NEGARE
CUM NECESAR ELEMENT
SUGESTII

De fapt, propoziții negative de acest tip în formele trecutului. și mugur. & nbsp. intra in relatii cu propozitii ca Există Unde merge, Există Cu de cine consulta(vezi § ), care nu iau negații în forma lor originală, ci iau negații opționale în alte forme: A fost (nu A fost) Unde merge; Va fi (nu va fi) Cu de cine consulta. În comparație cu propozițiile negative adecvate, astfel de forme sunt mai puțin frecvente: Poate, pe acest sau Mai mult pe care motiv în limba germana start se dezvolta supărare, chiar furie, cu toate că a se infuria ca și nu A fost pe pe cine(Taur.;/ a se infuria A fost nu pe pe cine); ghibli din foame și din îngheţ, din A merge, ce nu A fost Unde încălzește-te, Traduceți spirit(M. Aleksandrov;/ nicăieri A fost încălzește-te); Au stat acestea, la pe cine nu A fost pe Cum conduce(I. Shamyakin; / la pe cine nu pe Cum A fost conduce).

§  . Particulă nici este inclus în structura propozițiilor negative propriu-zise: Nici suflete; Nici unu uman; Nici unificat nori; Nici cel mai mic speranţă(Vezi § ). Aceste propoziții includ adesea substantive cu sufixe diminutive care au sensul de singularitate ( Nici sclipire; Nici nouraş; Nici asteriscuri), iar cu suf. - inca(A) care desemnează o particule mică: Nici firele de păr cărunte; Nici sânge; Nici pete de praf; Nici moțuri. Ea neagă existența chiar și a unuia dintre elementele acestui sau aceluia set, sau chiar a celei mai mici părți din ceva întreg. În același timp, existența nu a unui singur obiect anume, ci a obiectelor similare în general este negata: în propoziții Pe cer nici asteriscuri, Astăzi nici nouraş se semnalează absența (în momentul de față) a stelelor sau norilor; asemanator: Nici bani mărunți(despre absența completă a banilor); Nici minute(despre absența completă a timpului); Nici firele de păr cărunte(despre absența completă a părului gri); Nici cel mai mic speranţă(despre lipsa totală de speranță).

Astfel de propoziții intră în relații cu propoziții negative propriu-zise cu Nu: Nici minute - Nu nici minute; Nici nouraş - Nu nici nouraş; Nici cel mai mic speranţă - Nu nici cel mai mic speranţă. Structuri semantice astfel de propuneri se potrivesc.

§  . Pronume nimeni, nimicși pronume adjectiv Nu sub formă de gen. . sunt incluse în baza gramaticală elementară a unor astfel de propoziţii strict negative ca Nimic nou; Rude - nimeni; Nici unul Probleme(vezi § ); pronumele poartă aici sensul de negație completă.

Aceste propoziții, ca propozițiile cu particula nici, intră în relații cu propoziții negative proprii cu cuvântul Nu: Nimic interesant - Nu nimic interesant; Nici unul Probleme - Nu nici unul Probleme.

CUVÂNT Nu
CUM ECHIVALENT SUGESTII

§ 2650. cuvânt negativ Nu ca echivalent al unei propoziții sau al membrului său principal, funcționează într-un dialog sau ca parte a unei construcții adversative.

În vorbirea dialogică Nu utilizat în răspunsuri; întrebarea poate conţine atunci fie o negaţie, fie nu. Dacă întrebarea nu conține un negativ, atunci cuvântul Nu in raspuns este negativ:- Aveți dacă tu Cu de cine din al lor corespondenţă? - Nu(Sholoh.). În acest caz, răspunsul repetă adesea ca o negație partea corespunzătoare a întrebării: știa dacă Filip Petrovici, ce amenințarea moarte deja spânzurat de mai sus -l? Nu, el nu știa și nu ar putea stiu acest(Moft.); - Tu om de stiinta istoric? - Nu, - spus... a lui însoțitor, - Nu, eu nu om de stiinta istoric(Liniște); Este Irochka suferit deoarece, ce trăit în pentru mult timp nu pictat, nu foarte ușoară cameră? Nu, nu suferit(Vreme.). Răspunsul poate include, de asemenea, ceea ce este opus celui negat: - Tu ieri - a fost în teatru? - Nu, în circ; - Căsătorit tu? Nu, singur; Ar trebui să dacă imprima cutie Cu cărți? Nu, a lui necesar trimite direct în Roma(A. Vinogradov); [Panova:] Infricosator sub scoici? [Dragoste :] Nu, distracţie(Tren.).

Dacă prima replică conține un negativ, atunci sunt posibile două tipuri de răspunsuri Nu. un cuvant Nu servește la confirmarea unui răspuns negativ (negativ): - Tu nu citit acest carte? - Nu, nu Citeam; - Comandând nu dat deoparte Comenzi despre eșec trofeu arme? - Nu, - spus Klimovici(Simon.); - Lyubushka, tu pe mine nu a căzut din dragoste pe aceste Trei luni? - Nu(Ketl.). De asemenea, este posibil să repetați partea relevantă a întrebării aici: - DAR în deţinere moșii nu a intrat? - a întrebat Baburin. - Nu, nu a intrat, - răspuns eu(Turg.); - Ce, tu nu e păcat ce dacă, ce eu alimente? - Nu, nu e păcat(Simon.). b) Cuvânt Nu servește la negarea unui răspuns negativ; pentru a exprima dezacord, obiecții: - Tu nu citit acest carte? - Nu, Citeam. În acest caz, după Nu trebuie urmată de declarația: - Asa de Cum la fel, tu Mai mult și nu am văzut bunicul? - a întrebat Anna Andreevna. - Nu, când mamă a devenit recupera, apoi eu întâlnit din nou bunicul(Dost.); Tu poate sa răspuns, ce mort invidie eu insumi tu destin, Ce mort rușine nu avea, - Nu, avea, voi spune eu tu(Simon.); - Natasha, tu nu a intelege... - Nu, eu toate A intelege, toate! (Tendr.).

§  . Ca parte a unei construcții adversative, cuvântul Nu concentrează în sine întregul conținut al negației, opus afirmării: Pe stradă zgomot, A Aici Nu; Tu distracţie, A mie Nu; Tată acasa, A mamă Nu; mulți toate în general epitafuri pare amuzant, dar mie Nu, mai ales când tine minte despre volum, ce sub lor se odihnește(Lerm.); eu uman gratuit, rătăcitor din orase Tifliz, El vorbește Ashik-Kerib; vrei Voi merge, vrei Nu(Lerm.); Tu crezi Vronsky aristocrat, dar eu Nu(L. Gros.); - Ce la fel, Mitya, fetelor tu dragoste? - Ce fel dragoste, A ce fel și Nu(Sholoh.); Pe muncă co toata lumea continuă, A acasa - Nu(Ketl.).

În construcțiile cu unire separatoare, cuvântul Nu poate acționa ca echivalent al celei de-a doua părți a construcției: În viaţă dacă, Nu dacă, Dumnezeu a ei stie(Pușk.); Dreapta sau Nu eu mă cert, Nastasya Efimovna? (Yu. Laptev).

OPȚIONAL NEGARE

§  . Majoritatea propozițiilor pot fi folosite cu sau fără negație. Da, în propunere Frate nu lucrări în duminică negația este inclusă în propoziție, dar comparația ei cu propoziția Frate lucrări în duminică arată că minimul baza structurala au unul și același lucru și acea negație nu este un element al acestei baze; asemanator: Tată profesor - Tată nu profesor; Aici rece - Aici nu rece; Frate acasa - Frate nu acasa. Funcția de negație opțională este îndeplinită de particulă nu, acţionând în prepoziţie acelor membri ai pedepsei care sunt refuzaţi.

În propoziții în două părți negația este posibilă pentru oricare dintre termenii principali. Cu toate acestea, este de obicei folosit înaintea predicatului și în propoziții fără subiect-predicat - înaintea verbului sau a predicatului. Spre deosebire de propozițiile negative propriu-zise, ​​numai semnul predicativ este negat: Tată deja nu lucrări; A ei frate nu doctor; A lui cel mai bun pictura Mai mult nu scris; Scrisoare nu din Moscova; Director nu la eu insumi; Lucrul principal - nu fa o greseala; Minciună - aceasta este nu nou; apel - nu problemă; A preda in stare copii nu dificil; Nu necesar întristat; Nu vreau sa vorbi; timp nu suficient; Gravitate nu adăugat.

Negația este posibilă și înaintea infinitivului sau înaintea componentei nominale (care în acest caz este adesea o remă în propoziție): Buna ziua, trib tineri, necunoscut! Nu eu o sa vad ta puternic târziu vârstă(Pușk.); Intr-o zi S-a întâmplat mie întreg lună nu lua pistol(Pușk.); in orice caz, eu Cu tu vorbi nu voi: în acest etapă nu tu principal actual față(Turg.); Ne, Zhenya, necesar nu pierde prieten prieten din minte(Sholoh.); Dar conduce Acolo mai bine Cu noptile, dupa amiaza poate sa și nu trece(Simon.); Nevoie nu convertit Atenţie pe a ei fată viclenie(Furnică.); Ce și vorbi, pe masa examinare public sat nu înger(gaz.).

Printre propunerile monocomponente acceptă liber negația propoziției claselor conjugat-verbal și adverbiale: Litvinov a luat pe carte, dar către el nu citit(Turg.); Pigasov în viaţă nu norocos(Turg.); Lor nu persecutat. De -l nu lovitură după(Sholoh.); Poate a fi, noi pieri, mie nu infricosator. da, mie deloc nu infricosator(Moft.); Către el nu a dormit. Nu trăit. Nu citit(Simon.); DAR el mers și a strigat. Și către el A fost nu ruşinat(Shuksh.).

În propozițiile la infinitiv, negația poate introduce sensul prohibiției: Nu inclus!; Nu vorbi!; obosit trap trece prin Ofiţer, strigă: - Nu rămâne în urmă! (Tendr.); Inainte de absolvire furtună de zăpadă Cu turnuri nicăieri nu ieși, tu răspunsul tău pe al oamenilor(gaz.).

În propozițiile de clasă nominală, negația este asociată cu o expresie de frică, indezirabilitate (vezi § ): Numai ar nu telegramă!; Numai ar nu el!; Deşi ar nu gripa!; amintesc despre război: În cazul în care un b nu război! (Yashin); Aici dacă ar numai nu acest al doilea escorta(Yu. Slepuhin).

Determinarea este tipică pentru propozițiile nominale cu negație: eu Trăi vrei, și băutură, și există, Vrei căldură și Sveta, Și treburile Nu mie, ce Aici la tu iarnă, nu vară(Tward.); - Pe război el ar sub tribunal a mers - Aici Unde, spus Tsaplin. - Acum nu război, - răspuns Fedya(I. Zverev); - demisiona, Voronichin, Aici nu bibliotecă, - nervos spus ciobani(Chuck.); Și nu alerga Asa de. mie deja nu douăzeci ani(Chuck.). Fără determinanți, utilizarea unor astfel de propoziții este de obicei determinată de context: DAR tu nu glumă. Spune glume nu timp. Nu primul Mai(Furnică.); Ce ea este îmbrăcat Asa de? Nu vacanţă!; De ce tu fără palton mergând? Nu vară!; Bine, ce ea este plângând? Va servi Două de ani și va reveni. Nu război(vorbire colocvială).

§  . Într-o propoziție extinsă, o negație opțională poate fi găsită cu orice membru extins (care servește adesea ca remă): El Citeam nu ziar; Sunt a mers nu în teatru; Sunt sunt logodiți în bibliotecă nu al nostru district; Nu din-pe lor zgomot; Nu la a ei gripa; Nu de multe ori întâlni astfel de oameni; Speranţă nu captură a lui acasa aplicat în praf(Ceh.); Resentiment numai întărit Sintsova în decizie nu întoarce-te în editorial fără bun luptă material(Simon.); Încep citit nu manuale(Shkl.); Mult depinde nu din pe mine(A. Vinogradov); Dar Michelangelo a scris nu cărți(G. Boyadzhiev); eu nu în întregime lor crezut(N. Mikhailov); Nu o singura data rezidenți ferme de sud evacuat în spate(Oaie.); Nu mereu vinovăţie pe rău proiecte minciuni pe niste numai designeri(gaz.).

Negația înaintea unui grup de forme de cuvinte se poate referi la acest grup ca un întreg. O astfel de relație este indicată de context sau de opoziție: Privit ea este pe ne cu îndrăzneală, în accent, ca noi au fost nu nou pentru a ei oameni, A animalelor zoologice grădină(Ceh.); Aproape canapea stătea în picioare fată Cu cozi și vesel ochi privit pe Potapova, dar nu pe a lui față, A pe de aur petice pe mânecă(Paust.); Noi nu tine minte în acest minut toate cărți, care noi citit, toate adevăruri, care ne spus, noi tine minte nu toate Pământ, A numai resturi teren, nu toate al oamenilor, A femeie pe statie(Simon.). În aceste propoziții, negația se referă la întregul grup de forme de cuvinte: nu - nou pentru a ei oameni, nu - pe a lui față, nu - toate Pământ, nu - toate al oamenilor.

Referirea negației la o formă de cuvânt separată este indicată de opoziția la această formă de cuvânt particulară: Șeful Borisovski garnizoană, pe zvonuri, a fost Unde-apoi pe Minsk autostrada, dar nu pe acest latură Borisova, A pe acea(Simon.); Judecând pe Tot, război mers astăzi pe Rusă, A nu pe limba germana Pământ(Chuck.); LA Italia nu unu politic lotul și nu Două, A aproape zece(gaz.).

Pentru a sublinia faptul că negația se referă doar la o anumită formă de cuvânt (sau un grup de forme de cuvânt), particula nu se plasează între prepoziţie şi forma care o urmează. Da, în propunere hai sa, Kostia, Hai să bem. Pe al nostru tineret. Și Mai mult pe nu al nostru tineret(D. Pavlova) formele de cuvânt cu și fără negație sunt contrastate: pe al nostru tineretși pe nu al nostru tineret. Poate să nu existe o opoziție într-o astfel de propoziție, dar stabilirea unei negații între prepoziție și numele atașat ei indică deja că negația este legată doar de cuvântul sau cuvintele care definesc acest nume: Prin ani și Muntii merge oameni la nu mereu aparent viitor(Shkl.); Cuvintele despre nu întârziat în batalioane comandanţii de batalion nu incurcat către el sentimente(Simon.); Dar nu Asa de-apoi uşor cu mâna departe din nu dând odihnă gânduri(N. Pochivalin).

§  . O negație la începutul unei propoziții se poate referi fie numai la forma cuvântului care o urmează imediat, fie la propoziția în ansamblu. Da, propunere Nu tren zumzet ar putea însemna ca Nu tren - zumzet, și Nu - tren zumzet. În primul caz, nu acțiunea este negata, ci faptul că această acțiune este produsă de tren ((nu trenul bâzâie, ci altceva)); asemanator: Nu telefon chemând, A alarma. În aceste cazuri, poziția particulei negative în orice ordine a cuvintelor este întotdeauna înaintea formei cuvântului negat: Nu tren zumzet; zumzet nu tren; Nu telefon chemând; chemând nu telefon. În al doilea caz ( Nu - tren zumzet) negația se referă la întreaga propoziție, căreia i se poate opune o altă propoziție: Nu tren zumzet, A tunet tunete; Nu vânt mânie de mai sus bor, Nu Cu munţi a fugit cursuri, Congelare-guvernator ceas ocolitoare posesiuni al lor(Nekr.); Nu Port-Arthur nu Necesar, A toate război acest oameni al nostru nu nevoie(Sart.). Poziția negației referitoare la întreaga propoziție, în orice ordine a cuvintelor, este întotdeauna la începutul absolut al propoziției: Nu tren zumzet, A...; Nu Port-Arthur nu Necesar, A...

Negația într-o propoziție în ansamblu se caracterizează prin construcții speciale de comparație negativă cu un cuvânt demonstrativ apoi folosit pe scară largă în poezie și folclor. În aceste construcții se contrastează situațiile comparate și, prin negarea uneia, cealaltă se întărește, cealaltă se subliniază: Acea nu vânt ramură tinde, Nu pădure de stejar făcând zgomot - Acea Ale mele inima gemete, Cum toamnă foaie tremură(F. Stromilov); Acea nu martin ciripit, nu jucăuş ucigaș balena subţire puternic cioc tu în solid stâncă cuib golit... Acea Cu străin crud familie tu puțin câte puțin S-a obișnuit cu da S-a obișnuit cu, Ale mele rabdator fata desteapta! (Turg.). Poziţie apoi poate să nu fie ocupat: Nu gheaţă cracare, Nu ţânţar scârţâituri, Acea naș inainte de naşi lisacul trage(cantec popular); Nu vânturi a sufla violent, Nu mamă-Pământ legănându-se - Zgomotos, cântă, înjură, legănându-se, întins în jur, lupte și sărutând la vacanţă oameni(Nekr.); Nu vânt zumzet pe iarba cu pene, Nu nuntă tren tunete, - Nativ pe Proclus urlă, De Proclus o familie vaiete(Nekr.); Acea nu zorile în jeturi lacuri A mea împletit model, Ta batistă, cusut decorat, fulgeră pe pantă(Esen.).

NEGARE GENERAL Și PRIVAT

§  . Potrivirea propozițiilor precum: 1)  Frate nu a mers ieri în bibliotecă, 2) Nu frate a mers ieri în bibliotecă, 3) Frate a mers nu ieri în bibliotecăși 4) Frate a mers ieri nu în bibliotecă arată că negaţia are un alt caracter. În prima propoziție se neagă semnul predicativ și prin el întreaga situație care se raportează. Negația cu un predicat sau membru principal care exprimă un atribut predicativ dă un sens negativ întregii propoziții. O astfel de negație se numește generală, iar propozițiile cu o astfel de negație - în general negative. În a doua propoziție, negația se referă la purtătorul semnului, dar acțiunea în sine nu este negata ((nu un frate, ci altcineva a mers la bibliotecă)); în a treia și respectiv a patra propoziție, se respinge momentul sau locul acțiunii, dar acțiunea în sine nu este infirmată ((fratele nu a mers ieri la bibliotecă, ci altă dată) și (fratele nu a mers la biblioteca ieri, dar altundeva)) . Negația din a doua, a treia și a patra propoziție nu se referă la situația în ansamblu, ci doar la o parte a acesteia, adică  е. este de natură privată. Asemenea propuneri sunt numite private negative. Negația parțială este legată de împărțirea propriu-zisă a propoziției: partea de propoziție cu negație privată, de regulă, este o remă.

Un caracter privat poate fi de asemenea negat cu predicatul: El nu a mers în bibliotecă, A călătorit. Aici nu se neagă întreaga situație, ci doar natura acțiunii care a avut loc. predicat verbîn acest caz, îndeplinește funcția de reme: Nu Citeste el, A scrie; Nu mers el, A a zburat.

Diferite posibilități de opoziție sunt legate de caracterul general și particular al negației.

În propozițiile negative private, un membru negat poate fi întotdeauna opus unui alt - afirmat: Nu frate a mers în bibliotecă, A Tată; Frate a mers nu ieri în bibliotecă, A astăzi dimineața; Frate a mers ieri nu în bibliotecă, A în film. În text, negația privată este adesea însoțită de un astfel de contrast: act, dar numai nici în OMS caz nu aproape Gremyachy și nu în fermă, A Unde-într-o zi în stepele(Sholoh.); Din al doilea voiaj pe Arbatskaya săgeată noi Cu Nikolaev sosit înapoi în Simferopol nu noaptea 23 Septembrie, Cum aceasta este spus în jurnal, A în noapte pe 23 Septembrie(Simon.); Noi nu uitat despre Pericol, dar trăit gânduri nu despre război, A despre lume(N. Mikhailov); Golubov a fost îmbrăcat Asa de, ca călărit nu pe muncă, A în film(Furnică.); Dar pe acest o singura data examen predat nu muzician, A instrument - primul vioară, fabricat în Mongolia(gaz.).

În propozițiile generale negative, nu este nevoie de opoziție: Frate nu a mers în bibliotecă; eu nu solicitat la tu acest carte; El pentru mult timp nu primea scrisori. Aici doar propunerile pot fi contrastate: eu nu solicitat la tu acest carte, A tu înșiși mie a ei a adus.

Notă. Doar opoziția de propoziții este posibilă și în acele cazuri în care se opun propoziții efectiv negative și nenegative cu structură gramaticală diferită: Sirenele nu există - Sirenele exista; Ieri nu primit scrisori - Ieri primit scrisori; La -l Nu timp - La -l există timp; Lor nu despre Cum spune - Lor există despre Cum spune; nicăieri merge - Există Unde merge; A lui nu a intelege - A lui poate sa a intelege; Acolo nu trece - Acolo poate sa trece.

§  . Toate propozițiile corect negative sunt în general negative. Propozițiile cu o formă conjugată a verbului și negația opțională sunt în general negative atunci când particula nu stă înaintea verbului-predicat sau înaintea membrului principal și negative private atunci când particula nu stă cu subiectul sau cu membrul extensiv al propoziției. În propozițiile cu membrul principal - forma conjugată a verbului și membrii dependenți de acesta, precum și în propozițiile fără forma conjugată a verbului, natura generală sau particulară a negației este determinată de poziția particulei nu.

1) În propozițiile cu o formă conjugată a verbului și a formelor de cuvânt (sau forma de cuvânt) dependente de acesta, negația este comună dacă particula nu vine direct înaintea formei conjugate și privat dacă particula vine înaintea formei cuvântului dependent de verb: El nu gandeste conduce pe sud - El gandeste nu conduce pe sud; El nu poate odihnă - El poate nu odihnă; aceasta mesaj nu poate se dovedesc a fi Adevărat - aceasta mesaj poate nu se dovedesc a fi Adevărat; El nu enumerate în muncitori de conducere - El enumerate nu în muncitori de conducere; Către el nu gestionate a adormi - Către el gestionate nu a adormi.

2) În propozițiile fără formă conjugată a verbului, natura generală sau particulară a negației poate fi determinată numai de forme neoriginale, adică  е. unde există un indicator special al timpului sintactic sau al dispoziţiei. Da, sugestii Tată nu profesor, Frate nu acasa poate fi înțeles atât ca negativ general, cât și ca negativ particular: Tată nu profesor- (nu este profesor) sau (nu este profesor) (ci inspector); Frate nu acasa- (nu acasă) sau (nu acasă) . Sub forma prezent vr. natura particulară a negației în astfel de propoziții poate fi indicată prin opoziție în contextul imediat: Kirovsk nu piatră, A tocat(N. Mikhailov); eu nu doctor, A paramedic regal timp(Lipatov); Asa de, poate nu în reforma o afacere, A în om(gaz.). În formele neoriginale, poziția particulei indică natura generală sau particulară a negației nu: Frate nu a fost acasa - Frate a fost nu acasa(și în altă parte); Tată nu a fost profesor - Tată a fost nu profesor(și un inspector).

Negativ înainte verb de serviciu este de natură generală: Aspect a lui nu a fost înșelător(Pușk.); Lavretsky nu a fost tineri uman(Turg.); Pe acest o singura data ea este nu a fost îmbrăcat în roșu (ceh.); DAR arhitect nu a fost Italiană(Mandelsht.); Din Total echipajul numai unu conducător auto nu a fost rănit(Moft.); Nu, el nu a fost în uitare(Simon.); El nu a fost sănătos aproape toate Ale mele viaţă(Zalyg.).

Negația înaintea numelui în astfel de cazuri este privată: Rochie pe limba germana A fost nu nou și îngust, ca el din -l a crescut(Turg.); Ea este nu a mers predominant deoarece, ce rochie, pe care ea este așteptat, A fost nu gata(L. Gros.); Puritate a fost Aici nu în Modă(Gilyar.); El a fost nu laş, Cum este văzut(Simon.); Apoi va merge vorbi, cu siguranță, vorbi va fi nu ușoară(Taur.).

Posibilitatea de opoziție mărturisește și caracterul privat al negației în astfel de propoziții: El a fost nu om de afaceri, A politic figura(Erenb.); Nu, aceasta este a fost nu Rodion, A o alta, necunoscut, Volodia Ankudinov, legătură partizan detaşare(Leon.); Ea este sărutat buze la a lui templu, dar templu a fost nu Fierbinte, A umed, în stropi sudoare(Simon.).

Natura particulară a negației în aceste propoziții este confirmată și de particularitățile utilizării cuvintelor pronominale cu pref. nici, particule nici si unire nici... nici. În propozițiile generale negative, aceste cuvinte pot lua orice poziție: Nimeni nu a fost în şcoală; Nu frate nu a fost în acest şcoală; Frate nu a fost nici în jucărie, nici în acest şcoală; Nici ieri, nici astăzi frate nu a fost în şcoală; Nu el nu a fost inginer. În propozițiile de cuvinte negative private cu pref. nici- și forme de cuvânt cu o particulă nici si unire nici... nici poate ocupa doar poziția formelor de cuvânt care distribuie direct membrul propoziției care poartă negația: El a fost Nu nu inginer(vorbire colocvială); El a fost Mai mult deloc nu vechi(gaz.); aceasta au fost pur şi simplu confuz oameni, nici unul nu criminali(Simon.) (vezi § ). Deci nu poți spune Nimeni a fost nu în şcoală; *Nu el a fost nu inginer; *Nici ieri, nici astăzi frate a fost nu în şcoală.

Un caz special îl reprezintă propozițiile adverbiale, în care opoziția dintre negația generală și cea particulară este slăbită. În astfel de propoziții, este posibil să se stabilească particula nu atât înaintea verbului de serviciu cât și înaintea predicatului, iar ambele forme tind să exprime o negație generală: Lor nu A fost destinat întâlni - Lor nedestinat A fost întâlni; Nu, ne nu A fost trist, ne nu A fost e păcat(Bloc); Și, la către el în se faptă nu A fost ruşinat, grăbit minciună, ce a ei de asemenea vreau sa dormi(Simon.); Aniskin... a fost capabil defini pe stele timp și vreme, Asa de ce către el nu plictisitor A fost singur Cu asa de spatiu deschis și astfel de maiestate, din care învârtire cap(Lipatov); feuilletonist simturile umor de asemenea nu ocupa, dar către el nu A fost amuzant, când el ascultat acest istorie(gaz.). Caracterul general al negației în astfel de propoziții este confirmat de posibilitatea de a folosi în ele cuvinte pronominale cu pref. nici- nu depinde direct de forma cuvântului cu negație: nicăieri lor nu A fost plictisitor - nicăieri lor nu plictisitor A fost; Nu lor nu A fost destinat întâlni - Nu lor nu destinat A fost întâlni; Sunt construit planuri, care nu nu A fost dat devenit realitate - Sunt construit planuri, care nu nu dat A fost devenit realitate. Natura generală a negației în propoziții în care particula nu plasat imediat înaintea predicativului, susținut de postpoziția formei verbului a fi.

Notă. Cu prepoziție forma verbului natura privată a negației este păstrată: DAR el mers și a strigat. Și către el A fost nu ruşinat(Shuksh.). Necorespunzător: * Nu către el A fost nu ruşinat; *nicăieri lor A fost nu plictisitor. Natura particulară a negației în prepoziția verbului în astfel de propoziții este confirmată de tendința de a contopi negația cu predicatul: Lor A fost nu este plictisitor.

Negația este generală și în propozițiile cu predicative necesar, nevoie, unde în formele non-inițiale declarația particulei este normală nuînaintea predicatului în postpoziţia verbului a fi: A ei nu necesar A fost îngrijorare; Către el nu nevoie va fi Mai mult studiu acest faptă; Lor nu nevoie va fi nici despre Cum ai grijă; nici unul nu necesar A fost a întreba; Nici despre Cum, absolut nici despre Cum nu necesar A fost gândi, in afara de asta Cum despre poveste, care eu a scris(Pauză.).

MAI MULTE negări
LA UNU PROMOȚII

§  . Mai multe negative pot fi folosite într-o propoziție în același timp. Acest lucru se datorează posibilității de a folosi într-o singură propoziție atât negative generale și particulare, cât și mai multe negative private.

În propozițiile negative generale, este posibil să se folosească unul sau mai multe negative, acțiunea cărora nu este asociată cu un negativ general și este de natură particulară. O astfel de negație poate apărea cu orice membru al propoziției, cu excepția celui care poartă deja sensul de negație generală: Pe acest o singura data nu dorit ea este nu reține dat cuvintele(Pușk.); Deja nu unu noapte nu dormit eu(Gonch.); Cu toate că eu din nou dobândit familie, dar aceasta este deloc nu împiedică mie nu a uita vechi camarazi(Gilyar.); Deja mort tu nu jignesc LA scrisoare pentru mult timp nu necesar cuvânt(Simon.); Nu ar trebui să deloc nici în ce nu crede(Hermann); Eu insumi Citeam arshin scrisori pe roz perete Pasionat mănăstire: "Nu muncitor da nu mâncând„(N. Mikhailov); Nu din-pe remuşcare conştiinţă Glukharev nu răspuns pe ofensator reproș(Tendr.); Nu Ale mele escadron nu a mers în atac(I. Shamyakin); Lazăr Baukin mie nu rude, și nici unul promisiuni nu fugi el nimeni nu a dat(Nilin); El nu a venit în deloc nu din-pe timp(V. Orlov).

Notă. În propozițiile negative propriu-zise, ​​alături de cea obligatorie, se poate folosi și o negație opțională, care are în acest caz un caracter particular: Nu a se îndrăgosti a lui nu A fost capabilități(Turg.); DAR dacă Asa de, Asa de și amestec nu necesar A fost; nu este nimic nu pe a lui o afacere lua(Dost.); Acum în înapoi a fost deja asa de mult "civil", ce nu A fost temeiuri nu lua Mai mult(N. Chuk.); A ei nevoie trimite, nevoie pentru treburile, nevoie pentru a ei cel mai, Nu nici unul motive nu trimite(Simon.); A lui nu pe ce nu a fi indragostit(Zalyg.).

Este posibil să folosiți mai multe negative în propoziții cu ture separate: unul - cu predicatul, celălalt - ca parte a unei ture separate cu participiu sau gerunziu. Negațiile în aceste cazuri sunt independente: nu depind una de alta: Tineri femei... nimeni nu va fi dor, nu coroiat da nu razand(Lesk.); Bakhirev nu ar putea a intelege acest moliciune, nu inerent Volgan(Nikol.); Busuioc nu înțeles al oamenilor, nu iubitor demonstrație(D. Pavlova); Trimiteri, nu vizitat în a lui mâinile, nu Mai socoti credibil(A. Vinogradov).

§  . Într-o anumită propoziție negativă pot exista mai multe negative de o anumită natură. Deci, dacă există membri omogene în propoziție, negația este posibilă înaintea fiecăruia dintre ei: eu a venit Aici nu strigăt și nu să se plângă(Turg.); Pe orice petrecându-se a dat reciproc un juramant nu fugi, nu hohote la formă cel mai cu coarne Pericol(Leon.); În jurul centru... larg inel situat nu central, nu usa din fata, nu industrial și necomercial Ensk(Panova); Klimovici vorbit nu despre dramă, nu despre divorț și nu despre trădare, A despre de moarte (Simon.); Tem nu Mai puțin dusman nu în Moscova și nu în Leningrad(Chuck.).

Notă. De asemenea, este posibil să puneți o negație în fața întregii serii de forme de cuvânt: eu primul a văzut acest noapte nu de mai sus Neva și palate Leningrad, A printre de Nord împădurite spatii și lacuri(Paust.); Ne făcut prieteni fratern putere nu compot și plăcinte - Al nostru pasiunile și dependențe, al nostru etern inamici(A indrazni.); O afacere A fost nu în curaj unu sau laşitate o alta(Simon.).

Negațiile care sunt de natură particulară pot fi utilizate și cu mai multe elemente de extindere diferite; fiecare negație acționează independent: Nu din dorinte ascultă, A pur şi simplu din exces uimire Sanin nu imediat urmat pe fată(Turg.); El gând Baranova nu lipsit capabilități carierist, interesat nu beneficiu armatelor, A numai proprii promovare pe serviciu(Simon.); Sunt nu toate și nu mereu conduceau în unu și acea la fel latură(Shkl.).

§  . În unele cazuri, este posibil să setați două negative cu același membru al propoziției. Aceasta neagă ceea ce a fost deja negat: aceasta do nu imposibil; El, poate a fi, a intarzia, dar nu nu va veni. Negația negației este creată prin setarea particulei nuînaintea unui cuvânt sau adverb pronominal negativ, înaintea unui predicativ negativ este interzis, imposibil sau înaintea unei forme de cuvânt care are deja o particulă negativă nu. În astfel de cazuri, o negație se referă la forma cuvântului în fața căreia se află imediat, iar a doua la forma cuvântului care are deja o negație: Nou familiar către el nu - nu placut. aceasta nu - imposibil. Negația negației este strâns legată de context și este de obicei folosită pentru a exprima obiecția și opoziția: General, Cum este văzut, nu nu placut astfel de atac(Gogol); mie Mai mult nu este nimic do. - Nu este nimic do, nu este nimic do... - vorbit ea este co cu lacrimi pe ochi. - Nu, nu nu este nimic do! (L. Gros.); La liliac nu nu suficient ce-apoi pe față, A, viceversa, mai repede A fost de prisos - agăţat obrajii și alergand in jur ochi(Bulg.); Scrie, nu văzând scris, dificil, dar nu imposibil(N. Ostr.); - eu pe față a întrebat, A tu pe mine în curățători. - Nu vreau să? - eu nu nu vrei, dar amuzant: război, A eu femeie de servici! (V. Kozhevnikov); Dar pa inițiativă la campion, tigru salturi el comite nu iubiri. Nu nu poate, A nu iubiri(gaz.).

§  . Două negative pot fi prezente în predicat sau cu ambii membri principali ai propoziției negative generale. Ca urmare, negația este înlăturată și apare o afirmație categorică cu nuanțe de obligație, inevitabilitate, necesitate, obligație. Un astfel de fenomen numit dublu negativ. Cazurile de formare a dublei negații sunt următoarele.

1) În propoziţiile cu predicate negative este interzis, imposibilși negația înaintea infinitivului: Este interzis nu a spune- (trebuie, trebuie spus) Imposibil nu do- (trebuie făcut). A intelege imposibil a ei, Dar nu a fi indragostit imposibil(Lerm.); tineri om, îndrăgostit, imposibil nu a dezvălui secretul(Turg.); eu gândi, ce este interzis va fi nu conduce(L. Gros.); Este interzis nu a fi indragostit astfel de uman(Ceh.); Dupa toate acestea ei spun la fel, ce a fi în Roma și nu vedea catedrală Petra imposibil(Dost.); admirat lor rareori, dar nu respect a lui A fost imposibil(Simon.).

2) Când se folosește negația înaintea formei conjugate a verbului a fi capabilși înaintea infinitivului alăturat acestui verb: Și inima din nou aprins și iubiri deoarece, Ce nu a fi indragostit aceasta nu poate(Pușk.); El nu ar putea nu domnisoara în sat(Turg.); Sunt nu ar putea nu ma explic(Moft.); El, tu stii, pretutindeni, mereu va fi scrie, pe jucărie simplu motiv, ce nu scrie el nu poate(Hermann); Nu gândi despre acest Zvyagintsev nu ar putea. (Chuck.); El trudit și nu ar putea nu muncă, Cum nu ar putea nu există, nu a respira, nu băutură, nu dormi(Alex.); Nu fiecare pilot poate deveni astronaut, dar astronaut nu poate nu a zbura(gaz.).

3) Cu combinatii nu Are drepturi, nu Are temeiuri, nu în forte(nu poate) ocupând poziția formei conjugate și infinitivul care o urmează: El nu a avut drepturi nu a spune((ar fi trebuit să spună)). Nimeni nu Are drepturi nu stiu viaţă(Gonch.); eu nu eu am drepturi nu reține dat cuvintele(Turg.); Malinin nu a avut temeiuri către el nu crede(Simon.); atins Nicolae Grigorievici promis stau - el nu în forte nu stau(A. Altaev); Noi trebuie sa victorie și nu avem drepturi nu victorie(V. Kozhevnikov).

element de sens al propoziției, care indică faptul că legătura stabilită între componentele propoziției, potrivit vorbitorului, nu există cu adevărat (A. M. Peshkovsky) sau că corespunzătoare propozitie afirmativa respins de vorbitor ca fiind fals (Sh. Bally). Cel mai adesea, o declarație negativă este făcută într-o situație în care afirmația afirmativă corespunzătoare a fost făcută mai devreme sau este inclusă în prezumția generală a vorbitorilor. Negația este una dintre categoriile semantice originale, indecompuse din punct de vedere semantic, inerente tuturor limbilor lumii, care nu poate fi definită prin elemente semantice mai simple.

Negația poate fi exprimată în cuvinte negative (uneori sunt numite și negație), un prefix negativ (cf. rusă „incomplet”, germană unbekannt, franceză imposibil), o formă negativă a verbului (tur. okur „el citește”, okumaz). „el nu citește”; engleză nu vreau - formă negativă analitică) și poate să nu aibă o expresie separată, adică să fie o componentă a sensului cuvântului, ca în rusă. „refuză” = „nu sunt de acord”, ing. eșuează intralexemic negație), sau o propoziție întreagă, cf. „Înțelegi multe”, „Ca să-l pot contacta în continuare!” ( subînțeles negare).

O propoziție care conține un cuvânt negativ sau o formă negativă a unui verb se numește negativ (sau negativ din punct de vedere gramatical). Într-o propoziție negativă, un enunț (predicație) este întotdeauna negat, care este numit domeniul de aplicare negare. Sfera de aplicare a negației poate fi întreaga propoziție („Nu a venit la muncă”) sau doar o parte a acesteia (de exemplu, în sintagma „Copiii nu dorm din cauza zgomotului”, circumstanțele cauzei nu este inclusă în sfera negaţiei). O propoziție poate fi ambiguă din cauza domeniului ambiguu al negației, de exemplu: „Ea nu vrea să schimbe planul inițial din cauza ta” = 1) „Tu ești motivul pentru care nu vrea să schimbe planul” și 2) „Ea nu vrea doar din cauza ta să schimbi planul”. În vorbirea orală, ambiguitatea este parțial eliminată prin intonație. O propoziție care se află în întregime în sfera negației se numește propoziție cu complet negație (altfel - din punct de vedere semantic în general negative); într-o propoziţie cu incomplet negație (sau semantic negativ privat) doar una dintre componentele semantice ale propoziției este infirmată. În orice propoziție, pot exista componente semantice care nu sunt supuse negației – presupoziții; de exemplu, în propoziţia generală negativă „Nu sunt supărat că a plecat”, componenta „a plecat” este inclusă în sfera negaţiei, dar nu este negata.

Negarea din punct de vedere al rolului elementelor care o exprimă în structura sintactică a propoziției este idiomatic(exprimat printr-un cuvânt negativ în predicat sau prin forma negativă a predicatului) și condiţional- nu cu predicatul. Cel mai adesea negație frazală poate fi complet, iar verbalul - incomplet (O. Jespersen, Peshkovsky). Totuși, este posibilă și relația inversă: în propoziția „Câțiva s-au așezat până la capăt” negația condiționată este completă („Nu este adevărat că mulți...”), iar în propoziția „Nu vom vedea tu de mult timp” negația frazală este incompletă („De multă vreme întâlnirea noastră nu va avea loc”).

Se numește negarea deplasat, dacă este atașat nu cuvântului la care se referă în sens, ci unui alt cuvânt care subordonează sintactic primul (cf. engleză. Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult„Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult”). De obicei, o negație deplasată este o negație cu un predicat. De asemenea, este posibil să mutați negația la o prepoziție, de exemplu, „nu la sania ta” = „la sania ta”: negația în sens se referă la pronume, dar este legată sintactic de prepoziția care subordonează (prin un substantiv). ) acest pronume.

Unul dintre tipurile de părtinire este a urca negații, când negația este transferată de la propoziția subordonată la cea principală (sau de la infinitivul subordonat la verbul subordonat sau cuvântul modal); cf. Engleză Nu cred că este adevărat Jeg haber ikke at De blev bange‘I hope you are fried’ (lit. I don’t hope you are fried). Printre cele care permit apariția negației se numără predicate precum rus. „Cred”, „Cred”, „așteptat”, „mi se pare”, „vreau”, „sfatu”, „intenționează”, „ar trebui”; Engleză presupune, închipui, calculează, ghici, anticipează; se pare, sună ca etc. Capacitatea unui predicat de a „trage” o negație nu este pe deplin prezisă de semantica sa: cuvintele care au sens similar în diferite limbi se comportă adesea diferit; de exemplu, engleza. presupune că este capabil să tragă negația, iar Rus. „asumați” - nu. Dacă negația din propoziția principală este deplasată, atunci propoziția subordonată se dovedește a fi un context valid pentru cuvintele cu polarizare negativă (vezi Cuvinte negative), ca și cum ar conține ea însăși o negație.

Multe limbi, în special slava, franceză, spaniolă, greacă, maghiară, bantu, sunt caracterizate de plural(sau cumulativ) negație. În limbile cu negație multiplă, dacă există un pronume negativ, adverb sau conjuncție în propoziție, apare un acord negativ - o negație „excesivă” este acceptabilă sau chiar necesară pentru predicat; cf. nepermis de regulile gramaticii ruse „Nimeni nu l-a văzut” și corect „Nimeni nu l-a văzut”. În alte limbi, negația multiplă este interzisă de norma de limbă, cf. Engleză Nimeni nu l-a văzut vreodată

O altă manifestare a acordului negativ este negaţia pleonastică în propoziţia subordonată subordonată verbelor cu semnificaţiile „nega”, „interzice”, „îndoială”, „reţine”, „te-te frică” etc.; cf. Rusă „Cu greu m-am putut abține să nu-l lovesc”, a spus French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Mi-e teamă că va veni'.

Trăsăturile formale ale structurii propozițiilor negative includ un design morfologic special al unor unități sintactice care se încadrează în sfera negației frazale - obișnuite, deplasate sau chiar redundante. Deci, în rusă, un obiect direct cu un verb negativ poate fi înțeles nu în cazul acuzativ, ci în genitiv (cf. „El nu are dreptul să facă asta”). În contextul verbelor cu sens cantitativ, unde Jespersen a văzut un sens special legat de frazeologic în negație, în realitate verbul are un sens aparte. Deci, expresia „O geantă nu cântărește cincizeci de kilograme” înseamnă „cântărește mai puțin” (și nu „fie mai puțin, fie mai mult”). Ideea, însă, este că „cântărește” aici înseamnă „atinge în greutate”: „nu” are sensul său obișnuit de „greșit”.

Regula logică conform căreia negația unei negații este echivalentă cu o afirmație este valabilă și în limbajul natural: atunci când două negații sunt combinate cu același cuvânt, sensul se va dovedi a fi afirmativ. Cu toate acestea, două negații de obicei nu se anulează una pe cealaltă exact: o expresie complexă este de obicei mai slabă decât una simplă, cf. „frecvent” (≈ „destul de frecvent”) și „frecvent”; „nu fără frică” (≈ „cu oarecare frică”) și „cu frică”; Engleză nu neobișnuit și comun.

Egalitățile semantice stricte leagă așa-numitele dual cuvinte, de exemplu, „Eu permit” - „Eu cer”: „Nu permit...” = „Eu cer nu...”; "I allow" = "Nu cer ca nu"; „Nu am nevoie” = „Nu permit”; "require" = "Nu permit să nu". Alte exemple de perechi de cuvinte duble între ele: „poate” - „în mod necesar”, „poate” (în sensul „am permisiunea”) - „trebuie” („ar trebui”), „toate” - „unii” (în sensul „deși unii”) etc. De aici și egalitatea pe care o citează Peșkovski: „Nu pot decât să mărturisesc” = „Trebuie să mărturisesc”.

• Peshkovsky A. M., Sintaxa rusă în acoperire științifică, M., 1956;
• Jespersen O., Filosofia gramaticii, trad. din engleză, M., 1958;
• Paducheva E. V., Despre semantica sintaxei, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negația ca categorie logico-gramaticală, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Cercetări de semantică sintactică: sfere de acţiune ale cuvintelor logice, M., 1985;
• Jespersen O., Negație în engleză și în alte limbi, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negație în engleză, in carte: Structura limbajului. Readings in the philosophy of language, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Sens și negație, Haga, 1975;
• corn L.R., Câteva aspecte ale negației, in carte: Universals of Human Language, v. 4 - Sintaxă, Stanford, 1978.

Propoziții afirmative și negative

Împărțirea propozițiilor în afirmative și negative este conectată cu conţinutul relaţiilor de realitate exprimate în ele.

Caracterul afirmativ sau negativ al propozițiilor este o reflectare a relației dintre fenomenele realității.

Astfel se numesc propoziţiile afirmativ, dacă acestea conţin conexiuneîntre obiecte și atributele lor în realitate și negativ dacă au asta conexiune refuzată. Opoziție după principiul afirmativității - negativitate pur semantic. Nu este o reflectare a opoziției după principiul modalității reale și ireale, ci doar suprapusă sensului modalității obiective exprimat în propoziție. Atât propozițiile afirmative, cât și cele negative pot avea atât modalitate reală, cât și ireală.

categorie de negaţie legat de structura propoziției, aceasta poate fi semnificativă din punct de vedere structural. O rolul structural al negaţiei Opoziţia unor tipuri de propoziţii mărturiseşte: la traducerea unei propoziţii afirmative într-una negativă, tipul ei structural se poate modifica. În alte cazuri, categoria negației nu afectează structura propoziției.

Gramatical, negația este de obicei exprimată de particulă nu, iar afirmația este absența ei.

Negarea poate fi completă și parțială.Complet negaţia se realizează prin setare particulenu înaintea predicatului, se numește o astfel de propunere în general negative.

Particulănu în fața celorlalți membri ai sentinței exprimă negație parțială. Se numesc astfel de propuneri negativ privat, întrucât în ​​ansamblu ei încheie afirmația.

Nu lipsește propoziția de sensul general afirmativ și de valoarea negației înaintea subiectului, de exemplu: Nu-ți voi vedea puternica vârstă târzie... (P.).

În acest fel, categoria negaţiei este direct legată de categoria predicabilităţii:„Numai negația care stă alături de predicat este cea care face ca întregul enunț negativ, în timp ce negația care stă cu orice alt membru nu zdruncina sensul general afirmativ al enunțului.”.

Cu toate acestea, particula nu chiar și cu un predicat, nu servește întotdeauna ca semn al unei propoziții negative.

Propoziție își pierde sensul negativ,

in primul rand, la repetarea unei particulenu ; de exemplu;

În al doilea rând, când particula nu capătă alte nuanțe de sens:

ipoteze-A căutat în lume, nu vrei să te căsătorești? (Gr.);

generalizări-Cine nu i-a înjurat pe șefii de gară? (P.);

preocupări-Orice s-ar întâmpla! (cap.);

aprobare-Ei bine, de ce să nu lucrezi!;

nevoie-Cum să nu plâng!

poate acționa ca o particulă negativă. particulănici , introducând un suplimentar conotație amplificatoare a sensului:Nici un suflet în sufragerie (cap.).

Particulă nici la repetare funcţionează ca un sindicat:El însuși nu este nici bogat, nici nobil, nici deștept (T.). Cuvânt nici aici corespunde combinației si nu(unire conjunctivă și negație).

Întărirea negării realizat de asemenea cu pronume și adverbe negative:Nimic nu prefigura vremea rea ​​(Ars.); Băiatul nu s-a îmbolnăvit niciodată și nu a răcit niciodată (Inb.).

Particulă nici nu exprimă întotdeauna un sens negativ: poate acţiona şi numai ca particulă intensificatoare atunci când transmite un sens afirmativ. Acest lucru este tipic pentru părțile unei propoziții complexe care au conotaţie concesivă valori: Dar indiferent cum spun fetele din întreaga lume, totul devine dulce în gura lor (Fad.).

caracteristică gramaticală propoziție negativă poate servi ca negativ special cuvântNu , îndeplinind funcția predicat într-o propoziție impersonală:Nu există fiară mai puternică decât o pisică (Kr.); El nu are un râu egal în lume (G.).

În cele din urmă, negația poate fi exprimată fără participarea unor mijloace lexicale speciale - cu ajutorul intonaţiei,ordinea cuvântului,unele particule emoționale. Astfel de construcții sunt caracteristice stilului colocvial, însoțite de semnificații subiectiv-modale. Sunt întotdeauna expresivi. De exemplu: Așa că te voi aștepta! Am găsit și un comandant!

Poziția lui A.M. Peshkovsky despre legătura dintre categoria negației și predicabilitateși împărțirea lui a propozițiilor în consecință în negativ general și negativ particular aplicabil în mod specific propoziției ca unitate de limbaj, întrucât predicatul este purtătorul principalelor semnificații gramaticale ale propoziției - modalitatea și timpul sintactic. Totuși, la fel categoria negaţiei la nivelul enunţului, adică. unități de vorbire, se manifestă oarecum diferit.

Atunci când o propoziție (enunț) este considerată din punctul de vedere al nevoilor comunicative (adică în vorbire), orice componentă, și nu doar un predicat predicat, poate deveni centrul ei, deoarece enunțul este împărțit după un principiu diferit: în ceva dat și nou, raportat pe acest dat.

De exemplu: oferta Elevii au mers la practică din punct de vedere al semnificației comunicative, poate include trei mesaje:

elevi (și nu oricine altcineva) să mergem la exersare;

elevimerge (în loc să meargă, să zicem, pe jos) să exerseze;

Elevii au mersPentru antrenament (nu odihna).

Componenta enunțului, care este subliniată în fiecare caz, poartă noul, adică. scopul mesajului. Dacă, conform acestei diviziuni, se construiesc construcții negative, atunci particula nu trebuie să fie plasată chiar în fața acestor componente:

Nu studenți a mers la antrenament;

elevinu a mers Pentru antrenament;

Elevii au mersnu pentru practică .

Accentul logic în astfel de cazuri însoțește forma cuvântului în care există negație. Această componentă conține centrul de mesaje, adică. acela pentru care se face declarația. În acest caz, problema negației particulare și generale este eliminată.

Negația și mijloacele de exprimare a acesteia în limba engleză

Introducere.

După cum știți, limbajul este un sistem stabilit istoric de sunet, vocabular și mijloace gramaticale care obiectivează activitatea gândirii și este un instrument de comunicare, schimb de gânduri și înțelegere reciprocă a oamenilor din societate.

Fiecare limbă, inclusiv engleza, este un sistem dinamic care are caracteristicile sale structura gramaticală, ale căror componente sunt două secțiuni interconectate: morfologie și sintaxă. Această lucrare are ca scop studierea unuia dintre fenomenele unei astfel de secțiuni gramaticale precum sintaxa, care ia în considerare cuvintele dintr-o propoziție, propoziția în sine, structura, trăsăturile și tipurile acesteia. O atenție considerabilă se acordă și componentei morfologice și lexicale.

Relevanța acestui subiect constă în faptul că negația în limba engleză este un fenomen cu mai multe fațete care necesită o reflecție constantă, în schimbare odată cu dezvoltarea limbii, a cărei complexitate pentru învățare și înțelegere constă în principal în divergența față de limba rusă. . În ciuda numeroaselor lucrări și studii efectuate de lingviști, problema negației rămâne prost înțeleasă.

Mulțumită un număr imens modalităţi de negaţie a propoziţiei engleze şi a membrilor ei s-a ridicat următoarea problemă: în ce cazuri mijloacele de negaţie folosite vor fi cele mai exacte şi mai potrivite.

Obiectul de studiu al acestei lucrări îl constituie propozițiile negative, care sunt înțelese ca propoziții în care legătura dintre subiect și predicat sau între diverși membri sugestii.

Subiectul cercetării îl reprezintă modalitățile și mijloacele lingvistice de exprimare a negației.

Scopul acestei lucrări este de a trece în revistă cele mai comune modalități de exprimare a negației în limba engleză modernă.

Sarcini de lucru:

luați în considerare modalitățile și mijloacele de negație în structura propoziției;

să identifice principalele mijloace de exprimare a negației în limba engleză;

1.1. Negarea în filozofie

Termenul „negație” a fost introdus în filozofie de către Hegel, dar el i-a dat un sens idealist. Din punctul său de vedere, baza negației este dezvoltarea ideilor, a gândurilor. Marx și Engels, reținând termenul „negație”, l-au interpretat materialist. Ei au arătat că negația este un moment integral în dezvoltarea realității materiale în sine. Negația este, de asemenea, inerentă dezvoltării cunoștințelor și științei. Fiecare teorie științifică nouă, mai perfectă, o depășește pe cea veche, mai puțin perfectă. Negația nu este ceva introdus într-un obiect sau fenomen din exterior, este rezultatul dezvoltării sale proprii, interne. Obiectele și fenomenele, așa cum știm deja, sunt contradictorii și, dezvoltându-se pe baza contrariilor interne, ele însele creează condițiile pentru propria lor distrugere, pentru trecerea la nou, calitate superioară. Negarea este depășirea vechiului pe baza contradicțiilor interne, rezultat al auto-dezvoltării, al auto-mișcării obiectelor și fenomenelor (Gubsky 1999:180).

Spre deosebire de „negarea” interpretată metafizic, care subliniază decalajul, contrastul dintre trăsăturile etapelor anterioare și ulterioare ale schimbării, „negarea” dialectică presupune o legătură, o trecere de la o etapă la alta. Înțelegerea dialectică a negației pornește din faptul că noul nu distruge complet vechiul, ci păstrează tot ce era mai bun în el. Și nu numai conservă, ci și procesează, ridică la un nivel nou, mai înalt.” (Gubsky 1999: 183).

După cum se poate observa din tezele de mai sus, negația nu distruge complet vechiul, ci îl duce la un nou nivel, care poate fi corelat atât cu logica, cât și cu limbajul. În continuare, vom face o paralelă a acestui concept cu logica și limbajul însuși.

1.2. Negație în logică și lingvistică

Negația a fost întotdeauna un obiect atât al lingvisticii, cât și al logicii formale. Din punctul de vedere al logicii formale, negația este „... o operație logică care opune o propoziție neadevărată unei propoziții adevărate, o propoziție non-falsă unei propoziții false, indicând o neconformitate a unui predicat cu un subiect sau formând o adăugare la o clasă dată...” (Kondakov 1971:56). Totodată, se observă că nu este o simplă nedescoperire a celuilalt obiect specific așteptat care conduce la o judecată negativă, întrucât inexistența unuia constă în existența altuia. Cu alte cuvinte, negația nu este o reflectare directă a realității și a legăturilor sale, ci o modalitate de a le considera, bazată pe contrastul cu faptele pozitive originale.

În lingvistică, esența negației lingvistice a fost definită în moduri diferite. Susținătorii conceptului psihologic interpretează negația ca o manifestare pur subiectivă a psihicului uman (Grinneken 1907; Jespersen 1958; Potebnya 1958 și alții). Negația este interpretată ca generarea diferitelor reacții mentale (senzuale) ale vorbitorului, ca expresie a unui sentiment de rezistență sau interdicție (Grinneken 1907); ca o explicație a ceea ce se simte ca o contradicție între așteptat (sau în general posibil) și real, ca o reflectare a unui sentiment de dezamăgire, contrast (Delbrück 1887), un sentiment de dezgust (Jespersen 1918) etc. Astfel, conform acestui concept, negarea acționează nu ca o reflectare a realității, ci ca o manifestare a psihicului uman, a acestuia psihologic și sentimente emoționale.

Negația este o operațiune comunicativă care respinge sau corectează opinia destinatarului, adică negarea este un act de vorbire, al cărui scop nu se află în mesaj. informație nouă, ci pentru a infirma opinia destinatarului.

Teoretic, negația este o afirmare a inexistenței. Într-o judecată negativă, negația poate fi îndreptată fie către întregul său conținut, fie către legătura dintre subiect și predicat; în limbaj, negația este exprimată prin cuvântul „nu”. Putem recunoaște orice judecată drept corectă sau greșită, dar ar fi nerezonabil să facem acest lucru în același timp (legea contradicției și legea negației a treia). Nicio afirmație pozitivă nu este asociată cu negația. Zicala „această floare nu are parfum” este valabilă chiar și atunci când floarea nu are deloc parfum. În orice condiții, sensul corect atunci când negați un predicat este în primul rând un sens formal negativ (contradictoriu), și orice alt sens, mai restrâns, mai specific trebuie să-și dovedească valabilitatea. Fiind o categorie universală de limbaj cu o semantică complexă și multifațetă și un arsenal divers de mijloace de exprimare, negația primește o interpretare separată în lumina fiecărei noi direcții în lingvistică.

Negația este una dintre categoriile semantice originale, indecompuse din punct de vedere semantic, inerente tuturor limbilor lumii, care nu poate fi definită prin elemente semantice mai simple. Negația este un element al sensului unei propoziții care indică faptul că legătura stabilită între componentele propoziției, în opinia vorbitorului, nu există cu adevărat, sau că propoziția afirmativă corespunzătoare este respinsă de vorbitor ca fiind falsă. Cel mai adesea, o declarație negativă este făcută într-o situație în care afirmația afirmativă corespunzătoare a fost făcută mai devreme sau este inclusă în prezumția generală a vorbitorilor.

Negare - engleză. - negație - o expresie folosind mijloace lexicale, frazeologice, sintactice și alte mijloace ale limbajului pe care legătura stabilită între elementele enunțului nu există cu adevărat. Negația poate fi absolută (negație absolută) sau legată de enunț și apoi numită sintactic (syntaxique) sau de legătură (conjunctiv). O negație conjunctivă se poate referi la un concept (negație lexicală) sau la o propoziție (negație frazală). Negația simplă, indiferent de forma sa, este una în care nu există altceva decât ideea de negație; O negație complexă sau un cuvânt negativ este o negație, cu care se asociază conceptul de timp (niciodată), persoană (nimeni) sau obiect (nimic). Semi-negație (demi-negație) este un cuvânt care servește la slăbirea unei afirmații, cum ar fi cu greu - cu greu.

Pentru a dezvălui plenitudinea conceptului de negație, pentru a determina cel mai larg modalitățile și mijloacele de exprimare a acestuia, trebuie să analizăm cazurile de utilizare a acestuia în vorbire. În acest scop, este necesar să se urmărească cazurile de utilizare a negației în structura sintactică a propoziției și să se evidențieze mijloacele morfologice, lexicale separate. Mai jos ne vom opri asupra acestui lucru în detaliu.

Capitolul II. MIJLOACE DE EXPRIMERE NEGATIVE

ÎN LIMBA ENGLEZĂ

2.1. Negație în structura unei propoziții în limba engleză

După natura atitudinii față de realitate exprimată în propoziție, acestea se împart în afirmative și negative. Negarea este adesea însoțită de afirmare, atât potențială, cât și exprimată. Propozițiile care includ negația și afirmația formate gramatical se numesc negativ-afirmativ. Astfel de propoziții pot fi fie simple, fie complexe. Cu o conexiune asindetică a părților unei propoziții complexe, combinația afirmație/negație poate fi unul dintre mijloacele de comunicare care servește și la exprimarea sensului comparației.

Două particule negative formează uneori o propoziție afirmativă (o propoziție cu o dublă negație), deoarece negația negației are loc în ea. În engleză, negația într-o propoziție poate fi exprimată:

a) la subiect:

O femeie devine ca mamele lor. Asta este tragedia lor. Niciun bărbat nu o face.

Aceasta este tragedia lui (Wild 1979:35).

Toate femeile devin ca mamele lor. Aceasta este tragedia lor. Niciun om nu face asta. Aceasta este tragedia lui.

Nimic nu mă va determina să mă despart de Bunarry (Wild 1979:21).

Nimic nu mă va face să părăsesc Banery.

Ceea ce sufăr în acest fel, nicio limbă nu poate spune (Ieronim 1994:16).

Ceea ce am trăit în acest fel, niciun om nu poate spune.

b) în predicat:

Nu ți-am cerut să iei masa cu mine nicăieri în seara asta (Wild 1979:20).

Nu v-am invitat să luați masa cu mine nicăieri în seara asta.

Nu am nici cea mai mică intenție de a face așa ceva (Wild 1979:20).

Nu am nicio intenție să fac așa ceva.

Asta nu este foarte plăcut. Într-adevăr, nu este nici măcar decent (Wild 1979:21).

Nu este foarte plăcut. De fapt, este chiar indecent.

În ultimul exemplu din propoziția engleză, negația este exprimată

cu ajutorul unei particule negative nu și atunci când este tradusă în rusă, negația este transmisă și de o particulă negativă nu.

c) în plus:

Nu știu nimic, Lady Blacknell (Wild 1979:30).

Nu știu nimic, Lady Blacknel.

nu s-a interesat de oameni în afară de poziția lor socială (Graham 1976:9).

Nu s-a arătat interesat de oameni, în afară de poziția lor socială.

d) în împrejurările de timp:

Nu am văzut niciodată o femeie atât de alterată; pare cu douăzeci de ani mai tânără (Wild 1979:23).

Nu am văzut niciodată o femeie atât de schimbată: pare cu douăzeci de ani mai tânără.

De fapt, nu greșesc niciodată (Wild 1979:26).

Într-adevăr, nu greșesc niciodată.

A mea, nu am iubit niciodată pe nimeni în lume în afară de tine (Wild 1979:28).

Draga mea, nu am iubit niciodată pe nimeni în lume în afară de tine.

Apropo, în ultimul exemplu, pronumele negativ never în propoziția rusă corespunde pronumelor negative never și nobody, precum și verbul în formă negativă, în timp ce în propoziția engleză verbul este prezentat în formă afirmativă. Acest lucru se explică prin faptul că în engleză negația este exprimată gramatical o singură dată.

e) cu întreaga propoziție ca întreg (folosind o uniune negativă):

Nu erau castraveți în piață în această dimineață, domnule (Wild 1979:27).

Nu erau castraveți în piață în această dimineață, domnule.

Spre deosebire de limba rusă, negația într-o propoziție engleză poate fi exprimată doar în unul dintre modurile de mai sus.

„Nu am fost niciodată atât de sigur de nimic în viața mea (Graham 1976:25).

N-am fost niciodată atât de sigur în viața mea.

Trebuie avut în vedere că cele spuse se referă doar la expresia negației în aceeași propoziție. Dacă nu există una, ci două sau mai multe propoziții, chiar și cele care fac parte dintr-o propoziție complexă, atunci negația poate fi exprimată în fiecare dintre ele:

Nu se simțea supărată, nu se simțea înclinată să râdă, nu

știe ce a simțit (Graham 1976:75).

Nu se simțea supărată, nu era înclinată să râdă, nu știa cum se simte.

„Ar râde și ar spune că, desigur, dacă n-ar fi fost un copil atât de mare, nu ar fi fost niciodată

avea obraz să o întrebe (Graham 1976:73).

Ar fi râs și ar fi spus că, desigur, dacă nu ar fi fost un astfel de copil, nu ar fi îndrăznit niciodată să o întrebe.

Urechea lui era perfectă și, deși nu putea produce el însuși intonația corectă, nu a lăsat niciodată să treacă una falsă în altcineva (Graham 1976:21).

Auzul lui era excelent și, deși nu putea produce intonația corectă el însuși, nu a lăsat pe nimeni altcineva să o falsească.

În plus, într-o singură propoziție, este posibilă o combinație de negație în partea principală a propoziției și negație în fraza verbală. În construcțiile de infinitiv, gerunziu și participiu, negația poate fi exprimată:

a) cu componenta conducătoare - formă nepredicativă:

Tatălui său, care nu îi plăcea ideea că va urca pe scenă, insistase asupra acestui lucru (Graham 1976:28).

Tatălui său, căruia nu i-a plăcut ideea ca el să urce pe scenă, a insistat.

„Îmi pare îngrozitor de rău”, am spus, neștiind ce altceva să spun (Graham 1976:35).

„Îmi pare rău”, am spus, neștiind ce altceva să spun,

b) cu orice componentă subordonată:

La mult timp după ce camionul plecase... Lanny stătea acolo, privind la nimic, fără să se gândească la nimic, fără să simtă nimic (P. Abrahams).

Cred că nu a făcut altceva decât rău... (Bentley).

Uneori stătea tăcut și retras, fără să bage în seamă pe nimeni (S. Maugham).

În construcțiile de infinitiv, gerunziu și participiu, ca în întreaga propoziție, în engleză, spre deosebire de rusă, poate exista o singură negație:

A nu avea prieteni \ a nu avea prieteni

— Fără a avea prieteni.

Cu toate acestea, este foarte posibil să existe două negative: în partea principală a propoziției și într-o construcție cu formă nepredicativă, de exemplu:

Nu ar fi mai bine să nu-i spui tatălui tău? (J.Londra).

Nu există niciun pericol să nu o câștigi pe mama ta în căsătoria noastră (J.London).

Neavând noi însoțitori, nu i-a mai rămas nimic decât să citească (J.London).

Vorbind despre modalitățile de exprimare a negației în engleză, ar trebui

Rețineți că există abordări diferite pentru clasificarea datelor. De exemplu, lingviști precum Barkhudarov L.S. și Shteling D.A. există trei moduri de exprimare (Bardukharov 1973:289-291):

pronume negative:

Nimeni nu a vrut să vorbească despre asta după aceea (Richard1984:44).

După aceea, nimeni nu a vrut să vorbească despre asta.

Dar nu se întâmplă nimic aici - înăuntru (Richard1984:39). - Dar nu se întâmplă nimic

aici înăuntru.

Niciunul dintre noi nu a auzit-o, ceea ce ne-am putea aminti (Richard1984:116). - Niciunul dintre noi nu l-a auzit, ne-am putut aminti.

Nu m-am gândit niciodată că este un spion. (George B. Mair).

conjuncții negative: nici... nici, nu... nici,

Dar niciunul dintre voi nu l-a cunoscut ca mine (Richard 1984:46).

Dar niciunul dintre voi nu l-a cunoscut ca mine.

Bondarenko V.N. în monografia sa „Negația ca categorie logico-gramaticală” identifică următoarele șase moduri de exprimare: afixele negative; particule negative; pronume și adverbe negative; conjuncții negative; prepozițiile negative sunt postpoziții în unele limbi; precum şi un mod implicit de exprimare a negaţiei.

În capitolul următor, vom lua în considerare cele mai comune mijloace de exprimare a negației în limba engleză în lor categorii lingvistice.

2.2. Mijloace morfologice de exprimare a negației

Modalitățile morfologice de exprimare a negației includ afixarea, reprezentată prin prefixare și sufixare. În procesele de formare a cuvintelor care au loc în limba engleză, ei ocupă o poziție specială. În primul rând, de obicei nu formează noi părți de vorbire, același prefix poate și formează cuvinte noi din diferite părți de vorbire. Cuvintele nou formate rămân aceeași parte de vorbire din care sunt formate, de exemplu:

frecvente (obișnuite) - mai puțin frecvente (mai puțin frecvente)

recunoscător (recunoscător) - ingrat (nerecunoscător)

satisfăcător (satisfăcător) - nesatisfăcător (nesatisfăcător)

instruit (instruit) - neinstruit (neinstruit)

abilitate (capacitate) - handicap (incapacitate)

aprobare (aprobare) - dezaprobare (dezaprobare)

încredere (încredere) - neîncredere (neîncredere)

responsabil (responsabil) - iresponsabil (iresponsabil)

Cel mai extins grup de prefixe în engleză sunt prefixele negative. Să le luăm în considerare mai detaliat.

Un-prefixul apare sub diferite forme în multe limbi indo-europene. În engleza modernă, a supraviețuit în forma în care a fost folosit în engleza veche. Acesta este un prefix foarte productiv și formează cu ușurință cuvinte noi din diferite părți ale vorbirii:

nerecunoscător (nerecunoscător)

nescris (nescris)

șomaj (șomaj)

inuman (inuman)

Cel mai adesea, acest prefix apare în adjective și adverbe, de exemplu:

Singurul lucru care mă face nefericit este că „te fac nefericit

(Graham 1976:49).

Singurul lucru care mă face nefericit este că te fac nefericit.

O, Freda, asta a fost de neiertat (Richard 1984:26).

O, Freda, a fost de neiertat.

Cred că este nedrept și, de asemenea, destul de prost și afectat (Richard1984:25).

Cred că este nedrept și, de asemenea, destul de prost și nefiresc.

La fel ca în cazul particulei negative not-, cuvintele cu un-prefix exprimă nu doar o negație, ci o nouă calitate, o nouă caracteristică:

înțelept - înseamnă „înțelept; înțelept”, și neînțelept are un alt sens (nerezonabil) și se apropie de sensul de prost (prost; prost; nesăbuit). Cuvântul nefericit înseamnă mai degrabă mizerabil (mizerabil, sărac). De obicei, antonimele pentru adjectivele cu un- sunt formate nu cu un-, ci cu sufixul less-, de exemplu:

atent - neglijent (nepăsător)

plin de speranță - fără speranță (nesperanță)

gânditor - necugetat (negândit)

Frankie ascultă fără suflare. Mâna lui părea lipsită de viață și palidă. (Graham 1976:26).

Frankie ascultă cu răsuflarea tăiată. Mâna lui părea lipsită de viață și palidă.

prefix în- origine latină, înrudit cu prefixul germanic un-, a apărut în cuvintele împrumutate din franceză:

Prefixul in- are variantele il-, im-, ir-; il- în cuvintele care încep cu l-, im- în cuvintele care încep cu p-, b-, m- și ir- în cuvintele care încep cu r-, de exemplu:

Unele cuvinte sunt supuse schimbărilor semantice, de exemplu, „infam” - „rușinos”.

Întâlnise nenumărați oameni de toate felurile și cred că i-a rezumat suficient de perspicace conform standardelor micului oraș din Virginia în care s-a născut și s-a crescut (Graham 1976:78).

Ea a întâlnit nenumărați oameni diferiți și cred că i-a judecat destul de sobru după standardele orășelului din Virginia unde s-a născut și a crescut.

El ar fi inventat cele mai extravagante și incredibile păcate pe care să le mărturisească

(Richard1984:32).

El ar putea inventa cele mai extravagante și neplauzibile păcate pentru a se pocăi de ele.

Trebuie să vorbești într-un mod îngrozitor și inuman? (Richard1984:38).

Trebuie să vorbești într-un mod atât de teribil, sec și inuman?

Nu a fost de neobosit (Graham 1976:8).

Era neobosit.

Prefixul mis- este de origine germanică comună. Cel mai adesea formează derivate ale tulpinilor verbale, de exemplu:

Unele cuvinte au cuvinte de negativitate, în timp ce altele au expresii „incorecte” de acțiune:

greșit - calcul greșit („incorect”)

neîncredere - a nu avea încredere („negativitate”).

Nu am început niciodată un roman cu mai multă îndoială (Graham 1976:3).

Nu am început niciodată un roman cu mai multă neîncredere.

Barometrul este inutil: este la fel de înșelător precum prognoza ziarului (Richard1984:70).

Barometrul este inutil: este la fel de înșelător precum prognoza din ziar.

Prefixul dis- de origine latină, a apărut în engleză în perioada englezei mijlocii, ca parte a împrumuturilor. cuvinte franceze:

Ca majoritatea elementelor de formare a cuvintelor, nu este nativ origine engleză prefixul dis- ca mijloc de formare a cuvintelor engleze a început să fie folosit atât cu tulpini de origine franceză, cât și cu tulpini englezești. Acest prefix formează derivate ale tulpinilor substantivelor, verbelor, adjectivelor:

Nu vreau ca cititorul să creadă că fac un mister din ceea ce i s-a întâmplat lui Larry în timpul războiului care l-a afectat atât de profund, un mister pe care îl voi dezvălui la un moment convenabil (Graham 1976:52).

Nu vreau ca cititorul să creadă că fac un mister din ceva despre ceea ce i s-a întâmplat lui Larry în timpul războiului care l-a zguduit atât de profund, un mister pe care îl voi dezvălui la momentul potrivit.

Când criticii nu sunt de acord, artistul este în acord cu el însuși (Wild 1979:19).

Când criticii nu se înțeleg, artistul este împăcat cu el însuși.

De fapt, pentru a fi absolut sincer, mi-a plăcut mai degrabă el (Richard 1984:23).

De fapt, ca să fiu complet sincer, nu-mi place de el.

Nu a încercat să se distreze cu ele, dar chiar nu avea încredere în ei, îi displăcea (PJ, p.27).

A încercat să-și petreacă timpul cu ei, dar nu prea avea încredere în ei, nu-i plăceau.

Ea este tulburată acum și puțin incoerentă (Richard 1984:41).

Ea este îngrijorată acum și ușor inconsecventă.

Francesca a dezordonat patul (Richard1984:40).

Francesca a făcut patul o mizerie.

Sensul acestui prefix, sau mai degrabă sensul obținut de un cuvânt derivat cu acest prefix, este negația calității, atributului sau acțiunii exprimate de tulpina cuvântului derivat.

Prefixul anti- este de origine greacă, este mai mare decât prefixele enumerate și își păstrează sensul lexical - „împotrivă”. Acest prefix a apărut doar în perioada New English, utilizarea sa se limitează la stilul literar și livresc de vorbire. Cel mai adesea se găsește în cuvinte care exprimă concepte socio-politice și științifice: antifascist, anticiclon, anticlimax, antiteză. O oarecare independență a sensului acestui prefix afectează și designul grafic al cuvântului derivat, multe astfel de derivate sunt scrise cu o cratimă: anti-social, anti-aerian, anti-iacobin etc.

Prefixul contra- de origine latină, precum și anti- își păstrează sensul lexical, așa că unii cercetători îl numesc prefix prepozițional. A apărut în perioada engleză mijlocie ca parte a cuvintelor împrumutate din franceză. Semnificația sa este aproximativ aceeași cu cea a lui anti- adică împotriva. Utilizarea acestui prefix este limitată la stilul literar și livresc de vorbire. Cel mai des întâlnit în literatura socio-politică, independența ei este susținută de scrierea cu cratime: contra-act, contra-balans, contra-poise, contra-mutare.

Deci, putem trage următoarele concluzii: în prezența sufixelor și prefixelor negative, marea majoritate a afixelor negative sunt prefixe. Mulți cercetători notează că compatibilitatea afixelor negative cu tulpinile diferitelor părți ale vorbirii variază atât de la o limbă la alta, cât și în cadrul aceleiași limbi.

Cu numele de adjective și (mai rar) substantive, se folosesc cel mai des prefixele un- (omonim pentru verbul un-), non-, in- (im-, il-, ir-, dis-, mis-) Cele mai apropiate ca semnificație sunt prefixele un- , pop-, in-, așa cum demonstrează existența cuvintelor dublete care diferă puțin unele de altele în sensul lor:

nonprofessional - neprofesional neprofesional,

inacceptabil - inacceptabil inacceptabil.

Astfel, afixele negative în limba engleză sunt atașate doar tulpinilor nominale. Tulpinile verbale nu se combină cu afixele negative, deoarece negația verbală este transmisă în acest limbaj prin forma analitică a verbului cu particula nu.

Mai sus, am luat în considerare mijloacele de exprimare a unei valori negative la nivel de morfologie. După cum sa dovedit, sensul negației poate fi transmis folosind prefixe. Mai jos ne vom concentra asupra mijloacelor lexicale care transmit semnificații negative: acestea sunt verbe negative, substantive, adverbe, pronume.

2.3. Mijloace lexicale expresii negative

Modul lexical real de exprimare a negației este modul de exprimare folosind verbe cu sens negativ, astfel de verbe includ:

A nega (nu face, nu decide)

El a negat că a pătruns în magazin (Murthy).

a se îndoi (îndoială)

Mă îndoiesc că a fost într-adevăr capabil să facă asta (Christie).

A eșua (eșuează, eșuează)

I-am făcut semn lui Katherine, dar nu am reușit să-i atrag atenția (Christie).

Această metodă de negație se aplică și unor substantive:

Eșec (eșec, prăbușire)

Bobby a avut un fel de eșec (Christie).

Lipsa (lipsa, lipsa)

Avea o lipsă de bani (Wells).

Adverbe negative:

cu greu (cu greu)

Cu greu l-am putea înțelege (Christie)

abia (abia)

Nu pare să-i pese, nu-i așa? (Murthy)

Aceasta metoda exprimarea negației prin părți de vorbire este de fapt un mod lexical de exprimare a negației. Cuvintele în sine folosite în vorbire poartă semantică negativă. Aceasta este o metodă destul de comună. În acest caz, negația se poate muta liber de la o parte a discursului la alta. Deci, de exemplu, verbul - a eșua (a eșua) cu sufixul -lure formează substantivul eșec (eșec), sau -a îndoi (a îndoi) cu sufixul -ful - îndoielnic (îndoielnic).

Pronumele negative indică absența unui obiect sau a unui atribut. Ele sunt corelative, pe de o parte, cu pronumele nedefinite, pe de altă parte, cu cele generalizatoare, negând existența unui concept pe care aceste pronume îl exprimă.

Pronumele nu este combinat cu toate clasele de substantive cu care apare nehotărâtul afirmativ. pronume unele iar pronume interogativ nehotărât orice. Cu substantivele subiect, nu servește ca definiție și este folosit numai în funcția de definiție:

Niciun taxi nu a venit să cumpere, dar băieții străzii au venit... (Jerome)

Nu este un motiv pentru care ar trebui să-l am. (B. Shaw)

Nu există un motiv mai bun. (G. Elliot)

Pronumele negativ nu exprimă absența a ceva și este folosit ca pronume adjectival:

Acesta nu este un motiv pentru care ar trebui să-l am (Shaw, p.35)

Nu există un motiv mai bun (Elliot p.75)

Pronumele negative compuse sunt folosite în funcția de membru obiectiv al propoziției. Forma genitivă a pronumelui nimeni (nimeni), acționând ca determinant, poate servi simultan ca determinant al unui substantiv, de exemplu:

Nu este vina nimănui, ci a ta.

Pronumele negative compuse limitează persoană de la „nu persoană”. Nimeni, nimeni - personal, nimic - obiectiv. Ambele structuri sunt similare cu pronumele complexe nedefinite și generalizante:

Nu-i păsa de nimeni și de nimic - în afară de stăpânire si minuni ale creierului lui. (Benn)

Pronumele none poate fi personal și obiectiv, are sens singular și plural; apare în propoziție ca membru subiect:

Nimeni, nici măcar Mary, nu a îndrăznit să-l interogheze pe Ralph... (Benn)

Niciunul dintre noi nu poate rezista pentru totdeauna (Galsworthy).

Niciunul dintre noi nu a auzit-o, ceea ce ne-am putea aminti (Richard1984:116).

Funcția de utilitate none este de a înlocui expresia „definiție + definit”:

Nu era nicio pantă aparentă descendentă și clar nici una în sus, așa cum ar fi putut observa un observator ocazional. (Dreis) (niciunul = fără pantă)

Deoarece pronumele none este echivalentul unei fraze fundamentate, acesta este combinat cu un verb atât la singular cât și la plural, în funcție de sensul frazei:

Niciunul dintre ei nu va primi nimic din mine. (S. Lindsay)

Niciunul dintre ei nu era conștient de doza de întâlnire (S. Heym)

Niciuna nu poate înlocui combinațiile cu substantive care denotă atât oameni, cât și lucruri (personale și impersonale):

- „Ai vreun creion de rezervă?” - „Nici, nu am niciuna...”

Grupul pronumelor negative include pronumele niciunul, ceea ce indică faptul că niciuna dintre cele două persoane menționate nu efectuează o acțiune și nu este subiectul unei stări. În propoziție, pronumele nici nu este folosit în funcția de membru subiect al propoziției sau în definiție:

Nici unul, dar conversația pe care o puteam imagina a fost în mod clar următoarea (Ieronim).

În funcția de definiție, niciunul nu servește ca definiție a substantivului subiect: nici carte, nici prieten.

Exprimarea negației folosind particula nu

Particulele în engleză sunt cuvinte funcționale care sunt folosite pentru a consolida, clarifica, limita sau infirma alte cuvinte sau expresii dintr-o propoziție. Acestea sunt cuvinte imuabile care clarifică semnificația altor cuvinte, dau nuanțe modale sau expresive altor cuvinte sau grupuri de cuvinte. Ele servesc pentru a forma o conexiune semantică sau forma gramaticală a unui cuvânt, aparțin părților de serviciu ale vorbirii. Particula nu se referă cel mai adesea la predicat și prin intermediul acestuia la întregul conținut al întregii propoziții, de exemplu:

Acest lucru nu a împiedicat-o pe Julia să se îndrăgostească nebunește de el (Graham 1976:22).

Acest lucru nu a împiedicat-o pe Julia să se îndrăgostească nebunește de el.

She did not feel hurt or upset (Aut.) - Nu s-a simțit supărată sau ofensată.

Particula not este principalul mijloc de alcătuire a unei propoziții negative, dar poate da și un sens negativ cuvântului în acele cazuri când apare cu un substantiv singular cu articol nehotărât și subliniază absența completă a obiectului notat prin substantiv, de exemplu:

Nici un cap nu s-a întors să ne vadă (Kutuzov L.).

Nici un singur cap nu s-a întors în direcția noastră = No one turned their heads in our direction.

Nu s-a vândut nicio mașină (Kutuzov L.)

Nu s-a vândut nicio mașină (dintre cele oferite spre vânzare).

Particula negativă nu apare în următoarele construcții sintactice, în funcție de obiectivele vorbitorului de a crea o conotație negativă a uneia sau alteia părți a construcției:

Acordarea unui sens negativ predicatului verbului:

„Șase săptămâni nu sunt prea lungi”, a spus ea... (Galsworthy)

„Nu știu”, a spus Paul. (Lawrence)

Nu te-am auzit. (Lacăt)

Faceți negativ o parte din propoziție:

Nici un mic sunet de fiară, de pasăre sau de copac; nici măcar o albină fredonând! (Galsworthy)

Nu mai spuse un cuvânt. (puturi)

Eram supărat pe Dalton că nu mi-a spus despre asta (Galsworthy).

El a implorat-o să nu meargă. (Dickens)

Răspunsul la întrebare în combinație cu un adverb sau un cuvânt modal:

— Atunci nu e niciun pericol? - "Cu siguranta nu!" (Bennett)

„Cu siguranță nu vei merge până nu mi-ai spus totul!” Am spus - „Aș prefera să nu, chiar acum” (Bronte)

Pentru a infirma o afirmație (cu un pronume negativ):

— Ai de gând să-i spui totul despre asta? - „Nu eu”. „Va veni să ne spună?” - „Nu el”. „Iau o diplomă!” - a strigat Steerforth - "Nu eu" (Dickens)

A nega un predicat (după cuvinte care exprimă o opinie, cum ar fi: a spera, a gândi, a crede etc.):

„Este probabil ca un bărbat sau calibrul tău să fie ignorant” - „Sper că nu”.

— Este posibil să reparați ornamentul, doamnă? - „Mi-e teamă că nu” (Maurier)

După conjuncții sau, dacă (dacă) ... sau, particula nu se alătură verbelor:

Când am deschis ușa, …credeți-mă sau nu, doamnă, … omul acela nu mai era! (Mansfield)

Nu stiu daca vin sau nu. (Mansfield)

Astfel, am reușit să relevăm că mijloacele lexicale de exprimare a negației sunt acele mijloace, în însăși semantica cărora este conținută negația. În același timp, caracteristica negativă a cuvântului unei părți de vorbire trece liber în altă parte de vorbire în procesul de formare a cuvântului. Alături de alte mijloace, mijloacele lexicale oferă vorbitorului o gamă bogată de nuanțe de negație, permit utilizarea cât mai precisă a mijloacelor lingvistice, formează una sau alta situație lingvistică și ating scopurile în vorbirea sa. Vocabularul este mijlocul cel mai precis, expresiv al oricărei stări, prin vocabular sunt exprimate gândurile unei persoane.

2.3 Exprimarea negativă din punct de vedere sintactic

Mod sintactic expresiile de negație sunt posibile, deoarece categoriile gramaticale de afirmare și negație interconectate dialectic constituie o opoziție binar unidimensională, deci, neutralizabilă. Trăsătura semantică comună a membrilor acestei opoziții este stabilirea unei legături semantice într-o propoziție între concepte care exprimă un făcător sau o acțiune, un obiect și un semn al unui obiect. Trăsătura diferențială a acestei opoziții este natura acestei conexiuni semantice: dacă legătura dintre conceptele actorului și acțiune este calificată drept pozitivă, propoziția implementează un enunț gramatical (mi-ai câștigat pariul): dacă legătura semantică dintre ele este considerată absentă, propoziția negativă este actualizată (nu mi-ați câștigat pariul).

Se recunoaște, în general, că principalul conținut al negației lingvistice îl reprezintă semnificațiile negative formal-logice - semnificațiile de non-erență, neapartenența la subiectul oricărui semn, inexistența, inexistența, absența subiectului. Relația dintre negația logică și lingvistică poate fi caracterizată ca o relație de identitate semantică, întrucât categoria logică a negației, constituind conținutul principal al categoriei lingvistice a negației, „nu o umple în întregime”. Categoria limbajului de afirmare și negație îndeplinește și alte funcții, este relativ independentă și are o gamă proprie de sensuri, inadecvată categoriei logice.

Sensul categoric al negației lingvistice este expresia absenței unui obiect sau a atributului acestuia. Acestea din urmă includ proprietăți, calități, conexiuni, relații, acțiuni, stări. O analiză a raportului de negație lingvistică relevă fezabilitatea următoarei considerații a acestui raport: negația și modalitatea în sens restrâns, existente în două varietăți - obiectivă și subiectivă, sunt categorii independente care pot funcționa în paralel; negația și modalitatea în sens larg se corelează prin conceptul de predicativitate.

O analiză comparativă a funcționării negației la două niveluri ierarhice ale limbajului a făcut posibilă concluzia că există două semnificații denotative particulare ale negației - semnificații corespunzătoare celor logice și valori care sunt diferite de acestea, deși sunt genetic. legate de cele logice.

Variabilitatea construcției sintactice negative în ceea ce privește conținutul este asociată cu întărirea și slăbirea sensului negației. Întărirea și slăbirea negației se manifestă sub formă de intensificare - deintensificare a valorilor negative. Intensificarea - deintensificarea negării este interpretată ca interacțiunea negării cu categoria de intensitate, reflectând toate diferențele care se rezumă la categoriile de cantitate, mărime, valoare, putere. Intensitatea manifestării acțiunii unei stări sau calități se exprimă de obicei prin intensificarea particulelor sau combinații cu acestea: prea mult, prea, prea departe, cu totul prea.

Era cu totul prea încântat și dormea ​​(Wells).

Bătrânul Jayden era prea un Forsyte pentru a lăuda ceva liber (Galsworthy).

Se trasase prea departe pentru a se retrage (Cronin).

Copilul meu, ești prea tânăr să te gândești să te îndrăgostești (Wild).

Negație abreviată (negație abreviată)

În împrejurările în care este perfect acceptabil să se prescurteze subiectul folosind forme scurte, se folosește de obicei această metodă. De obicei, aceasta este forma colocvială:

El nu vine - nu vine

Nu suntem pregătiți - nu suntem pregătiți

Nu l-au prins - l-au prins

Nu o să-i fie dor de noi - nu o să-i fie dor de noi

De exemplu, formularul Nu vin nu are o alternativă în coloana din stânga. Este logic să presupunem că în propoziții și întrebări ar trebui să existe o construcție ca nu sunt corect? Dar această formă este folosită numai în unele cazuri formale. Ca să-l înlocuiesc în vorbirea colocvială, nu am dreptate? De-a lungul timpului, nu au început treptat să se transforme într-un produs mai ușor și mai versatil. Acum, aint a câștigat acceptarea generală: aint ca formă de înlocuire universală este folosită în loc de haven’t, isn’t, aren’t etc.

Negație în propoziții și fraze impersonale

Uneori, cuvântul nu este atașat nu părții verbale a propoziției, ci unui alt element al propoziției - partea nominală și este plasat în fața cuvântului sau frazei pe care o nega. Când partea nominală negată este subiectul, inversiunea nu are loc:

Nu toți pasagerii au scăpat nevătămați. (Lipitoare)

Nu a rostit nici măcar un cuvânt. (Lipitoare)

Nicio națiune nu își poate permite să-și ofenseze aliații – nici măcar SUA. (Lipitoare)

Pentru a nega o propoziție impersonală, plasăm o unitate negativă înaintea grupului de verbe:

Nefiind citit cartea nu vă pot spune dacă merită cumpărată. (Lipitoare)

Am rugat-o să nu se amestece. (Lipitoare)

Negație transferată (transfer de refuz)

După unele verbe, cum ar fi crede, presupune, gândesc, particula nu, care aparține propoziției subordonate cu uniunea care, este transferată în propoziția principală:

Nu cred că v-ați cunoscut, nu-i așa? (Lipitoare)

= (Cred că voi doi nu v-ați întâlnit)

Nu cred că cineva va obiecta la sentința mea. (Lipitoare)

= (presupun că nimeni (nimeni) nu va obiecta la sentința mea)

Nu cred că trebuie să-ți faci griji. (Lipitoare)

= (Cred că nu trebuie să vă faceți griji)

Comportamentul gramatical particule negative.

În termeni gramaticali, efectul general al tuturor unităților negative este de a crea o propoziție care are o conotație de negație. Aceasta înseamnă că anumite caracteristici ale propozițiilor negative sunt formate nu numai cu particula nu, ci și cu alte unități de negație:

După negație, se folosește orice în loc de unele:

Nimeni nu are nicio îndoială cu privire la capacitatea lui. (Lipitoare)

Rareori dorm după ce copilul se trezește. (Lipitoare)

Am vorbit cu aproape nimeni care să nu fie de acord cu mine în acest punct. (Lipitoare)

2. O unitate negativă la începutul unei propoziții introduce o inversare a subiectului. Această construcție sună oarecum optimistă și retorică:

Abia după o lungă ceartă a fost de acord cu planul nostru. (Lipitoare)

Cuvintele negative sunt urmate de întrebări-etichetă pozitive mai degrabă decât de cele negative:

|Ei niciodată/abia pare să-i pese| ea face?

|Nu vei uita de cumparaturi| veţi?

Comparaţie:

|Îți vei aminti cumpărăturile| nu-i asa?

CONCLUZIE

Pe parcursul lucrărilor efectuate au fost investigate și analizate cele mai comune mijloace de exprimare a negației în limba engleză. S-au studiat exemple din opere de artă autori străini, ceea ce a făcut posibilă determinarea cât mai fiabilă și clară a gamei de mijloace folosite în literatură pentru a exprima categoria de negație pe diferite niveluri limba; Au fost folosite și exemple și fragmente din manuale despre vorbirea dialogică, care s-au dovedit a fi utile și în identificarea metodelor relevante de negare într-o situație de vorbire.

Deci, putem trage următoarele concluzii:

Principalele mijloace morfologice de negație sunt prefixarea și afixarea, iar afixele negative sunt mai frecvente.

La nivelul particulelor negative, nu este principalul mijloc de formare a unei propoziții negative, dar poate da o conotație negativă și părți separate propoziții (de exemplu, un predicat);

Mijloacele lexicale de exprimare a negației sunt cele mai independente, având în vedere faptul că semantica negativă a acestor universale este conținută în sine, iar negația se deplasează liber dintr-o parte a vorbirii în alta, derivată din ea.

La nivel de sintaxă, variabilitatea construcţiei sintactice negative din punct de vedere al conţinutului este asociată cu întărirea şi slăbirea sensului negaţiei. În acest scop, se folosesc particule care întăresc negația: prea, prea mult, prea departe.

Astfel, am identificat principalele mijloace de negație în limba engleză, îndeplinind astfel sarcina metodologică stabilită la începutul studiului.

Bibliografie

1. Afanasiev P.A. Predarea discursului dialogic atunci când se exprimă confirmarea și negația în limba engleză modernă [Text]: Manual / P.A. Afanasiev. - Rostov N/D: RGPI, 1979. - 97s.

2. Barkhudarov L.S. Gramatica limbii engleze [Text] / L.S. Barhudarov, D.A. Stelling. - a 4-a ed. Spaniolă - M.: Mai sus. scoala, 1973. - 423p.

3. Berman I.M. Gramatica limbii engleze [Text] / I.M. Berman. - M.: Mai sus. shk, 1994. - 288s.

4. Gramatica limbii engleze: Morfologie [Text]: Proc. indemnizatie /

N.A. Kobrina, E.A. Karieva, M.I., Osovskaya, K.A. Guzeev. - M.: Iluminismul, 1996. - 288s.

5. Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. Filosofic Dicţionar enciclopedic[Text] / Gubsky E.F., Korableva G.V., Lutchenko V.A. - M.: INFRA-M, 1999. - 354

6. Kondakov N.I. Dicţionar lingvistic [Text] / Kondakov N.I. - M.: Nauka, 1971. - 367 p.

7.Monk B. Limba engleză [Text] /B. Călugăr. - M.: Butard, 2000. - 381s.

8. Leech, G. A Communicative Grammar of English / Leech, G; Svartvik, J. - M.: 1983.- 224p.

9. Murphy R. Gramatica engleză în uz /R. Murphy. - Cambridge.: Cambridge University Press, 1985. - 328p.

10 Graham, Kenneth. Vantul in salcii. - M.: Progres, 1976. - 360p.

11. Ieronim, K. Ieronim. Trei bărbați într-o barcă. - M.: Liceu. - 288p.

12. Richard, Katharine Susannah. Coonardoo. - M.: Progres, 1973. - 275p.

13.Wilde, Oscar. Selecții. - M.: Progres, 1979. - 444p. - Vol. 2.

14 Wells, Herbert. Războiul lumilor / - Sankt Petersburg: Chimera-Classic, 2001. - 261p.

Indicarea subiectului chiar acum pentru a afla despre posibilitatea de a obține o consultație.

Negare refuz -

element de valoare, care indică faptul că legătura stabilită între componentele propoziției, după vorbitor, nu există cu adevărat (A. M. Peshkovsky) sau că propoziția afirmativă corespunzătoare este respinsă de vorbitor ca fiind falsă (Sh. Bally). Cel mai adesea, o declarație negativă este făcută într-o situație în care afirmația afirmativă corespunzătoare a fost făcută mai devreme sau este inclusă în prezumția generală a vorbitorilor. Negația este una dintre categoriile semantice inițiale, indecompuse, inerente tuturor, care nu poate fi definită prin elemente semantice mai simple.

Negația poate fi exprimată (uneori sunt numite și negație), prefix negativ (cf. „incomplet”, unbekannt, imposibil), formă negativă (okur „citește”, okumaz „nu citește”; nu vreau - formă negativă) sau poate să nu aibă o expresie separată, adică să fie o componentă, ca în rusă. „refuză” = „nu sunt de acord”, ing. eșuează intralexemic negație), sau o propoziție întreagă, cf. „Înțelegi multe”, „Ca să-l pot contacta în continuare!” ( subînțeles negare).

O propoziție care conține un cuvânt negativ sau o formă negativă a unui verb se numește negativ (sau negativ din punct de vedere gramatical). Într-o propoziție negativă, o propoziție () este întotdeauna negata, care este numită domeniul de aplicare negare. Sfera de aplicare a negației poate fi întreaga propoziție („Nu a venit la muncă”) sau doar o parte a acesteia (de exemplu, în sintagma „Copiii nu dorm din cauza zgomotului”, circumstanțele cauzei nu este inclusă în sfera negaţiei). O propoziție poate fi ambiguă din cauza domeniului ambiguu al negației, de exemplu: „Ea nu vrea să schimbe planul inițial din cauza ta” = 1) „Tu ești motivul pentru care nu vrea să schimbe planul” și 2) „Ea nu vrea doar din cauza ta să schimbi planul”. În vorbirea orală, ambiguitatea este parțial eliminată. O propoziție care se află în întregime în sfera negației se numește propoziție cu complet negație (altfel - din punct de vedere semantic în general negative); într-o propoziţie cu incomplet negație (sau semantic negativ privat) doar una dintre componentele semantice ale propoziției este infirmată. În orice propoziție pot exista componente semantice care nu sunt supuse negației, -; de exemplu, în propoziţia generală negativă „Nu sunt supărat că a plecat”, componenta „a plecat” este inclusă în sfera negaţiei, dar nu este negata.

Negarea din punct de vedere al rolului elementelor care o exprimă în structura propoziției este idiomatic(exprimat printr-un cuvânt negativ în predicat sau prin forma negativă a predicatului) și condiţional- nu cu predicatul. Cel mai adesea, negația frazală este completă, iar negația condiționată este incompletă (O. Jespersen, Peshkovsky). Totuși, este posibilă și relația opusă: în propoziția „Câțiva s-au așezat până la capăt” negația condiționată este completă („Nu este adevărat că mulți...”), iar în propoziția „Nu vom vedea tu de mult timp” negația frazală este incompletă („De multă vreme întâlnirea noastră nu va avea loc”).

Se numește negarea deplasat, dacă este atașat nu cuvântului la care se referă în sens, ci unui alt cuvânt care subordonează sintactic primul (cf. engleză. Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult„Observațiile mele nu m-au ajutat prea mult”). De obicei, o negație deplasată este o negație la . De asemenea, este posibil să se schimbe negația la, de exemplu, „nu la sania ta” = „la nu-ți sania”: negația în sens se referă la, dar este legată sintactic de o prepoziție care subordonează (prin) acest pronume.

Unul dintre tipurile de părtinire este a urca negaţii, când negaţia este transferată de la propoziţia subordonată la cea principală (sau de la subordonată la verbul sau cuvântul subordonator); cf. Engleză Nu cred că este adevărat Jeg haber ikke at De blev bange‘I hope you are fried’ (lit. I don’t hope you are fried). Printre cei care permit creșterea negării sunt precum Rus. „Cred”, „Cred”, „așteptat”, „mi se pare”, „vreau”, „sfatu”, „intenționează”, „ar trebui”; Engleză presupune, închipui, calculează, ghici, anticipează; se pare, sună ca etc. Capacitatea unui predicat de a „trage” o negație nu este pe deplin prezisă de semantica sa: cuvintele care au sens similar în diferite limbi se comportă adesea diferit; de exemplu, engleza. presupune că este capabil să tragă negația, iar Rus. „asumați” - nu. Dacă negația din propoziția principală este deplasată, atunci propoziția subordonată se dovedește a fi un context valid pentru cuvintele cu polarizare negativă (vezi ), ca și cum ar conține ea însăși o negație.

Pentru multe limbi, în special, este caracteristic plural(sau cumulativ) negație. În limbile cu negație multiplă, dacă există un pronume negativ în propoziție sau apare un negativ, este permis sau chiar necesar să existe o negație „excesivă” cu predicatul; cf. nepermis de regulile gramaticii ruse „Nimeni nu l-a văzut” și corect „Nimeni nu l-a văzut”. În alte limbi, negația multiplă este interzisă de norma de limbă, cf. Engleză Nimeni nu l-a văzut vreodată

O altă manifestare a acordului negativ este negația într-o propoziție subordonată subordonată verbelor cu semnificațiile „nega”, „interzice”, „se îndoiește”, „reține”, „să fie frică” etc.; cf. Rusă „Cu greu m-am putut abține să nu-l lovesc”, a spus French. J'ai peur qu'il ne vienne 'Mi-e teamă că va veni'.

Trăsăturile formale ale structurii propozițiilor negative includ proiectarea specială a unor unități sintactice care intră în sfera negației frazale - obișnuite, deplasate sau chiar redundante. Deci, într-un complement direct cu un verb negativ, poate fi format nu acuzativ, ci genitiv (cf. „El nu are dreptul să facă asta”). În contextul verbelor cantitative, unde Jespersen a văzut negația ca având o conotație specială, verbul are de fapt o semnificație specială. Deci, expresia „O geantă nu cântărește cincizeci de kilograme” înseamnă „cântărește mai puțin” (și nu „fie mai puțin, fie mai mult”). Ideea, însă, este că „cântărește” aici înseamnă „atinge în greutate”: „nu” are sensul său obișnuit de „greșit”.

Regula logică conform căreia negația unei negații este echivalentă cu o afirmație este valabilă și în limbajul natural: atunci când două negații sunt combinate cu același cuvânt, sensul se va dovedi a fi afirmativ. Cu toate acestea, două negații de obicei nu se anulează una pe cealaltă exact: o expresie complexă este de obicei mai slabă decât una simplă, cf. „frecvent” (≈ „destul de frecvent”) și „frecvent”; „nu fără frică” (≈ „cu oarecare frică”) și „cu frică”; Engleză nu neobișnuit și comun.

Egalitățile semantice stricte leagă așa-numitele dual cuvinte, de exemplu, „Eu permit” - „Eu cer”: „Nu permit...” = „Eu cer nu...”; "I allow" = "Nu cer ca nu"; „Nu am nevoie” = „Nu permit”; "require" = "Nu permit să nu". Alte exemple de perechi de cuvinte duble între ele: „poate” - „în mod necesar”, „poate” (în sensul „am permisiunea”) - „trebuie” („ar trebui”), „toate” - „unii” (în sensul „deși unii”) etc. De aici și egalitatea pe care o citează Peșkovski: „Nu pot decât să mărturisesc” = „Trebuie să mărturisesc”.

• Peshkovsky A. M., Sintaxa rusă în acoperire științifică, M., 1956;
• Jespersen O., Filosofia gramaticii, trad. din engleză, M., 1958;
• Paducheva E. V., Despre semantica sintaxei, M., 1974;
• Bondarenko V.N., Negația ca categorie logico-gramaticală, M., 1983;
• Boguslavsky I. M., Cercetări de semantică sintactică: sfere de acţiune ale cuvintelor logice, M., 1985;
• Jespersen O., Negație în engleză și în alte limbi, Kbh., 1917;
• Klima E. S. Negație în engleză, in carte: Structura limbajului. Readings in the philosophy of language, Englewood Cliffs, 1964;
• Smith S., Sens și negație, Haga, 1975;
• corn L.R., Câteva aspecte ale negației, in carte: Universals of Human Language, v. 4 - Sintaxă, Stanford, 1978.

E. V. Paducheva.

Dicționar enciclopedic lingvistic. - M.: Enciclopedia Sovietică. Ch. ed. V. N. Yartseva. 1990 .

Sinonime:

Vedeți ce înseamnă „Negație” în alte dicționare:

negare- Negarea... Dicționar de sinonime ale limbii ruse

NEGARE-filozofie. o categorie care exprimă o definiţie. tip de relație între două consecutive. etape, stări ale unui obiect în curs de dezvoltare. O. este un moment necesar în procesul de dezvoltare. Dialectica în „... o înțelegere pozitivă a existentei... include... Enciclopedie filosofică

NEGARE.- NEGAREA. 1. În limbajul natural, în funcție de locație, se disting negația externă și internă. Extern (propozițional) servește la formare afirmație complexă dintr-o altă afirmație (nu neapărat simplă). În el… … Enciclopedie filosofică

negare- Renunțare, negare, renunțare, refuz, repudiere. // Ei spun că nepăsarea este în caracterul unui rus: completitudine, este în caracterul unui simplu om. Câine. // Obraznic! ea nu-l iubeste! Ciupercă. Cred că anul viitor o mașină de treierat ...... Dicţionar de sinonime

NEGARE- în gramatică, expresia, folosind diverse mijloace lingvistice, că legătura dintre elementele enunţului este concepută ca neexistentă sau absentă cu adevărat. Negația poate fi exprimată în cuvinte separate (rusă nu, nu, germană nein, nicht, ... ... Dicţionar enciclopedic mare