formas do singular e plural, conjugações verbais, finais diferentes, prefixos e sufixos - e você entenderá por que é tão problemático responder quantas palavras existem em inglês.

Na verdade, a pergunta deve ser colocada assim: “Você sabe quantas palavras há no grande dicionário da língua inglesa?" Se você imaginar aproximadamente o número de palavras em um idioma, ele pode ser comparado com o número de palavras usadas 90-95% do tempo em discurso cotidiano e nas notícias.

Fale menos, trabalhe mais

Em 1960, o famoso americano escritor infantil Theodor Seuss Geisel (mais conhecido sob o pseudônimo Dr. Seuss, autor de The Grinch Who Stole Christmas, The Cat in the Hat, The Lorax, etc.) publicou o livro Green Eggs and Ham. O livro foi escrito em apenas 50 palavras e foi resultado de uma disputa entre Seuss e sua editora, Bennett Cerf. A editora acreditava que Seuss não seria capaz de criar um trabalho finalizado em condições tão adversas (antes disso, Seuss já havia escrito "The Cat in the Hat", que continha 225 palavras).

Se é possível escrever um livro em apenas 50 palavras, isso significa que não precisamos de 40.000 palavras para nos comunicarmos? Observe, no entanto, que, de acordo com Susie Dent, uma lexicógrafa, o vocabulário ativo médio de um falante adulto de inglês é de cerca de 20.000 palavras, o passivo é de cerca de 40.000 palavras.

Qual é a diferença entre vocabulário ativo e passivo? Em termos simples, o vocabulário ativo inclui palavras que você pode lembrar por conta própria e aplicar. Quanto ao vocabulário passivo, estas são as palavras que você reconhece, cujo significado você conhece, mas que você mesmo não consegue usar.

Quantas palavras você conhece senhor?

E aqui chegamos ao mais interessante. Por um lado, um falante nativo de inglês adulto tem um vocabulário ativo de cerca de 20.000 palavras. Por outro lado, The Reading Teacher's Book of Lists afirma que as primeiras 25 palavras são usadas em 33% das textos escritos, as primeiras 100 palavras - em 50%, e as primeiras mil palavras são encontradas em 89% desses textos!

Assim, podemos afirmar com segurança que apenas 3.000 palavras abrangem cerca de 95% dos textos. tópicos gerais(artigos de notícias, entradas de blog, etc.). Liu Na e Nation provaram que 3000 é o número aproximado de palavras que precisamos saber para entender o resto do contexto ao ler textos não simplificados.

Conte você mesmo!

O Oxford English Dictionary contém 171.476 palavras comuns. 95% dos textos gerais cobrem um vocabulário de apenas 3.000 palavras. Isso é 1,75% de todas as palavras!

Isso mesmo: saber 1,75% vocabulário inglês, você será capaz de entender 95% do que lê. Isso é apenas 7,5% do vocabulário passivo médio de um falante nativo (40.000 palavras). Não é ótimo?

Sobre a lei de Pareto e a importância da adivinhação linguística

Versão móvel para iPhone:

Uma alternativa dos criadores do Merriam-Webster's 3.000 Core Vocabulary Words:

Como avaliar seu vocabulário

Portanto, mesmo que um falante nativo de inglês tenha um vocabulário ativo de 20.000 palavras e um passivo de 40.000, aprender inglês será bem-sucedido se você aprender apenas 3.000 palavras!

95% dos textos gerais estarão disponíveis para você e você entenderá os 5% restantes intuitivamente. Boa sorte com seu estudo!

Lemos mais:

15366

Em contato com