Alamin ang mga araw ng linggo wikang Ingles dapat mula sa paaralan. Ngunit sila ay napakasakit na naaalala na naging sila pandaigdigang problema kahit para sa mga taong mahusay magsalita ng Ingles.

Bibigyan ka namin ng magagandang paraan upang matandaan ang mga araw ng linggo at isalin ang mga ito sa Ingles sa pamamagitan ng mga asosasyon at kanta. Pero kilalanin muna natin sila ng personal!

Sa larawan sa itaas makikita mo ang mga pangalan araw ng linggo sa Ingles, ang kanilang pagsasalin, transkripsyon at pagbigkas sa Russian.

Ngunit ang pinakamahalagang bagay ay ang mga pagbawas. Ito ang mga pagdadaglat na kadalasang ginagamit sa mga sulat ng mga Amerikano, na hindi kapani-paniwalang nakakalito sa mga Ruso. Samakatuwid, kapag natutunan mo ang mga araw ng linggo sa Ingles, alamin ang mga ito kasama ng mga pagdadaglat upang ipakita ang iyong antas ng edukasyon sa larangan. binigay na wika, pati na rin ang iyong pagiging moderno ng mga pananaw.

Paano matandaan ang mga araw ng linggo sa Ingles?

Paraan 1: Matuto ng kanta pambata!

Ito ay isa sa mga pinakatanyag na kanta sa hindi lamang mga Ruso na nagsisikap na matuto ng Ingles, kundi pati na rin sa mga Amerikano. OO! Hindi kapani-paniwala pero totoo. Ito ang kantang kinakanta ng mga bata mga paaralang Ingles upang malaman ang mga araw ng linggo pati na rin ang kanilang pagkakasunud-sunod.

Kaya, sa pag-aaral at pag-awit ng isang kanta tungkol sa mga araw ng linggo sa Ingles, ikaw ay magiging mas malapit hindi lamang sa wika, kundi pati na rin sa mga nagsasalita nito, plunge sa kapaligiran ng kanilang mga pamamaraan sa pag-aaral at makakuha ng mahalagang kaalaman.

Habang kinakanta mo ang kanta, subukang lumikha ng isang serye ng mga asosasyon. Nagtatalo ang mga siyentipiko na ang mga asosasyon ay sa pinakamahusay na posibleng paraan pagsasaulo.

Paraan 2: Samantalahin ang aming mga asosasyon!

Sumang-ayon na ang mga asosasyon ay medyo matingkad. Nagsagawa pa kami ng kaunting eksperimento sa aming mga estudyante.

Natutunan ng ilan sa mga estudyante ang mga araw ng linggo gamit ang pamamaraang "memorization", at ang ilan ay sa paraang inilarawan sa itaas. Kaya, ang mga araw ng linggo sa Ingles ay ang pinakasimpleng pagiging simple kung matututunan mo ang mga ito sa amin!

Ito ang paraan ng mga asosasyon na tumutulong upang mas mabilis na matandaan ang mga salita. Kalimutan ang cramming, maging kasing innovative natin online na paaralan AirySchool!

Inalis ng aming mga tutor ang mga stereotyped na pamamaraan ng pagtuturo ng USSR matagal na ang nakalipas. Nakakahanap tayo malikhaing diskarte sa pag-aaral ng anumang paksa ng wikang Ingles. Kung tutuusin, sino, kung hindi tayo, ang magpapakita ng imahinasyon para sa kapakinabangan ng pag-unlad ng larangan ng edukasyon? Syempre, biro, dahil hindi tayo nag-iisa sa landas na ito. Sinusubukan lamang naming tulungan ang mga bisita sa aming site na maging pamilyar sa mga makabagong ideya ng pag-aaral hindi lamang sa mga paksa ng mga araw ng linggo sa Ingles, kundi pati na rin ang mga panahunan, artikulo, idyoma at iba pang mga tampok ng wika.

Ano sa palagay mo ang pagkakaiba sa pagitan ng linggong Ingles at linggong Ruso? Parehong mayroong at mayroong pitong araw: limang araw ng trabaho at dalawang araw na walang pasok. Ngunit may ilang pagkakaiba...

AT modernong mundo kailangang malaman ng isang tao ang mga araw ng linggo sa Ingles at ang kanilang mga pagdadaglat, dahil sa isang paraan o iba pa ay nakatagpo niya sila: sa mga kalendaryo na ginagamit sa iba't ibang mga gadget (mga telepono at tablet), sa anumang mga programa, bahagyang o hindi sa lahat Russified. Hindi lahat ng lugar ay may pagsasalin sa Russian, kaya maaari kang malito nang hindi mo alam ang Ingles. Tila bakit ka malito kung ang mga araw ng linggo ay pareho sa lahat ng dako, at maaari mong tukuyin ayon sa pagkakasunud-sunod kung aling araw? Ang punto ay na sa Linggo ng English ang simula ay hindi isinasaalang-alang mula Lunes, tulad ng sa amin, ngunit mula sa Linggo (sa kabila nito, ang Sabado at Linggo ay itinuturing din na mga araw ng pahinga para sa kanila, at mula Lunes hanggang Biyernes sila ay mga karaniwang araw). At kung minsan dahil dito, ang kalendaryo ay bahagyang naiiba mula sa isang Ruso - ang unang araw ay Linggo, hindi Lunes. At lahat ng linggo ay nagtatapos sa kasong ito, ayon sa pagkakabanggit, sa Sabado. Iyon ang dahilan kung bakit, upang magkaroon ka ng ideya tungkol sa kung paano nakasulat sa Ingles ang mga araw ng linggo, at huwag magkamali kapag ginagamit ang bagong kalendaryo, inihanda namin ang materyal na ito para sa iyo.

Natutunan mo ang unang pagkakaiba mula sa isang linggo sa Russia simula sa Lunes. Ano ang pangalawang pagkakaiba? Ang pagkakaiba ay nakasalalay sa katotohanan na ang mga araw ng linggo sa Ingles ay itinuturing na mga wastong pangalan at palaging nakasulat na may Malaking titik.

Sa totoo lang, magpatuloy tayo sa paglilista ng mga ito at pagsulat ng mga ito na may pagsasalin sa Russian.

Mga araw ng linggo sa English na may pagsasalin sa Russian

Linggo - Linggo
Lunes - Lunes
Martes - Martes
Miyerkules - Miyerkules
Huwebes - Huwebes
Biyernes - Biyernes
Sabado - Sabado

Halimbawa ng mga pangungusap gamit ang mga salitang ito:

Linggo ang paborito kong araw ng linggo. Linggo ang paborito kong araw ng linggo.
Gusto ko rin ang Sabado. Gusto ko rin ang Sabado.
Ngayon ay Lunes. Ngayon ay Lunes.
Ito ay sa Martes. Ito ay sa Martes.
Natanggap ko ang parsela noong Miyerkules. Natanggap ko ang parsela noong Miyerkules.
Susulatan kita sa Huwebes. Susulatan kita sa Huwebes.
Nagkikita kami ng mga kaibigan ko tuwing Biyernes. Nagkikita kami ng mga kaibigan ko tuwing Biyernes.

Ano ang mga araw ng linggo sa Ingles na pinaikling

Mayroong dalawang uri ng mga pagdadaglat: dalawang titik at tatlo. Ilista natin ang lahat ng mga opsyon.

Linggo - Sun - Su (Sun)
Lunes - Lun - Lun (Lun)
Martes - Mar - Tu (Mares)
Miyerkules - Miyerkules - Kami (Miy)
Huwebes - Huwebes - Ika (Huwebes)
Biyernes - Biy - Fr (Biy)
Sabado - Sab - Sa (Sab)

Tandaan na ang mga pinaikling pangalan ay naka-capitalize din.

Umaasa kami na ngayon ay magagawa mong makilala ang mga araw sa pamamagitan ng kanilang mga pagtatalaga sa kalendaryo, kahit na hindi sila isinalin sa Russian.

Ang unang bagay na itinuro sa kurso banyagang lengwahe, ay ang kakayahang makipag-usap tungkol sa iyong sarili. At para sa mga nagsisimula, hindi isang problema na makabuo ng isang banal na pangungusap: " Ang pangalan ko ay Kolya, nag-aaral ako ng Ingles". Ang mga paghihirap ay lumitaw sa paggamit ng mas karaniwang mga expression, kung saan, bilang karagdagan sa iyong ginagawa, kailangan mo ring ipahiwatig kung kailan, saan o kanino. At ngayon, natutunan ang mga araw ng linggo sa Ingles na may pagbigkas, matututunan natin kung paano gamitin ang mga ito bilang isang simpleng karagdagan at bilang mga independiyenteng pangungusap na nagsasaad ng petsa.

Ang mga salitang-pangalan ng mga araw ng linggo sa Ingles ay tumutukoy sa pang-araw-araw na bokabularyo wika, dahil ang pangangailangan na magtalaga ng isang partikular na araw ay madalas na lumitaw. Bago lumipat sa pagsasaulo ng mga salita sa kanilang sarili, tandaan namin ang ilang mga kawili-wili at mahahalagang okasyon kanilang paggamit sa kapaligirang nagsasalita ng Ingles.

• Ginagamit ng lahat ng bansa tradisyonal na sistema pitong araw na linggo, ngunit binibilang ng mga bansa tulad ng Canada, Estados Unidos at Israel ang bagong linggo mula Linggo. Kasabay nito, ang mga araw ng trabaho ay nagsisimula pa rin sa Lunes at magtatapos sa Biyernes. Mahalagang isaalang-alang ang puntong ito kung plano mong bumisita sa isang bansang may katulad na kalendaryo.
• Ang pagtatalaga ng isang tiyak na petsa ay nagsisimula sa araw ng linggo: Biyernes, Agosto 18, 2017. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga pagdadaglat ay hindi ginawa nang eksakto tulad ng sa Russian. Upang paikliin ang pangalan ng araw, kunin lang ang unang dalawa o tatlong titik ng salita: Mo./Mon., Su./Sun., We./Wed, atbp. Sa ilang mga kalendaryo, itinalaga pa nga nila ang araw ng linggo na may isang unang titik.
• Sa gramatika mga araw ng Ingles ang mga linggo ay mga pangngalang pantangi at laging naka-capitalize. Nalalapat din ang panuntunang ito sa mga pinaikling anyo.

Tandaan ang mga tampok na ito, dahil ang mga ito ay mahalaga para sa pagbuo ng isang karampatang pagsasalita sa Ingles. At ngayon ay matututunan natin kung paano bigkasin nang tama ang mga pangalan ng mga araw.

Mga araw ng linggo sa English na may pagbigkas, transkripsyon at pagsasalin sa Russian

Upang gawing mas madaling matutunan ang mga pangalan, susuriin namin ang bawat salita nang hiwalay at may isang halimbawa araw-araw na sitwasyon. Para sa pag-eehersisyo tamang pagbigkas gamitin ang transkripsyon sa ibaba.

Mga karaniwang pangalan

Maaari mong italaga ang lahat ng araw ng linggo nang sabay-sabay gamit ang pagbuo ng parirala arawnganglinggo/deɪzəvðə wiːk/. Ang Sabado at Linggo ay mayroon ding pangkalahatang kahulugan, maaari silang tawaging katapusan ng linggo/wiːkɛnd/.

Lunes

Unang araw linggo ng trabaho, Lunes na, tutunog ito sa English Lunes. Dahil ang wikang Ingles ay mabilis na umuunlad, ngayon, kasama ang tradisyonal na transkripsyon /mʌndeɪ/, ang pagbigkas na /mʌndi/ ay lalong ginagamit.

Martes

Ang Martes ay tinutukoy ng salita Martes. Ang pangalan ay binibigkas /tjuːzdeɪ/ o /tjuːzdi/. Mag-ingat, madalas itong nalilito sa isang katulad na spelling Huwebes, na nangangahulugang Huwebes!

Miyerkules

Miyerkules- yan ang tawag sa Wednesday sa English. Mayroon itong dalawang transkripsyon, tulad ng mga salitang binibigkas sa itaas: /wenzdeɪ/ o /wenzdi/.

Huwebes

Kaya't napunta tayo sa pag-aaral ng salitang Huwebes, na binanggit kapag nakikipagpulong sa Martes. Upang hindi malito ang mga ito, kinakailangan na matandaan nang ligtas tamang pagsulat at ang tunog ng bawat salita. Kaya, sa Ingles, ang araw na ito ng linggo ay nakasulat Huwebes at binibigkas ang /θə:zdeɪ/ o /θə:zdi/.

Biyernes

Ang huling araw ng linggo ng pagtatrabaho sa Russian ay Biyernes, ngunit sa Ingles Biyernes. Ang salita ay may parehong mga uri ng mga transkripsyon na pinag-aralan namin kapag nakikilala ang ibang mga araw: /fraideɪ/ at /fraidi/.

Sabado

Sabado sa Ingles ang tawag Sabado, at may transkripsyon /sætədeɪ/ at /sætədi/.

Linggo

Huling araw na walang pasok, i.e. Linggo, tinatawag sa Ingles Linggo. Natutunan natin ang pagbigkas nito: /sΛndei/, /sΛndi/.

Kaya, natutunan namin kung paano ipinahiwatig ang mga araw ng linggo sa Ingles, nakilala ang kanilang pagbigkas, pagsasalin at aplikasyon sa pagsasanay. Ito ay nananatiling matutunan kung paano madali at mabilis na kabisaduhin ang bokabularyo ng aralin.

Alamin ang mga araw ng linggo sa loob ng 5 minuto

Upang mabilis na makabisado ang materyal o ipaliwanag ito naa-access na form anak, gagamit tayo ng paraan ng mga asosasyon. Ang lahat ng araw ng linggo ay maihahambing sa mga pamilyar na salita na magiging kaayon ng kanilang pagbigkas. O pumili ng isang musikal na motibo at kantahin ang mga pangalan ng mga araw ng linggo sa mga bata.

Mga asosasyon at katinig

Parirala	Pagbigkas	Pagsasalin
Ang Lunes ay araw ng buwan.	/Lunes mula sa araw ng mga buwan/	Ang Lunes ay isang lunar day.
Ang Martes ay araw ng dalawa.	/ Ngayon mula sa e ace day /	Ang Martes ay araw para sa dalawa.
Ang Miyerkules ay araw ng kasal.	/ Miyerkules mula e wading day /	Miyerkules ang araw ng kasal.
Huwebes ang aking kaarawan.	/ Ngayong araw mula Mayo Day/	Huwebes ang aking kaarawan.
Ang Biyernes ay isang fly-day.	/Biyernes mula e flyday/	Ang Biyernes ay araw ng paglipad.
Sa Sabado natutulog ako buong araw.	/Sa Sabado, matutulog ako sa isang araw/	Tulog ako buong araw sa Sabado.
Ang Linggo ay isang maaraw na araw.	/Linggo mula sa e sleigh day/	Ang Linggo ay isang maaraw na araw.

Kanta para matuto

Linggo, Lunes, Martes din.
Miyerkules, Huwebes para lang sa iyo.
Friday, Saturday tapos na.
Ngayon sabihin nating muli ang mga araw na iyon!
Linggo, Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Sabado!

Ang aming site site ay patuloy na naglalathala ng iba kawili-wiling mga pamamaraan pag-unlad, edukasyon para sa mga bata. Ngayon ay magkakaroon ng isang paglalarawan kung gaano kadaling matandaan ang mga araw ng linggo sa Ingles para sa isang sanggol?

Ang unang bagay na dapat gawin ay kumuha ng kalendaryo, buksan ang lahat ng mga araw ng linggo sa mga larawan, basahin ang mga ito at maunawaan kung ano ang eksaktong nauugnay sa mga araw ng linggo? Ang sanggol o ikaw. Sa aking bersyon, ganito ang hitsura ng mga asosasyong ito.

Sa tindahan ng stationery binibili namin ang pinaka-ordinaryong notebook para sa isang maliit na bilang ng mga sheet, sa aking hawla. Dito namin i-paste ang lahat ng mga larawan at isusulat ang mga salita.

Lunes- Lunes ngayon. Kung nag-type ka sa Internet, pagkatapos ay ipinaliwanag ng lahat na mayroong isang salitang buwan - ang buwan, sa salitang Lunes isang letrang "o" ang nawawala, gayunpaman ito ang araw ng buwan. Maaari kang kumuha ng larawan ng buwan, ngunit kapag binibigkas ko ang salitang ito, nagdudulot ito ng imahe ng isang sanggol na ayaw kumain ng sinigang na semolina. Sumulat kami sa pamamagitan ng letrang "o", at nagbabasa kami ng "Munday". Sa sandaling ito i-highlight gamit ang isang marker.

Martes- Martes na. Sa Martes naglalaro kami ng mga baraha. Martes, maririnig mo ang alas na nasa Baraha. Sa larawan maaari kang magpakita ng laro ng mga card, card o isang ace card, hangga't gusto mo.

Miyerkules- Miyerkules. Ang titik na "d" ay nakasulat, ngunit hindi binabasa - ito ay dapat tandaan. Miyerkules - Ben pumupunta sa doktor, halimbawa, para mag-abuloy ng dugo mula sa mga ugat s.

Huwebes- Huwebes. Ang kumbinasyon th ay isang interdental sign, nabasa namin ang sho (o) zdey. Sa Huwebes tumitingin kami sa mga bituin.

Biyernes– Biyernes. Inaasahan ng lahat ng mga bata ang araw na ito, dahil may 2 araw na pahinga. Ang mga taong nagtatrabaho sa 5/2 system ay naghihintay din sa kanya, na nangangahulugang sa Biyernes ay pupunta tayo sa langit - Biyernes.

Sa pagtatanghal ng mga bata, lahat ay nagsabi nafri - ito ay french fries, sabi ko noon, para maalala nila na sa araw na ito ay binibigyan sila ng french fries ng libre. Makakahanap ka ng larawang naglalarawan sa paglalakad, pagpapahinga, pakikinig sa musika.

Sabado- Sabado. Sa pagsulat, malinaw na ang salita ay katulad ng salitang satire, ngunit ang mga bata, kahit na sa edad na 12, ay hindi naiintindihan at hindi iniuugnay sa salitang ito. Setadey - set - isang laro sa tennis. Sa Sabado naglalaro kami ng tennis, pumasok para sa sports.

Linggo- Linggo. Ang ibig sabihin ng araw ay ang araw. Ang maaraw ay Linggo.

Maraming mga bata ang nagsimulang makipagtalo at nagsasabing umuulan o umuulan sa labas ng bintana.

Nakahanap kami ng angkop na mga larawan sa Internet, mga clipping mula sa mga magasin, o hayaan ang mga bata na gumuhit. Kumuha kami ng isang maliit na notebook, mayroon akong 24 na mga sheet, maaari mong i-cut ang pagguhit ng album upang ang sheet ay puti (walang ruler at isang hawla). Naglalagay kami ng pandikit at idikit ang larawan. Nagsusulat kami ng mga araw na may mga kulay na felt-tip na panulat.

Sa kaliwang bahagi, mas mainam na isulat ang mga preposisyon kung saan ginagamit ang mga araw ng linggo. AT kasong ito ay "naka-on". Sa Lunes - sa Lunes.

Nasa ibaba ang mga ordinal na numero at isang pangungusap tungkol sa isang partikular na araw ng linggo.

Sa Lunes, binubuksan namin ang kuwaderno sa Lunes, sa Martes ng Martes, tinatawag namin ang araw, binabaybay namin ito nang maraming beses. At kaya, sa pamamagitan ng visual range, ang isang sanggol at maging ang isang may sapat na gulang ay madaling matutunan ang mga araw ng linggo.

Maaari mong ilagay ang notebook sa isang transparent na file para sa mga dokumento at isabit ito sa harap ng pinto (pintuan ng kusina). Baguhin ang mga araw ng linggo ayon sa mga araw. At unti-unting maaalala ng iyong sanggol ang lahat ng mga araw ng linggo.

Ang mga araw ng linggo sa Ingles, mayroon lamang pito sa kanila, nakuha nila ang kanilang pangalan mula sa mga pangalan ng mga planeta na pinagtibay sa klasikal na astronomiya. Ang mga planeta naman ay ipinangalan sa mga diyos. Noong una ay pinaniniwalaan na ang Linggo ang unang araw ng linggo, ngunit ngayon internasyonal na pamantayan Ang unang araw ng linggo ay Lunes. Ang artikulong ito ay naglalaman ng hindi lamang mga pangalan ng mga araw ng linggo, kundi pati na rin ang mga tula, tula at kanta, sa tulong kung saan ang pag-alala sa mga pangalan ng mga araw ng linggo at ang kanilang pagkakasunud-sunod ay nagiging mas madali.

Mga araw ng linggo sa mga larawan

Awit tungkol sa mga araw ng linggo sa Ingles

Isang kahanga-hangang rap na kanta, imposibleng hindi malaman ang mga pangalan ng mga araw na ito!

Pagsusulat, transkripsyon, ang kahulugan ng mga araw ng linggo.

Lunes[ˈmʌndı] - Lunes, ang unang araw ng linggo (ang unang araw ng linggo), ang araw ng buwan (Ang Buwan). Naniniwala ang mga sinaunang tao na mayroong tatlong "malas" na Lunes sa isang taon: ang unang Lunes ng Abril, ang ikalawang Lunes ng Agosto, at ang huling Lunes ng Disyembre.

Martes[ˈtjuːzdı] - Martes, ang ikalawang araw ng linggo (ang ikalawang araw ng linggo), ang pangalan ay nagmula sa lumang English Tiw's day, si Tiu ay isang Scandinavian na may isang sandata na diyos na nauugnay sa planetang Mars

Miyerkules[ˈwenzdı] - Miyerkules, ang ikatlong araw ng linggo, mula sa araw ng Old English Woden. Ang Wooden o Odin ay isang Germanic at Old Norse na diyos na nauugnay sa maraming lugar ng buhay: kaalaman, tula, pagpapagaling at iba pa. Planet Mercury.

Huwebes[ˈθɜːzdı] - Huwebes, ang ikaapat na araw ng linggo (ang ikaapat na araw ng linggo), ang pangalan ay nagmula sa araw ni Thor - Si Thor ang Scandinavian na diyos ng kulog. Araw ng Jupiter.

Biyernes[ˈfraıdı] - Biyernes, ang ikalimang araw ng linggo, ang araw ni Venus, ang diyosa ng pag-ibig, na dating tinatawag na Frigg's/ Frica's day. Sa kasalukuyan, ang araw na ito ay nauugnay sa planetang Venus.

Sabado[ˈsætədı] - Sabado, ang ikaanim na araw ng linggo, ang tanging araw na nagpapanatili ng sinaunang pangalang Romano mula sa diyos at planetang Saturn.

Linggo[ˈsʌndı] - Linggo, Ang ikapitong araw ng linggo, na pinangalanang The Sun, ay tradisyonal na araw ng pahinga at pagsamba, na itinuturing na isang masayang araw para sa kapanganakan ng mga bata.

Mga tula tungkol sa mga araw ng linggo sa Ingles

"Monday Baby" - Sikat nursery rhyme- manghuhula, na tumutukoy sa kinabukasan ng bata, depende sa kanyang kaarawan. Tumutulong sa mga bata na maalala ang pitong araw ng linggo. Ang lahat ng araw sa tulang ito ay nagsasalita ng magandang kinabukasan para sa mga bata, maliban sa isa - Miyerkules.

Maganda sa mukha ang baby ni Monday
Ang batang Martes ay puno ng biyaya
Puno ng kalungkutan ang anak ng Miyerkules
Malayo ang mararating ng baby sa Huwebes
Buong buhay niya ay nagtatrabaho nang husto ang anak ni Friday
Ang batang Sabbath ay nagmamahal at nagkakaloob,
Ngunit ang batang isinilang sa Linggo ay kapwa makatarungan at matalino at mabuti sa lahat ng paraan.

Ang isa pang tula ay isang alaala tungkol sa mga araw ng linggo sa Ingles na may pagsasalin:

Hugasan sa Lunes
Stroke noong Martes
Ayusin sa Miyerkules
Talunin ang mantikilya sa Huwebes
Pick up Friday
Maghurno sa Sabado
Pahinga sa Linggo.

At isa pang nakakatawang lumang tula tungkol sa mga araw ng linggo na NAGPUNTA AKO SA BAYAN (Pumunta ako sa lungsod sa anumang paraan) na may napakarilag na pagsasalin sa Russian, na ginawa ng isang piloto ng militar, mamamahayag, manunulat, makata at pisisista na si Viktor Petrov.

Linggo sa simbahan
Pumunta ako sa pari.
Ang mga tao sa lungsod ay tila
Nais din ang parehong.

Sa Lunes, narito:
Pumunta ako para bumili ng coat
Biglang - mga kamelyo! Eto na ang deal!
Bumili ako ng kambing.

Martes. lungsod. Walang pera.
Kumuha ako ng vest.
Pero bakit!? kaliwang plaka,
Dalawang bulsa at dalawang buckle.

Noong Miyerkules pumunta ako sa lungsod
Sa likod ng binti sa mesa.
May sunog! Ikaw, mister, nevermind!
At ang baboy ay sumasayaw ng jig.

Dito sa Huwebes ako ay madaling araw
Sa bayan. Ang tinapay ay magiging isang tinapay!
Kinuha ng lungsod ang Green Serpent -
Ang panadero ay mas lasing kaysa sa panadero!

Biyernes. nag-iisip para sa hinaharap
Kumain ng pumpkin pie.
Ngunit hinihimas ko ang puno ng mansanas!..
At kinailangan kong kumain ng charlotte.

Hindi ako magdadalawang isip na sabihin:
Kahit papaano pumunta ako sa isang Sabado
Hindi sa sinehan, hindi para magtrabaho,
Pinili ko ang aking asawa...
Pumikit ako dito at doon.
O! Ang ganda madam!
Lumingon ako - Diyos ko!
Nagmamadali akong umuwi.