HÄNEN ÄÄNITEN merkitys kielellisten termien sanakirjassa
HÄNEN ÄÄNITEN
Palataalinen (palatine-hammas) frikaatti (g) ja (w) ja affrikaatti (h), joita kutsutaan niiden tuottaman akustisen vaikutelman perusteella.
Kielellisten termien sanakirja. 2012
Katso myös sanan tulkintoja, synonyymejä, merkityksiä ja mitä on SIZING SOUNDS venäjäksi sanakirjoissa, tietosanakirjoissa ja hakuteoksissa:
- HÄNEN ÄÄNITEN
(gram.) - koulun kieliopin terminologiassa koronaalisen artikulaation anteriorisia linguaalisia alveolaarisia spirantteja kutsutaan niin - äänettömäksi w ja soinniksi w, ja ... - HÄNEN ÄÄNITEN
(grammaa)? kutsutaanko koulun kieliopin terminologiassa koronaalisen nivelen anteriorisia linguaalisia alveolaarisia spirantteja näin? kuuro w ja äänekäs w, ... - ÄÄNET Suuressa venäjän tietosanakirjassa:
PUHEÄÄNI (lingu.), min. puheketjun yksiköt, jotka ovat seurausta monimutkaisesta artikulaatiosta. ihmisen toiminnasta ja määritellystä. akustinen ja siihen liittyvä... - KONSONANTIT sisään tietosanakirjasta Brockhaus ja Euphron:
(lat. consonantes). - Nykyinen määritelmä, joka on peritty muinaisesta kielioppiteoriasta ja ilmaistu latinalaisella termillä, joka sai universaalin käännöksen ... - ETUKIELELLÄ ÄÄNET Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(linguales priores) - ihmisen puheen konsonanttiäänet, joiden ääntämisessä kielen etuosa on aktiivinen elin. Kieli näissä äänissä... - PALATIALLISIA ÄÄNIÄ Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
tai palatal (lat. palatales) - ihmisen puheen äänet (vokaalit ja konsonantit), jotka tuotetaan kitalaen passiivisella osallistumisella. Aktiivisesta roolistaan lähtien... - vokaaliäänteet Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
muodostuvat musiikin sävelestä, toiminnan tuloksesta äänihuulet(ns. ääniääni), jota muokataan suuontelon eri asennoilla, joka soittaa ... - KONSONANTIT Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
(lat. consonantes). ? Nykyinen määritelmä, joka on peritty muinaisesta kielioppiteoriasta ja ilmaistu latinalaisella termillä, joka sai yleismaailmallisen ... - ETUKIELELLÄ ÄÄNET Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
(linguales priores)? ihmispuheen konsonanttiäänet, joiden ääntämisessä kielen etuosa on aktiivinen elin. Kieli näissä äänissä... - PALATIALLISIA ÄÄNIÄ Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
tai palatal (lat. palatales)? ihmisen puheen äänet (vokaalit ja konsonantit), jotka tuotetaan kitalaen passiivisella osallistumisella. Aktiivisesta roolistaan lähtien... - vokaaliäänteet Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
? muodostuvat musiikillisesta sävelestä, joka on äänihuulten toiminnan tulos (ns. äänisävel), jota on muokattu suuontelon eri asemilla, joka soittaa ... - MAXIM GORKY lainauswikissä.
- KÄÄRME Galactic Encyclopedia of Science Fiction Literaturessa:
käärmeet kelluvat, lentävät, sylkevät myrkkyä, yksinkertaisesti sihisevät, mutta pahalla silmällä ... - AAKKOSET Ortodoksisen Encyclopedia Tree:ssä:
avata ortodoksinen tietosanakirja"PUU". Tämä artikkeli sisältää epätäydellisiä merkintöjä. Aakkoset, kreikan kahden ensimmäisen kirjaimen nimistä. aakkoset - "alfa" ... - VENÄJÄ, DIV. LYHYT KATSAUS VENÄJÄN KIELEN ÄÄNI- JA MUOTOJEN HISTORIASTA Lyhyessä biografisessa tietosanakirjassa:
R virta vuosisatojen olemassaolosta Venäjän kieli, sen äänet ja muodot, sen syntaktinen rakenne ja leksikaalinen koostumus ovat kokeneet merkittävän muutoksen. Seuraa… - FONETIIKKA sisään Kirjallinen tietosanakirja:
[alkaen Kreikan sana ph?n?? - ääni, kuulostavaa puhetta] - kielitieteen laitos 797 (katso), tutkii kielen äänipuolta. F. on hajotettu... - VANHA SLAVONIN KIELI kirjallisuuden tietosanakirjassa:
muuten - vanha kirkkoslaavilainen kieli - vanhin kirjoitetuista slaavilaisista kielistä (katso), levinnyt eteläisten, itäisten ja osittain ... - OIKEINKIRJOITUS kirjallisuuden tietosanakirjassa:
[Kreikka orth?s - "oikea", kaavio? - "kirjoittaminen"] tai oikeinkirjoitus, - järjestelmä yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä kirjaimet mille tahansa kielelle. Eli pois mahdollisuuksista... - ESPANJA kirjallisuuden tietosanakirjassa:
kuuluu Romaaninen ryhmä lang., joka on tällä hetkellä osavaltio ja lit-th lang. Espanja, kaikki Keski- ja… - VALKOVENÄJEN KIELI kirjallisuuden tietosanakirjassa:
kuuluu slaavilaisten kielten itäiseen (venäläiseen) haaraan (katso). Se sisälsi muinaisten Radimichin, Dregovichin, Smolenskin ja Polotsk Krivichin murteet ... - KONSONANTIT
puheäänet, jotka yhdistyvät tavussa vokaalien kanssa eivätkä sitä vastoin muodosta tavun yläosaa. Akustisesti S.:llä on suhteellisen pienempi, ... - MONGOLIA isossa Neuvostoliiton tietosanakirja, TSB:
kieli, mongolien kieli, MPR:n pääväestö sekä Sisä-Mongolia ja yksittäisiä ryhmiä asuu Kiinan eri maakunnissa. Numero… - KARELAN KIELI Suuressa Neuvostoliiton tietosanakirjassa, TSB:
kieli, karjalaisten kieli, kuuluu suomalais-ugrilaisten kielten itämerensuomalaiseen alaryhmään. Kohdassa K. I. Neuvostoliitossa puhuu 92 tuhatta ihmistä. (1970,... - KIELI JA KIELET Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(kielellisessä mielessä) - ihmisen puheen merkityksessä. Tätä nimeä käytetään venäjäksi Y. kuvaannollisesti, vertauskuvallisesti, ja tärkein, näkyvä elin ... - Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
venäjän aakkosten kahdeskymmenesviides kirjain, joka tarkoittaa yleensä konsonanttia kuuroa, etukielistä, alveolaarista, koronaalista artikulaatiota. Useimmissa Venäjän suurissa murteissa ... - FONETIIKKA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(kreikaksi ????????? = ääni, ääni) - kielitieteen laitos, joka tutkii äänipuoli Kieli. Tämä termi ei ole riittävän tarkka ja selvä. … - FAHAK Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(Tetrodon fahaka) - kala kalojen (Gymnodontes) heimosta, joka kuuluu kovaleukaisten (Plectognathi) alalahkoon luisten kalojen luokkaan; perheen ominaisuudet ja... - KONSONANTIT Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
äänet (lat. consonantes) - Kävelevä määritelmä, joka on peritty muinaisesta kielioppiteoriasta ja ilmaistu latinalaisella termillä, joka sai käännöksen ... - KUULU Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
- S. on korvan erityinen toiminto, jota värähtelevät kappaleet innostavat ympäristöön- ilmaa tai vettä. Kuulokojeessa me... - SLAAVIN KIELET Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
C.-kielet muodostavat yhden ario-eurooppalaisen (indoeurooppalaisen, indogermaanisen) kielten haaran perheistä (katso Indoeurooppalaiset kielet). Nimet Slav, slaavilaiset kielet Ei vain … - PUHE Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
muodostunut suuonteloon ja nieluun" niiden muodon ja muodon muutoksen vuoksi, ja jos äänilaite osallistuu tähän, ... - PORTUGALIN KIELI Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(portugali, lusitano, aiemmin lingvagem) - edustaa Iberian niemimaan kielten läntistä haaraa ja, kuten muutkin romaaniset murteet, kehitetty maakuntakielestä ... - LUONNOLLINEN GAMMA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
N. gamma on äänisarja, joka saadaan värähtelemällä ääntä tuottavaa kappaletta tai ilmapatsasta. N. asteikkojen ääniä tai ... - MUSIIKKI
- CORDITE Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa.
- ÄÄNI, LAULUMUSIIKKIIN Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
(laulu; vox - lat., voce - ital., stimme - saksa, voix - fr.) - laulumusiikissa G.:tä pidetään joukona ... - metso Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
Metso tai kuuro riekko, huijari, vauhtipyörä, sammaltere (TetroUrogallus) - suurin teeri; se eroaa muista teeristä voimakkaasti pyöristyneisyydessään ... - ASSIBILaatio Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
ts. sibiloivaksi, viheltäväksi tai sihiseväksi ääneksi tuleminen; tämä termi, jota nyt ei juuri käytetä kielitieteessä, on korvattu toisella, nimittäin ... - ALBAANIA Brockhausin ja Euphronin tietosanakirjassa:
Viimeisimpien kielitieteilijöiden yleisen mielipiteen mukaan sitä puhuivat muinaiset illyrialaiset. Melkein viime aikoihin asti kukaan ei ollut tieteellisesti sitoutunut siihen ja ... - LISP tietosanakirjassa:
, -ay, -ayesh; nesov. (puhekielen). 1. Puhu ja korvaa suhisevat äänet vihellyksellä. 2. käänn. Matkii lapsellista puhetta (hylätty). S. kanssa... - viheltää tietosanakirjassa:
, -kerros, -kirjoita; nesov: 1. Tee tylsiä ääniä, jotka muistuttavat äänen "sh" vetoa. Käärme sihisee. 2. käänn. Puhe tukahdutti… - LISPING tietosanakirjassa:
, -th, -th; -Olen mukana. Viheltävän äänten tekeminen< с>, < з>) sihisevänä ("sh",< ж>). Sh. vanha mies. Lissing… - JOUTSEN tietosanakirjassa:
, -i, pl. -i, -her, m. ja (vanhentunut ja kansankirjallisuudessa) -i, pl. - ja - hei, no niin. Isot vesilinnut... - KIELI JA KIELET Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa.
- Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
? venäjän aakkosten kahdeskymmenesviides kirjain, joka tarkoittaa yleensä konsonanttia kuuroa, etukielistä, alveolaarista, koronaalista artikulaatiota. Useimmissa Venäjän suurissa murteissa ... - FONETIIKKA Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
(kreikaksi ????????? = ääni, ääni) ? kielitieteen laitos, joka tutkii kielen äänipuolta. Tämä termi ei ole riittävän tarkka ja selvä. … - FAHAK Brockhausin ja Efronin tietosanakirjassa:
(Tetrodon fahaka) ? kalat kalojen (Gymnodontes) heimosta, joka kuuluu kovaleukaisten (Plectognathi) alalahkoon luisten kalojen luokkaan; perheen ominaisuudet ja...
Sihisevät konsonanttiäänet - Venäjän kielen oppikirja, luokka 1 (Kanakina, Goretsky)
Lyhyt kuvaus:
Hyvin usein puheäänien nimet annetaan syystä. Vokaalit on nimetty näin, koska ne ovat äänekkäitä. Uusi aihe venäjän kielen oppikirjassasi on nimitys "Suhisevat konsonantit". Nämä ovat äänet [w] ja [g], [u '] ja [h ']. Ja he todella sihisevät, eikö niin?! Osoittautuu, että tällainen nimi annettiin heille onomatopoeian periaatteella. Venäjän kielen tieteessä ne ovat parittomia. Mutta silti ne muodostavat kaksi paria. Aina kiinteä pariton [w] ja [g] - tämä on yksi pari. Ja aina pehmeät parittomat [u ’] ja [h ’] ovat erilaisia. Nämä konsonantit erottuvat muista paitsi soundillaan, myös luonteeltaan. Voidaan sanoa, että he vaikea hahmo. Ne liittyvät useisiin vaikeita tapauksia oikeinkirjoitus venäjäksi kirjoittaminen. Sinun tulisi katsoa tarkemmin ja kuunnella sihiseviä konsonanttiääniä. Niiden luonteen tutkiminen, heidän erityispiirteidensä ymmärtäminen tarkoittaa onnistuneesti selviytymistä niistä säännöistä, jotka on opittava tulevaisuudessa. 
Tämä artikkeli käsittelee aakkosten suhisevia ääniä. Siitä, kuinka ne lausutaan oikein, niiden alkuperästä.
Venäjän aakkosissa on 33 kirjainta. Näemme kirjaimia, mutta ääntämme ja kuulemme ääniä. Vokaalia on 10, konsonantteja 21, ja kirjaimilla b ja b ei ole ääniä. Mutta konsonanteissa Zh Sh Ch Shch on sihisevä ääni ja ne ovat sihiseviä kirjaimia. Peruskoulusta asti muistan hyvin sihisemisen säännön: kirjoita "zhi-shi" kirjaimella "i", "cha-cha" kirjoita "a", "chu-shu" kirjoita "y", on myös hyödyllistä muista ja tiedä, mutta tämä on toisen kysymyksen aihe.)
Venäläisen aakkoston sihisevän äänen antaa neljä konsonanttia: Zh, Sh, Ch, Shch. Kirjaimet Zh ja Ch ovat soinnillisia konsonantteja, kaksi muuta kirjainta Sh ja Shch ovat kuuroja. Näitä kirjaimia lausuttaessa huulet käyttäytyvät täsmälleen samalla tavalla - ne kiristyvät ja venyvät hieman eteenpäin. Näitä ääniä ei voida lausua suljetuilla huulilla (vertaa esimerkiksi kirjaimen "M" ääntämiseen - se voidaan "puhua" myös suljetuilla huulilla). Samanaikaisesti kielen kärki painuu hieman kitalakia vasten, jolloin kielen keskelle jää pieni tila. Tämän tilan (tai raon) kautta ilma kulkee, mikä muodostaa sihisevän äänen näiden kirjainten ääntämisestä. Ilma hengitetään ulos. Kun lausut äänen "zhzhzhzhzh", äänihuulet kytkeytyvät päälle, joten tämä ääni on kovempi.
Puristavat konsonantit - konsonantit [sh], [zh |, [""] sekä [sh "] [zh"], niin kutsuttuja niiden tuottaman akustisen vaikutelman mukaan. Toisella venäjän kielellä Sh. s. [sh " ], [zh"], [V] olivat alun perin pehmeitä: ne syntyivät ensimmäisen palatalisoinnin seurauksena (katso) tai konsonanttiyhdistelmien muutoksen seurauksena /:n kanssa: "chj," sj>$", * gj, "zj, "dj >z\ "kj", "tj>c" . Alkupehmeys \w "], [w"], [h" \ määräsi sen, että kirjallisissa monumenteissa näitä konsonantteja osoittavia kirjaimia käytettiin seuraavien vokaalien ь, u, sekä l (ed) ja u: hiiri, kanssa aviomies , niin; nessshi, juokse, puhdista; ei mennyt, zhlti, tunti; kirjoitan, kozhuh, lohduttaa. että konsonanteissa [ja / "], [zh"], [h"] ei ollut kiinteää pari, eikä niiden jälkeen tarvinnut erottaa vokaalien oikeinkirjoitusta.
Kirjainten oppiminen
Venäjän historiassa kieli [shg] ja [g "] kovetettiin, ja [h" \ säilytettiin pehmeänä konsonanttina; kovettuva Sh. viittaa 1300-luvulle: tänä aikana monumenteissa esiintyvät kirjoitukset w ja w, joita seuraa kirjain y: live, de-rzhyt, Shyshkina (Dmitry Donskoyn henkinen kirje, 1389). Moderni ortografia säilyttää perinteiset kirjainten ja ja ъ kirjoitusasut (lopussa
substantiivit vaimot. sukupuoli ja jotkin verbimuodot) w:n ja w:n jälkeen: ompele, rasvaa, hiiri, ruis, kantaa, älä häiritse.
Moderni pitkä sh. [YG] ja [zh "] syntyivät
Vanhat venäläiset yhdistelmät [w"t"w"], [zh"d"zh"] (nouseva yhdistelmiin "stj", skj, *sk ja "zdj, *zgj. "zg) häviön seurauksena räjähtävä elementti näissä yhdistelmissä sellaisilla sanoilla kuin etsii - [ish "t" w "y]> > [ish" y], lahna - [l "ssh" t "w" in]> [l "esh" a], hiiva - [dr6zh"d"zh"and\>\dr6zh"and], sade -
\d6zh"d"zh"ik]>[d6Ж"ik]. Ne säilyttävät pehmeyden monissa venäjässä. murteissa ja Staromoskissa. ääntäminen, joka muodosti perustan suullinen muoto palaa. kieli (katso Moskovan ääntäminen); muissa murteissa ne olivat karkaistuja ja
joskus tallennettuna [shh"), [zhdzh"] tai [pcs"], [zhd"]. Modernissa Venäjän kieli palaa. kielellä on taipumus ääntää kiinteä [zh \: hedgehog], [vbzhy], [v "iZhat"] tai yhdistelmä [zhd"]
Sihisevät konsonantit saivat sellaisen mielenkiintoinen nimi se ei ole sattumaa - ne todella näyttävät sihisevän, koska ne ääntävät ne erityisellä tavalla. 2. luokan opiskelijoille tarkoitettu artikkelimme kertoo heistä yksityiskohtaisesti: mihin ryhmiin tällaiset äänet jaetaan, millä on ominaisuuksia ja foneettiset ominaisuudet.
Mitä nämä äänet ovat ja kuinka ne lausutaan
Sihisevät äänet eroavat muista niiden tuottaman akustisen melun eli suhinan perusteella. Voit lausua ne oikein vain huulet auki ja hieman eteenpäin ojennettuna, kun taas hampaat ovat melkein kiinni. Näin saadaan rako, jonka läpi ilma suhisee. Niin, loistava esimerkki sihisevä konsonanttiääni on ääni [u], joka lausutaan selvästi tällä tavalla ilman ääntä. Kaikki nämä neljä ääntä lausutaan aina uloshengityksen yhteydessä. Samanaikaisesti ääni ei kulje sivuilta: sen tukkii poskihampaat ja kovaa kitalaki vasten painettu kieli. Eli, jotta voit ääntää sihisevän äänen oikein, sinun on ”tehtävä” kauha kielestä.
Voimme sanoa, että heillä on vaikea luonne - niitä on vaikea lausua paitsi lapsille, myös monille aikuisille. Jotta voit oppia tekemään tämän oikein, sinun on noudatettava kielen ja huulten asennon lisäksi myös uloshengitettyä ilmaa: sen suihku kulkee suunnilleen keskeltä ja sen tulee olla riittävän leveä. Voit tarkistaa tämän nostamalla kätesi suullesi.
Jos seuraat artikulaatiotasi, huomaat, että kaikki sihisevät äänet perustuvat yhteen - [w]. Joten [g] tulee näkyviin, jos lisäät siihen äänen, eli äänihuulten vapina. Kun [u] nousee keskiosa kieli, ja [h]:lla tällaista nousua täydentää myös keula häpyhammashalkeaman edessä.
Pariton vai paritettu?
Venäjän kielen tiede ottaa huomioon parittomia ääniä[h] ja [u] ja [g] ja [w] - pariksi vain yhdellä perusteella. Ja todellakin, koska muita ääniä, joilla on pari, niitä ei voida täysin yhdistää. On kuitenkin olemassa kaksi merkkiä, joilla ne voidaan yhdistää ryhmiin - tämä on sonority / kuurous ja kovuus / pehmeys. Joten [g] ja [w] ovat vain kovia ääniä ja [h] ja [u] ovat pehmeitä. Sillä ei ole väliä, mitkä vokaalit tulevat niiden jälkeen. Vaikka kirjeen jälkeen kirjain merkitsee kovaa suhinaa, laita pehmeä merkki, ääni kuuluu lujasti.
Mitä tulee jakoon kuuroihin ja soinnillisiin, [w], [h] ja [u] kuuluvat ensimmäiseen luokkaan ja vain [g] toiseen, koska ääni lisätään, kun se lausutaan. Siten [g] ja [w] yhdistetään kuurouden / soinnillisuuden perusteella.
Ennen se oli erilaista - [w] ja [w] olivat pehmeitä, mutta jo 1300-luvulta lähtien ne alkoivat muuttua samanlaisiksi kuin nykyään, eli koviksi.
Suhisevien äänten foneettiset ominaisuudet
Jokaisella äänellä on siis omat ominaisuutensa. Tietojen yhdistämiseksi sinun on jäsennettävä kaikki neljä erikseen mainitsematta luokituksessa, että ne viheltävät:
- [g] - kiinteä, soinnillinen, parillinen.
- [w] - kiinteä, kuuro, parillinen.
- [h] - pehmeä, kuuro, pariton.
- [u] - pehmeä, kuuro, pariton.
Mitä olemme oppineet?
Venäjällä on vain neljä suhisevaa ääntä - nämä ovat [w], [zh], [h] ja [u]. Niitä kutsutaan ns. erityisen ääntämistavan vuoksi. Niiden foneettiset ominaisuudet ja niiden ääntämistapa tekevät näistä äänistä erityisiä ja monimutkaisia.
Venäjällä konsonanteilla on useita luokituksia. Analysoidaan niitä erikseen.
Kova ja pehmeä, parillinen, pariton
Kaikki venäjän aakkosten kirjaimet paitsi vokaalit (a, o, u, e, s, e, u, i, ё, u) sekä kovat (b) ja pehmeät (b) merkit ovat konsonantteja. Vain konsonantit voidaan jakaa pehmeisiin ja koviin.
Esimerkiksi (b) - (b´): pulttiterä, (d) - (d´): tammi - yritys. Ensimmäisessä tapauksessa konsonanttiääni on kova, toisessa - pehmeä.
Kovuuden-pehmeyden mukaan konsonantit muodostavat pareja. Tällaisia pareja on 15. Konsonanteilla ei ole paria - (c), (g), (w), (h), (u), (d). Tässä suhteessa niitä kutsutaan parittomina.
Parittomien konsonanttien joukossa sihisevät lausuttaessa, eli ne sihisevät. Tämä on (g), (w), (u), (h). Tässä tapauksessa (w) ja (g) ovat aina kovia ja (u) ja (h) ovat aina pehmeitä. Se on vain muistettava.
Siten (w) ja (g) ovat kiinteitä parittomia suhisevia konsonantteja.
"zh" ja "sh" käytön ominaisuudet sanoissa
Joten katsotaanpa, kuinka nämä äänet ilmenevät sanoissa. Tehdään järkevä analyysi.
Shortsit - (shortsit). Tässä ääni (sh) on äänen (o) vieressä. Ääntämisestä ja oikeinkirjoituksesta ei ole epäilystäkään.
Kuiskaus - (sh o p a t). Koska ääni (sh) on aina kova, ääni (e) ei pysty pehmentämään sitä, kuten esimerkiksi sanassa "lapset", jossa (d´) muuttuu pehmeäksi. Epäilyksiä herää valittaessa "e" ja "o". AT Tämä tapaus oikeinkirjoituksen tarkistamiseksi valitsemme yksijuurisen sanan kirjaimella "e" tai "e" (kuiskaus).
Mitä tulee ääneen (g), sama sääntö pätee tässä. Vain on tarpeen erottaa juuret - poltettu ja poltettu. Valintaa varten oikea kirjoitusasu käännymme kontekstiin.
Esimerkiksi "Petya poltti kätensä." Tässä yhteydessä se tarkoittaa toimintaa. "Burn" on verbi, joten "yo" on kirjoitettu. "Isä sai vakavan palovamman." Tässä sana "polttaa" on substantiivi ja se kirjoitetaan kirjaimella "o".
Toinen sääntö: "zhi-shi kirjoittaa aina I:n kautta." Se tarkoittaa, että "w" ja "sh" jälkeen "s" ei voi kirjoittaa. Yleensä poikkeuksia ovat:
- vieraita sanoja (fichu, jury);
- vieraat nimet (Jules);
- lyhenteet (interbureau).
